42PW350 | LG 50PW350 Manuel du propriétaire

GUIDE D'UTILISATION
TÉLÉVISEUR ACL À DEL /
ACL / PLASMA
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil et
le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
MODÈLES DE TÉLÉVISEURS ACL À DEL
19LV2500 32LV3500
22LV2500 37LV3500
26LV2500 42LV3500
32LV2500 47LV3500
19LV2520 55LV3500
22LV2520 32LV3520
26LV2520 42LV3520
32LV2520
P/NO : SAC34134216 (1102-REV08)
MODÈLES DE TÉLÉVISEURS ACL
26LK330 32LK450
32LK330 37LK450
32LK430 42LK450
42LK430 47LK450
42LK520
47LK520
55LK520
MODÈLES DE TÉLÉVISEURS PLASMA
42PW340 42PW350U
50PW340 50PW350U
42PW350 42PW350R
50PW350 50PW350R
50PZ200
60PZ200
www.lg.com
2
LICENCES
LICENCES
Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle. Pour plus de renseignements sur les licences, visitez le site www.lg.com.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double D
sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de
commerce de HDMI Licensing LLC.
À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par
la société DivX, Inc. Ce téléphone est un appareil homologué DivX Certified® qui
prend en charge la lecture des vidéos DivX. Pour en savoir plus sur ce format et
pour vous procurer des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers vidéo au
format DivX, visitez le site www.divx.com.
FRANÇAIS
FR.
À PROPOS DES VIDÉOS DIVX À LA DEMANDE : Cet appareil homologué DivX
Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire le contenu DivX VOD (vidéo à la
demande). Pour obtenir votre code d'enregistrement, repérez la section DivX VOD
dans le menu de configuration de l'appareil. Pour en savoir plus sur la procédure
d'enregistrement, visitez le site vod.divx.com.
« Homologué DivX Certified® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'à une résolution HD 1080p, y compris le contenu en accès limité. »
« DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques déposées de
DivX, Inc. et sont utilisés sous licence. »
« Ce produit est protégé par l'un des brevets des États-Unis :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 »
REMARQUE
LCD
: Téléviseur ACL à DEL, Téléviseur ACL
yy : Téléviseur Plasma
Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.
yy
L'afficheur (OSD) de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel.
yy
Plasma
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
3
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Conformez-vous toujours aux précautions suivantes pour éviter des situations dangereuses et assurer une
performance optimale du produit.
Lisez ces directives.
Conservez ces directives.
Soyez attentif à tous les avertissements.
Suivez toutes les directives.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE
À L'INTÉRIEUR. SE REPORTER AU PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est conçu pour alerter
l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation
accompagnant l'appareil.
Nettoyez uniquement avec un linge sec.
yy
Ne bloquez pas les orifices de ventilation.
yy
Installez le produit en respectant les directives du fabricant.
N'installez pas le produit près de sources
yy
de chaleur telles les radiateurs, les bouches
de chaleur, les fours et tout autre appareil (y
compris les amplificateurs) produisant de la
chaleur.
AVERTISSEMENT/MISE EN GARDE
- AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE
ET D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER
CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
Ne contournez pas la sécurité de la fiche
yy
polarisée ou de mise à la terre. Une fiche
polarisée a deux lames, l'une d'elles étant
plus large que l'autre. Une fiche de mise à la
terre comporte deux lames et une troisième
broche de mise à la terre. La lame plus large
ou la troisième broche sont fournies pour
votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère
pas dans votre prise, consultez un électricien
afin de faire remplacer la prise obsolète.
(Peut varier selon le pays)
FR.
FRANÇAIS
Le symbole d'éclair avec une flèche,
dans un triangle équilatéral a pour fonction d'alerter l'utilisateur de la présence
de « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit et qui pourrait être
d'une puissance suffisante pour causer une
électrocution.
N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
yy
4
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Protégez le cordon d'alimentation de mayy
nière à ce que les personnes ne marchent
pas dessus et contre les pincements, particulièrement au niveau de la fiche, des prises
de courant et à l'endroit où elles sortent de
l'appareil.
N'utilisez que les articles connexes ou accesyy
soires recommandés par le fabricant.
Utilisez uniquement avec un chariot, un
yy
pied, une fixation ou une table spécifié par le
fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un
chariot est utilisé, faites preuve de prudence
lors du déplacement du chariot et de l'écran,
afin de prévenir les blessures causées par un
basculement.
FRANÇAIS
FR.
Débranchez cet appareil pendant les orages
yy
électriques ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
Laissez le personnel qualifié se charger de
yy
tous les services d'entretien. Faites appel
à un fournisseur de services d'entretien
lorsque le produit a été endommagé d'une
quelconque façon, notamment si la fiche ou
le cordon d'alimentation est endommagé, si
une substance liquide a été déversée sur le
produit, si des objets sont tombés dans le
produit, si le produit a été exposé à la pluie
ou à l'humidité, s'il cesse de fonctionner
correctement ou a été échappé.
Ne touchez jamais cet appareil ou cette anyy
tenne pendant un orage.
Lors du montage du téléviseur au mur, assuyy
rez-vous de ne pas le suspendre à l'aide du
câble de signal ou d'alimentation se trouvant
à l'arrière du téléviseur.
Évitez de heurter le produit et assurez-vous
yy
qu'aucun objet ne tombe dans celui-ci ou
n'entre en contact avec l'écran.
AVERTISSEMENT relatif au cordon d'alimenyy
tation:
Il est recommandé de brancher les appareils sur un circuit spécialisé, soit un circuit
comportant une seule prise de courant qui
alimente seulement cet appareil et ne comporte aucune prise supplémentaire ni aucun
circuit de dérivation. Consultez la page des
caractéristiques du présent guide d'utilisation, pour vous en assurer. Ne branchez pas
un trop grand nombre d'appareils dans une
même prise d'alimentation c.a.; cela pourrait
causer un incendie ou une électrocution. Ne
surchargez pas les prises de courant murales. Les prises de courant murales surchargées, les prises de courant murales ou
rallonges desserrées ou endommagées, les
cordons d'alimentation éraillés ou endommagés et les revêtements de fil fissurés sont
dangereux. Chacune de ces conditions peut
entraîner des chocs électriques ou provoquer
un incendie. Examinez périodiquement le
cordon de votre appareil, et si son apparence
indique des dommages ou une détérioration,
cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer
le cordon par une pièce de remplacement
exacte auprès d'un fournisseur de services
d'entretien autorisé. Protégez le cordon d'alimentation contre les dommages physiques
ou mécaniques. Veillez notamment à ce qu'il
ne soit pas tordu, déformé, pincé, coincé
dans une porte ou piétiné. Soyez particulièrement attentif aux fiches, aux prises de courant murales et à l'emplacement de sortie
du cordon sur l'appareil. Ne déplacez pas
le téléviseur avec le cordon d'alimentation
branché. N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé ou desserré. Assurez-vous
de saisir la fiche lorsque vous débranchez
la prise d'alimentation. Ne tirez pas sur le
cordon d'alimentation pour débrancher le
téléviseur.
Avertissement - Afin de réduire le risque
yy
d'incendie ou d'électrocution, n'exposez
pas ce produit à la pluie, à l'humidité ou à
d'autres liquides. Ne touchez pas le téléviseur si vos mains sont mouillées. N'installez
pas ce produit près d'objets inflammables
comme de l'essence ou des chandelles, ni
n'exposez le téléviseur directement à l'air
climatisé.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Le moniteur ne doit être exposé à aucune
yy
vaporisation ni éclaboussure, et vous devez
éviter d'y poser des objets remplis d'eau,
comme des vases. (par exemple, sur des
tablettes au-dessus de l'appareil).
Mise à la masse
yy
Assurez-vous de brancher le fil de mise à la
masse afin de prévenir tout risque d'électrocution (p. ex., un téléviseur doté d'une fiche
c.a. à trois broches avec mise à la masse devrait être branchée dans une prise électrique
murale c.a. avec mise à la masse). Si la mise
à la masse n'est pas possible, un électricien
doit installer un disjoncteur de circuit pour la
prise. Ne tentez pas de mettre l'appareil à la
masse en le raccordant à des câbles téléphoniques, à un paratonnerre ou à des canalisations de gaz.
Alimentation
électrique
DÉBRANCHEMENT D'UN APPAREIL DE
yy
L'ALIMENTATION PRINCIPALE
La prise d'alimentation doit demeurer facilement accessible, afin de pouvoir débrancher
l'appareil lorsque nécessaire.
Tant que ce produit est branché sur la prise
yy
de courant murale c.a., il n'est pas déconnecté de la source d'alimentation c.a. même
s'il est mis hors tension.
Ne pas tenter de modifier ce produit d'aucuyy
ne manière sans avoir obtenu au préalable
l'autorisation écrite de LG Electronics. Une
modification non autorisée pourrait annuler
l'autorisation d'utiliser ce produit.
ANTENNES Mise à la masse d'antennes
yy
extérieures
(Peut varier selon le pays) :
Si une antenne extérieure est installée, suivez
les précautions ci-dessous. Un système d'antennes extérieures ne devrait pas se trouver
à proximité des lignes aériennes d'électricité, de d'autres éclairages électriques ou de
circuits d'alimentation, ou à un endroit où il
peut entrer en contact avec de telles lignes
électriques ou de tels circuits d'alimentation,
puisque des blessures graves, voire la mort,
pourraient se produire. Assurez-vous que le
système d'antennes est mis à la terre, afin
de fournir une certaine protection contre les
surtensions et les accumulations de charge
d'électricité statique. La section 810 du Code
national de l'électricité (NEC) aux États-Unis
fournit des informations relatives à la procédure conforme de mise à la terre du mât et
de la structure d'appui, du câble d'entrée à
l'élément de sortie antenne, au format des
fils de terre, à la position de l'élément de sortie antenne, au branchement des électrodes
de masse, ainsi qu'aux exigences de mise à
la masse de l'électrode.
Mise à la terre de l'antenne en vertu du
code électrique national, ANSI/NFPA 70

