Manuel du propriétaire | Lenco PA-85 Manuel utilisateur

PA-85
Chaîne Hi-Fi portative avec Bluetooth®
MODE D’EMPLOI
www.lenco.com
Avertissements
1. 1.AVERTISSEMENT : Les batteries (bloc de batteries ou piles installées) ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive telle qu’en plein soleil, un feu ou similaire.
2.
Cet appareil appartient à la catégorie II ou appareil électrique à double isolation. Sa
conception n’exige pas de prise terre/masse.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
É LECTRIQUE, NE PAS OUVRIR
ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
3.
-
Le symbole d’éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral a pour objectif d’alerter
l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur du produit,
pouvant être suffisamment élevée pour représenter un risque d’électrocution.
-
Avertissement : Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le panneau (ou
l’arrière) car aucune pièce à l’intérieur n’est pas réparable par l’utilisateur. Confiez toute
réparation à un technicien qualifié.
-
Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral sert à avertir l’utilisateur
que d’importants conseils d’utilisation et de maintenance sont fournis dans la
documentation accompagnant l’appareil.
4.
Attention : pour éviter tout risque d’électrocution, ne branchez pas l’appareil au secteur
alors que la grille est retirée.
5.
Mise au rebut de cet appareil. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas mis au rebut
avec les déchets domestiques dans les pays de l’UE. L’élimination incontrôlée des déchets
pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des
autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Pour renvoyer votre ancien
appareil, utilisez les systèmes de renvoi et de collecte de votre pays ou contactez le point de
vente où vous avez acheté le produit. Il peut procéder au recyclage du produit en toute
sécurité.
2
Merci d’avoir acheté ce haut-parleur portatif avec Bluetooth et batterie ! Pour un fonctionnement
optimal du haut-parleur, prenez le temps de lire attentivement ce mode d’emploi avant utilisation.
Ainsi, vous connaîtrez mieux toutes les fonctions. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir
le consulter par la suite.
ATTENTION
Afin d’éviter une défaillance et des dommages en utilisant l’appareil, lisez le mode d’emploi et
comprenez bien les instructions de sécurité et d’utilisation. Conservez ces instructions afin de
pouvoir les consulter par la suite.
1. Ce haut-parleur peut fonctionner sur 3 types d’alimentation électrique : 230 Vca 50/60 W, 12
à 15 Vcc externe (min. 50 W) et batterie d'accumulateurs au plomb-acide rechargeable de
12 Vcc 4,5 Ah.
2. N’essayez PAS de toucher les pièces internes de la chaîne Hi-Fi, vous risqueriez de prendre
une décharge électrique.
3. N’essayez PAS de réparer l’appareil d’une manière non décrite dans le mode d’emploi.
Toutes les réparations doivent être effectuées par un réparateur qualifié.
4. Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas
utiliser l’appareil pendant une longue période.
5. Le haut-parleur doit être éloigné d’au moins 20 cm des autres appareils afin de ne pas gêner
sa ventilation.
6. Le haut-parleur ne doit pas être posé à proximité de sources de chaleur telles que des
radiateurs, registres de chaleur, fours ou autres appareils générant de la chaleur.
7. Ne placez jamais le haut-parleur à un endroit exposé à des éclaboussures, ne placez jamais
un récipient contenant de l’eau sur le caisson des basses, comme un verre, une tasse, etc. Si
un liquide ou des pièces métalliques devaient entrer dans le haut-parleur, veuillez éteindre
l’appareil et contactez un centre de réparation qualifié afin de vérifier l’intégrité de l’appareil.
8. Si vous n’utilisez pas le haut-parleur, mettez-le hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
9. Si vous utilisez une multiprise ou un coupleur comme dispositif de mise en marche/d’arrêt,
assurez-vous que ce dispositif est facilement accessible.
CONSIGNES RELATIVES AUX ACCUMULATEURS
1. Chargez la batterie d’accumulateurs au plomb au moins 12 heures pour les 3 premières
utilisations du haut-parleur.