Fil d'antenne sous gaine
Prise de terre
Équipement du
service d'électricité
Prise de terre
NEC : Code national de l'électricité
Dispositif de décharge de l'antenne
(NEC - Section 810-20)
Conducteur de terre
(NEC - Section 810-21)
Électrodes de terre du
service d'électricité
(NEC - Article 250, Partie H)
Nettoyage
yy
Lors du nettoyage, débranchez le cordon
d'alimentation et essuyez le produit avec un
linge doux pour éviter de le rayer. Ne vaporisez pas d'eau ou d'autres liquides directement sur le téléviseur, car cela pourrait
causer une électrocution. Ne nettoyez pas
avec des produits chimiques tels l'alcool, les
solvants et le benzène.
Déplacement
yy
Assurez-vous que le produit est hors tension,
débranché et que tous les câbles ont été retirés. Deux personnes ou plus peuvent être
requises pour porter les téléviseurs d'une
certaine taille. N'appliquez aucune pression
(provenant de vous-même ou d'un élément
extérieur) sur le panneau avant du téléviseur.
Ventilation
yy
Installez votre téléviseur à un endroit où la
ventilation est suffisante. N'installez pas
dans un espace confiné comme une bibliothèque. Ne couvrez pas ce produit d'un drap
ou d'autres matériaux lorsqu'il est branché.
N'installez pas à un endroit excessivement
poussiéreux.
Si vous sentez une odeur de fumée ou
yy
d'autres odeurs provenant du téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de service autorisé.
Évitez d'appuyer fortement sur l'écran avec
yy
une main ou un objet pointu, comme un ongle, un crayon ou un stylo, et évitez d'égratigner l'écran.
Évitez que le produit ne soit exposé à la
yy
lumière solaire directe.
FR.
FRANÇAIS
Short-circuit Breaker
5
6
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
FRANÇAIS
FR.
yyDéfaut de point
Un écran plasma ou ACL est un produit de
haute technologie présentant une résolution
de deux à six millions de pixels. Dans de
rares cas, on pourrait voir de petits points
sur l'écran lors du visionnement. Ces points
sont des pixels désactivés ne nuisant pas à
la performance et à la fiabilité du téléviseur.
Son produit
yy
« Craquement » : un craquement survenant
pendant le visionnement ou lors de l'arrêt
du téléviseur est produit par une contraction
thermique plastique causée par la chaleur
ou l'humidité. Ce bruit est courant dans les
produits où une déformation thermique est
requise.
Bourdonnement de circuit ou de panneau
électrique : un bruit très faible est produit par
un circuit commutateur haute vitesse fournissant une grande quantité de courant pour
faire fonctionner un produit. Il varie selon le
produit.
Ce son ne nuit aucunement à la performance
ou à la fiabilité du produit.
Prenez soin de ne pas toucher aux
yy
ouvertures de ventilation. Lorsque le
téléviseur fonctionn������������������������
e pendant de longues périodes, les ouvertures de ventilation peuvent
devenir chaudes. Cela ne nuit aucunement
à la performance du produit et ne l'endommage pas.
Visionnement d'images 3D (Pour téléviseur
yy
3D)
- Lors de visionnement d'images 3D, placezvous à une distance appropriée et avec un
angle adéquat. Si l'angle ou la distance de
visionnement sont trop importants, vous
risquez de ne pas être en mesure de voir
les images 3D. Les images 3D pourraient
également ne pas être visibles si vous êtes
allongé.
- Le fait de regarder des images 3D pendant
une durée prolongée ou en étant trop près de
l'écran peut endommager la vue.
- Regarder la télévision ou jouer à des jeux
vidéo qui contiennent des images 3D en
portant les lunettes 3D pendant une durée
prolongée peut causer des vertiges, des
maux de tête ou de la fatigue, pour vous et
pour vos yeux. Si vous ressentez des maux
de tête, de la fatigue ou des vertiges, faites
une pause.
- Le visionnement de contenu 3D est déconseillé pour les femmes enceintes, les personnes âgées et les personnes souffrant de problèmes cardiaques ou de vertiges fréquents.
- Certaines images 3D peuvent vous donner
envie de vous pencher ou d'éviter l'image à
l'écran. Il est donc déconseillé de regarder
des images 3D près d'objets que vous pourriez facilement faire tomber.
- Ne laissez pas d'enfants de moins de cinq
ans regarder du contenu 3D. Cela pourrait
nuire au bon développement de leurs facultés
visuelles.
- Avertissement sur les malaises dus à la
photosensibilisation : Certaines personnes
peuvent être sujettes à des malaises ou des
crises d'épilepsie lorsqu'elles sont exposées
à certains stimuli, notamment des lumières
ou des images scintillantes à la télévision ou
dans des jeux vidéo. Si vous ou un membre
de votre famille souffrez d'épilepsie ou de
malaises similaires, veuillez consulter votre
médecin avant de regarder la télévision 3D.
Certains symptômes peuvent également
apparaître de façon inattendue dans certaines situations. Si vous ressentez l'un des
symptômes suivants, arrêtez immédiatement
le visionnement et consultez un médecin :
vertiges ou faiblesse, troubles de la vue, gêne
au niveau des yeux ou du visage, comme des
contractions musculaires, convulsions, perte
de conscience, confusion ou désorientation,
crampes ou nausée. Les parents devraient
surveiller leurs enfants, y compris les adolescents, car ils peuvent être plus sensibles aux
effets que peut produire le visionnement de
contenu 3D.
Vous pouvez réduire les risques de malaises
liés à la photosensibilisation en respectant les
précautions suivantes :
- Faites fréquemment des pauses.
- Si vous n'avez pas les mêmes facultés visuelles dans vos deux yeux, veillez à prendre
les mesures correctives nécessaires avant le
visionnement.
- Assurez-vous que vos yeux sont au même niveau que l'écran 3D et évitez de vous asseoir
trop près de votre téléviseur.
- Ne regardez pas d'images 3D lorsque vous
êtes fatigué ou malade et évitez les périodes
de visionnement prolongées.
- Ne vous servez pas des lunettes 3D pour
une autre activité que regarder votre téléviseur 3D.
- Certaines personnes peuvent se sentir désorientées à la suite du visionnement de
contenu 3D. C'est pourquoi il est conseillé
d'attendre quelques secondes pour prendre
conscience de votre environnement avant de
bouger.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
yy LCD
Si le téléviseur est froid au toucher, il peut
y avoir un léger « sautillement » quand on
l'allume. Cela est normal; le téléviseur n'est
pas défectueux. Pendant quelques minutes,
des défauts de point peuvent être visibles à
l'écran, apparaissant comme de petites taches rouges, vertes ou bleues. Toutefois, ils
ne produisent aucun effet indésirable sur la
performance du téléviseur. Évitez de toucher
l'écran ACL ou de mettre vos doigts dessus
pendant une longue période de temps. Cela
pourrait produire un effet de distorsion à
l'écran.
MISE AU REBUT (Lampe Hg utilisée dans les téléviseurs ACL seulement)
La lampe fluorescente utilisée dans ce produit
contient une petite quantité de mercure. Ne disposez pas de
ce produit avec les ordures ménagères générales.
La mise au rebut de ce produit doit être effectuée
en respectant les règlements de vos autorités
locales.
7
Pour les États-Unis et le Canada
INFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION FCC
REMARQUE À L'INTENTION DES INSTALLATEURS DE RÉSEAUX CÂBLÉS
Nous désirons attirer l'attention des installateurs de réseaux câblés sur l'article 820-40 du
Code national de l'électricité (NEC) concernant
la mise à la terre de tels réseaux, et en particulier sur le fait que le câble doit être relié au
système de terre du bâtiment aussi près qu'il
est possible de son point d'entrée.
FR.
FRANÇAIS
Cet équipement a été testé et jugé conforme
aux limites relatives aux appareils numériques
de catégorie B imposées par le paragraphe 15
de la réglementation de la FCC. Ces limites
sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
en installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut diffuser de l'énergie de
radiofréquences et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune
garantie qu'il n'y aura pas d'interférences dans
une installation particulière. Si cet équipement
cause des interférences nuisibles à la réception
radio ou télévision (pour s'en assurer, il suffit
d'éteindre et de rallumer l'appareil), l'utilisateur
est invité à essayer de corriger les interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l'équipement et
le récepteur.
- Brancher l'équipement sur un circuit électrique distinct de celui qui alimente le récepteur.
- Consulter le distributeur ou un technicien
radio/télé qualifié pour vous aider.
Cet appareil est conforme aux limites imposées par le paragraphe 15 de la réglementation
FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris celles pouvant causer un
fonctionnement indésirable.
Les modifications dans la fabrication de cet
appareil qui ne sont pas expressément approuvées par l'autorité responsable de la conformité peuvent annuler l'autorisation accordée à
l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement.
8
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES
2
3
LICENCES
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
42
Utilisation des options additionnelles
42
- Ajustement du rapport d'aspect
43
- Changement de modes AV
43
- Utilisation de la liste des entrées
44
- Verrouillage des touches du téléviseur
44
Utilisation des raccourcis
45
Utilisation du soutien technique
45
- Test de l'image et du son
45
- Utilisation de l'information sur le produit
(Verrou enfant)
8
TABLE DES MATIÈRES
FRANÇAIS
FR.
10
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
10
Déballage
14
Articles supplémentaires en option
15
Pièces et touches
46 IMAGES 3D (POUR LES TÉLÉVISEURS 3D)
23
Soulèvement et déplacement du télévi-
46
Technologie 3D
seur
47
- Lors du port de lunettes 3D
23
Installation du téléviseur
47
- Distance de visionnement des images
23
- Fixation du support
28
- Montage sur une table
48
Visionnement d'images 3D
30
- Montage mural
31
- Gestion des câbles
32 TÉLÉCOMMANDE
36 VISIONNEMENT DE LA TV
36
Raccordement à une antenne ou au câble
36
- Raccordement à une antenne ou au
câble de base
36
- Raccordement d'un terminal de câblodistribution
ou le service
en 3D
50 DIVERTISSEMENT
50
- Connexion de dispositifs de stockage
51
- Navigation dans les fichiers
53
- Visionnement de vidéos
56
- Code d'enregistrement DivX
57
- Affichage des photos
59
- Écouter de la musique
61
PERSONNALISATION DES
PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR
USB
37
Raccordement à l’adaptateur AC/DC
37
Allumer le téléviseur pour la première fois
61
Menus principaux
38
Visionnement de la télévision
62
Personnalisation des paramètres
38
Gestion des chaînes
62
- Réglages CHAÎNES
38
- Réglage des chaînes
63
- Réglages IMAGE
39
- Utilisation des chaînes favorites
67
- Réglages AUDIO
40
- Vérification sur la programmation en
68
- Réglages HEURE
69
- Réglages VERROUILLAGE
71
- Réglages OPTIONS
cours
TABLE DES MATIÈRES
73 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
74
Aperçu des connexions
75
Connexion à un récepteur HD, à un
9
92 CONFIGURATION DE
L'APPAREIL DE COMMANDE
EXTERNE
lecteur DVD ou à un magnétoscope
75
- Connexion HDMI
75
- Connexion DVI à HDMI
76
- Connexion composante
76
- Connexion composite
77
Connexion à un PC
77
- Connexion HDMI
77
- Connexion DVI à HDMI
78
- Connexion RGB
79
Connexion d'un système audio
- Connexion audionumérique optique
79
Connexion USB
79
Connexion d'un casque d'écoute (
80
Connexion SIMPLINK
80
- Activation et utilisation des menus
LCD
)
SIMPLINK
81
ENTRETIEN
81
Nettoyage du téléviseur
81
- Écran et cadre
81
- Meuble et support
81
- Cordon d'alimentation
81
Prévention des images fantômes ou rémanentes sur l'écran de votre téléviseur
82 DÉPANNAGE
84 CARACTÉRISTIQUES
90 CODES IR
FR.
FRANÇAIS
79
10
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Déballage
Vérifiez le contenu de votre boîte pour les articles suivants. S'il manque des accessoires, communiquez
avec le détaillant local où vous avez acheté le produit. Les illustrations du présent guide peuvent différer du
produit et de l'article réels.
ENERGY AV MODE INPUT
TV
SAVING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
FLASHBK
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
ENTER
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Télécommande et piles (AAA)
Guide d'utilisation
FRANÇAIS
FR.
Chiffon à lustrer1
(selon les modèle)
1
Essuyez délicatement les taches sur le meuble à l'aide du chiffon à lustrer.
Manuel sur CD
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
11
Série PW340, PW350, PW350U, PW350R, PZ200
(Autres modèles)
x4
(Pour 60PZ200)
x4
x3
x3
M4 x 28 M5 x 24
M4 x 26 M5 x 14,5
Vis pour l'assemblage
Cordon d'alimentation
Couvercle de protection
Serre-câbles
Range-cordon d'alimentation
Tore de ferrite
(selon les modèle)
Ruban adhésif de
protection
(32LV2500, (Série LV3500,
32LV2520)
LV3520)
x8
M4 x 14
(Pour 32LV2500, 32LV2520,
32/37LV3500, 32LV3520)
x8
M4 x 12
Vis pour l'assemblage
Câble composite avec
connecteurs mâle/femelle
Serre-câbles
Vis de fixation
Cordon d'alimentation
AC/DC Adaptateur
Série 19/22/26LV2500, LV2520
x2
M4 x 16
x2
M4 x 6
Vis pour l'assemblage
Serre-câbles
FR.
FRANÇAIS
Série 32LV2500, 32LV2520, LV3500, LV3520
12
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Série LK330, LK430, LK450, LK520
(Sauf 47LK450,
47/55LK520)
x8
M4 x 20
Vis pour l'assemblage
Vis de fixation
Couvercle de protection
Cordon d'alimentation
MISE EN GARDE
yyAfin de garantir la sécurité et la durée de vie de l'appareil, n'utilisez pas d'éléments non approuvés.
yyTout dommage ou blessure causé par l'utilisation d'un élément non approuvé n'est pas couvert par la garantie.
FRANÇAIS
FR.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
13
REMARQUE
Les articles fournis avec votre produit peuvent varier selon le modèle.
yy
Les caractéristiques du produit ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis, pour
yy
refléter la mise à niveau des fonctions du produit.
) Comment utiliser le tore de ferrite
yy(
1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������
Utilisez le tore de ferrite pour réduire l'interférence électromagnétique dans le câble audio de l'ordinateur. Enroulez le câble audio du PC trois fois autour du tore de ferrite. Placez le tore de ferrite
près de l'extrémité du câble branchée au téléviseur.
Plasma
10 mm (+/-5 mm)
[vers un périphérique externe]
[vers le téléviseur]
[Illustration 1]
[Vue en coupe d'un
tore de ferrite]
2 Utilisez le tore de ferrite pour réduire l'interférence électromagnétique dans le câble d'alimentation.
Enroulez le câble d'alimentation une seule fois autour du tore de ferrite. Placez le tore de ferrite
près de l'extrémité du câble branchée au téléviseur.
[vers une prise murale]
[vers le téléviseur]
3 Utilisez le tore de ferrite pour réduire l'interférence électromagnétique dans le câble d'alimentation.
Enroulez le câble d'alimentation une seule fois autour du tore de ferrite. Placez le tore de ferrite
près de l'extrémité du câble branchée au téléviseur et de l'extrémité du câble branchée à la prise
murale.
[vers une prise murale]
[vers le téléviseur]
[Illustration 3]
[Vue en coupe d'un
tore de ferrite]
- Si votre appareil est équipé d'un tore de ferrite, suivez l'illustration 1.
- Si votre appareil est équipé de deux tores de ferrite, suivez les illustrations 1 et 2.
- Si votre appareil est équipé de trois tores de ferrite, suivez les illustrations 1 et 3.
( LCD ) For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10
yy
mm (0.39 inches) thick and 18 mm (0.7 inches) width.
B
A
*A
*B
B
A
10 mm (0.39 inches)
18 mm (0.7 inches)
FR.
FRANÇAIS
[Vue en coupe d'un
tore de ferrite]
[Illustration 2]
14
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Articles supplémentaires en option
Des articles supplémentaires en option peuvent être remplacés ou modifiés à des fins d'amélioration de la
qualité, sans préavis.
Communiquez avec votre détaillant pour acheter ces articles.
Cet appareil ne fonctionne qu'avec les téléviseurs LG à plasma.
Lunettes 3D
(AG-S230, AG-S250, AG-S270)
1
Câble de signal D-sub à 15 broches1
Lors de l'utilisation de la connexion PC VGA (câble de signal D-sub à 15 broches), utilisez le câble d'interface de signal blindé avec un tore de ferrite pour assurer la conformité du produit aux normes.
FRANÇAIS
FR.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
15
Pièces et touches
Série PW340, PW350, PW350U, PW350R, PZ200
Écran
Panneau de connexions latéral
IN 3 USB IN
Entrée USB
Entrée AV
(audio-vidéo)
VIDEO L/MONO AUDIO R
Entrée HDMI
Capteurs intelligents1 et
pour la télécommande
AV IN 2
Haut-parleurs
HOME
INPUT
ENTER
VOL
CH
Touches tactiles2
FR.
FRANÇAIS
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
/DVI IN
VIDEO
2
RGB IN (PC)
AV IN 1
L/MONO
AUDIO R
AUDIO IN
(RGB/DVI)
2
Y
PB
R
PR L
1
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
1
REMOTE
CONTROL IN
ANTENNA
/CABLE
IN
Panneau de connexions
arrière������������
(Voir p.73)
Touches tactiles2
/I
Description
Allume l'appareil ou le met hors tension.
INPUT
Change de source d'entrée.
HOME
Permet d'accéder aux menus principaux ou d'enregistrer votre sélection et de quitter
les menus.
ENTER ⊙
Accepte l'option de menu sélectionnée ou confirme une entrée.
- VOL +
Règle le volume.
v CH ^
Parcourt les chaînes enregistrées.
1
2
Les capteurs intelligents ajustent la qualité et la luminosité de l'image en fonction de l'environnement
immédiat.
Toutes les touches sont tactiles et peuvent être activées en les effleurant simplement avec le doigt.
16
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Série 32LV2500, 32LV2520, LV3500, LV3520
Écran
Capteurs intelligents1 et pour
la télécommande
Voyant lumineux
d'alimentation
Haut-parleurs
VOL
ENTER
HOME
Touches tactiles2
INPUT
FRANÇAIS
FR.
USBIN
IN
USB
CH
COMPONENT IN
H/P
AV IN 2
L
R
2
1
Panneau de connexions
arrière������������
(Voir p.73)
OPTICAL DIGITAL ANTENNA/
AUDIO OUT
CABLE IN
LAN
Touches tactiles2
/I
VIDEO / AUDIO
PR
1
ANTENNA /
CABLE IN
AUDIO
2
L/MONO AUDIO R
/ DVI IN
VIDEO
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
PB
AV IN 1
RGB IN(PC)
IN
IN 33
Y
(RGB/DVI)
AUDIO IN
VIDEO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
Description
Allume l'appareil ou le met hors tension.
INPUT
Change de source d'entrée.
HOME
Permet d'accéder aux menus principaux ou d'enregistrer votre sélection et de quitter
les menus.
ENTER ⊙
Accepte l'option de menu sélectionnée ou confirme une entrée.
- VOL +
Règle le volume.
v CH ^
Parcourt les chaînes enregistrées.
1
2
Les capteurs intelligents ajustent la qualité et la luminosité de l'image en fonction de l'environnement
immédiat.
Toutes les touches sont tactiles et peuvent être activées en les effleurant simplement avec le doigt.
REMARQUE
Vous pouvez configurer l'activation et la désactivation du voyant lumineux d'alimentation dans la
yy
section OPTION des menus principaux.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
17
Séries 19/22/26LV2500, LV2520
Écran
Entrée HDMI
Capteurs intelligents1 et
pour la télécommande
IN 3
Entrée USB
USB IN
Panneau de connexions latéral
Voyant lumineux
d'alimentation
Sortie de
casque
d'écoute
Haut-parleurs
CH
L
ANTENNA /
CABLE IN
R
AUDIO
AUDIO
L/MONO
Panneau de connexions
arrière������������
(Voir p.73)
R
2
1
Touches tactiles2
/I
FR.
FRANÇAIS
PR
VIDEO
/ DVI IN
Touches tactiles2
PB
AV IN
VIDEO
DC-IN
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
INPUT
COMPONENT IN
(RGB/DVI)
AUDIO IN
RGB IN (PC)
HOME
ENTER
Y
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
VOL
Description
Allume l'appareil ou le met hors tension.
INPUT
Change de source d'entrée.
HOME
Permet d'accéder aux menus principaux ou d'enregistrer votre sélection et de quitter
les menus.
ENTER ⊙
Accepte l'option de menu sélectionnée ou confirme une entrée.
- VOL +
Règle le volume.
v CH ^
Parcourt les chaînes enregistrées.
1
2
Les capteurs intelligents ajustent la qualité et la luminosité de l'image en fonction de l'environnement
immédiat.
Toutes les touches sont tactiles et peuvent être activées en les effleurant simplement avec le doigt.
REMARQUE
Vous pouvez configurer l'activation et la désactivation du voyant lumineux d'alimentation dans la
yy
section OPTION des menus principaux.
18
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Série LK450
Panneau de connexions latéral
Sortie de casque
d'écoute
Entrée AV
(audio-vidéo)
USB IN
IN 3
Entrée HDMI
Capteurs intelligents1 et
pour la télécommande
Voyant lumineux
d'alimentation
VIDEO L/MONO AUDIO R
Entrée USB
Écran
Haut-parleurs
VOL
CH
HOME
ENTER
INPUT
AV IN 2
Touches tactiles2
FRANÇAIS
FR.
32/37/42/47LK45
COMPONENT IN
(RGB/DVI)
AUDIO IN
Y
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
ANTENNA /
CABLE IN
L
R
1
PR
2
PB
/ DVI IN
AUDIO
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
VIDEO L/MONO AUDIO R
RGB IN (PC)
VIDEO
AV IN 1
2
Touches tactiles2
/I
Panneau de connexions
arrière������������
(Voir p.73)
1
Description
Allume l'appareil ou le met hors tension.
INPUT
Change de source d'entrée.
HOME
Permet d'accéder aux menus principaux ou d'enregistrer votre sélection et de quitter
les menus.
ENTER ⊙
Accepte l'option de menu sélectionnée ou confirme une entrée.
- VOL +
Règle le volume.
v CH ^
Parcourt les chaînes enregistrées.
1
2
Les capteurs intelligents ajustent la qualité et la luminosité de l'image en fonction de l'environnement
immédiat.
Toutes les touches sont tactiles et peuvent être activées en les effleurant simplement avec le doigt.
REMARQUE
Vous pouvez configurer l'activation et la désactivation du voyant lumineux d'alimentation dans la
yy
section OPTION des menus principaux.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
19
26LK330
Panneau de connexions latéral
Écran
USB IN
CH
Entrée USB
VOL
Touches2
ENTER
HOME
Sortie de casque
d'écoute
Entrée AV
(audio-vidéo)
IN 3
INPUT
Télécommande
VIDEO L/MONO AUDIO R
Entrée HDMI
Haut-parleurs
COMPONENT
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
Y
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
/I
ANTENNA /
CABLE IN
R
Touches2
L
1
PR
2
PB
/ DVI IN
AUDIO
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
VIDEO L/MONO AUDIO R
RGB IN (PC)
VIDEO
AV IN 1
Panneau de
connexions arrière
(Voir p.73)
Description
Allume l'appareil ou le met hors tension.
INPUT
Change de source d'entrée.
HOME
Permet d'accéder aux menus principaux ou d'enregistrer votre sélection et de quitter
les menus.
ENTER ⊙
Accepte l'option de menu sélectionnée ou confirme une entrée.
- VOL +
Règle le volume.
v CH ^
Parcourt les chaînes enregistrées.
REMARQUE
Vous pouvez configurer l'activation et la désactivation du voyant lumineux d'alimentation dans la
yy
section OPTION des menus principaux.
FR.
FRANÇAIS
Voyant lumineux
d'alimentation
AV IN 2
20
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
32LK330
Panneau de connexions latéral
Écran
USB IN
CH
Entrée USB
VOL
Touches2
ENTER
HOME
Sortie de casque
d'écoute
Entrée AV
(audio-vidéo)
IN 3
INPUT
VIDEO L/MONO AUDIO R
Entrée HDMI
Capteurs intelligents1 et
pour la télécommande
Haut-parleurs
Voyant lumineux
d'alimentation
AV IN 2
COMPONENT
IN
Y
AUDIO IN
(RGB/DVI)
Touches2
/I
ANTENNA /
CABLE IN
R
1
L
2
PR
/ DVI IN
AUDIO
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
VIDEO L/MONO AUDIO R
RGB IN (PC)
PB
AV IN 1
VIDEO
FRANÇAIS
FR.
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
Panneau de
connexions arrière
(Voir p.73)
Description
Allume l'appareil ou le met hors tension.
INPUT
Change de source d'entrée.
HOME
Permet d'accéder aux menus principaux ou d'enregistrer votre sélection et de quitter
les menus.
ENTER ⊙
Accepte l'option de menu sélectionnée ou confirme une entrée.
- VOL +
Règle le volume.
v CH ^
Parcourt les chaînes enregistrées.
1
Les capteurs intelligents ajustent la qualité et la luminosité de l'image en fonction de l'environnement
immédiat.
REMARQUE
Vous pouvez configurer l'activation et la désactivation du voyant lumineux d'alimentation dans la
yy
section OPTION des menus principaux.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
21
Série LK430
Panneau de connexions latéral
Écran
Entrée USB
USB IN
CH
VOL
ENTER
Touches2
HOME
IN 3
INPUT
Entrée HDMI
Entrée AV
(audio-vidéo)
Télécommande
VIDEO L/MONO AUDIO R
Sortie de casque
d'écoute
Haut-parleurs
COMPONENT IN
(RGB/DVI)
AUDIO IN
Y
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
R
2
Touches2
/I
ANTENNA /
CABLE IN
L
1
PR
2
PB
/ DVI IN
AUDIO
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
VIDEO L/MONO AUDIO R
RGB IN (PC)
VIDEO
AV IN 1
1
Panneau de
connexions arrière
(Voir p.73)
Description
Allume l'appareil ou le met hors tension.
INPUT
Change de source d'entrée.
HOME
Permet d'accéder aux menus principaux ou d'enregistrer votre sélection et de quitter
les menus.
ENTER ⊙
Accepte l'option de menu sélectionnée ou confirme une entrée.
- VOL +
Règle le volume.
v CH ^
Parcourt les chaînes enregistrées.
REMARQUE
Vous pouvez configurer l'activation et la désactivation du voyant lumineux d'alimentation dans la
yy
section OPTION des menus principaux.
FR.
FRANÇAIS
Voyant lumineux
d'alimentation
AV IN 2
22
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Série LK520
Panneau de connexions latéral
Écran
Entrée USB
USB IN
CH
VOL
ENTER
Touches2
HOME
Sortie de casque
d'écoute
Entrée AV
(audio-vidéo)
VIDEO L/MONO AUDIO R
Entrée HDMI
IN 3
INPUT
Capteurs intelligents1 et
pour la télécommande
Haut-parleurs
Voyant lumineux
d'alimentation
AV IN 2
COMPONENT IN
(RGB/DVI)
AUDIO IN
Y
FRANÇAIS
FR.
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
R
2
Touches2
/I
ANTENNA /
CABLE IN
L
1
PR
2
PB
/ DVI IN
AUDIO
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
VIDEO L/MONO AUDIO R
RGB IN (PC)
VIDEO
AV IN 1
1
Panneau de
connexions arrière
(Voir p.73)
Description
Allume l'appareil ou le met hors tension.
INPUT
Change de source d'entrée.
HOME
Permet d'accéder aux menus principaux ou d'enregistrer votre sélection et de quitter
les menus.
ENTER ⊙
Accepte l'option de menu sélectionnée ou confirme une entrée.
- VOL +
Règle le volume.
v CH ^
Parcourt les chaînes enregistrées.
1
Les capteurs intelligents ajustent la qualité et la luminosité de l'image en fonction de l'environnement
immédiat.
REMARQUE
Vous pouvez configurer l'activation et la désactivation du voyant lumineux d'alimentation dans la
yy
section OPTION des menus principaux.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Soulèvement et déplacement
du téléviseur
Lorsque vous désirez déplacer ou soulever le téléviseur, lisez tout d'abord ce qui suit pour éviter d'égratigner ou d'endommager le téléviseur, ainsi que pour
effectuer un transport sécuritaire sans égard au type
et à la taille du téléviseur.
MISE EN GARDE
yyÉvitez de toucher à l'écran, puisque cela pourrait causer des dommages à l'écran.
yyIl est recommandé de déplacer le téléviseur
en utilisant la boîte ou le matériel d'emballage
dans lequel a été livré le téléviseur à l'origine.
yyAvant de déplacer ou de soulever le téléviseur,
débranchez le cordon d'alimentation et tous les
câbles.
yyLorsque vous manipulez le téléviseur, vous
devriez l'orienter pour que l'écran ne soit pas
de votre côté, pour éviter de l'endommager.
Installation du téléviseur
Placez le téléviseur sur un support et fixez-le à une
table ou au mur.
Fixation du support
Si vous ne montez pas le téléviseur au mur, suivez
les directives ci-dessous pour fixer le support.
Série PW340, PW350, PW350U, PW350R, PZ200
1 Déposez le téléviseur sur une surface horizontale, l'écran vers le bas.
MISE EN GARDE
Étendez un film mousse ou un tissu proyy
tecteur doux sur la surface, pour protéger
l'écran. Assurez-vous qu'aucun objet
n'entre en contact avec l'écran.
2 Assemblez les pièces de la PARTIE PRINCIPALE et de la BASE DU PIED du téléviseur.
Modèle
Vis pour l'assemblage
Nombre de vis
42/50PW340
42/50PW350
42/50PW350U
42/50PW350R
50PZ200
60PZ200
M5 x 14,5
3
M5 x 24
3
Partie Principale
yyLorsque vous transportez un téléviseur de
grande dimension, demandez l'aide d'au moins
une autre personne.
yyLorsque vous transportez un téléviseur dans
vos mains, tenez-le tel que montré dans l'illustration suivante.
yyLorsque vous transportez le téléviseur, évitez
de l'exposer à des chocs ou à des vibrations
excessives.
yyLorsque vous transportez le téléviseur, maintenez-le à la verticale; ne le tournez jamais sur le
côté et ne le penchez pas à gauche ou à droite.
Base du Pied
FR.
FRANÇAIS
yyTenez fermement le haut et le bas du cadre
du téléviseur. Assurez-vous de ne pas tenir la
partie transparente, le haut-parleur ou la grille
de haut-parleur du téléviseur.
23
24
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
3 Fixez le téléviseur à son pied à l'aide des 4 vis.
Modèle
Vis pour l'assemblage
Nombre de vis
42/50PW340
42/50PW350
42/50PW350U
42/50PW350R
50PZ200
60PZ200
M4 x 26
4
Retrait du pied
1 Déposez le téléviseur sur une surface horizontale, l'écran vers le bas.
2 Retirez les 4 vis et tirez sur le pied pour le
détacher du téléviseur.
M4 x 28
4
Modèle
Vis pour l'assemblage
Nombre de vis
42/50PW340
42/50PW350
42/50PW350U
42/50PW350R
50PZ200
60PZ200
M4 x 26
4
M4 x 28
4
MISE EN GARDE
Serrez fermement les vis pour empêcher
yy
le téléviseur de basculer vers l'avant.
Évitez de trop serrer.
FRANÇAIS
FR.
3 Insérez le couvercle de protection fourni dans
l'ouverture au bas du téléviseur, jusqu'à ce
qu'il soit bien en castré.
Apposez le ruban adhésif de protection.
- Il protège l'ouverture contre l'accumula- tion
de poussière et de saleté.
- Lors de l'installation de la fixation murale,
utilisez le couvercle de protection.

Ruban
adhésif de
protection
Couvercle de protection
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Série LV3500, 32LV2500, 32LV2520, LV3520
1 Déposez le téléviseur sur une surface horizontale, l'écran vers le bas.
MISE EN GARDE
Étendez un film mousse ou un tissu proyy
tecteur doux sur la surface, pour protéger
l'écran. Assurez-vous qu'aucun objet
n'entre en contact avec l'écran.
25
3 Fixez le téléviseur à son pied à l'aide des 4 vis.
Modèle
Vis pour l'assemblage
Nombre de vis
32LV2500
32LV2520
Série LV3500,
LV3520
M4 x 14
4
M4 x 12
4
2 Assemblez les pièces de la PARTIE PRINCIPALE et de la BASE DU PIED du téléviseur.
Modèle
Vis pour l'assemblage
Nombre de vis
32LV2500
32LV2520
M4 x 14
4
Partie Principale
MISE EN GARDE
Retrait du pied
Base du Pied
1 Déposez le téléviseur sur une surface horizontale, l'écran vers le bas.
Modèle
Vis pour l'assemblage
Nombre de vis
Série LV3500,
LV3520
M4 x 12
4
Partie Principale
Base du Pied
2 Retirez les 4 vis et tirez sur le pied pour le
détacher du téléviseur.
Modèle
Vis pour l'assemblage
Nombre de vis
32LV2500
32LV2520
Série LV3500,
LV3520
M4 x 14
4
M4 x 12
4
FR.
FRANÇAIS
Serrez fermement les vis pour empêcher
yy
le téléviseur de basculer vers l'avant.
Évitez de trop serrer.
26
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Série 19/22/26LV2500, LV2520
1 Déposez le téléviseur sur une surface horizontale, l'écran vers le bas.
MISE EN GARDE
Étendez un film mousse ou un tissu proyy
tecteur doux sur la surface, pour protéger
l'écran. Assurez-vous qu'aucun objet
n'entre en contact avec l'écran.
2 Assemblez les pièces de la PARTIE PRINCIPALE et de la BASE DU PIED du téléviseur.
Vis pour l'assemblage
Nombre de vis
M4 x 6
2
Partie Principale
FRANÇAIS
FR.
Base du Pied
3 Fixez le téléviseur à son pied à l'aide des 2 vis.
Vis pour l'assemblage
Nombre de vis
M4 x 16
2
MISE EN GARDE
Serrez fermement les vis pour empêcher
yy
le téléviseur de basculer vers l'avant.
Évitez de trop serrer.
Retrait du pied
1 Déposez le téléviseur sur une surface horizontale, l'écran vers le bas.
2 Retirez les 2 vis et tirez sur le pied pour le
détacher du téléviseur.
Vis pour l'assemblage
Nombre de vis
M4 x 16
2
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Série LK330, LK430, LK450, LK520
1 Déposez le téléviseur sur une surface horizontale, l'écran vers le bas.
MISE EN GARDE
Étendez un film mousse ou un tissu proyy
tecteur doux sur la surface, pour protéger
l'écran. Assurez-vous qu'aucun objet
n'entre en contact avec l'écran.
27
Retrait du pied
1 Déposez le téléviseur sur une surface horizontale, l'écran vers le bas.
2 Retirez les 4 vis et tirez sur le pied pour le
détacher du téléviseur.
Vis pour l'assemblage
Nombre de vis
M4 x 20
4
2 Assemblez les pièces de la PARTIE PRINCIPALE et de la BASE DU PIED du téléviseur.
Vis pour l'assemblage
Nombre de vis
M4 x 20
4
3 Insérez le couvercle de protection fourni dans
Partie Principale

3 Fixez le téléviseur à son pied à l'aide des 4 vis.
Vis pour l'assemblage
Nombre de vis
M4 x 20
4
Couvercle de protection
MISE EN GARDE
Serrez fermement les vis pour empêcher
yy
le téléviseur de basculer vers l'avant.
Évitez de trop serrer.
FR.
FRANÇAIS
Base du Pied
l'ouverture au bas du téléviseur, jusqu'à ce
qu'il soit bien encastré.
Il protège l'ouverture contre l'accumulation de
poussière et de saleté.
Lors de l'installation de la fixation murale, utilisez le couvercle de protection.
28
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Montage sur une table
Fixation du téléviseur à une table
1
42LK520, 32LV2500, 32LV2520, 32/37LV3500,
(Pour 26/32LK330, 32/42LK430, 32/37/42LK450,
Soulevez et inclinez le téléviseur dans sa position verticale sur une table.
- Laissez un espace de 10 cm (4 po) (minimum)
entre le mur et le téléviseur pour une ventilation adéquate.
32LV3520)
Fixez le téléviseur à une table pour l'empêcher de
basculer vers l'avant et de causer des dommages
et des blessures.
Montez le téléviseur sur une table, puis insérez et
serrez la vis fournie à l'arrière du pied.
10 cm (4 pouces)
10 cm
10 cm
10 cm
2 Raccordez le cordon d'alimentation à une prise
murale.
FRANÇAIS
FR.
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
Ne placez pas le téléviseur près ou sur
yy
des sources de chaleur, car cela peut
causer un incendie ou d'autres dommages.
REMARQUE
Faites pivoter le téléviseur de 20 degrés
yy
vers la gauche ou la droite et ajustez l'angle du téléviseur selon vos préférences.
20
20
Pour empêcher le téléviseur de basculer,
yy
celui-ci devrait être attaché solidement au
mur ou au plancher, conformément aux
instructions d'installation. Le fait de renverser, secouer ou basculer le téléviseur peut
causer des blessures.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Fixation du téléviseur à un mur (facultatif)
29
Utilisation du système de sécurité Kensington (facultatif)
Le connecteur du système de sécurité Kensington
se trouve à l'arrière du téléviseur. Pour de plus
amples renseignements sur l'installation et l'utilisation de ce système, rapportez-vous au manuel
fourni avec le système de sécurité Kensington ou
visitez le site Web http://www.kensington.com.
Connectez le câble du système de sécurité Kensington au téléviseur et à une table.
1 Insérez et serrez les boulons à œil ou les supports et les boulons à l'arrière du téléviseur.
- Si des boulons sont insérés dans les emplacements des boulons à œil, retirez tout
d'abord les boulons.
l'aide des boulons.
Alignez les boulons à œil à l'arrière du téléviseur et les emplacements correspondants sur
la fixation murale.
3 Attachez les boulons à œil aux supports de
fixation murale à l'aide d'une corde solide.
Assurez-vous d'installer la corde pour qu'elle
soit horizontale relativement à une surface
plane.
MISE EN GARDE
Assurez-vous que des enfants ne grimpent
yy
pas sur le téléviseur et ne se suspendent
pas à celui-ci.
REMARQUE
Utilisez une plateforme ou un meuble qui est
yy
suffisamment solide et large pour soutenir le
téléviseur de manière sécuritaire.
Les supports, les boulons et les cordes sont
yy
facultatifs. Vous pouvez obtenir des accessoires auprès de votre détaillant local.
REMARQUE
Le système de sécurité Kensington est faculyy
tatif. Vous pouvez obtenir des accessoires
auprès de votre détaillant local.
FR.
FRANÇAIS
2 Fixez les supports de fixation murale au mur à
30
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Montage mural
Attachez soigneusement un support de fixation
murale en option à l'arrière du téléviseur et installez le support de fixation murale sur un mur solide
et perpendiculaire au plancher. Lorsque vous fixez
le téléviseur à d'autres matériaux de construction,
veuillez contacter le personnel qualifié.
LG recommande de faire effectuer le montage au
mur par un installateur professionnel qualifié.
Modèle
37LV3500
42LK430
37/42/47LK450
42/47LK520
42/47/55LV3500
42LV3520
55LK520
VESA
Vis standard
Nombre de vis
Fixation murale
(facultatif)
200 x 200
M6
4
LSW200B,
LSW200BG
400 x 400
M6
4
LSW400B,
LSW400BG,
DSW400BG
10 cm (4 pouces)
MISE EN GARDE
10 cm
10 cm
10 cm
FRANÇAIS
FR.
Assurez-vous d'utiliser les vis et les fixations murales qui répondent aux normes VESA. Les dimensions standard des trousses de fixation murale
sont décrites dans le tableau suivant.
Modèle
42/50PW340
42/50PW350
42/50PW350U
42/50PW350R
50PZ200
60PZ200
VESA
Vis standard
Nombre de vis
Fixation murale
(facultatif)
400 x 400
M6
4
PSW400B,
PSW400BG,
DSW400BG
600 x 400
M8
4
PSW600B
Modèle
19/22/26LV2500 32LV2500
19/22/26LV2520 32LV2520
26LK330
32LV3500
32LV3520
32LK330
32LK430
32LK450
VESA
Vis standard
Nombre de vis
Fixation murale
(facultatif)
100 x 100
M4
4
LSW100B,
LSW100BG
200 x 100
M4
4
LSW100B,
LSW100BG
Débranchez tout d'abord l'alimentation, puis
yy
déplacez ou installez le téléviseur. Sinon,
cela pourrait causer une électrocution.
Si vous installez le téléviseur sur un plafond
yy
ou un mur incliné, il pourrait tomber et causer de graves blessures. Utilisez une fixation
murale autorisée par LG et communiquez
avec votre détaillant local ou du personnel
qualifié.
Ne serrez pas trop les vis, car cela pourrait
yy
endommager le téléviseur et annuler votre
garantie.
Utilisez les vis et les fixations murales qui réyy
pondent aux normes VESA. Tout dommage
ou blessure résultant d'un usage abusif ou
de l'utilisation d'un accessoire inapproprié
n'est pas couvert par la garantie.
REMARQUE
Utilisez les vis qui sont répertoriées sur les
yy
caractéristiques applicables aux vis de norme
VESA.
La trousse de la fixation murale comprend
yy
un manuel d'installation et les pièces nécessaires.
Le support de fixation murale est facultatif.
yy
Vous pouvez obtenir des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant local.
La longueur des vis peut varier selon la
yy
fixation murale. Assurez-vous d'utiliser la longueur appropriée.
Pour de plus amples renseignements, reyy
portez-vous au manuel livré avec la fixation
murale.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
31
Gestion des câbles
Série PW340, PW350, PW350U, PW350R, PZ200
1 Installez le range-cordon d'alimentation et le
cordon d'alimentation. Le range-cordon prévient le débranchement accidentel du cordon
d'alimentation.
Série LV2500, LV2520, LV3500, LV3520
1 Regroupez et fixez les autres câbles à l'aide du
serre-câbles.
Serre-câbles
Range-cordon
d'alimentation
2 Regroupez et fixez les autres câbles à l'aide du
serre-câbles.
Série LK330, LK430, LK450, LK520
1 Regroupez et fixez les autres câbles à l'aide de
l'attache de câbles.
seur.

Serre-câbles
MISE EN GARDE
Ne déplacez pas le téléviseur en le tenant
yy
par le serre-câbles et le range-cordon d'alimentation, ce qui peut le briser, causer des
blessures et endommager le téléviseur.
Attache de câbles
FR.
FRANÇAIS
2 Fixez l'attache de câbles fermement au télévi-
32
TÉLÉCOMMANDE
TÉLÉCOMMANDE
Les descriptions données dans le présent manuel font référence aux touches qui se
trouvent sur la télécommande.
Veuillez lire le présent manuel attentivement et utiliser le téléviseur correctement.
Pour changer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartiment et insérez des piles
(AAA de 1,5 volt) en faisant correspondre les bornes et à ce qui figure sur l'étiquette à l'intérieur du compartiment, puis remettez le couvercle en place. Pour retirer
les piles, suivez le processus d'installation à l'envers.
MISE EN GARDE
N'utilisez pas une combinaison de piles usées et neuves, ce qui pourrait endommager la télécomyy
mande.
Assurez-vous d'orienter la télécommande vers le capteur de télécommande du téléviseur.
(POWER)
Allume ou éteint le téléviseur.
ENERGY SAVING (Voir p.��)
Ajuste la fonction d'économie d'énergie.
ENERGY AV MODE INPUT
TV
FRANÇAIS
FR.
AV MODE (Voir p.��)
Sélectionne un mode audio-vidéo.
SAVING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
FLASHBK
LIST
INPUT (Voir p.��)
Parcourt les modes d'entrée.
Permet aussi d'allumer un téléviseur à partir du mode d'attente.
TV
Permet de retourner à la dernière chaîne de télévision.
MARK
FAV
VOL
CH
3D
P
A
G
E
MUTE
Home Q.MENU
INFO
ENERGY
Touches numérotées
Permettent d'entrer des chiffres.
ENTER
AV MODE INPUT
ENERGY AV MODE INPUT
LIST (Voir p.��)
TV
Affiche laSAVING
liste de chaînes enregistrées.
- (tiret)
1 entre2 des 3chiffres, comme 2-1 et 2-2.
Insère un tiret
TV
SAVING
1
2
4
5
7
8
BACK
LIST
0
3
EXIT
3D SETTING
6
FLASHBK 4
5 6
Permet d'alterner entre les deux dernières chaînes sélectionnées (en
appuyant de7façon8répétée).
9
FREEZE
9
RATIO
FLASHBK
LIST
MARK
FAV
VOL
RATIO
Home Q.MENU
ENTER
FLASHBK
MARK
FAV
CH
P
A
G
E
VOL
MUTE
INFO
0
RATIO
CH
MUTE
INFO
Home
ENTER
Q.MENU
P
A
G
E
ENERGY AV MODE INPUT
TV
SAVING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
FLASHBK
LIST
TÉLÉCOMMANDE
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
INFO
Home Q.MENU
33
VOL
Règle le volume.
MARK
Sélectionne un menu ou une option.
FAV (Voir p.��)
Affiche la liste de vos chaînes favorites.
3D (Pour les téléviseurs 3D) (Voir p.��)
Utilisé lors du visionnement de vidéos en 3D.
ENTER
MUTE
Désactive tous les sons.
CH
Parcourt les chaînes enregistrées.
PAGE
Affiche l'écran précédent ou suivant.
EXIT
BACK
3D SETTING
FREEZE
ENERGY AV MODE INPUTRATIO
ENERGY AV MODE INPUT
TV
TV
SAVING
SAVING
2
3
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9
7
8
9
0
FLASHBK
0
FLASHBK
LIST
LIST
VOL
MARK
Règle le volume.FAV
MARK
FAV
VOL
RATIO
CH
MUTE
INFO
FR.
FRANÇAIS
1
Home Q.MENU
P
A
G
E
P
A
VOL RATIO CH GE
MARK
Sélectionne un menu
ou une option.
MUTE
FAV (Voir p.��)
Affiche laINFO
liste deHome
vos chaînes
favorites.
Q.MENU
RATIO (Voir p.��)
Redimensionne une image.
ENTER
ENTER
BACK
MUTE
Désactive tous les sons.
EXIT
CH
EXIT
BACK
Parcourt les chaînes enregistrées.
PAGE
Affiche l'écran précédent ou suivant.
4
5
6
TÉLÉCOMMANDE
34 7
8 9
LIST
0
FLASHBK
MARK
FAV
VOL
P
A
G
E
CH
3D
MUTE
INFO
)
INFO (Voir p.���
Affiche l'information sur le programme actuel et sur ce qui est à l'écran.
Home Q.MENU
Home
Permet d'accéder aux menus principaux ou d'enregistrer votre sélection
et de quitter les menus.
ENTER
Q. MENU (Voir p.��)
Permet d'accéder au menu rapide.
EXIT
BACK
3D SETTING
Touches de navigation (haut / bas / gauche / droite)
Permettent de faire défiler les menus ou les options.
FREEZE
BACK
Permet à l'utilisateur de retourner à l'opération précédente d'une application ou d'une fonction interactive.
RATIO
ENERGY AV MODE INPUT
)
SIMPLINK (Voir p.���
Permet d'accéder aux dispositifs audio-vidéo connectés au téléviseur;
Ouvre le menu SIMPLINK.
TV
SAVING
FRANÇAIS
FR.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
FLASHBK
LIST
EXIT
Supprime tout le texte affiché à l'écran et permet de retourner au contenu
télé.
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
INFO
Home Q.MENU
ENTER
BACK
EXIT
3D SETTING
Touches de couleur
Permettent d'accéder à diverses fonctions de certains menus.
FREEZE
RATIO
PARAMÈTRE 3D (Pour les téléviseurs 3D) ( Plasma ) (Voir p.��)
Utilisé lors du visionnement de vidéos en 3D.
4
INFO
7
5
6
4
5
6
8
9
7
8
9
0
FLASHBK
0
FLASHBK
Home Q.MENU
ENTER
LIST
LIST
MARK
FAV
VOL
BACK
INFO
3D SETTING
FREEZE
Home Q.MENU
RATIO
MARK
P
A
G
E
VOL
RATIO
CH
P
A
G
E
MUTE
Home
INFO
Touches de
contrôle Q.MENU
Commandent les appareils compatibles avec SIMPLINK (USB, SIMPLINK).
FREEZE ( Plasma ) ENTER
Permet de figer l'image en cours (non pris en charge lors de l'utilisation du
mode USB et de Simplink.).
ENTER
BACK
35
FAV
RATIO EXIT
CH
MUTE
TÉLÉCOMMANDE
EXIT
RATIO (Voir p.��)
EXIT
BACK
Redimensionne une image.
FR.
FRANÇAIS
36
VISIONNEMENT DE LA TV
VISIONNEMENT DE LA
TV
Raccordement à une antenne
ou au câble
Raccordez le téléviseur à une antenne, au câble
ou à un terminal de câblodistribution pour regarder
la télévision en vous référant à ce qui suit. Les
illustrations peuvent différer des articles réels et
l'utilisation d'un câble RF est facultative.
Raccordement d'un terminal de
câblodistribution
Raccordez le téléviseur à un terminal de câblodistribution et ce dernier à la prise d'antenne murale
à l'aide de deux câbles RF (75 Ω).
Raccordement à une antenne ou
au câble de base
Raccordez le téléviseur à une prise d'antenne murale à l'aide d'un câble RF (75 Ω).
FRANÇAIS
FR.
MISE EN GARDE
Assurez-vous de ne pas plier le fil de cuivre
yy
du câble RF.
REMARQUE
Servez-vous d'un dispositif d'aiguillage des
yy
signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs.
Pour plus d'information sur la connexion
yy
à une antenne ou au câble, visitez le site
http://lgknowledgebase.com . Effectuez une
recherche sur les antennes.
Fil de cuivre
Terminez tous les raccordements entre les
yy
appareils, puis connectez le cordon d'alimentation à la prise d'alimentation afin d'éviter
des dommages à votre téléviseur.
VISIONNEMENT DE LA TV
Raccordement à l’adaptateur
AC/DC
(Pour 19/22/26LV2500, 19/22/26LV2520)
37
3 Suivez les instructions à l'écran pour personnaliser vos réglages de téléviseur selon vos
préférences.
Langue
Permet de sélectionner la
langue d'affichage.

Choix du mode

Voyant lumineux

Fuseau
Adaptateur AC/DC
1 Brancher l’adaptateur AC/DC sur le port

Syntonisation auto
d’entrée d’alimentation del’appareil.
2 Brancher le cordon d’alimentation sur la
prise murale aprèsavoir branché le cordon
d’alimentation sur l’adaptateur.
S’assurer de brancher le cordon
yy
d’alimentation sur une prisemurale après
avoir branché le téléviseur sur l’adaptateur.
Allumer le téléviseur pour la
première fois
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, l'écran Réglage initial apparaît. Sélectionnez une langue et personnalisez les réglages
de base.
1 Raccordez le cordon d'alimentation à une prise
d'alimentation.
Le voyant lumineux d'alimentation s'allume en
rouge et le téléviseur passe en mode d'attente.
2 En mode d'attente, appuyez sur la touche de
mise sous tension de la télécommande pour
allumer le téléviseur.
L'écran Réglage initial apparaît si vous allumez
le téléviseur pour la première fois.
REMARQUE
Vous pouvez également accéder à l'écran
yy
Réglage initial en sélectionnant OPTION
dans le menu principal.
Permet de sélectionner le
fuseau horaire et l'heure
avancée.
Recherche et enregistre
automatiquement les
chaînes disponibles.
REMARQUE
Pour afficher des images de la meilleure
yy
qualité pour votre environnement domestique, sélectionnez Résidentielle.
Le réglage Démo en magasin est approyy
prié pour un environnement commercial.
Si vous sélectionnez Démo en magasin,
yy
les réglages par défaut de ce mode seront rétablis dans un délai de 5 minutes.
La fonction Voyant lumineux est désactiyy
vée en mode Démo en magasin.
4 Lorsque les réglages de base sont terminés,
appuyez sur la touche ENTER.
REMARQUE
Si vous ne terminez pas le réglage initial,
yy
il sera affiché chaque fois que vous allumez le téléviseur.
Débranchez le cordon d'alimentation de
yy
la prise de courant lorsque vous n'utilisez
pas le téléviseur pendant une longue
période.
5 Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur la tou-
che de mise sous tension de la télécommande.
FR.
FRANÇAIS
MISE EN GARDE
Permet de sélectionner
Résidentielle pour un
environnement domestique.
Active ou désactive la
fonction Voyant attente.
(téléviseurs ACL à DEL)
38
VISIONNEMENT DE LA TV
Visionnement de la télévision
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
1 En mode d'attente, appuyez sur la touche de
mise sous tension de la télécommande pour
allumer le téléviseur.
2 Appuyez sur INPUT et sélectionnez TÉLÉ.
3 Lorsque vous regardez la télévision, utilisez les
touches suivantes pour commander le téléviseur.
Touche
Description
FRANÇAIS
FR.
CH (^, v)
Parcourt les chaînes enregistrées.
LIST1
Sélectionne une chaîne dans la liste
de chaînes enregistrées.
0-9
Sélectionne une chaîne en entrant
son numéro.
VOL (+, -)
Règle le volume.
MUTE
Désactive tous les sons.
AV MODE2
Sélectionne un mode audio-vidéo
(Voir p.���
).
Q.MENU
Permet d'accéder aux raccourcis
(Voir p.���
).
FLASHBK
Alterne entre les deux dernières
chaînes sélectionnées.
RATIO
Redimensionne une image (Voir p.���
).
FREEZE
Fige l'image en cours lorsque vous
écoutez la télévision ( Plasma ).
1 L'icône de verrou (ꔒ) s'affiche devant le
numéro des chaînes bloquées par le contrôle
parental.
2 Chaque mode AV comporte des paramètres
d'image et de son optimisés. Si vous sélectionnez Arrêt, les paramètres d'image et de
son seront rétablis aux valeurs personnalisées précédentes.
4 Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur
la touche de mise sous tension de la
télécommande.
Le téléviseur bascule en mode d'attente.
Gestion des chaînes
* La radiodiffusion numérique (DTV, Cable TV)
n'est pas disponible pour les Philippines.
Réglage des chaînes
Sauvegarde des chaînes
Pour sauvegarder les chaînes automatiquement,
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
atteindre CANAL, puis appuyez sur la touche
ENTER.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
atteindre Syntonisation auto, puis appuyez sur
la touche ENTER.
4 Sélectionnez Démarrer pour lancer la syntoni-
sation automatique.
Le téléviseur balaie les chaînes et enregistre
automatiquement toutes celles qui sont disponibles.
REMARQUE
Si le téléviseur balaie les chaînes et enreyy
gistre les chaînes disponibles, les chaînes enregistrées précédemment seront
supprimées.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT.
Pour retourner au menu précédent, appuyez
sur la touche BACK.
Sauvegarde manuelle des chaînes
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
atteindre CANAL, puis appuyez sur la touche
ENTER.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
atteindre Syntonisation manuelle, puis appuyez
sur la touche ENTER.
4 Faites défiler les types de chaînes et ajoutez
ou supprimez des chaînes.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT.
Pour retourner au menu précédent, appuyez
sur la touche BACK.
REMARQUE
Si le téléviseur détecte une chaîne bloquée,
yy
vous devrez entrer votre mot de passe pour
poursuivre le balayage.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 1000 chaîyy
nes. Le nombre de chaînes que vous pouvez
enregistrer dépend de l'environnement de
diffusion.
Les chaînes sont enregistrées dans l'ordre
yy
suivant : DTV, TÉLÉ, Câble DTV et Câble.
VISIONNEMENT DE LA TV
Modification de votre liste de chaînes
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
atteindre CANAL, puis appuyez sur la touche
ENTER.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
atteindre Modifier la chaîne, puis appuyez sur
ENTER.
4 Modifiez les chaînes à l'aide des touches suivantes.
Touche
Description
Met en surbrillance le type de
chaîne.
^, v, < , >
Servent à faire défiler les types de
chaînes ou les chaînes.
ENTER
Sélectionne la chaîne en surbrillance pour la visionner.
CH (^, v)
Affiche la page précédente ou
suivante.
Touche bleue
Ajoute ou supprime une chaîne.
La chaîne supprimée est affichée
en bleu.
FAV
Enregistre ou annule la chaîne en
cours dans la liste des chaînes
favorites.
Q.MENU
Sélectionne votre groupe de chaînes favorites.
Touche jaune
Bloque ou débloque une chaîne.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT.
Pour retourner au menu précédent, appuyez
sur la touche BACK.
Sélection d'une chaîne dans la liste des chaînes
1 Appuyez sur la touche LIST pour accéder à la
liste des chaînes.
- Pour passer à la page précédente ou suivante,
appuyez sur CH (^, v).
- Pour syntoniser le menu CANAL – Modifier la
chaîne, appuyez sur la touche bleue.
2 Sélectionnez une chaîne que vous souhaitez
syntoniser et appuyez sur la touche ENTER.
REMARQUE
L'icône de verrou (ꔒ) s'affiche devant le numéyy
ro d'une chaîne bloquée par le contrôle parental.
Si vous sélectionnez la chaîne bloquée, vous
yy
devrez entrer un mot de passe.
Utilisation des chaînes favorites
Ajoutez les chaînes que vous visionnez fréquemment à la liste des favoris.
Configuration de la liste des favoris
1 Sélectionnez une chaîne que vous souhaitez
ajouter à la liste des favoris.
2 Appuyez sur la touche FAV.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner votre groupe de chaînes favorites.
4 Appuyez sur la touche jaune pour enregistrer
ou annuler la chaîne en cours dans la liste des
chaînes favorites.
Appuyez sur la touche bleue pour accéder à
l'option Modifier la chaîne.
5 Appuyez sur les touches de navigation pour
atteindre Favoris.
6 Appuyez sur la touche ENTER pour ajouter la
chaîne sélectionnée à la liste des favoris.
7 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT.
REMARQUE
Vous pouvez aussi configurer la liste des
yy
favoris dans le menu CANAL – Modifier la
chaîne.
Sélection d'une chaîne dans la liste des favoris
1 Appuyez sur la touche FAV pour accéder à la
liste des favoris.
- Pour revenir à la page précédente ou passer à
la suivante, appuyez sur CH (^, v).
2 Sélectionnez une chaîne que vous souhaitez
syntoniser et appuyez sur la touche ENTER.
FR.
FRANÇAIS
^
39
40
VISIONNEMENT DE LA TV
Vérification sur la programmation en cours
Appuyez sur la touche ENTER pour afficher les informations sur le programme en cours de visionnement.
Les informations suivantes s'affichent en haut de l'écran.
Information de bannière Titre du programme
8-1
ꔖ DTV
Test rapide du titre de l'information...
10:10
ꘋꔫ
CNN
Heure en cours
11:40
Suivant – 11:40 AM
Dim, 21 fév. 2010 10:40 AM
ꔥ Multilingue ꔨ ꔯ Sous-titres ꔷ 1080i ꔒ TV-PG D L S V
Actualités
Heure de début Barre de progression Heure de fin
Icône
Description
FRANÇAIS
FR.
Multilingue
ꔥ
Le programme contient au moins deux services audio de langue. Vous pouvez modifier la langue audio dans les raccourcis.
Dolby Digital
ꔨ
Le programme contient un signal audio Dolby Digital dans les sources d'entrée
TÉLÉ et HDMI.
Sous-titres
ꔯ
Le programme contient un service de sous-titres dans au moins une langue. Vous
pouvez modifier la langue des sous-titres dans les raccourcis.
Rapport d'aspect
ꔶ
ꔷ
Le rapport d'aspect original de la vidéo est 4:3.
Le rapport d'aspect original de la vidéo est 16:9 (étendue).
Résolution
480i
480p
720p
1080i
1080p
La résolution vidéo est 720 x 480i.
La résolution vidéo est 720 x 480p.
La résolution vidéo est 1280 x 720p.
La résolution vidéo est 1920 x 1080i.
La résolution vidéo est 1920 x 1080p.
Classification
ꔒ
Le programme contient des renseignements de classification.
Consultez le chapitre « Réglages VERROUILLAGE », p.��.
VISIONNEMENT DE LA TV
ꔖ DTV 8-1 CNN
ꔀ Chang. chaîne
▶ Suivant
41
ꔉ Regarder
Test rapide du titre de l'information...
11:40
10:10
ꔥ Multilingue ꔨ ꔯ Sous-titres ꔷ 1080i ꔒ 14 TV-PG D L S V
Aucune information
Sarah Bradley, Steve Gray et Brendon Pongia présentent les dernières tendances dans les univers de la mode, des arts,
du divertissement, de la vie quotidienne et de la gastronomie avec des invités réguliers et spéciaux.
Sarah Bradley, Steve Gray et Brendon Pongia présentent les dernières tendances dans les univers de la mode, des arts,
du divertissement, de la vie quotidienne et de la gastronomie
�
Touche
ꔅ Haut
ꔅ Bas
Description
INFO
Affiche des renseignements sur la
chaîne courante.
< ou >
Affiche l'information de la chaîne précédente ou suivante.
^ ou v
Permet de changer de chaîne.
FR.
FRANÇAIS
42
VISIONNEMENT DE LA TV
Utilisation des options
additionnelles
-
Selon source : Affiche les images dans le
même format que l'image originale.
(4:3
4:3 )
Ajustement du rapport d'aspect
Selon source
Redimensionnez une image pour la voir à sa taille
optimale en appuyant sur la touche RATIO pendant que vous regardez la télévision.
(16:9
REMARQUE
y Vous pouvez également modifier la taille de
l'image en appuyant sur Q. MENU ou en
sélectionnant Allongement dans le menu
IMAGE.
y Le format d'image disponible varie selon la
source d'entrée.
- Les sources d'entrée HDMI-PC et RGB-PC
prennent en charge les formats 4:3 et 16:9.
- La source d'entrée HDMI-PC 1920 x 1080
prend en charge tous les formats.
16:9 : Redimensionne les images en fonction
de la largeur de l'écran.
-
Sur mesure : Affiche des images vidéo dans
leur taille d'origine sans couper de zones au
bord de l'image.
Selon source
-
Zoom : Fait en sorte que l'image occupe l'intégralité de l'écran. Les parties supérieure et
inférieure de l'image peuvent ne pas apparaître.
FRANÇAIS
FR.
-
16:9 )
REMARQUE
Si vous accédez à Rapport d'aspect dans
les Raccourcis,
y Appuyez sur < ou > pour étirer l'image
verticalement.
y Appuyez sur ^ ou v pour effectuer un
zoom arrière ou avant.
Sur mesure
REMARQUE
y Si vous sélectionnez Sur mesure, vous
pourriez voir des bruits d'image en périphérie de l'écran.
y Les sources d'entrée : DTV, Composante,
HDMI-DTV et DVI-DTV (720p/1080i/1080p)
prennent en charge le réglage Sur mesure.
-
Zoom cinéma : Convertit l'image au format
cinémascope, 2.35:1.
y Pour modifier le format d'image du zoom
cinéma, appuyez sur < ou > afin de faire
passer sa plage de 1 à 16.
y Pour effectuer un zoom arrière ou avant,
appuyez sur ^ ou v.
4:3 : Redimensionne les images au format 4:3
standard précédent.
REMARQUE
y Si vous agrandissez ou réduisez une
image, celle-ci peut se déformer.
VISIONNEMENT DE LA TV
43
Changement de modes AV
Composante
Chaque mode AV comporte des paramètres d'image et de son optimisés.
Appuyez plusieurs fois sur la touche AV MODE
pour sélectionner un mode approprié.
Permet de regarder une vidéo depuis
un lecteur DVD, d'autres périphériques externes ou d'un boîtier décodeur numérique.
RGB-PC
Permet d'utiliser le téléviseur comme
moniteur d'ordinateur.
HDMI
Permet de regarder une vidéo diffusée
par un système de cinéma maison ou
d'autres appareils haute définition.
Mode
Arrêt
Description
Rétablit les réglages personnalisés précédents.
Utilise le réglage d'image et de son
optimisé pour une ambiance cinéma.
Utilise le réglage de l'image et du son
optimisé pour des sports à l'action dynamique.
Utilise le réglage de l'image et du son
optimisé pour les jeux rapides.
Quand vous jouez à un jeu vidéo sur
PlayStation ou Xbox, il est recommandé
d'utiliser le mode Jeu.
Lorsque le mode Jeu est activé, les
fonctions liées à la qualité de l'image
sont optimisées pour les jeux.
Film
Sport
Jeu
Utilisation de la liste des entrées
Sélection d'une source d'entrée
sources d'entrée.
- L'appareil connecté s'affiche sur chaque
source d'entrée.
REMARQUE
Vous pouvez également accéder à la liste
yy
des sources d'entrée en sélectionnant
INPUT dans le menu Accueil.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler les options jusqu'à la source d'entrée
souhaitée, puis appuyez sur ENTER.
Liste d’entrées
ꔂ Déplacer
ꔉ Entrer
Ajout d'une identité source
Ajoutez une identité à une source d'entrée afin
d'identifier facilement un périphé­rique connecté à
chaque source d'entrée.
Identité source
ꔌ
Vidéo1
◀
Vidéo2
◀
▶
Composante 1
◀
▶
Composante 2
◀
▶
RGB-PC
◀
▶
Magnétoscope
▶
ꔍ
TV
USB
Vidéo 1
Vidéo 2
RGB-PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
� SIMPLINK
(
Source d'entrée
LCD
Composante1
Fermer
Composante2
1 Appuyez sur la touche INPUT pour accéder aux
sources d'entrée.
� Identité source
ꕉ Sortie
)
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
atteindre l'une des sources d'entrée.
Description
TÉLÉ
Permet de regarder la télévision avec
une antenne, par câble et par câble
numérique.
USB
Lit les fichiers multimédias stockés
sur une clé USB.
AV
Permet de regarder une vidéo depuis
un magnétoscope ou d'autres périphériques externes.
3 Appuyez sur la touche bleue.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
atteindre l'une des identités source, puis appuyez sur la touche ENTER.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT.
Pour retourner au menu précédent, appuyez
sur la touche BACK.
FR.
FRANÇAIS
1 Appuyez sur la touche INPUT pour accéder aux
Les sources d'entrée déconnectées sont grisées.
- Pour ajouter une identité source, appuyez sur
la touche bleue. Vous pouvez facilement identifier le dispositif connecté à chaque source.
- Si vous connectez un nouveau dispositif
externe au téléviseur, une fenêtre s'affiche.
Choisissez Oui dans la fenêtre contextuelle
qui s'affiche pour utiliser la source correspondante.
- Pour accéder aux menus SIMPLINK, appuyez
sur la touche rouge. Si vous sélectionnez
« SIMPLINK et Marche », la fenêtre
contextuelle de l'entrée HDMI ne s'affiche
pas. ( LCD )
44
VISIONNEMENT DE LA TV
Verrouillage des touches du
téléviseur (Verrou enfant)
Verrouille les touches sur le téléviseur pour prévenir une utilisation indésirable ou accidentelle par
des enfants.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
Utilisation des raccourcis
Personnalisez les menus que vous utilisez souvent.
1 Appuyez sur la touche Q. MENU pour accéder
aux raccourcis.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
parcourir les menus suivants.