2. Rechargez la batterie dans les 24 heures quand le haut-parleur a peu ou pas de puissance.
Si vous ne rechargez pas la batterie dans les 24 heures, cela raccourcira la durée de vie de
la batterie, empêchera de charger la batterie à pleine capacité et raccourcira l’autonomie de
lecture.
3. Les techniciens amateurs ne doivent pas ouvrir le haut-parleur ni cette batterie
d’accumulateurs au plomb.
4. N’utilisez PAS cette batterie d’accumulateurs au plomb avec un autre appareil.
5. Si vous remplacez la batterie de ce haut-parleur, choisissez une batterie ayant les mêmes
caractéristiques. Sinon, cela causera des dommages et des dysfonctionnements au
haut-parleur.
6. Une batterie mal installée causerait une explosion, adressez-vous à un technicien qualifié
pour la changer.
7. Une fois que la batterie est changée, jetez la batterie usagée dans une benne de recyclage
spécifiée ou apportez-la à un centre de collecte.
8. Si vous n’utilisez pas le haut-parleur pendant une longue durée, CHARGEZ COMPLÈ TEMENT
LA BATTERIE UNE FOIS PAR MOIS, afin d’éviter une défaillance de la batterie.
3
CARACTÉ RISTIQUES
1. Chaîne Hi-Fi portative avec Bluetooth
2. Cet appareil peut fonctionner avec diverses sources d’alimentation : 230 V CA/Externe
12-15 V CC/12 V CC (batterie)
3. Batterie d'accumulateurs au plomb rechargeable intégrée
4. Avec égaliseur pour un réglage du son professionnel
5. Avec entrée de micro filaire intégrée avec réglage du volume et de l'écho
6. Avec entrée de guitare et réglage du volume de guitare
7. Avec fonction de port USB et de lecteur de carte SD à détection automatique USB
8. Avec entrée de 3,5 mm et entrée AUX
9. Avec sortie de ligne pour appareil stéréo externe
CARACTÉ RISTIQUES TECHNIQUES
Puissance consommée : 40 W
Haut-parleurs : 1 x 20 cm (4 Ω) + 1 x 5 cm
Réponse en fréquence : 60 Hz à 22 KHz
Rapport signal/bruit : ≥ 85 dB
Alimentation électrique :
● Batterie d’accumulateurs au plomb rechargeable : 12 V 4,5 Ah,
● Alimentation électrique continue externe : CC : 12-15 V,
● Alimentation CA : 230 V CA 50-60 Hz
BRANCHEMENTS DU HAUT-PARLEUR
1. Insérez votre clé USB ou votre carte SD dans le lecteur correspondant du panneau de
commande (voir schéma 1).
2. Branchez votre matériel audio (TV/DVD/MP3/iPhone/iPad, etc.) sur les ports d'ENTRÉ E
AUDIO du signal (1 pour RCA et 1 pour 3,5 mm) sur le panneau arrière (voir schéma 2).
Remarque : Lorsque les deux entrées sont connectées à l'appareil externe, les deux sons
seront émis. Dans ce cas, appuyez sur pause à partir d'un appareil externe afin de lire
l'appareil voulu.
3. Branchez le microphone filaire au port MIC INPUT correspondant sur le panneau de
commande du haut-parleur, et branchez votre guitare électrique à GUITAR INPUT (voir
schéma 1).
4. Commutateur de source d’alimentation : AC INPUT, F.CHARGE/OFF, DC INPUT
5. Commutateur d’alimentation CA : AC ON, OFF, CHG ON
Remarque : Passez d’abord en mode AUX IN ou USB/SD afin que le microphone et la guitare
électrique fonctionnent correctement.
4
Schéma1 :
Schéma2 :
ORDINATEUR
Téléviseur à
écran plat
DVD/CD
5
BLUETOOTH
Appuyez sur le bouton INPUT SWITCHING jusqu’à ce que l’indicateur BLUETOOTH
clignote.