2 Appuyez sur les touches de navigation jusqu'à
atteindre l'option VERROUILLER, puis appuyez
sur la touche ENTER.
◀
Rapport d'aspect
▶
1
3 Entrez le mot de passe.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
atteindre l'option Touches verrouillées, puis
appuyez sur la touche ENTER.
2
8

5 Sélectionnez Marche pour activer la fonction
7
16:9 �
A
4
6
Touches verrouillées.
- Pour désactiver la fonction Touches verrouillées, sélectionnez Arrêt.
3
5
FRANÇAIS
FR.
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT.
Pour retourner au menu précédent, appuyez
sur la touche BACK.
1
Menu
Rapport
d'aspect
5
Minuterie
6
Sup/Ajo
7
Sous-titres
Description
Permet de changer la taille de
l'image (16:9, Sur mesure, Selon
source, 4:3, Zoom, Zoom cinéma).
Permet de changer le mode de
l'image (Capteur intelligent1, Clair,
Normal, APS1, Film, Sport, Jeu,
ꕋExpert1, ꕋExpert2).
Permet de modifier le mode audio
(Normal, Musique, Film, Sport,
Jeu).
Permet de modifier la langue audio
(signal numérique).
Permet de modifier le son MTS
(signal analogique).
Permet de régler le délai avant que
le téléviseur s'éteigne.
Modifie les chaînes pour ajouter
ou supprimer la chaîne en cours.
Active ou désactive les sous-titres.
2
Mode image
3
Mode audio
4
Multi-audio
8
Dispositif
USB
Éjecte le dispositif USB connecté,
le cas échéant.
REMARQUE
Le téléviseur est programmé pour se souveyy
nir du dernier réglage après que vous avez
éteint le téléviseur.
Si vous éteignez le téléviseur alors que la
yy
fonction Touches verrouillées est activée, les
touches , INPUT, CH (^, v) ou les chiffres
de la télécommande seront désactivées.
Si vous appuyez sur une des touches du
yy
téléviseur alors que la fonction Touches verrouillées est activée, le message «
Touches verrouillées » apparaît à l'écran.
SAP
1
Selon le modèle
REMARQUE
Les menus et options disponibles peuyy
vent différer en fonction des sources que
vous utilisez.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
atteindre l'option voulue.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche Q. MENU.
VISIONNEMENT DE LA TV
45
Utilisation du soutien
technique
Test de l'image et du son
Pour exécuter des tests d'image et de son.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur la touche rouge pour accéder à
l'option Support technique.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre les options Test d'image ou Test audio
et appuyez sur la touche ENTER.
4 Si vous constatez qu'il y a un problème, ap-
puyez sur les touches de navigation pour
atteindre Oui et appuyez sur la touche ENTER.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
Utilisation de l'information sur le
produit ou le service
Pour vérifier l'information sur le produit ou le service
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur la touche rouge pour accéder à
l'option Support technique et appuyez sur la
touche ENTER.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
atteindre l'option Infos produit/service.
Vous pouvez consulter les informations sur
les produits et services en fonction de votre
modèle.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT.
Pour retourner au menu précédent, appuyez
sur la touche BACK.
FR.
FRANÇAIS
touche EXIT.
Pour retourner au menu précédent, appuyez
sur la touche BACK.
46
IMAGES 3D
IMAGES 3D (POUR
LES TÉLÉVISEURS 3D)
Technologie 3D
Ce téléviseur peut afficher des images en 3D lorsque la diffusion se fait dans ce mode ou lorsqu'il
est relié à un appareil compatible, tel qu'un lecteur
Blu-ray 3D. Afin de pouvoir visualiser les images
en 3D, le téléspectateur doit porter des lunettes
spéciales compatibles.
AVERTISSEMENT
FRANÇAIS
FR.
Lors de visionnement d'images 3D, placezyy
vous à une distance appropriée et avec un
angle adéquat. L'angle et la distance appropriés sont indiqués sur la page suivante du
présent manuel. Si l'angle ou la distance de
visionnement sont trop importants, vous
risquez de ne pas être en mesure de voir
les images 3D. Les images 3D pourraient
également ne pas être visibles si vous êtes
allongé (pour les téléviseurs ACL à DEL).
Le fait de regarder des images 3D pendant
yy
une durée prolongée ou trop près de l'écran
peut endommager la vue.
Regarder la télévision ou jouer à des jeux
yy
vidéo qui contiennent des images 3D en
portant les lunettes 3D pendant une durée
prolongée peut causer des vertiges, des
maux de tête ou de la fatigue, pour vous et
pour vos yeux. Si vous ressentez des maux
de tête, de la fatigue ou des vertiges, faites
une pause.
Le visionnement de contenu 3D est déyy
conseillé pour les femmes enceintes, les
personnes âgées et les personnes souffrant
de problèmes cardiaques ou de vertiges
fréquents.
Certaines images 3D peuvent vous donner
yy
envie de vous pencher ou d'éviter l'image à
l'écran. Il est donc déconseillé de regarder
des images 3D près d'objets que vous pourriez facilement faire tomber.
Ne laissez pas d'enfants de moins de cinq
yy
ans regarder du contenu 3D. Cela pourrait
nuire au bon développement de leurs facultés visuelles.
Avertissement sur les malaises dus à la phoyy
tosensibilisation :
Certaines personnes peuvent être sujettes
à des malaises ou des crises d'épilepsie
lorsqu'elles sont exposées à certains stimuli,
notamment des lumières ou des images
clignottantes à la télévision ou dans des
jeux vidéo. Si vous ou un membre de votre
famille souffrez d'épilepsie ou de malaises
similaires, veuillez consulter votre médecin
avant de regarder des vidéos 3D.
Certains symptômes peuvent également apparaître de façon inattendue dans certaines
situations. Si vous ressentez l'un des symptômes suivants, arrêtez immédiatement le visionnement et consultez un médecin : vertiges ou faiblesse, troubles de la vue, gêne au
niveau des yeux ou du visage, comme des
contractions musculaires, convulsions, perte
de conscience, confusion ou désorientation,
crampes ou nausée. Les parents devraient
surveiller leurs enfants, y compris les adolescents, car ils peuvent être plus sensibles aux
effets que peut produire le visionnement de
contenu 3D.
Vous pouvez réduire les risques de malaises
yy
liés à la photosensibilisation en respectant
les précautions suivantes :
» Faites fréquemment des pauses.
» Si vous n'avez pas les mêmes facultés
visuelles dans vos deux yeux, veillez à
prendre les mesures correctives nécessaires avant le visionnement.
» Assurez-vous que vos yeux sont au même
niveau que l'écran 3D et évitez de vous
asseoir trop près de votre téléviseur.
» Ne regardez pas d'images 3D lorsque
vous êtes fatigué ou malade et évitez les
périodes de visionnement prolongées.
» Ne vous servez pas des lunettes 3D pour
une autre activité que regarder votre téléviseur 3D.
» Certaines personnes peuvent se sentir
désorientées à la suite du visionnement de
contenu 3D. C'est pourquoi il est conseillé
d'attendre quelques secondes pour prendre conscience de votre environnement
avant de bouger.
IMAGES 3D
REMARQUE
Lors du port de lunettes 3D
MISE EN GARDE
Les lunettes 3D sont vendues séparément.
yy
Pour en savoir plus sur leur fonctionnement,
reportez-vous à leur manuel d'utilisation.
N'utilisez pas les lunettes 3D pour remplacer
yy
vos verres correcteurs, vos lunettes de soleil
ou vos lunettes de protection.
Ne rangez pas les lunettes 3D à un endroit
yy
chaud ou froid.
Ne laissez pas tomber d'objets sur les lunetyy
tes 3D. Évitez de laisser tomber les lunettes
et de les tordre.
Puisque les lentilles des lunettes 3D peuvent
yy
être facilement égratignées, assurez-vous de
les nettoyer uniquement avec un linge doux.
Veillez à retirer la poussière du chiffon avant
d'utiliser ce dernier, car les lunettes peuvent
se rayer facilement.
Distance de visionnement des
images en 3D
Les dimensions du téléviseur, l'angle de visionnement et d'autres facteurs peuvent influer sur la
distance de visionnement ou l'angle de vue.
Distance de visionnement
Angle de visionnement
2 m à 10 m
(6,5 pi à 32,8 pi)
120 deg2 (Lorsque la distance de visionnement est
de 2 m [6,5 pieds])
FR.
FRANÇAIS
Pour profiter de votre téléviseur 3D, vous
yy
devez mettre vos lunettes 3D. Pour obtenir
de meilleurs résultats, portez les lunettes 3D
de marque LG. Les images 3D pourraient ne
pas s'afficher correctement si vous utilisez
des lunettes 3D d'une autre marque. Consultez le manuel accompagnant les lunettes 3D
pour obtenir des instructions sur leur utilisation.
Après avoir mis le téléviseur sous tension,
yy
quelques secondes pourraient être nécessaires, le temps que l'étalonnage s'effectue.
Après avoir quitté l'écran des yeux, il est
yy
possible que l'effet tridimensionnel prenne
un moment à être visible à nouveau lorsque
vous reportez vos yeux vers le programme
en 3D.
Si un obstacle se trouve entre le téléviseur
yy
et les lunettes 3D, il est possible que les
images 3D ne s'affiche pas correctement.
Ne vous servez pas du téléviseur près d'un
yy
autre appareil électronique ou d'équipement
infrarouge.
Les images 3D ne sont pas compatibles
yy
avec la télévision analogique.
Lorsque vous visionnez des images en 2D, il
yy
est recommandé de retirer les lunettes 3D.
Si vous visionnez des images 2D lorsque
vous portez les lunettes 3D, elles pourraient
paraître déformées.
47
48
IMAGES 3D
Visionnement d'images 3D
Mode d'affichage 2D pour les images en 3D
1 Lancez la lecture de la vidéo 3D ou sélectionMode d'affichage 3D pour les images en 3D
1 Lancez la lecture de la vidéo 3D ou sélectionnez le canal 3D. (Le mode 2D à 3D est offert
pour tous les types de contenu.)
2 Appuyez sur 3D et sélectionnez le type de
l'image affichée à l'écran. (Sélectionnez le type
dans l'onglet « Vidéo 3D ».)
nez le canal 3D.
2 Appuyez sur 3D et sélectionnez le type de
l'image affichée à l'écran. (Sélectionnez le type
dans l'onglet « Vidéo 2D ».)

Vidéo 3D
Vidéo 2D

Vidéo 3D
Vidéo 2D
3 Pour désactiver le mode 2D, appuyez sur 3D et
sélectionnez ENTER.
Désactive le mode 2D.
Vidéo 3D
REMARQUE
y Activez le mode 3D automatiquement pour
l'entrée HDMI lors de la lecture d'un titre 3D
sur Blu-ray.
FRANÇAIS
FR.
3 Appuyez sur ENTER à la fenêtre de renseignements affichée.
Activez vos lunettes 3D et mettez-les.
Installez-vous à 2 mètres du téléviseur pour
l'expérience de visionnement 3D optimale.
Entrer
Annuler
ꔅ Paramètre 3D
4 Pour désactiver le mode 3D, appuyez sur 3D et
sélectionnez ENTER.
Désactiver le mode 3D.
Mode 2D
Entrer
Entrer
Annuler
Utilisation du menu de raccourcis 3D
1 Sélectionnez PARAMÈTRE 3D.
2 Utilisez les options suivantes lors du visionnement d'images 3D.
Paramètre 3D
Dimensions de l'image 3D
◀
Profondeur 3D
Sur mesure
▶
15
◀
▶
Point de visualisation 3D 0
◀
▶
Balance de l'image 3D
◀
Correction de l'image 3D ◀
Entrer
Arrêt
▶
Gauche/droite
▶
Arrêter la vidéo 3D
Annuler
ꔅ Paramètre 3D
Touche
Description
Dimensions de
l'image 3D
Rogne les bordures de l'image
et l'étire pour qu'elle occupe tout
l'écran en mode 3D.
Profondeur 3D
Ajuste la distance entre l'objet et
l'arrière-plan dans l'image, pour
améliorer l'effet 3D en mode « 2D à
3D ».
Point de
visualisation 3D
Déplace l'image (y compris les objets
et l'arrière-plan) vers l'avant ou vers
l'arrière pour améliorer l'effet 3D en
mode 3D.
Équilibre de
l'image 3D
Ajuste la différence de couleur et de
brillance entre les côtés gauche et
droit de l'image en mode 3D.
Correction de
l'image 3D
Permute les images gauche et droite
en mode 3D.
IMAGES 3D
49
MISE EN GARDE
Certains menus peuvent ne pas fonctionner
yy
lorsque vous regardez la télévision en 3D.
Le mode 3D est automatiquement désactivé
yy
lorsque vous passez aux chaînes de télévision numérique.
L'image peut ne pas s'afficher correctement
yy
si vous regardez des images 2D diffusées
par chaînes numériques en mode 3D.
L'effet 3D ne sera visible que si le mode 3D
yy
est correctement sélectionné pour le signal
d'entrée 3D transmis au téléviseur.
Pour les fichiers au format MPO (fichiers
yy
créés par les caméras 3D), le mode 3D est
activé automatiquement.
L'image 3D pourrait ne pas s'afficher
yy
correctement avec certaines cartes
graphiques d'ordinateur.
REMARQUE
FR.
FRANÇAIS
Le mode Économie d'énergie est désactivé
yy
lors du visionnement 3D.
50
DIVERTISSEMENT
DIVERTISSEMENT
Connexion de dispositifs de
stockage USB
IN 3 USB IN
Branchez des dispositifs de stockage USB, comme
une clé USB à mémoire flash ou un disque dur
externe, au téléviseur et servez-vous des fonctions
multimédias (voir « Navigation dans les fichiers »,
p.51).
Connectez une clé ou un lecteur de carte mémoire
USB au téléviseur, comme indiqué sur l'illustration
suivante.

ou
A
VIDEO L/MONO AUDIO
R
FRANÇAIS
FR.
Lorsque vous retirez un dispositif de stockage
USB,
assurez-vous d'interrompre correctement la
connexion assurez-vous pour éviter d'endommager le téléviseur ou les fichiers.
1 Appuyez sur Q.MENU pour accéder aux raccourcis.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
faire défiler
l'affichage
jusqu'à Dispositif USB
AV IN
2
et appuyez sur ENTER.
3 Déconnectez le dispositif de stockage USB
uniquement lorsqu'un message vous indique
qu'il peut être retiré en toute sécurité.
MISE EN GARDE
N'éteignez pas le téléviseur ou ne retirez
yy
pas de dispositif de stockage USB tant que
ce dernier est connecté au téléviseur. Vous
risqueriez de perdre des fichiers ou d'endommager le dispositif de stockage USB.
Effectuez fréquemment des copies de
yy
sauvegarde du contenu de vos dispositifs de
stockage USB. En effet, la garantie ne couvre pas nécessairement les fichiers perdus
ou endommagés.
Conseils d'utilisation des dispositifs de stockage USB
Seuls les dispositifs de stockage USB sont
yy
reconnus par le téléviseur.
Si vous connectez un dispositif de stockage
yy
USB au téléviseur par l'intermédiaire d'un
concentrateur USB, le téléviseur risque de
ne pas reconnaître le dispositif.
Il est possible que le téléviseur ne reconyy
naisse pas un dispositif de stockage USB
nécessitant un pilote spécifique.
La vitesse de reconnaissance d'un dispositif
yy
de stockage USB peut varier selon le dispositif.
N'utilisez que des dispositifs de stockage
yy
USB contenant des fichiers images ou audio
normaux.
N'utilisez que des dispositifs de stockage
yy
USB formatés selon le système de fichiers
FAT 32 ou NTFS.
Si vous formatez un dispositif de stockage
yy
USB en utilisant le système de fichiers
NTFS, vous ne pourrez pas supprimer les
fichiers enregistrés.
Vous devrez peut-être connecter un disposiyy
tif de stockage USB à une source d'alimentation externe à l'aide d'un adaptateur de
courant.
Si le téléviseur ne reconnaît pas un dispositif
yy
de stockage USB connecté, remplacez le
câble et réessayez. Évitez d'utiliser un câble
d'une longueur excessive.
Le téléviseur ne prend pas correctement en
yy
charge certains dispositifs de stockage USB.
Vous pouvez utiliser un dispositif de stocyy
kage USB multi-partitions (jusqu'à 4).
Vous pouvez utiliser jusqu'à 4 dispositifs de
yy
stockage USB à la fois à l'aide d'un lecteur
multi-cartes USB.
Le mode d'alignement des fichiers d'un
yy
dispositif de stockage USB est semblable à
celui de Windows XP.
Il est impossible de créer ou de supprimer
yy
un dossier enregistré sur un dispositif de
stockage USB directement sur le téléviseur.
Les noms de fichiers peuvent compter
yy
jusqu'à 100 caractères (anglais).
Si un dossier contient trop de sous-dossiers
yy
ou de fichiers, il est possible qu'il ne fonctionne pas correctement.
La capacité recommandée est d'au maxiyy
mum 1 To pour un disque dur externe USB
et de 32 Go maximum pour un dispositif de
stockage USB.
Si un disque dur externe USB doté de la
yy
fonction d'économie d'énergie ne fonctionne
pas, éteignez puis rallumez le disque dur
externe USB. Pour en savoir plus, reportezvous au manuel de l'utilisateur du disque dur
externe USB.
Les dispositifs de stockage USB antérieurs
yy
à la norme USB 2,0 sont également pris en
charge. Toutefois, ils pourraient ne pas fonctionner correctement dans la liste de films.
L'électricité statique peut provoquer le
yy
mauvais fonctionnement d'un dispositif USB.
Si c'est le cas, branchez de nouveau le
dispositif USB.
DIVERTISSEMENT
Navigation dans les fichiers
1
Accédez aux listes de photos, pistes musicales ou
films et naviguez dans les fichiers.
2
Page 1/1
Liste musique
CLÉ USB 1
1 Connectez un dispositif de stockage USB.
51
Lecteur1
Page 1/1
001. - B01 .mp3
002. -B02.mp3
003. B03.mp3
004. - B04.mp3
00:00
00:00
00:00
00:00
3
4
005. - B05.mp3
00:00
2 Appuyez sur Home pour accéder aux menus
principaux.
� Déplacer
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
ꔅ A la liste films
faire défiler l'affichage jusqu'à MES MÉDIAS
et appuyez sur ENTER.
N°
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
5
1
2
Description
3
Numéro de la page actuelle/nombre total
de pages
4
Contenu du dossier 1 mis en évidence
5
Touches disponibles sur la télécommande
Touche
Description
Touche
verte
Accéder à Liste photo, Liste musique ou
Liste films.
Touche
jaune
Modifier les numéros : modifie les
numéros ou vignettes qui s'affichent
simultanément à l'écran.
Touche
bleue
Marquer certains fichiers.
Page 1/1
Liste films
Lecteur1
CLÉ USB 1
M1
Page 1/1
M2
M3
M4
3
4
Butterfly_...
01:34:33
M5
Conseils d'utilisation des dispositifs de stockage USB
Type
Formats de fichiers pris en charge
Vidéo yyMPG, MPEG, DAT, TS, TRP, TP, VOD, MP4,
� Déplacer
ꔅ A la liste photo
ꔅ Modifier les numéros
� Lire
� Page suivante � Sélectionner
ꔅ Mode Sélection
5
ꕯ Sortie


1
2
Page 1/1
Liste photo
CLÉ USB 1
Page 1/1
Lecteur1
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P10
P11
P12
P13
P14
P15
� Déplacer
ꔅ A la liste musique


� Visionner
ꔅ Modifier les numéros
P7
P8
� Page suivante
ꔅ Mode Sélection
P9
3
4
� Sélectionner
ꕯ Sortie
5
MOV, MKV, DivX, AVI, Motion JPEG (AVI,
MP4, MKV), ASF, WMV, FLV
yyRésolution :
inférieure à 1920 pixels (largeur) x 1080 pixels (hauteur)
yyFréquence d'image :
inférieure à 30 images/s (1920 x 1080),
inférieure à 60 images/s (1280 x 720)
yyDébit binaire maximal des fichiers de films
pris en charge : 20 Mb/s (mégabit par seconde)
yyDébit binaire du format audio : de 32 à
320 Kb/s (MP3)
yyFormat de sous-titre pris en charge : *.smi,
*.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1,0/2,0),
*.ass, *ssa, *txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX)
FR.
FRANÇAIS
sélectionner le fichier ou dossier voulu.
5
Numéro de la page actuelle/nombre total
de pages
Liste musique
6 Appuyez sur les touches de navigation pour
� Sélectionner
ꕯ Sortie
2

Sélectionnez Lecteur1 pour accéder au dispositif de stockage USB connecté.
� Page suivante
Passe au dossier parent.
MES MÉDIAS
Liste photo
� Lire
ꔅ Mode Sélection
1
faire défiler l'affichage jusqu'à LISTE FILMS,
LISTE PHOTO, ou LISTE MUSIQUE et appuyez
sur ENTER.
Liste films
ꔅ Modifier les numéros
52
DIVERTISSEMENT
Type
Formats de fichiers pris en charge
Photo yyJPG
yyTaille disponible
Ligne de base : 64 pixels (L) x 64 pixels (H) 15360 pixels (L) x 8640 pixels (H)
Progressif : 64 pixels (L) x 64 pixels (H) 1920 pixels (L) x 1440 pixels (H)
* N'utilisez pas l'option de type progressif
durant l'enregistrement de fichiers JPG sur
votre ordinateur.
yyL'ouverture d'images haute résolution en
mode plein écran peut prendre un certain
temps.
Pour les téléviseurs 3D
Extensions Élément
de fichier
2D jpeg
jpg
jpe
Formats
yySOF0 : ligne
de fichiers
de base
pris en
yySOF1 :
charge
séquentiel
étendu
yySOF2 : progressif
Taille de
photo
FRANÇAIS
FR.
3D mpo
Profil
yyMinimum : 64
x 64
yyMaximum Type normal :
15 360 (L) x
8 640 (H)
yyType progressif : 1 920 (L)
x 1 440 (H)
Formats
yympo
de fichiers
pris en
charge
Taille de
photo
yyTaille 4:3 :
3648 x 2736
2592 x 1944
2048 x 1536
yyTaille 3:2 :
3648 x 2432
Musi- yyMP3
yyDébit binaire de 32 à 320 Kb/s
que
yyDébit d'échantillonnage (fréquence d'échantillonnage)
MPEG1 couche 3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
MPEG2 couche 3 : 16 kHz, 22,05 kHz,
24 kHz
MPEG2.5 couche 3 : 8 kHz, 11,025 kHz,
12 kHz
* Vous ne pourrez pas lire les fichiers protégés.
DIVERTISSEMENT
Visionnement de vidéos
Touche
Votre téléviseur peut lire des vidéos depuis un
dispositif de stockage USB.
1 Appuyez sur Home pour accéder aux menus
principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
faire défiler l'affichage jusqu'à MES MÉDIAS
et appuyez sur ENTER.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
faire défiler l'affichage jusqu'à Liste films et
appuyez sur ENTER.
5 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'au dossier ou fichier
voulu et appuyez sur ENTER.
6 Lisez un film à l'aide des touches et menus
suivants.
Permet de passer les fichiers en
revue.
ENTER
Lire le fichier en surbrillance ou
passer en mode de sélection.
CH (^, v)
Page suivante ou précédente.
MARK
Passer en mode de sélection.
Menu
Lire la vidéo sélectionnée.
Sélect. tous
Sélectionner tous les fichiers.
Désélect. tous Annuler toutes les sélections.
Quitter le mode
Quitter le mode de sélection.
Sélection
REMARQUE
Page 1/1
M2
M3
M4
Butterfly_...
01:34:33
M5
� Déplacer
ꔅ A la liste photo
ꔅ Modifier les numéros
� Lire
� Page suivante � Sélectionner
ꔅ Mode Sélection
ꕯ Sortie
Page 1/1
Liste films
Lecteur1
CLÉ USB 1
M2
M4
ꔅ Sélectionner
� Sélectionner
ꔅ Désélect. tous
� Page suivante � Sélectionner
ꔅ Quitter le mode Sélection
�
�
�
Touche
ꕗ
Butterfly_...
01:34:33
� Déplacer
ꔅ Lire sélect.
Page 1/1
M3
��
�
Mode Sélection

7 Contrôlez la lecture à l'aide des touches sui-
FR.
FRANÇAIS
Lecteur1
M1
M5
: Les fichiers anormaux sont affichés au
yy
moyen de ce graphique.
yy : Les fichiers non pris en charge sont
affichés au moyen de ce graphique.
vantes.
CLÉ USB 1
M1
Description
Lire sélect.
Page 1/1
Liste films

Description
Touche de
navigation
4 Sélectionnez Lecteur1 pour accéder au dispositif de stockage USB connecté.
53
01:02:30 / 02:30:25
�
�
�
� Option
� Masquer
ꕯ Sortie
Description
Interrompre la lecture.
ꕖ
Lire une vidéo.
ꕘ
Reprendre ou mettre la lecture en
pause.
ꕚ
Retourner en arrière dans la lecture
du fichier.
ꕙ
Avancer dans la lecture du fichier.
ꕯ Sortie
ꕘ et ꕙ
Lire des vidéos au ralenti.
< ou >
Passer à des points précis du fichier
pendant la lecture. L'emplacement
chronologique précis s'affiche sur la
barre d'état. Cette fonction peut ne
pas fonctionner correctement pour
certains fichiers.
ENERGY
SAVING
Augmenter ou diminuer la brillance
(luminosité) de l'écran.
Q.MENU
Afficher le menu Option (Voir p.���
).
AV MODE
Sélectionner la source.
54
DIVERTISSEMENT
BACK
Masquer le menu à l'écran.
Pour afficher de nouveau le menu,
appuyez sur la touche ENTER.
EXIT
Reprendre le visionnement de la
télévision.
Conseils pour la lecture de fichiers vidéo
FRANÇAIS
FR.
Il est possible que les sous-titres créés par
yy
les utilisateurs ne fonctionnent pas correctement.
Certains caractères spéciaux et balises
yy
HTML ne sont pas pris en charge dans les
sous-titres.
Les sous-titres ne sont pas disponibles dans
yy
les langues non prises en charge.
L'information relatives à la durée d’un fichier
yy
de sous-titres externes doivent être triées en
ordre croissant pour être lue.
L’affichage risque de présenter des interrupyy
tions (arrêt de l’image ou lecture plus rapide)
lorsque vous modifiez la langue de l'audio.
Les fichiers vidéo corrompus risquent de ne
yy
pas être lus correctement ou certaines fonctions de lecture peuvent être indisponibles.
Il est possible que les fichiers vidéo créés à
yy
l'aide de certains encodeurs ne soient pas
lus correctement.
Si le fichier vidéo ne contient pas de donyy
nées audio ou vidéo, ni les données audio ni
les données vidéo ne seront lues.
Si le téléviseur lit le fichier enregistré sans
yy
vidéo ou sans audio, la vidéo ou l'audio ne
sera pas lu.
Les fichiers vidéo dont la résolution est
yy
supérieure à la résolution maximale prise en
charge pour chaque image risquent de ne
pas être lus correctement.
Il est possible que les fichiers vidéo de types
yy
et formats différents de ceux spécifiés ne
soient pas lus correctement.
Les fichiers encodés à l'aide de la technoyy
logie GMC (compensation globale de mouvement) ou d'estimation de mouvement de
quart de pixel ne sont pas pris en charge.
Le sous-titrage n'est pris en charge que pour
yy
les fichiers sauvegardés en code ASCII.
Chaque ligne de sous-titrage affiche au maxiyy
mum 250 caractères (coréen), 500 caractères (anglais) et 500 chiffres.
Le nombre maximum de blocs de synchroniyy
sation pris en charge pour chaque fichier de
sous-titrage est de 10 000.
Le téléviseur prend en charge le codec H.264
yy
jusqu'au niveau de profil 4.1.
Le codec audio DTS n'est pas pris en charge.
yy
Le téléviseur ne lit pas les fichiers vidéo
yy
supérieurs à 30 Go.
Si vous lisez un fichier vidéo au moyen d'une
yy
connexion USB qui ne prend pas en charge
la haute vitesse, il est possible que le lecteur
vidéo ne fonctionne pas correctement.
Le téléviseur prend en charge les dispositifs
yy
de stockage USB inférieurs à 2.0. Cependant, le dispositif risque de ne pas fonctionner correctement dans la liste de films.
Le fichier vidéo et le fichier de sous-titrage
yy
doivent porter un nom identique et se trouver dans le même dossier.
Vous pouvez régler l'image en appuyant sur
yy
ENERGY SAVING et AV MODE. Il est cependant impossible de personnaliser les options
d'image de chaque mode.
Selon les conditions d'encodage, il est
yy
possible que le téléviseur ne puisse pas lire
les fichiers vidéo dont le format est normalement pris en charge.
Les fichiers vidéo dont l'index est absent ou
yy
corrompu risquent de ne pas être lus.
DIVERTISSEMENT
Options Q.MENU pour la liste de films
1 Appuyez sur Q. MENU.
Une fenêtre contextuelle s'affiche.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
faire défiler l'affichage jusqu'à liste des films et
appuyez sur ENTER.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à l'une des options
suivantes et appuyez sur ENTER.
Définir les options de lecture vidéo.
Option
Taille de
l'image
Description
Pour sélectionner le format d'image
souhaité pour les vidéos.
yyMode Plein écran : Les fichiers
sont lus au format plein écran,
indépendamment du format de la
vidéo.
yyMode Original : Les fichiers sont
lus dans leur format natif.
Langue
sous-titres
Vous pouvez activer ou désactiver
les sous-titres.
Langue
Cette option est activée pour le
sous-titrage SMI et permet de sélectionner la langue de sous-titrage.
Pour sélectionner la police des soustitres. Si vous choisissez l'option par
défaut, le contenu s'affichera dans
la langue paramétrée dans « Option
- Langue - Menu Langue ».
Page de
codes
Groupe de
langues pour les
sous-titres
Langue prise en
charge
Latin1
Anglais, espagnol, français
Coréen
Anglais, coréen
Synchro.
Si la vidéo et les sous-titres ne sont
synchronisés,
vous pouvez procéder à un réglage
par incréments de 0,5 seconde.
Position
Pour modifier l'emplacement des
sous-titres.
Taille
Pour modifier la taille de la police
des sous-titres.
Répéter
Pour activer/désactiver la fonction
de lecture en boucle des films.
Lorsque cette option est activée, le
fichier présent dans le dossier est
lu en boucle. Lorsque ce mode est
désactivé, si le nom du fichier suivant est similaire à celui du fichier
précédent, il peut alors être lu en
enchaînement.
REMARQUE
Lors de la rediffusion d'un fichier vidéo dont
yy
la lecture a été interrompue, choisissez Oui
pour reprendre là où vous vous étiez arrêté.
Dans le cas où le dossier contient une
yy
série de fichiers, le fichier suivant est lu
automatiquement. Ceci exclut les cas où
la fonction de lecture répétée de la liste de
films est activée (Voir p.55) et où la fonction
Lire sélect. est sélectionnée.
Définir les options vidéo.
Vous permet de modifier les préréglages vidéo.
(Voir « Réglages IMAGE », p.63).
Définir les options audio.
Vous permet de modifier les préréglages audio.
(Voir « Réglages AUDIO », p.67).
FR.
FRANÇAIS
Pour modifier le groupe de langues
de l'audio des fichiers vidéo. Il est
Langue audio impossible de sélectionner des
fichiers ne comportant qu'une seule
piste audio.
55
56
DIVERTISSEMENT
Code d'enregistrement DivX
Enregistrement du code DivX
Le code d'enregistrement DivX vous permet de
louer ou d'acheter les films les plus récents sur le
site www.divx.com/vod. Pour lire un fichier DivX
loué ou acheté, le code d'enregistrement du fichier doit correspondre à celui de votre téléviseur.
1 Appuyez sur Home pour accéder aux menus
principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
faire défiler l'affichage jusqu'à MES MÉDIAS
et appuyez sur ENTER.
3 Appuyez sur la touche bleue.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
faire défiler l'affichage jusqu'à Immatriculation
DivX et appuyez sur ENTER.
5
Affichez le code d'enregistrement de votre
téléviseur.
FRANÇAIS
FR.
i Vous devez enregistrer votre appareil
pour lire les vidéos DivX protégées.
Code d'enregistrement : xxxxxxxxxx
Enregistrement sur http://vod.divx.com
Fermer
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur ENTER.
REMARQUE
Il est possible que certaines touches ne
yy
fonctionnent pas durant la vérification du
code d'enregistrement.
Si vous utilisez le code d’enregistrement
yy
DivX d’un autre appareil, il est impossible de
lire le fichier DivX loué ou acheté. Assurezvous que le code d'enregistrement DivX est
attribué à votre téléviseur.
Les fichiers vidéo ou audio non convertis à
yy
l'aide du codec DivX standard peuvent être
corrompus ou impossibles à lire.
L'immatriculation DivX vous permet d'activer
yy
jusqu'à 6 périphériques par compte.
Désactivation de la fonction DivX
Vous pouvez désactiver tous les périphériques par
l'intermédiaire du serveur Web et bloquer leur activation.
Supprimez les renseignements d’authentification
existants afin de recevoir une nouvelle authentification d’utilisateur DivX pour le téléviseur. Ceci
fait, vous aurez de nouveau besoin d'une authentification d'utilisateur DivX pour accéder aux fichiers
DRM DivX.
1 Appuyez sur Home pour accéder aux menus
principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
faire défiler l'affichage jusqu'à MES MÉDIAS
et appuyez sur ENTER.
3 Appuyez sur la touche bleue.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
faire défiler l'affichage jusqu'à Désactivation de
DivX et appuyez sur ENTER.
5 Sélectionnez Oui pour confirmer l'opération.
i Code d'annulation de l'enregistrement :
********
Annulation de l'enreg. sur http://vod.divx.com
Poursuivre l'enregistrement ?
Oui
Non
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Une fois au menu précédent, appuyez sur
BACK.
57
DIVERTISSEMENT
Affichage des photos
REMARQUE
Vous pouvez visualiser les fichiers image enregistrés sur un dispositif de stockage USB. L'affichage
à l'écran peut différer selon les modèles.
1 Appuyez sur Home pour accéder aux menus
principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
faire défiler l'affichage jusqu'à MES MÉDIAS
et appuyez sur ENTER.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
faire défiler l'affichage jusqu'à Liste photo et
appuyez sur ENTER.
yy : Les fichiers anormaux sont affichés au
moyen de ce graphique.
yy : Les fichiers non pris en charge sont
affichés au moyen de ce graphique.
7 Affichez les photos à l'aide des options suivantes.
01_a.jpg
2008/12/10
1 920 x 1 080
479 Ko
◀
▶
4 Sélectionnez Lecteur1 pour accéder au dispositif de stockage USB connecté.
◀
Diaporama �
5 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'au dossier ou fichier
voulu et appuyez sur ENTER.
6 Affichez les photos à l'aide des touches/menus
Liste photo
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P8
ꔅ A la liste musique
ꔅ Modifier les numéros
� Visionner
� Page suivante
ꔅ Mode Sélection
Mode Sélection
MDF
(musique de
fond)
Page 1/1
Lecteur1
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P7
P8
� Déplacer
Touche
ꔅ Sélectionner
� Sélectionner
ꔅ Désélect. tous
� Page suivante
� Sélectionner
ꔅ Quitter le mode Sélection
ꕯ Sortie
Faire défiler le fichier.
ENTER
Afficher le fichier en surbrillance ou
passer en mode de sélection.
CH (^, v)
Page suivante ou précédente.
MARK
Passer en mode de sélection.
Menu
꘤ (rotation)
Description
Touche de
navigation
Description
Éléments
marqués
Afficher les photos sélectionnées.
Sélect. tous
Sélectionner tous les fichiers
Désélect. tous
Annuler toutes les sélections.
Quitter le mode
Quitter le mode de sélection.
Sélection
REMARQUE
yyIl est impossible de modifier
ou de configurer la musique
de fond pendant la lecture
d'un fichier *.mpo (fichier
d'appareil photo 3D).
Pour faire pivoter les photos dans
le sens des aiguilles d'une montre
(90°, 180°, 270°, 360°).
P9

ꔅ Éléments marqués
ꕯ Sortie
yyPour activer ou désactiver la
musique de fond. Sélectionnez
Option pour définir la musique de
fond.
Page 1/1
Liste photo
CLÉ USB 1
ꕯ Sortie
� Masquer
Diaporama
P9
� Sélectionner
▶
� Option
Description