La fonction BLUETOOTH est activée. Activez le BLUETOOTH dans l’appareil et recherchez ce
haut-parleur BLUETOOTH. Vous trouverez un appareil nommé LENCO PA-85. Sélectionnez-le
pour connecter le haut-parleur. L’indicateur
cessera de clignoter et s’allumera en BLEU
lorsque l’appariement sera réussi. Une fois que la connexion est établie, vous pouvez
commencer à lire de la musique à partir de votre appareil.
Lorsque le Bluetooth est apparié et connecté, vous pouvez maintenir enfoncé le bouton
lecture/pause pour déconnecter la connexion actuelle puis refaire l'appariement.
SÉLECTION DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Panneau arrière :
1. Prise d’alimentation : Branchez le cordon d’alimentation sur cette prise et sur une source
d’alimentation de 230 V CA 50-60 Hz.
2. Commutateur de source d’alimentation : AC INPUT, F.CHARGE/OFF, DC INPUT
3. Commutateur d’alimentation CA : AC ON, OFF, CHG ON
Utilisation du commutateur :
● Alimentation CA : branchez le cordon d’alimentation sur 230 V CA 50-60 Hz, basculez le
commutateur de source d’alimentation sur AC INPUT, puis basculez le commutateur
d’alimentation CA sur AC ON. Pour mettre le système hors tension, réglez les deux
commutateurs sur OFF.
● Alimentation CC interne : maintenant le système est alimenté par la batterie intégrée
(12 V, 4,5 Ah). Basculez le commutateur de source d’alimentation sur DC INPUT, et
basculez le commutateur d’alimentation CA sur AC OFF. Pour mettre le système hors
tension, réglez les deux commutateurs sur OFF.
Pour charger le système, branchez le cordon d’alimentation, basculez le commutateur de
source d’alimentation sur F. Charge, puis basculez le commutateur d’alimentation CA sur
CHG ON. Pour utiliser et charger le système en même temps, basculez le commutateur
de source d’alimentation sur AC INPUT, et basculez le commutateur d’alimentation CA
sur CHG ON.
● Alimentation électrique continue externe : 12 à 15 Vcc (min. 50 W). Placez le
commutateur d’alimentation CA sur OFF et débranchez le cordon d’alimentation de la
prise secteur. Puis, placez le commutateur de source d’alimentation sur DC INPUT.
Ensuite, connectez le pôle positif de votre alimentation électrique externe sur la borne
ROUGE et connectez le pôle négatif sur la borne NOIRE sur le panneau arrière du
haut-parleur comme indiqué sur l'image ci-dessous. Le haut-parleur est à présent
alimenté par l’alimentation électrique continue externe. Ce mode d’alimentation est
préconisé lorsque la batterie est épuisée.
PANNEAU DE LA BATTERIE
Ce panneau doit uniquement être ouvert pour mettre en place une nouvelle batterie, opération
qui doit être réalisé par un centre de réparation qualifié. Afin d’éviter tout danger potentiel et
d’endommager la batterie, veuillez vérifier que la batterie sera remplacé par une batterie avec
les mêmes caractéristiques que la batterie d’origine. Procédez à cette opération de la façon
suivante :
6
1. Dévissez les 6 vis indiquées et retirez le panneau.
2. Retirez la batterie et appuyez sur les clips-écrous pour débrancher les fils conducteurs.
Procédez avec soin pour ne pas les endommager.
3. Dévissez les 2 vis du cadre métallique de la batterie.
4. Remplacez la batterie par la nouvelle. Veillez à ce que la batterie dispose des mêmes
caractéristiques que la batterie d’origine. Branchez le câble rouge à la borne rouge et le câble
noir à la borne noir. Après l’insertion et le branchement des fils, veuillez vérifier leurs bonnes
connexions.