� Déplacer
�
yyPour lancer ou arrêter un diaporama des photos sélectionnées.
yySi vous n'avez pas sélectionné
de photos, le diaporama affichera
toutes celles contenues dans le
dossier en cours.
yySélectionnez Option pour définir
la vitesse du diaporama.
Page 1/1
Lecteur1
2/13
�
Option
Page 1/1
CLÉ USB 1
�
REMARQUE
yyLa taille des photos prises
en charge est limitée. Il est
impossible de faire pivoter
une photo si sa résolution en
largeur est supérieure à la
résolution prise en charge.
ꔦ
(zoom avant)
ꕊ
(ÉCONOMIE
D'ÉNERGIE)
Pour grossir les photos 2 ou 4 fois
en appuyant sur la touche bleue.
Option
Afficher le menu Option (Voir p.���
).
Masquer
Pour masquer la fenêtre d'options.
Pour afficher les options, appuyez
sur ENTER.
Sortie
Pour augmenter ou diminuer la
brillance (luminosité) de l'écran.
Pour revenir à l'écran de menu
précédent.
FR.
FRANÇAIS
suivants.
MDF �
58
DIVERTISSEMENT
REMARQUE
Les changements apportés aux options dans
yy
la Liste photo ne sont pas répercutés dans la
Liste films ni la Liste musique.
Les changements apportés aux options dans
yy
la Liste photo ou la Liste musique ne sont
pas répercutés dans la Liste films.
Options Q.MENU pour la liste photo
1 Appuyez sur Q. MENU.
Une fenêtre contextuelle s'affiche.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
faire défiler l'affichage jusqu'à liste des photos
et appuyez sur ENTER.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à l'une des options
suivantes et appuyez sur ENTER.
Définir les options de visualisation des photos.
FRANÇAIS
FR.
Option
Vitesse
diapos
Description
Pour sélectionner la vitesse du
diaporama (Rapide, Moyen, Lent).
Pour sélectionner un dossier de musique de fond.
yyRépéter
yyAléatoire
MDF
REMARQUE
yyVous ne pouvez pas changer
de fichier de musique pendant la lecture de la musique
de fond.
Définir les options vidéo.
Vous permet de modifier les préréglages vidéo.
(Voir « Réglages IMAGE », p.63).
Définir les options audio.
Vous permet de modifier les préréglages audio.
(Voir « Réglages AUDIO », p.67).
DIVERTISSEMENT
Écouter de la musique
REMARQUE
1 Appuyez sur Home pour accéder aux menus
principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
faire défiler l'affichage jusqu'à MES MÉDIAS
et appuyez sur ENTER.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
faire défiler l'affichage jusqu'à Liste musique
et appuyez sur ENTER.
4 Sélectionnez Lecteur1 pour accéder au dispositif de stockage USB connecté.
5 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'au dossier ou fichier
voulu et appuyez sur ENTER.
6 Écoutez de la musique à l'aide des touches et
menus suivants.
Page 1/1
Liste musique
CLÉ USB 1
Lecteur1

Page 1/1
002. -B02.mp3
00:00
003. B03.mp3
00:00
7 Contrôlez la lecture à l'aide des touches suivantes.
Touche
ꕗ
� Déplacer
ꔅ Modifier les numéros
� Lire
Mode Sélection
001. - B01 .mp3
00:00
� Sélectionner
ꕯ Sortie
Page 1/1
Liste musique
CLÉ USB 1
� Page suivante
ꔅ Mode Sélection
Lecteur1
Page 1/1
002. -B02.mp3
00:00
003. B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
� Déplacer
ꔅ Lire sélect.
Touche
ꔅ Sélectionner
� Sélectionner
ꔅ Désélect. tous
� Page suivante
ꔅ Quitter le mode Sélection
� Sélectionner
ꕯ Sortie
Description
Touche de
navigation
Explorer les fichiers.
ENTER
Lire le fichier en surbrillance ou
passer en mode de sélection.
CH (^, v)
Page suivante ou précédente.
MARK
Passer en mode de sélection.
Menu
Description
Lire sélect.
Lire le fichier de musique sélectionné.
Sélect. tous
Sélectionner tous les fichiers.
Désélect.
tous
Annuler toutes les sélections.
Quitter le mode
Quitter le mode de sélection.
Sélection
Description
Arrêter la lecture.
ꕖ
Lire un fichier de musique.
ꕘ
Reprendre ou mettre la lecture en
pause.
ꕚ
Passer au fichier précédent.
ꕙ
Passer au fichier suivant.
Play with
Photo
ꕊ
(ÉCONOMIE
D'ÉNERGIE)
Option
Afficher des photos pendant la
lecture.
Augmenter ou diminuer la brillance
(luminosité) de l'écran.
Afficher le menu Option (Voir p.���
).
Masquer
Masquer la fenêtre d'options.
Pour afficher les options, appuyez
sur ENTER.
Exit
Revenir à l'écran de menu précédent.
005. - B05.mp3
00:00
ꔅ A la liste films

004. - B04.mp3
00:00
yy : Les fichiers anormaux sont affichés au
moyen de ce graphique.
yy : Les fichiers non pris en charge sont
affichés au moyen de ce graphique.
FR.
FRANÇAIS
001. - B01 .mp3
00:00
59
60
DIVERTISSEMENT
Options Q.MENU pour la liste musique
1 Appuyez sur Q. MENU.
Une fenêtre contextuelle s'affiche.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
faire défiler l'affichage jusqu'à liste de musique
et appuyez sur ENTER.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à l'une des options
suivantes et appuyez sur ENTER.
REMARQUE
Les changements apportés aux options dans
yy
la Liste films ne sont pas répercutés dans la
Liste photo ni la Liste musique.
Les changements apportés aux options dans
yy
la Liste photo et la Liste musique sont répercutés dans ces deux listes.
Définir les options de lecture audio.
FRANÇAIS
FR.
Sélectionnez l'option de répétition ou de lecture
aléatoire.
Définir les options audio.
Vous permet de modifier les préréglages audio.
(Voir « Réglages AUDIO », p.67).
REMARQUE
Le téléviseur n'est pas en mesure de lire les
yy
fichiers protégés contre la copie.
Si vous n'utilisez pas le téléviseur pour une
yy
période prolongée durant la lecture, un
économiseur d'écran sous forme de boîte
d'information s'affichera pour éviter l'incrustation d'une image fantôme.
Pour revenir à la Liste musique, appuyez
sur ENTER ou BACK.
Nom de fichier
002. B02.mp3
� 00:31 / 04:04
Temps écoulé/Durée
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
61
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU
TÉLÉVISEUR
Menus principaux
1 Appuyez sur Home pour accéder aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à l'un des menus suivants et
appuyez sur ENTER.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à l'option ou jusqu'au paramètre voulu et appuyez sur ENTER.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
IMAGE (Voir p.63)
Pour modifier la taille, la qualité
ou les effets de l'image.
VERROUILLER (Voir p.69)
Verrouiller ou déverrouiller des
chaînes ou des programmes.
CANAL
IMAGE
AUDIO
HEURE
HEURE (Voir p.68)
Paramétrer la date, l'heure
ou la fonction Minuterie.
MES MÉDIAS
(Voir p.50)
VERROUILLER
OPTION
OPTION (Voir p.71)
Pour personnaliser les paramètres
généraux.
SOURCE
MES MÉDIAS
SOURCE (Voir p.43)
Afficher les sources d'entrée et leur
description.
FR.
FRANÇAIS
CANAL (Voir p.62)
Définir et modifier les chaînes.
AUDIO (Voir p.67)
Paramétrer la qualité audio et les
effets ou le volume.
62
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Personnalisation des paramètres
Réglages CANAL
1 Appuyez sur Home pour accéder aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage
jusqu'à CANAL et appuyez sur ENTER.
CANAL
ꔂ Déplacer
ꔉ Entrer
• Syntonisation auto
• Syntonisation manuelle
• Edit. Chaînes
3 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage
jusqu'à l'option ou jusqu'au paramètre voulu et appuyez sur ENTER.
- Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur BACK.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Vous trouverez ci-dessous une description des paramètres se rapportant aux chaînes.
Définition
Syntonisation auto
Description
Pour syntoniser et enregistrer toutes les chaînes disponibles par l'intermédiaire des antennes
ou de la câblodistribution (Voir p.���
).
Syntonisation manuelle Pour syntoniser et enregistrer manuellement les chaînes voulues (Voir p.���
).
Edit. Chaînes
Pour ajouter ou supprimer des chaînes de la liste de chaînes (Voir p.���
).
FRANÇAIS
FR.
63
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Réglages IMAGE
1 Appuyez sur Home pour accéder aux menus principaux.
IMAGE
2 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage
• Allongement
jusqu'à CANAL et appuyez sur ENTER.
ꔂ Déplacer
• Assistant image
•ꕊ Économie d'énergie
3 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage
jusqu'à l'option ou jusqu'au paramètre voulu et appuyez sur ENTER.
- Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur BACK.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
ꔉ Entrer
: 16:9
: Arrêt
• Mode image
: Standard
• Rétroéclairage 70
• Contraste
100
• Brillance
50
• Netteté
70
• Couleur
60
• Teinte
0
R
G
• T° couleur
0
W
C
• Contrôle avancé
• Réinitialisation
• TruMotion
: Faible
• Écran (RGB-PC)
Vous trouverez ci-dessous une description des paramètres se rapportant à l'image.
Définition
Description
Rapport d'aspect Pour modifier la taille de l'image afin d'obtenir la taille optimale (Voir p.���
).
Assistant image
Pour régler la qualité de l'image et calibrer l'écran.
Les options personnalisées seront sauvegardées sous le nom Expert1 en Mode image.
REMARQUE
Économie d'énergie Pour réduire la consommation d'énergie en réglant la brillance (luminosité) de l'écran.
REMARQUE
yySi vous sélectionnez Auto ou Maximum, le Rétroéclairage ne fonctionnera pas.
Option
Auto (
LCD
)
Si vous sélectionnez Auto à l'aide de la fonction Capteur intelligent, le rétroéclairage est automatiquement paramétré en fonction de l'environnement.
Capteur intelligent
(
)
L'image est automatiquement réglée sur le paramètre optimal en fonction de
l'environnement.
Arrêt
Sélectionnez ce réglage si cette fonction n'est pas nécessaire.
Minimum/Moyen/
Maximum
Pour sélectionner le niveau de brillance (luminosité).
Écran désactivé
L'écran s'éteint au bout de trois secondes.
Si vous appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande, l'écran se
rallume.
Plasma
FR.
FRANÇAIS
yySi vous utilisez l'Assistant image, la fonction Économie d'énergie s'active automatiquement.
yyPour annuler les modifications apportées à l'aide de l'Assistant image, effectuez une Réinitialisation lorsque le Mode image est réglé sur Expert1.
64
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Définition
Mode image
Description
Pour sélectionner l'une des images prédéfinies ou personnaliser les options de chaque mode afin
d'obtenir des performances optimales. Vous pouvez également personnaliser les options avancées
de chaque mode.
Les modes d'image prédéfinis dépendent du téléviseur.
Mode
Capteur intelligent
( LCD )
Le téléviseur règle les paramètres de l'image (contraste, brillance, netteté,
couleur ou teinte) automatiquement en fonction de l'environnement.
Clair
L'image est réglée pour un environnement de vente au détail en rehaussant le
contraste, la brillance (luminosité), la couleur et la netteté.
Standard
APS (
Plasma
L'image est réglée pour un environnement normal.
Permet d'optimiser l'image vidéo tout en réduisant la consommation d'énergie
sans nuire à la qualité visuelle.
)
Cinéma
L'image est optimisée pourvivre une expérience proche de celle du cinéma
lorsque vous regardez des films.
Sport
L'image est optimisée pour une action rapide et dynamique en mettant l'accent sur les couleurs primaires (blanc, pelouse ou ciel bleu).
Jeu
L'image est optimisée pour l'action rapide des jeux ou des ordinateurs.
Expert
Pour régler les paramètres d'image détaillée, tant pour les experts en vidéo
que pour le grand public.
FRANÇAIS
FR.
REMARQUE
yySi vous sélectionnez l'option Capteur intelligent, la fonction d'Économie d'énergie passe automatiquement en mode Auto ( LCD ).
TruMotion
Technologie vidéo avancée qui améliore la clarté et la fluidité de l'image, même durant les scènes
(selon les modèle) d'action rapide. Résultat : une structure plus stable pour une image plus nette.
TruMotion fonctionne avec tous les types d'entrées, sauf le mode ordinateurs.
Si vous activez l'option TruMotion, du bruit risque d'apparaître à l'écran. Dans ce cas, désactivez
TruMotion en choisissant l'option Arrêt.
Si vous sélectionnez Mode image - Jeu, réglez TruMotion sur Arrêt.
Option
Élevé
Pour obtenir une image plus fluide.
Faible
Pour obtenir une image fluide. Ce paramètre convient à une utilisation standard.
Arrêt
Utilisateur
Pour désactiver la fonction TruMotion.
De-Judder Pour régler le bruit de l'écran.
De-Blur
Pour remédier à l'image fantôme de l'écran.
ÉCRAN (RGB-PC) Pour personnaliser les options d'affichage en mode ordinateurs.
Option
Résolution
Pour sélectionner une résolution adaptée à celle de votre ordinateurs
(1024 X 768, 1280 X 768, ou 1360 X 768).
Config. Auto
Le téléviseur optimise automatiquement les options d'affichage.
Position
Pour positionner adéquatement l'image.
Taille
Pour modifier la taille de l'image.
Phase
Pour éliminer le filage horizontal.
Réinitialisation
Pour rétablir les options par défaut.
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
65
Options d'image standard
Définition
Rétroéclairage (
Description
LCD
)
Pour régler la brillance (luminosité) de l'écran à l'aide du rétroéclairage ACL. Si vous diminuez
le niveau de brillance, l'écran devient plus sombre et la consommation d'énergie se réduit,
sans perte de signal vidéo.
REMARQUE
yySi vous utilisez l'option Économie d'énergie - Arrêt, Minimum, Moyen, l'option Rétroéclairage est disponible.
Contraste
Pour augmenter ou diminuer l'amplitude du signal vidéo. Vous pouvez utiliser Contraste
quand la partie lumineuse de l'image est saturée.
Brillance
Règle le niveau de base du signal de l'image.
Netteté
Pour régler le niveau de netteté entre les zones claires et sombres de l'image. Plus le niveau
est bas, plus l'image est douce.
Couleur
Pour régler l'intensité de toutes les couleurs.
Teinte
Pour régler l'équilibre entre les niveaux de rouge et de vert.
T° couleur
Vous pouvez définir une température chaude afin de rehausser les couleurs telles que le
rouge ou une température froide pour rehausser les couleurs telles que le bleu.
Contrôle avancé
Pour personnaliser les options avancées.
Réinitialisation
Pour rétablir les options de chaque mode aux valeurs d'usine par défaut.
Définition
Description
Contraste dynamique
Pour régler le contraste et obtenir le meilleur niveau relativement à la brillance (luminosité) de
l'écran. L'image est améliorée en rendant les parties lumineuses encore plus lumineuses et
les parties plus sombres encore plus sombres.
Couleur dynamique
Pour régler les couleurs de l'écran afin de les rendre plus vives, plus riches et plus claires.
Cette fonction améliore la teinte, la saturation et la brillance pour afficher des rouges, bleus
et verts plus vifs.
Couleur de la peau
Cette fonction détecte les zones de peau de l'image et les règle pour un rendu plus naturel
de la couleur de la peau.
Réduction bruit vidéo
Pour réduire le bruit de l'image sans compromettre la qualité vidéo.
Réduction du bruit numérique Pour supprimer le bruit dû à la compression de la vidéo.
Gamma
Vous pouvez régler la brillance (luminosité) de la zone sombre et la zone de gris intermédiaire
de l'image.
»»Faible : accroît la brillance des zones sombres et des zones de gris intermédiaire.
»»Moyen : restitue le niveau original de l'image.
»»Élevé : assombrit les zones sombres et des zones de gris intermédiaire.
Niveau noir
our régler le niveau de noir de l'écran au niveau adéquat. Cette fonction est accessible dans
P
les modes suivants : AV (NTSC-M), HDMI, Composante ou USB.
»»Faible : le reflet de l'écran est plus sombre.
»»Élevé : le reflet de l'écran est plus lumineux.
Clear White
Pour rendre les zones blanches de l'écran plus lumineuses et plus éclatantes.
Soin optique
Règle la brillance de l'écran pour éviter une luminosité trop importante. Atténue les images
extrêmement brillantes.
Cette fonction est activée dans le Mode image – Standard, Jeu.
FR.
FRANÇAIS
Options d'image avancées (selon le modèle)
66
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Définition
Description
Cinéma véridique ou
Mode film
Donne un aspect plus naturel aux séquences vidéo enregistrées en tant que films en éliminant l'effet de saccades (judder).
Les films sur DVD et Blu-ray sont filmés à 24 images par seconde. La fonction Cinéma véridique de LG traite chaque image 5 fois par 24e de seconde afin de produire 120 images/s avec
TruMotion, ou 2 fois par 24e de seconde pour produire 48 images/s sans TruMotion. L'effet
de saccade est ainsi totalement éliminé.
Cette fonction est également accessible lorsque la fonction TruMotion est désactivée.
Gamme de couleurs
Contrôle avancé
Cette fonction optimise l'utilisation de la couleur pour accroître sa qualité.
»»Standard : nombre de couleurs standard.
»»Étendue : nombre de couleurs supérieur.
Contrôle expert
Pour afficher le domaine de couleurs du signal.
»»Standard : nombre de couleurs standard.
»»Étendue : nombre de couleurs supérieur.
»»EBU : mode d'affichage de la zone de couleur standard de l'EBU. ( LCD )
»»SMPTE : mode d'affichage de la zone de couleur standard de la SMPTE. (
»»BT709 : mode d'affichage de la zone de couleur standard BT709. ( LCD )
LCD
)
FRANÇAIS
FR.
Amélioration des
contours
Affiche des contours plus clairs et plus distincts mais naturels de la vidéo.
Cette fonction convient bien à la valeur de netteté UI 60.
xvYCC
Cette option produit des couleurs plus riches.
Elle assure des couleurs aussi riches que celles d'un signal vidéo conventionnel.
Cette fonction est activée en Mode image - Film, Expert en cas de signal d'entrée xvYCC par
HDMI.
Filtre couleur
Cette fonction filtre des couleurs spécifiques de la vidéo.
Vous pouvez utiliser le filtre RGB pour définir précisément la teinte et la saturation des couleurs.
Alignement expert
Alignement utilisé pour le réglage expert.
Cette fonction est activée dans Mode image - Expert lorsque vous regardez la télévision
numérique.
T° couleur
Pour régler la couleur globale en modifiant la ligne de base blanche.
Plasma
LCD
Système gérance des
couleurs
a. Gamma : choisissez Faible, Moyen,
Élevé
b. Méthode : 2 Points
yyTracé : interne,
externe
yyContraste rouge/
vert/bleu, Brillance
rouge/vert/bleu
d. Appliquer à toutes
les entrées
c. Méthode : Échelle IRE 20 pts
yyIRE (Institute of Radio Engineers: institut
des ingénieurs radio) est l'unité d'affichage
de la taille du signal vidéo. Elle peut être
réglée sur 0, 5, 10, 15 - 100 sur les téléviseurs plasma. Vous pouvez régler les
couleurs Rouge, Vert et Bleu en fonction
de chaque paramètre.
yyRouge/Vert/Bleu : La plage de réglage
s'étend de -50 à +50.
c. Méthode : Échelle IRE 10 pts
yyTracé : interne, externe
yyIRE (Institute of Radio Engineers: institut
des ingénieurs radio) est l'unité d'affichage
de la taille du signal vidéo. Elle peut être
réglée sur 0, 10, 20, 30 - 100. Vous pouvez
régler les couleurs Rouge, Vert et Bleu en
fonction de chaque paramètre.
yyBrillance : Cette fonction affiche une
valeur de luminance calculée pour gamma
2,2. Vous pouvez entrer toute valeur de
luminance désirée à 100 IRE. La valeur
de luminance cible pour gamma 2,2 sera
affichée pour chacune des 10 étapes, de
10 à 90 IRE.
yyRouge/Vert/Bleu : La plage de réglage
s'étend de -50 à +50.
Outil utilisé par les experts pour effectuer des réglages à l’aide des tracés de tests. Il n’affecte
pas les autres couleurs mais peut être utilisé pour régler de façon sélective les 6 domaines
de couleur (rouge/vert/bleu/cyan/magenta/jaune).
La différence de couleur risque ne pas se distinguer même en effectuant les réglages pour la
vidéo en général.
Règle les couleurs Rouge/Vert/Bleu/Jaune/Cyan/Magenta.
Couleur Rouge/Vert/Bleu/Jaune/Cyan/Magenta : la plage de réglage se situe de -30 à +30.
Teinte Rouge/Vert/Bleu/Jaune/Cyan/Magenta : la plage de réglage se situe de -30 à +30.
Fonction inactive en modes RGB-PC et HDMI-PC.
67
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Réglages AUDIO
1 Appuyez sur Home pour accéder aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage
jusqu'à AUDIO et appuyez sur ENTER.
AUDIO
ꔂ Déplacer
• Vol. normalisé
: Arrêt
• Voix claires II
: Arrêt
• Équilibre 3 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage
jusqu'à l'option ou jusqu'au paramètre voulu et appuyez sur ENTER.
- Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur BACK.
ꔉ Entrer
3
0
L
• Mode audio
: Standard
• Infinite Surround: Arrêt
• Aigu
50
• Grave
50
• Réinitialisation
R
• Haut-parleurs télé : Marche
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Vous trouverez ci-dessous une description des paramètres audio.
Définition
Description
Vol. normalisé
Pour égaliser davantage le volume lorsque vous changez de chaîne. Le volume risque de varier tout
de même en raison des signaux des stations de diffusion.
Voix claires II
Pour rehausser la clarté des voix. Une fois cette fonction activée, vous pouvez régler le niveau de
clarté.
Équilibre
Pour régler l'équilibre entre les haut-parleurs droit et gauche en fonction de la pièce.
Mode audio
Pour sélectionner l'un des modes de son prédéfinis ou personnaliser les options dans chaque mode.
Mode
Pour sélectionner un son de qualité standard.
Musique
Permet d'optimiser le son pour l'écoute de musique.
Film
Permet d'optimiser le son pour le visionnement de films.
Sport
Permet d'optimiser le son pour les émissions sportives.
Jeu
Permet d'optimiser le son pour les jeux.
REMARQUE
yySi la qualité ou l'intensité du son n'est pas au niveau que vous désirez, il est recommandé
d'utiliser un système de cinéma maison ou un amplificateur distinct pour adapter le système
aux divers environnements de l'utilisateur.
yySi vous activez la fonction Clear voice II, la fonction Infinite Surround est désactivée.
Option
Haut-parleurs
télé
Infinite Surround
La technologie de traitement audio exclusive et brevetée Infinite Surround de
LG crée un son ambiophonique 5.1 immersif à l'aide de seulement deux hautparleurs avant.
Aigu
Pour contrôler la restitution des sons dominants. Lorsque vous accentuez les
aigus, les sons appartenant à la gamme de fréquences plus élevée sont davantage perceptibles.
Grave
Contrôle la restitution des sons plus doux. Lorsque vous accentuez les graves,
les sons appartenant à la gamme de fréquences plus basse sont davantage perceptibles.
Réinitialisation
Pour rétablir le mode de son par défaut.
Pour activer les haut-parleurs internes du téléviseur lorsque vous utilisez un système haute fidélité
externe. Vous pouvez utiliser les haut-parleurs du téléviseur pour le son même en l'absence de
source vidéo.
FR.
FRANÇAIS
Standard
68
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Réglages HEURE
1 Appuyez sur Home pour accéder aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage
jusqu'à HEURE et appuyez sur ENTER.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage
HEURE
ꔂ Déplacer
ꔉ Entrer
• Horloge
• Mise en arrêt
: Arrêt
• Mise en éveil
: Arrêt
• Minuterie
: Arrêt
jusqu'à l'option ou jusqu'au paramètre voulu et appuyez sur ENTER.
- Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur BACK.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Vous trouverez ci-dessous une description des paramètres se rapportant à l'heure.
Définition
Description
Horloge
Pour régler l'heure, la date, le fuseau horaire et l'heure avancée.
L'heure est réglée automatiquement depuis un signal de canal numérique. Ce signal comprend les
données d'heure fournies par le diffuseur. Si l'heure et la date sont erronées, réglez-les manuellement.
Mise en arrêt/
Mise en éveil
Pour programmer l'heure de mise en arrêt ou en éveil automatique du téléviseur. Pour utiliser cette
fonction, vous devez au préalable définir la date et l'heure actuelle.
REMARQUE
FRANÇAIS
FR.
yySi vous n'appuyez sur aucune touche dans un délai de 2 heures une fois le téléviseur mis
sous tension par la fonction Mise en éveil, l'appareil se met automatiquement en attente.
yySi vous programmez des heures de mise en éveil et de mise en arrêt identiques, la fonction
de mise en arrêt annulera celle de mise en éveil.
Minuterie
.
Pour programmer la mise hors tension du téléviseur après un certain délai. La minuterie se désactive si vous éteignez puis rallumez le téléviseur.
69
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Réglages VERROUILLAGE
1 Appuyez sur Home pour accéder aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage
jusqu'à VÉRROUILLER et appuyez sur ENTER.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage
jusqu'à l'option ou jusqu'au paramètre voulu et appuyez sur ENTER.
- Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur BACK.
4
VERROUILLER
ꔂ Déplacer
ꔉ Entrer
• Mot de passe
• Verrouillage
: Marche
• Bloquez canal
• Films
• Enfants
• Général
• Téléchargeable
• Bloc source
• Touches verrouillées : Arrêt
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Vous trouverez ci-dessous une description des paramètres se rapportant aux paramètres de verrouillage.
Définition
Description
Pour activer ou désactiver le verrouillage.
Mot de passe
Pour modifier le mot de passe à 4 chiffres. Le NIP par défaut est « 0 0 0 0 ».
Si vous oubliez votre mot de passe, appuyez sur « 0-3-2-5 » sur la télécommande.
Bloquez canal
Pour bloquer l'accès aux chaînes dont la programmation ne convient pas aux enfants à l'aide de la
touche jaune. L'icône Verrouillé s'affiche devant les chaînes bloquées. Il est toujours possible de
sélectionner les chaînes, mais l'écran n'affiche pas le programme et le son est coupé.
Pour regarder une chaîne verrouillée, entrez le mot de passe.
Films
Pour bloquer les films diffusés uniquement à la télévision et qui contiennent des scènes ne convenant pas aux enfants, selon la classification de la MPAA (Motion Picture Association of America).
Classification
G
Tout public – Aucune restriction d'âge
PG
Conseil parental suggéré – Certaines scènes peuvent ne pas convenir aux enfants
PG-13
Parents fortement avertis – Certaines scènes peuvent ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans
R
Restreint – Les enfants de moins de 17 ans doivent être accompagnés d'un
parent ou d'un adulte
NC-17
Interdit aux moins de 17 ans
X
Réservé aux adultes
Bloc désactivé
Tout programme permis
Enfants
Pour bloquer les programmes télévisés pour enfants si vous souhaitez que votre enfant n'y ait pas
(selon les modèle) accès. Pour bloquer d'autres programmes télévisés, activez la fonction Général.
Classification
Âge
TV-Y (tous les âges, notamment les enfants de 2 à 6 ans)
TV-Y7 (enfant de 6 ans et plus)
Violence Fantaisie
TY-Y7 (destiné aux enfants plus âgés – violence Fantaisie convenant aux enfants
de 6 ans et plus, contenant des scènes plus intenses ou des combats Fantaisie)
FR.
FRANÇAIS
Verrouillage
70
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Définition
Description
G
Pour bloquer les programmes télévisés de votre choix selon les classifications attribuées, à l'aide de
(selon les modèle) la fonction de contrôle parental (V-Chip).
REMARQUE
yyLe système V-Chip lit de façon électronique les classifications de programmes télévisés et
permet aux parents de bloquer ceux ne convenant pas aux enfants.
Cote
Âge
TV-G (tout public, convient aux enfants de tout âge)
TV-PG (conseil parental suggéré, contient des scènes pouvant ne pas convenir
aux jeunes enfants)
TV-14 (parents fortement avertis, contient des scènes pouvant ne pas convenir
aux enfants de moins de 14 ans)
TV-MA (auditeurs mûrs seulement, ne convient pas aux enfants de moins de
17 ans)
Dialogue (dialogues suggestifs)
TV-PG ou TV-14
Langue
TV-PG, TV-14 ou TV-MA
(propos grossiers)
Sexe
TV-PG, TV-14 ou TV-MA
(scènes de nature
sexuelle)
Violence
TV-PG, TV-14 ou TV-MA
FRANÇAIS
FR.
Anglais
Pour sélectionner le système de classification canadien.
(selon les modèle)
Classification
E
Exemptés
C
Enfants
C8+
Enfants 8 ans et plus
G
Programmation générale, appropriée pour tous
PG
Conseil parental suggéré
14+
Téléspectateurs 14 ans et plus
18+
Adultes
Bloc désactivé
Tout programme permis
Français
Pour sélectionner le système de classification canadien français.
(selon les modèle)
Classification
Téléchargeable
E
Exemptés
G
Général
8ans+
Général-Ne convient pas aux enfants
13ans+
Ne convient pas aux moins de 13 ans
16ans+
Ne convient pas aux moins de 16 ans
18ans+
Pour adultes seulement.
Bloc désactivé
Tout programme permis
Cette fonction n'est activée que si le téléviseur reçoit des données de classification de Région 5.
Le nom de l'option de classification peut différer.
REMARQUE
yyCette fonction n'est disponible que pour les chaînes numériques.
Bloc source
Pour bloquer toutes les sources d'entrée.
Touches verrouillées Pour verrouiller ou déverrouiller les touches de la télécommande.
71
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Réglages OPTIONS
1 Appuyez sur Home pour accéder aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage
jusqu'à OPTION et appuyez sur ENTER.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage
jusqu'à l'option ou jusqu'au paramètre voulu et appuyez sur ENTER.
- Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur BACK.
OPTION
ꔂ Déplacer
ꔉ Entrer
• Langue
• Sous-titres
: Arrêt
• Méthode ISM
: Normal
• Voyant lumineux d'alimentation
• Réglage initial
• Identité télé
:1
• Choix du mode
: Résidentielle
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Vous trouverez ci-dessous une description des paramètres généraux.
Définition
Langue
Description
Pour sélectionner la langue voulue.
Option
Sous-titres
Menu Langue
Pour sélectionner la langue du texte à l'écran.
Langue audio
Pour sélectionner la langue audio de votre programme. Cette fonction
n'est activée qu'en mode DTV ou CADTV.
Pour afficher ou non les sous-titres et personnaliser les options dans chaque mode.
C 1-4 (sous-titrage pour
C
malentendants)
Texte 1-4
Affiche la portion audio d'une émission télévisée sous forme de texte à
l'écran. CC1 est le mode le plus communément utilisé.
- Canaux de données Champ 1 : deux de sous-titres (CC1, CC2) et deux
de texte (T1, T2).
- Canaux de données Champ 2 : deux de sous-titres (CC3, CC4) et deux
de texte (T1, T2).
Service 1-6
Disponible uniquement pour le système de diffusion numérique.
Option (pour DTV, CADTV)
Taille
Pour sélectionner la taille du texte.
Caractères
Pour sélectionner la police du texte.
Couleur du texte
Pour sélectionner la couleur du texte.
Opacité texte
Pour régler l'opacité du texte.
Couleur fond
Pour choisir une couleur de fond.
Opacité fond
Pour régler l'opacité de la couleur de fond.
Type bordure
Pour choisir un type de bordure.
Couleur bordure
Pour sélectionner la couleur des bordures.
Voyant lumineux Pour activer ou désactiver le voyant lumineux du téléviseur.
(TV ACL ET DEL)
Option
Voyant attente
Pour activer ou désactiver le voyant en mode d'attente.
D'alimentation
Pour activer ou désactiver le voyant d'alimentation lorsque vous mettez
l'appareil sous tension.
FR.
FRANÇAIS
Mode
72
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Définition
Méthode ISM
(
)
Plasma
Description
Pour éviter l'incrustation d'une image ou éliminer une image fantôme.
Lorsqu'une image fixe reste affichée à l'écran pour une période prolongée, elle risque de s'incruster
et de laisser une image fantôme.
Mode
Normal
Choisissez cette option si vous n'avez aucun risque d'image fantôme.
Orbiteur
Pour éviter les problèmes d'image fantôme.
L'image se déplace toutes les 2 minutes pour éviter son incrustation.
Il est cependant préférable d'éviter de laisser une image fixe affichée à
l'écran.
Tracé couleur
Pour éliminer une image fantôme.
Déplacement léger du bloc de couleur et affichage du tracé blanc en alternance. Il est difficile de voir l'image fantôme avec toutes les couleurs.
Une fois le problème corrigé, l'image ne sera plus visible quelle que soit
la couleur.
Cérusé
Pour éliminer une image fantôme.
N'utilisez cette fonction que très occasionnellement. Regardez la télévision quelques instants avant d'utiliser cette fonction au cas où l'image
fantôme disparaîtrait d'elle-même.
REMARQUE
yyUne image permanente excessive peut être impossible à effacer
entièrement avec Cérusé. Appuyez sur n'importe quelle touche
pour reprendre un visionnement normal.
Réglage initial
FRANÇAIS
FR.
Rétablit les réglages par défaut en usine du téléviseur et efface toutes les chaînes enregistrées.
Vous permet de personnaliser les réglages du téléviseur selon vos préférences. L'écran de
configuration initial s'affiche lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois.
REMARQUE
yySi vous sélectionnez « Verrouillage - En marche » dans le menu VERROUILLER, un message
vous demande d'entrer le mot de passe.
yySi vous oubliez votre mot de passe, appuyez sur « 0-3-2-5 » sur la télécommande.
Définition
Langue
Pour sélectionner la langue voulue.
Choix du mode
Sélectionnez Résidentielle pour une utilisation à domicile.
Sélectionnez Démo en magasin pour une utilisation en environnement
de vente au détail.
Sélectionnez Mode démo pour montrer des fonctions spéciales du téléviseur. Vous pouvez quitter le Mode démo en appuyant sur n'importe
quelle touche (sauf celles de volume et de sourdine).
REMARQUE
yyLe Mode démo s'active lorsque vous sélectionnez le mode Démo en magasin.
Voyant lumineux
(TV DEL et ACL)
Permet d'allumer ou d'éteindre le voyant lumineux d'alimentation.
Fuseau
Pour sélectionner le fuseau horaire et l'heure avancée.
Syntonisation auto
Pour rechercher et enregistrer les chaînes disponibles automatiquement.
Identité télé
Pour ajouter une identité aux périphériques connectés.
Choix du mode
La sélection par défaut est Résidentielle. Nous recommandons de paramétrer le téléviseur sur Résidentielle afin d'obtenir la meilleure image possible à votre domicile.
Option
Résidentielle
Pour une utilisation à domicile.
Démo en magasin
Pour une utilisation en environnement de vente au détail.
Mode démo
Pour montrer des fonctions spéciales du téléviseur. Vous pouvez quitter
le Mode démo en appuyant sur n'importe quelle touche (sauf celles de
volume et de sourdine).
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
73
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
Connectez divers appareils externes à votre téléviseur et alternez entre les modes d'entrée pour sélectionner les différents appareils. Pour en savoir plus sur la connexion de périphériques externes, reportez-vous
au manuel accompagnant chaque appareil.
Vous pouvez brancher les appareils externes suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, magnétoscopes,
systèmes audio, dispositifs de stockage USB, ordinateur, consoles de jeu et autres dispositifs externes.
REMARQUE
Si vous enregistrez un programme télévisé à l'aide d'un enregistreur de DVD ou d'un magnétoscope,
yy
assurez-vous de brancher le câble de signal télévisé au téléviseur par l'intermédiaire de l'enregistreur
ou du magnétoscope. Pour en savoir davantage sur l'enregistrement, reportez-vous au manuel fourni
avec le périphérique connecté.
La connexion au périphérique externe peut différer de l'illustration.
yy
Connectez les appareils externes au téléviseur indépendamment de l'ordre du port TV.
yy
FR.
FRANÇAIS
74
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
Aperçu des connexions
Vous pouvez relier divers appareils aux ports situés à l'arrière du téléviseur.
1 Choisissez l'appareil que vous souhaitez connecter à votre téléviseur, comme l'indique l'illustration
suivante.
2 Vérifiez le type de branchement sur l'appareil externe.
3 Reportez-vous à l'illustration correspondante et vérifiez les instructions de connexion.
Récepteur HD
FRANÇAIS
FR.
Haut-parleur
Ordinateur
DVD
VCR
USB
Console de jeu
HDMI – Voir p.75
DVI – Voir p.75
Composante – Voir p.76
Composite – Voir p.76
Numérique – Voir p.79
RGB – Voir p.78
Dispositif de stockage – Voir p.79
Lecteur de carte mémoire – Voir p.79
REMARQUE
Si vous branchez une console de jeu au téléviseur, utilisez le câble fourni avec la console.
yy
Pour en savoir plus, consultez le guide d'utilisation correspondant.
yy
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
Les illustrations de cette section du chapitre
yy
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS représentent les modèles série PW350, LV3500.
Connexion à un récepteur
HD, à un lecteur DVD ou à un
magnétoscope
Reliez un récepteur HD, un lecteur DVD ou un
magnétoscope au téléviseur, puis sélectionnez le
mode d'entrée approprié.
75
Connexion DVI à HDMI
Transmet les signaux vidéo numériques d'un
appareil externe vers le téléviseur. Reliez l'appareil
externe et le téléviseur au moyen d'un câble DVIHDMI, comme indiqué sur l'illustration suivante.
Pour transmettre le signal audio, connectez un
câble audio.
Série PW350
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
/DVI IN
AV IN 1
VIDEO
2
L/MONO
O
Connexion HDMI
AUDIO R
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN (PC)
2
Y
Transmet les signaux audio et vidéo numériques
d'un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l'appareil externe et le téléviseur au moyen d'un câble
HDMI, comme indiqué sur l'illustration suivante.
R
PR L
PB
1
RS-232C IN
AUDIO
VIDEO
(CONTROL & SERVICE)
COMPONENT IN
1
REMOTE
CONTROL IN
ANTENNA
/CABLE
IN
AUDIO OUT
REMARQUE
DVI OUT
USB IN
Série LV3500
FR.
FRANÇAIS
Utilisez le modèle de câble HDMI™ haute
yy
vitesse le plus récent avec fonction CEC
(Consumer Electronics Control).
Les câbles HDMI™ haute vitesse sont tesyy
tés afin de transmettre un signal HD 1080p
supérieur.
COMPONENT IN
/ DVI IN
REMOTE
CONTROL IN
2
Y
R
PR L
PB
1
RS-232C IN
AUDIO
VIDEO
(CONTROL & SERVICE)
COMPONENT IN
LAN
2
1
VIDEO / AUDIO
AV IN 2
R
RGB IN (PC)
1
ANTENNA /
CABLE IN
AUDIO
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
L
AUDIO R
PR
L/MONO
O
AUDIO IN
(RGB/DVI)
L/MONO AUDIO R
AV IN 1
VIDEO
2
VIDEO
RGB IN(PC)
PB
AV IN 1
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
/DVI IN
H/P
(RGB/DVI)
AUDIO IN
VIDEO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
IN 3
Y
Série PW350
2
1
OPTICAL
PTICAL
TICAL DIGIT
DIGITAL
AUDIO OUT
ANTENNA
/CABLE
IN
AUDIO OUT
DVI OUT
LAN
HDMI
USB IN
Série LV3500
COMPONENT IN
H/P
AV IN 2
AUDIO
VIDEO / AUDIO
ANTENNA /
CABLE IN
L
R
1
PR
2
L/MONO AUDIO R
/ DVI IN
LAN
VIDEO
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
PB
AV IN 1
RGB IN(PC)
IN 3
Y
(RGB/DVI)
AUDIO IN
VIDEO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
2
1
OPTICAL
PTICAL
TICAL DIGIT
DIGITAL ANTENNA
ANTENNA/
AUDIO OUT
CABLE IN
HDMI
76
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
Connexion composante
Connexion composite
Transmet les signaux audio et vidéo analogiques
d'un appareil externe vers le téléviseur. Reliez
l'appareil externe et le téléviseur au moyen d'un
câble composante, comme indiqué sur l'illustration
suivante.
Transmet les signaux audio et vidéo analogiques
d'un appareil externe vers le téléviseur. Reliez
l'appareil externe et le téléviseur au moyen d'un
câble composite, comme indiqué sur l'illustration
suivante.
Série PW350
REMARQUE
Si vous possédez un magnétoscope mono,
yy
branchez son câble audio dans la prise
AUDIO L/MONO du téléviseur.
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
/DVI IN
AV IN 1
VIDEO
2
L/MONO
O
AUDIO R
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN (PC)
2
Y
R
PR L
PB
1
RS-232C IN
AUDIO
VIDEO
(CONTROL & SERVICE)
COMPONENT IN
1
REMOTE
CONTROL IN
Série PW350
ANTENNA
/CABLE
IN
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
/DVI IN
AV IN 1
VIDEO
2
O
L/MONO
AUDIO R
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN (PC)
R
REMOTE
CONTROL IN
2
Y
VIDEO
R
PR L
PB
AUDIO
1
RS-232C IN
AUDIO
VIDEO
(CONTROL & SERVICE)
COMPONENT IN
1
L
ANTENNA
/CABLE
IN
Série LV3500
USB IN
FRANÇAIS
FR.
VIDEO L (MONO) AUDIO R
Série LV3500
COMPONENT IN
USB IN
H/P
AV IN 2
VIDEO / AUDIO
AUDIO
R
1
COMPONENT IN
2
1
2
H/P
AV IN 2
1
OPTICAL
PTICAL
TICAL DIGIT
DIGITAL ANTENNA
ANTENNA/
AUDIO OUT
CABLE IN
LAN
R AUDIO L(MONO)
REMARQUE
VIDEO
USB IN
(Uniquement pour les modèles de la série LV3500, LV3520, 32LV2500, 32LV2520)
COMPONENT IN
ANTENNA /
CABLE IN
L
AUDIO
R
1
PR
2
L/MONO AUDIO R
L(MONO)
/ DVI IN
VIDEO
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
PB
AV IN 1
RGB IN(PC)
H/P
(RGB/DVI)
AUDIO IN
VIDEO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
IN 3
Y
Si les câbles ne sont pas correctement
yy
branchés, l'image risque de s'afficher en
noir et blanc ou les couleurs peuvent être
déformées. Veuillez vous assurer que les
connexions sont bien effectuées selon les
couleurs des fiches.
VIDEO / AUDIO
LAN
R
/ DVI IN
AUDIO
L
VIDEO
ANTENNA /
CABLE IN
AUDIO
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
L/MONO AUDIO R
L(MONO)
R
PR
VIDEO
L
PB
AV IN 1
RGB IN(PC)
IN 3
Y
(RGB/DVI)
AUDIO IN
VIDEO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AV IN 2
2
OPTICAL
PTICAL
TICAL DIGIT
DIGITAL ANTENNA
ANTENNA/
AUDIO OUT
CABLE IN
LAN
VIDEO / AUDIO
1
ANTENNA /
CABLE IN
L
2
PR
/ DVI IN
VIDEO L/MONO AUDIO R
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
PB
AV IN 1
RGB IN(PC)
IN 3
Y
(RGB/DVI)
AUDIO IN
VIDEO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
2
1
VIDEO L (MONO) AUDIO R
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
Connexion à un PC
77
Connexion DVI à HDMI
REMARQUE
Pour une qualité d'image optimale, nous
yy
vous conseillons d'utiliser une connexion
HDMI sur votre téléviseur.
Transmet le signal vidéo numérique de votre PC
vers le téléviseur. Reliez le PC et le téléviseur au
moyen d'un câble DVI-HDMI, comme indiqué sur
l'illustration suivante. Pour transmettre le signal
audio, branchez un câble audio en option.
Série PW350
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
/DVI IN
Transmet les signaux audio et vidéo numériques
d'un PC vers le téléviseur. Reliez le PC et le téléviseur au moyen d'un câble HDMI, comme indiqué
sur l'illustration suivante.
AV IN 1
VIDEO
2
L/MONO
O
AUDIO R
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN (PC)
1
REMOTE
CONTROL IN
2
Y
R
PR L
PB
1
RS-232C IN
AUDIO
VIDEO
(CONTROL & SERVICE)
COMPONENT IN
Connexion HDMI
ANTENNA
/CABLE
IN
Série PW350
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
/DVI IN
AV IN 1
VIDEO
2
L/MONO
O
AUDIO OUT
AUDIO R
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN (PC)
DVI OUT
2
Y
R
PR L
PB
1
RS-232C IN
AUDIO
VIDEO
ANTENNA
/CABLE
IN
Série LV3500
HDMI
Série LV3500
FR.
FRANÇAIS
USB IN
(CONTROL & SERVICE)
COMPONENT IN
1
REMOTE
CONTROL IN
COMPONENT IN
H/P
VIDEO / AUDIO
AV IN 2
AUDIO
R
2
1
OPTICAL
PTICAL
TICAL DIGIT
DIGITAL
AUDIO OUT
USB IN
IN 3
1
ANTENNA /
CABLE IN
L
2
PR
H/P
AUDIO
AV IN 2
L
ANTENNA /
CABLE IN
VIDEO / AUDIO
PR
AUDIO OUT
R
1
PB
2
L/MONO AUDIO R
LAN
VIDEO
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
/ DVI IN
LAN
Y
AV IN 1
RGB IN(PC)
VIDEO
(RGB/DVI)
AUDIO IN
L/MONO AUDIO R
/ DVI IN
COMPONENT IN
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
VIDEO
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
PB
AV IN 1
RGB IN(PC)
IN 3
Y
(RGB/DVI)
AUDIO IN
VIDEO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
2
1
DVI OUT
OPTICAL
PTICAL
TICAL DIGIT
DIGITAL ANTENNA
ANTENNA/
AUDIO OUT
CABLE IN
LAN
HDMI
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
Connexion RGB
REMARQUE
Série 22LV2500, 22LV2520, LV3500, 1920x1080
LV3520, LK430, LK450, LK520
Autres modèles
1360x768
VIDEO
2
L/MONO
O
AUDIO R
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN (PC)
2
Y
R
PR L
PB
1
RS-232C IN
AUDIO
VIDEO
(CONTROL & SERVICE)
COMPONENT IN
1
REMOTE
CONTROL IN
ANTENNA
/CABLE
IN
RGB OUT (PC) AUDIO OUT
Série LV3500
USB IN
FRANÇAIS
FR.
COMPONENT IN
H/P
AV IN 2
1024x768
En fonction de votre carte graphique, il se
yy
peut que le mode DOS ne fonctionne pas si
vous utilisez un câble DVI vers HDMI.
En mode ordinateur, il se peut qu’il y ait des
yy
défauts du point de vue de la résolution, de
l’alignement vertical, du contraste ou de la
brillance. Si tel est le cas, modifiez la résolution de la sortie ordinateur ainsi que le taux
de régénération et réglez la brillance et le
contraste dans le menu IMAGE jusqu’à ce
que l’image soit claire.
Évitez de laisser une image fixe à l’écran
yy
pendant une période prolongée. Celle-ci
pourrait s’imprimer de manière permanente
à l’écran.
La synchronisation des fréquences Horizonyy
tales et Verticales est séparée.
Sur certains modèles de carte graphique, il
yy
se peut que certains réglages de résolution
empêchent l’affichage de l’image au bon
endroit sur l’écran.
En cas de surbalayage en mode HDMI-PC
yy
1920x1080, changer le rapport d’aspect de
Sur mesure.
En choisissant HDMI-PC, réglez l’identité
yy
source à PC dans le menu INPUT.
COMPONENT IN
(RGB/DVI)
AUDIO IN
AV IN 1
AUDIO
R
1
ANTENNA
IN
L
2
PR
/ DVI IN
RGB OUT (PC) AUDIO OUT
L(MONO) AUDIO R
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
VIDEO
RGB IN(PC)
PB
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
VIDEO
R
1
1920x1080
Autres modèles
Y
AUDIO
2
OPTICAL
PTICAL
TICAL DIGIT
DIGITAL ANTENNA
ANTENNA/
AUDIO OUT
CABLE IN
VIDEO / AUDIO
ANTENNA /
CABLE IN
L
1
PR
2
L/MONO AUDIO R
/ DVI IN
VIDEO
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
PB
AV IN 1
RGB IN
(PC)
IN(PC)
IN 3
Y
(RGB/DVI)
AUDIO IN
VIDEO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
Série PZ200
2
1
OPTICAL DIGITAL ANTENNA/
AUDIO OUT
CABLE IN
CABLE
IN
IN 3
AV IN 1
USB IN
Résolution
Plasma
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
/DVI IN
H/P
Série PW350
Résolution
LCD
AV IN 2
Transmet le signal vidéo analogique de votre
ordinateur vers le téléviseur. Reliez le ordinateur
au téléviseur à l'aide du câble D-Sub à 15 broches
fourni, comme indiqué sur les illustrations suivantes. Pour transmettre le signal audio, connectez un
câble audio.
Pour obtenir la meilleure qualité d’image
yy
possible, réglez la carte graphique de votre
ordinateur à la résolution
AUDIO / VIDEO
78
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
Connexion d'un système
audio
79
Connexion USB
Utilisez un système audio externe au lieu des hautparleurs du téléviseur.
REMARQUE
Si vous choisissez d'utiliser un système
yy
audio externe au lieu des haut-parleurs du
téléviseur, réglez l'option Haut-parleurs télé
sur Arrêt (Voir p.67).
IN 3 USB IN
Connectez un dispositif de stockage USB tel
qu'une clé, un disque dur externe ou un lecteur
de carte mémoire au téléviseur et accédez au
menu Mes médias pour profiter des divers fichiers
multimédias. Voir « Connexion de dispositifs
de stockage USB », p.50 et « Navigation dans les
fichiers », p.51.