5. Remontez le cadre métallique de la batterie et le panneau de la batterie.
7
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU HAUT-PARLEUR
Panneau de commande (schéma 3)
1. É galiseurs
2. Indicateur USB/SD : si une carte SD et un dispositif USB sont insérée, la priorité de
lecteur sera donnée au dispositif USB.
3. Indicateur AUX/Bluetooth : clignote lors de la recherche de dispositif Bluetooth et reste
allumé une fois connecté ; reste allumé en mode AUX.
4. Lecteur de carte SD : Insérez une carte SD pour lire de la musique.
5. Entrée USB : Insérez une clé USB pour lire de la musique.
6. Appuyez sur la touche de répétition pour basculer entre Répéter 1, Répéter tout et
Aléatoire : Répéter 1 : L’indicateur USB/SD clignote environ 2 fois par seconde ; Répéter
tout : L’indicateur USB/SD clignote environ 3 fois par seconde ; Aléatoire : L’indicateur
USB/SD clignote environ 1 fois par seconde.
7. Piste précédente : un appui prolongé pour le retour rapide
8. Pause et lecture
9. Piste suivante : un appui prolongé pour l’avance rapide
10. Touche de commutation de mode d’entrée : pour sélectionner le mode entre AUX,
USB/SD ou Bluetooth
11. Porte d'entrée de guitare électrique
12. Réglage du volume de guitare électrique
13. Réglage de l'écho du microphone
14. Réglage du volume du microphone
15. Port d'entrée du microphone filaire
16. Indicateur d'alimentation/tension basse : Il s’allume quand l’appareil est mis sous tension.
Lorsque l’alimentation de la batterie est faible, il se met à clignoter.
17. Réglage du volume principal
18. Indicateur de charge : Pendant la charge, l’indicateur de charge clignote en ROUGE.
Lorsque la charge est presque terminée, il clignote en VERT. Lorsque la charge est
terminée, l’indicateur reste allumé en VERT.
8
Référence de fonctionnement
Source
d’alimentation
Alimentation
CA
Indicateur
d’alimentation
Indicateur de
charge
Gestion
d’alimentation
ENTRÉ E CA
CA activée
ALLUMÉ
Voir remarque
OUI
ENTRÉ E CA
É TEINT
É TEINT
*É TEINT
Non
applicable
ENTRÉ E CA
ENTRÉ E CC
ENTRÉ E CC
ENTRÉ E CC
Charge
activée
CA activée
É TEINT
Charge
activée
ALLUMÉ
Voir remarque
ALLUMÉ
Voir remarque (si
cordon
d’alimentation
branché)
*É teint (si cordon
d’alimentation
débranché)
NON
Fonctionnement de
l’appareil
Alimenté par CA et
batterie chargée,
l’appareil se mettra en
veille et cessera de se
charger au bout de
15 minutes sans signal
dans l’entrée
Mettez hors
tension l’appareil,
puis rallumez-le.
É TEINT
Alimenté par CA et
batterie chargée,
l’appareil ne cessera
Déconseillé
pas de se charger avant
la fin de la charge
NON
Alimenté par batterie
Déconseillé
NON
Alimenté par batterie
Déconseillé
Non
applicable
Alimenté par batterie
ALLUMÉ
*É TEINT
NON
ALLUMÉ
Voir remarque (si
cordon
d’alimentation
branché)
*É teint (si cordon
d’alimentation
débranché)
NON
Charge
rapide/
désactivé
CA activée
É TEINT
Voir remarque
OUI
Charge
rapide/
désactivé
Charge
activée
É TEINT
Voir remarque
NON
Alimenté par batterie et
batterie chargée,
l’appareil ne cessera
Déconseillé
pas de se charger avant
la fin de la charge
Alimenté par batterie
Si l’appareil est alimenté
par CA et batterie EN
COURS DE CHARGE
UNIQUEMENT, il se
Déconseillé
mettra en veille et
cessera de se charger
au bout de 15 minutes
sans signal dans l’entrée
Si l’appareil est alimenté
par CA et EN COURS
DE CHARGE
UNIQUEMENT, il ne
cessera pas de se
charger avant la fin de la
charge
Charge
Non
rapide/
É TEINT
É TEINT
*É TEINT
É TEINT
applicable
désactivé
Remarque : * Clignote pendant environ 2 à 5 secondes avant d’indiquer « éteint ».
ROUGE clignotant (charge en cours) ; VERT clignotant (charge presque terminée) ; VERT allumé (charge terminée)
-
Consommation en mode arrêt 0,23 W max.
-
Intervalle de temps : 15 minutes
-
Consommation en mode veille avec maintien de la connexion au réseau 40 W.
9
Mode
Indicateur USB/SD
En pause, il est allumé ;
En lecture, il clignote
En pause, il est allumé ;
En lecture, il clignote
ALLUMÉ
É TEINT
USB
SD
Entrée auxiliaire
Bluetooth
Indicateur ENTRÉ E AUX/BT
É TEINT
É TEINT
ALLUMÉ
Clignote
DEPANNAGE
Problèmes
Causes possibles
Solutions
Indicateur
d’alimentation éteint et
PAS de son qui sort
1. Le commutateur d’alimentation
CA est sur Désactivé
2. La batterie est vide
1. Réglez le commutateur d’alimentation CA
sur Activé.
2. Branchez le cordon d’alimentation sur une
prise de 220 V CA/50 Hz pour vérifier si le
haut-parleur fonctionne encore et pour
recharger la batterie.
Indicateur
d’alimentation allumé
mais PAS de son qui
sort
1. Entrée audio RCA ou 3,5 mm mal
branchée.
2. Le volume principal est réglé au
minimum.
1. É teignez le haut-parleur et vérifiez le
branchement de tous les câbles audio.
2. Réglez le volume principal à votre
convenance.
Le son sort avec des
BRUITS
Branchements incorrects des câbles
audio ou diaphonie
1. É teignez le haut-parleur et vérifiez que
tous les câbles audio sont branchés
correctement.
2. Si tous les câbles sont bien branchés
correctement, le problème peut être dû à
une diaphonie externe de votre matériel
audio, vous pouvez baisser le volume
pour résoudre le problème.
Le matériel siffle
pendant l’utilisation de
microphones
1. Le volume du micro est trop fort.
2. Les microphones sont proches du
haut-parleur
1. Baissez le volume du micro
2. Gardez les micros à une distance
minimum de 2 mètres du haut-parleur
Si le haut-parleur ne fonctionne toujours pas après les procédures de dépannage ci-dessus, demandez à un
réparateur qualifié de l’inspecter et de le réparer. N’essayez PAS de réparer l’appareil d’une manière non
décrite dans le mode d’emploi. Toutes les réparations doivent être effectuées par un réparateur qualifié.
ACCESSOIRES
1.
2.
3.
4.
UN haut-parleur
UN cordon d’alimentation
UN microphone filaire
UN mode d’emploi
Ce produit fonctionne à 2400 à 2483,5 MHz et est destiné uniquement pour être utilisé dans un
environnement domestique normal. Ce produit convient à cet usage pour tous les pays de I’UE.
10
Service et assistance
Pour obtenir des informations : www.lenco.com
Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui
signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie),
vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement
à Lenco.
Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un réparateur
non agréé, la garantie serait caduque.
Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle,
les obligations de garantie du fabricant seront annulées.
MARQUE CE ET RECYCLAGE
Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2004/108/CE)
et à la directive basse tension (2006/95/CE) émises par la commission de la
communauté européenne.
Par la présente, STL Group BV sis à Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo, déclare
que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité peut être consultée via le lien suivant
https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents
Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doivent
pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un
traitement correct du déchet de la batterie ou de l’appareil, veuillez les mettre au
rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux appareils
électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la
préservation des ressources naturelles et à l’amélioration des niveaux de
protection environnementale concernant le traitement et la destruction des
déchets électriques (Directive sur les déchets des équipements électriques et
électroniques).
® Tous droits réservés
11