Connexion audionumérique
optique
ou
Connexion d'un casque
d'écoute ( )
Série PW350
Écoutez le son du téléviseur au moyen d'un casque.
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
L/MONO
O
AUDIO R
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN (PC)
1
AUDIO
VIDEO
IN
AV IN 1
USB IN
IN 3
PR
L
R
1
ANTENNA /
CABLE IN
AUDIO
2
L/MONO AUDIO R
L(MONO)
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
VIDEO
RGB IN(PC)
/ DVI IN
AV IN 2
H/P
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
(RGB/DVI)
AUDIO IN
PB
1
OPTICAL
DIGITAL
ANTENNA
AUDIO OUT
/CABLE
VIDEO
R
PR L
PB
Y
2
Y
COMPONENT IN
COMPONENT IN
REMOTE
CONTROL IN
AV IN 2
AV IN 1
VIDEO
2
VIDEO / AUDIO
/DVI IN
LCD
2
1
OPTICAL AUDIO IN
Série LV3500
USB IN
REMARQUE
COMPONENT IN
H/P
R
1
OPTICAL AUDIO IN
AV IN 2
AUDIO
2
VIDEO / AUDIO
ANTENNA /
CABLE IN
L
1
PR
2
L/MONO AUDIO R
/ DVI IN
VIDEO
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
PB
AV IN 1
RGB IN(PC)
IN 3
Y
(RGB/DVI)
AUDIO IN
VIDEO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
Les éléments du menu AUDIO sont désactiyy
vés quand vous branchez un casque d’écoute.
Si vous passez en MODE AV et qu'un casyy
que est branché, le changement est appliqué
à la vidéo mais pas à l'audio.
La sortie audio numérique optique n’est pas
yy
disponible quand vous branchez un casque
d’écoute.
Impédance du casque d'écoute : 16 Ω
yy
Sortie audio max. : 10 mW à 15 mW
yy
Taille de la prise pour casque d'écoute :
yy
0,35 cm (0,13 po)
FR.
FRANÇAIS
A
VIDEO L/MONO AUDIO
R
Transmet le signal audionumérique optique du téléviseur vers un appareil externe. Reliez l'appareil
externe et le téléviseur au moyen d'un câble audio
optique, comme indiqué sur l'illustration suivante.
80
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
Connexion SIMPLINK
N°
Utilisez la télécommande du téléviseur pour lire et
commander un appareil audio-vidéo connecté par
HDMI-CEC à l'aide du câble HDMI. Ce téléviseur
peut fonctionner avec des appareils qui prennent
en charge la technologie HDMI-CEC, mais seuls
les appareils qui portent le logo
sont
entièrement pris en charge.
1
Branchez une extrémité du câble HDMI au terminal HDMI/DVI IN ou HDMI IN à l'arrière du téléviseur. Branchez l'autre extrémité au dos de l'appareil SIMPLINK.
5
REMARQUE
FRANÇAIS
FR.
Si l'appareil connecté ne prend pas en
yy
charge la technologie HDMI-CEC, la fonction
SIMPLINK ne sera pas disponible.
Pour utiliser SIMPLINK, vous devez utiliser
yy
un câble HDMI haute vitesse doté de
la fonction CEC (Consumer Electronics
Control).
Il est possible que la fonction SIMPLINK
yy
ne fonctionne pas correctement avec un
appareil de tiers doté d'une fonction HDMICEC.
Activation et utilisation des menus
SIMPLINK
1 Appuyez sur SIMPLINK pour accéder aux menus SIMPLINK.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Marche.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à l'un des appareils
et appuyez sur ENTER.

ꔉ Entrer ꕉ Sortie
◀
Marche
TÉLÉ
▶
DISQUE
1
2
VCR
3
GRAVEUR
4
Haut-parleur
5
2
3
4
Description
Pour afficher la chaîne regardée précédemment.
Pour lire les disques. Si plusieurs disques
sont disponibles, le titre du disque s'affiche
au bas de l'écran.
Pour contrôler le magnétoscope branché au
téléviseur.
Pour lire des enregistrements stockés sur le
disque dur.
Permet de choisir les haut-parleurs de
cinéma maison ou ceux du téléviseur pour la
sortie audio.
- Une coche apparaît devant le périphérique
sélectionné.
- Les périphériques disponibles apparaissent
en couleur vive.
- Les périphériques non disponibles sont en
gris.
4 Contrôlez l'appareil audiovisuel sélectionné.
- Lecture directe : une fois les appareils audiovisuels connectés au téléviseur, vous pouvez
les contrôler directement et lire du contenu
sans définir de paramètres supplémentaires.
- Sélection de l'appareil audiovisuel : vous
pouvez sélectionner l'un des appareils audiovisuels connectés au téléviseur.
- Lecture de disque : pour contrôler les appareils audiovisuels, appuyez sur les touches de
navigation, ENTER, ꕖ, ꕗ, ꕘ, ꕚ et ꕙ.
- Mise hors tension de tous les appareils :
lorsque vous éteignez le téléviseur, tous les
appareils connectés sont également éteints.
- Basculement de la sortie audio : procure un
moyen facile de changer la sortie audio.
- Alimentation synchronisée : si un appareil
doté de la fonction Simplink est branché
par connexion HDMI et commence à lire du
contenu, le téléviseur s'allume automatiquement.
REMARQUE
Si vous changez de source d'entrée en
yy
appuyant sur la touche INPUT de la télécommande, la fonction de l’appareil SIMPLINK
actuellement en cours est interrompue.
Si vous sélectionnez un appareil de cinéma
yy
maison, la sortie audio est automatiquement
relayée aux haut-parleurs du système et les
haut-parleurs du téléviseur sont désactivés.
Si un cinéma maison SIMPLINK ne lit pas le
yy
signal audio provenant du téléviseur auquel il
est raccordé, reliez la sortie audio numérique
(DIGITAL AUDIO OUT) à l’arrière de l’appareil
à l'entrée audio numérique (DIGITAL AUDIO
IN) de l’appareil SIMPLINK au moyen d’un
câble optique.
ENTRETIEN
ENTRETIEN
Nettoyez et mettez régulièrement à jour votre téléviseur pour assurer des performances optimales
constantes et prolonger sa durée de vie.
Nettoyage du téléviseur
81
MISE EN GARDE
Ne vaporisez pas de liquides sur la surface.
yy
De l'eau risquerait de s'introduire dans le
téléviseur et de provoquer un dysfonctionnement, un incendie, un choc électrique.
N'utilisez pas de produits chimiques. Vous
yy
risqueriez d'endommager la surface.
Cordon d'alimentation
MISE EN GARDE
Assurez-vous de mettre l'appareil hors tenyy
sion et de débrancher le cordon d'alimentation et tous les autres câbles avant de procéder au nettoyage.
En cas d'absence prolongée ou si vous ne
yy
comptez pas utiliser votre téléviseur pendant
une longue période, débranchez le cordon
d'alimentation de la prise murale afin d'éviter
les dégâts dus à la foudre ou aux surtensions.
Dépoussiérez régulièrement le cordon d'alimentation.
Prévention des images fantômes ou rémanentes sur
l'écran de votre téléviseur
Pour éliminer la poussière ou les saletés, essuyez
la surface à l'aide d'un chiffon sec, propre et doux.
En cas de salissure importante, essuyez la surface à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'eau ou de
détergent doux dilué. Essuyez ensuite immédiatement avec un chiffon sec.
MISE EN GARDE
Évitez de pousser et frotter la surface ou
yy
de la heurter avec vos ongles ou des objets
pointus. Vous risqueriez d'égratigner l'écran
et de provoquer des distorsions de l'image.
N'utilisez aucun produit chimique (cires,
yy
benzène, alcool, diluants, insecticides, désodorisants, lubrifiants) car vous risqueriez
d'endommager la finition de l'écran et de
provoquer des décolorations.
Meuble et support
Pour éliminer la poussière ou les saletés, essuyez
le meuble à l'aide d'un chiffon sec, propre et doux.
En cas de salissure importante, essuyez le meuble à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'eau ou de
détergent doux très dilué. Essuyez ensuite immédiatement avec un chiffon sec.
Une image figée à l’écran pendant de longues
yy
périodes peut causer une image fantôme et
endommager définitivement votre écran. Ce
phénomène n'est pas couvert par la garantie.
Si le format d'image de votre téléviseur est réyy
glé sur 4:3 pendant une période prolongée, il est
possible qu'une image rémanente apparaisse
dans la zone propre à ce format.
Pour éviter tout problème d'image rémanente,
yy
évitez de laisser une image fixe affichée à
l'écran pendant des périodes prolongées (2 heures ou plus pour les écrans ACL, 1 heure ou plus
pour les téléviseurs à plasma).
FR.
FRANÇAIS
Écran et cadre
82
DÉPANNAGE
DÉPANNAGE
Général
Problème
Résolution
La télécommande ne fonctionne
pas.
yyVérifiez le capteur de télécommande sur le téléviseur et réessayez.
yyVérifiez qu'aucun n'obstacle n'empêche la communication entre l'appareil et la
télécommande.
yyVérifiez que les piles fonctionnent et qu'elles sont correctement insérées ( à
,
à ).
yyVérifiez que le bon mode d'entrée est sélectionné (par exemple TV ou VCR)
pour l'utilisation de la télécommande.
Le téléviseur ne produit ni d’image
ni de son.
yyVérifiez que le téléviseur est allumé.
yyVérifiez que le cordon d'alimentation est branché sur une prise murale.
yyVérifiez que la prise murale fonctionne en y branchant d'autres appareils.
L'image s'affiche lentement à la
mise sous tension du téléviseur.
yyL'image est mise en sourdine durant le processus de démarrage du produit.
Ceci est normal. Si l'image n'apparaît toujours pas au bout de quelques minutes, débranchez le téléviseur pendant 30 secondes et réessayez. Si l'image
n'apparaît toujours pas, communiquez avec votre centre de service autorisé
local.
Impossible de connecter un appareil yyReportez-vous à la rubrique « Aperçu des connexions » et branchez un appareil
externe.
externe.
FRANÇAIS
FR.
Le téléviseur s'éteint brusquement. yyVérifiez les réglages de commande de l'alimentation. Il y a peut-être eu une
coupure de courant.
yyVérifiez si la fonction de mise en veille automatique a été activée dans les
réglages Heure.
Reportez-vous à la rubrique « Minuterie ».
yyEn l’absence de signal, le téléviseur s’éteint automatiquement au bout de
15 minutes d'inactivité.
Audio
Problème
Aucun son alors que l'image s'affiche.
Résolution
yyAppuyez sur VOL + ou -.
yyVérifiez que le son n'a pas été mis en sourdine en appuyant sur MUTE.
yyEssayez de changer de chaîne. Il y a peut-être un problème au niveau de la
diffusion.
yyVérifiez que les câbles audio sont correctement branchés.
Pas de son en provenance d'un des yyRéglez l'option Équilibre dans le menu.
haut-parleurs
Le téléviseur émet un son
inhabituel.
yyLes variations du niveau d’humidité ou de la température ambiante peuvent
provoquer des bruits inhabituels lorsque vous allumez ou éteignez le
téléviseur. Il ne s'agit pas d'un problème de fonctionnement.
DÉPANNAGE
83
Vidéo
Problème
Résolution
yyRéglez les couleurs dans le menu.
yyEspacez suffisamment le téléviseur des autres produits électroniques.
yyEssayez de changer de chaîne. Il y a peut-être un problème au niveau de la
diffusion.
Des lignes horizontales ou verticales
apparaissent ou l'image est floue.
yyAssurez-vous qu'aucun appareil ou outil électrique ne provoque d'interférences.
Des lignes ou stries apparaissent sur
l'image.
yyVérifiez l'antenne ou orientez-la correctement.
Des images fantômes apparaissent
lorsque le téléviseur s'éteint.
yyDes pixels ont peut-être été endommagés si une image fixe est restée affichée pendant une période prolongée. Activez un économiseur d'écran pour
éviter d'endommager les pixels.
Le téléviseur est sous tension mais
l'écran est extrêmement sombre.
yyRéglez la brillance et le contraste dans le menu.
Le message « Aucun signal » s'affiche à l'écran.
yyVérifiez que le câble transmettant le signal relie bien le téléviseur aux autres
appareils.
yyVérifiez que la bonne source d'entrée est sélectionnée en appuyant sur
INPUT.
Des taches noires apparaissent à
l'écran.
yyPlusieurs pixels rouges, verts, blancs ou noirs peuvent apparaître à l'écran.
Ceci est attribuable aux caractéristiques du panneau ACL.
Ceci est normal.
L'écran est décalé.
yyRéglez la position dans le menu Image.
yyVérifiez que la résolution de la carte vidéo et la fréquence sont prises en
charge par le téléviseur. Si la fréquence n'est pas prise en charge, réglez-la
sur la résolution recommandée à l'aide des réglages d'affichage de l'appareil
externe.
Des lignes minces apparaissent en
arrière-plan.
yyVérifiez les branchements du câble vidéo.
Du bruit horizontal apparaît ou les
caractères sont flous.
yyAjustez le réglage Phase dans le menu.
Reportez-vous à la rubrique « ÉCRAN (RGB-PC) ».
La réception de certaines chaînes est yyEssayez de changer de chaîne. Il y a peut-être un problème au niveau de la
mauvaise.
diffusion.
yyLe signal de la chaîne peut être faible. Réorientez l'antenne dans la bonne
direction.
yyAssurez-vous qu'aucun appareil ou outil électrique ne provoque d'interférences.
Film
Problème
Résolution
Le fichier ne figure pas dans la liste
de films.
yyVérifiez si l’extension de fichier est prise en charge.
Le message
« Fichier invalide » s’affiche, ou le
son fonctionne normalement mais
pas la vidéo.
yyVérifiez si le fichier est lu normalement par un PC. (Vérifiez si le fichier est
endommagé.)
yyVérifiez si la résolution est prise en charge.
yyVérifiez si le codec vidéo-audio est pris en charge.
yyVérifiez si la cadence de prise de vue est prise en charge.
Le message « Audio non pris en
charge » s’affiche, ou la vidéo
fonctionne normalement mais pas
le son.
yyVérifiez si le fichier est lu normalement par un PC. (Vérifiez si le fichier est
endommagé.)
yyVérifiez si le codec audio est pris en charge.
yyVérifiez si le débit binaire est pris en charge.
yyVérifiez si le débit d’échantillonnage est pris en charge.
Le sous-titrage ne fonctionne pas.
yyVérifiez si le fichier est lu normalement par un PC. (Vérifiez si le fichier est
endommagé.)
yyVérifiez si le nom du fichier vidéo et le nom du fichier de sous-titres sont le
même.
yyVérifiez si le fichier vidéo et le fichier de sous-titres se trouvent dans le même
dossier.
yyVérifiez si le fichier de sous-titres est pris en charge.
yyVérifiez si la langue est prise en charge. (Quand vous ouvrez le fichier de soustitres dans Memo Pad, vous pouvez en vérifier la langue.)
FR.
FRANÇAIS
L'image s'affiche en noir et blanc ou
la couleur est de piètre qualité.
84
CARACTÉRISTIQUES
CARACTÉRISTIQUES
Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis en raison des mises à niveau des fonctions des produits.
Système télévisuel
NTSC-M, ATSC, 64 et 256 QAM
Programmation
VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-135
Impédance de l'antenne externe
75 Ω
Conditions
environnementales
Température de fonctionnement
0 à 40 °C
Humidité de fonctionnement
Moins de 80 %
Température de stockage
-20 à 60 °C
Humidité de stockage Moins de 85 %
FRANÇAIS
FR.
MODÈLES
Dimensions
(L x H x P)
Poids
50PW350
(50PW350-UE)
42PW350U
(42PW350U-UC)
50PW350U
(50PW350U-UC)
42PW350R
(42PW350R-MA)
50PW350R
(50PW350R-MA)
Sans support
991,8 mm x 613,8 mm x 52,5 mm 1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm
(39,0 po x 24,1 po x 2,0 po)
(46,3 po x 28,2 po x 2,0 po)
Avec support
21,5 kg (47,3 lb)
29,6 kg (65,2 lb)
Sans support
20,0 kg (44,0 lb)
27,3 kg (60,1 lb)
2,3 A / 230 W
3,0 A / 300 W
AC100 - 240 V ~ 50/60 Hz
50PZ200
(50PZ200-UA)
60PZ200
(60PZ200-UA)
Avec support
1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm
(46,1 po x 30,3 po x 11,4 po)
1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm
(54,7 po x 35,6 po x 13,1 po)
Sans support
1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm
(46,1 po x 28,0 po x 2,0 po)
1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm
(54,7 po x 32,8 po x 2,0 po)
Avec support
29,8 kg (65,6 lb)
42,6 kg (93,9 lb)
Sans support
27,5 kg (60,6 lb)
38,5 kg (84,8 lb)
3,5 A / 350 W
5,3 A / 530 W
MODÈLES
Valeur courante / Consommation électrique
Alimentation
42PW350
(42PW350-UE)
991,8 mm x 667,0 mm x 230,5 mm 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm
(39,0 po x 26,2 po x 9,0 po)
(46,3 po x 30,5 po x 11,4 po)
Alimentation
Poids
50PW340
(50PW340-UB)
Avec support
Valeur courante / Consommation électrique
Dimensions
(L x H x P)
42PW340
(42PW340-UB)
AC100 - 240 V ~ 50/60 Hz
CARACTÉRISTIQUES
MODÈLES
Dimensions
(L x H x P)
Poids
19LV2520
(19LV2500-UC)
22LV2520
(22LV2500-UC)
26LV2520
(26LV2500-UC)
19LV2500
(19LV2500-UA)
22LV2500
(22LV2500-UA)
26LV2500
(26LV2500-UA)
85
Avec support
455,2 mm x 354,5 mm x 150,7 mm 471,2 mm x 365,9 mm x 155,4 mm 635,6 mm x 475,0 mm x 178,0 mm
(17,9 po x 13,9 po x 5,9 po)
(18,5 po x 14,4 po x 6,1 po)
(25,0 po x 18,7 po x 7,0 po)
Sans support
455,2 mm x 313,1 mm x 40,9 mm 471,2 mm x 315,5 mm x 40,9 mm
(17,9 po x 12,3 po x 1,6 po)
(18,5 po x 12,4 po x 1,6 po)
635,6 mm x 413,5 mm x 40,9 mm
(25,0 po x 16,2 po x 1,6 po)
Avec support
2,7 kg (5,9 lb)
3,4 kg (7,4 lb)
5,4 kg (11,9 lb)
Sans support
2,5 kg (5,5 lb)
3,2 kg (7,0 lb)
5,0 kg (11,0 lb)
Valeur courante / Consommation électrique
Alimentation requise
1,4 A / 38 W
24 V
Adaptateur AC/DC
1,7 A / 40 W
, 1,4 A
24 V
1,8 A / 50 W
, 1,7 A
24 V
, 1,8 A
Entrée: AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Sortie: DC 24 V, 2,5 A
32LV2520
(32LV2520-UC)
MODÈLES
Dimensions
(L x H x P)
Avec support
777,0 mm x 552,0 mm x 234,0 mm
(30,5 po x 21,7 po x 9,2 po)
Sans support
777,0 mm x 501,0 mm x 35,4 mm
(30,5 po x 19,7 po x 1,3 po)
Avec support
11,9 kg (26,2 lb)
Sans support
10,7 kg (23,5 lb)
Valeur courante / Consommation électrique
Alimentation requise
MODÈLES
Dimensions
(L x H x P)
Poids
32LV3500
(32LV3500-UA)
32LV3520
(32LV3520-UC)
37LV3500
(37LV3500-UA)
Avec support
764,0 mm x 545,0 mm x 240,0 mm 888,0 mm x 614,0 mm x 240,0 mm
(30,0 po x 21,4 po x 9,4 po)
(34,9 po x 24,1 po x 9,4 po)
Sans support
764,0 mm x 484,0 mm x 35,4 mm 888,0 mm x 553,0 mm x 35,4 mm
(30,0 po x 19,0 po x 1,3 po)
(34,9 po x 21,7 po x 1,3 po)
Avec support
11,4 kg (25,1 lb)
13,5 kg (29,7 lb)
Sans support
9,6 kg (21,1 lb)
11,7 kg (25,7 lb)
0,8 A / 80 W
1,0 A / 100 W
Valeur courante / Consommation électrique
Alimentation
0,7 A / 70 W
États-Unis, Canada, Mexique: AC 120 V ~ 50 / 60 Hz
Autre pays: AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
États-Unis, Canada, Mexique: AC 120 V ~ 50 / 60 Hz
Autre pays: AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
FR.
FRANÇAIS
Poids
32LV2500
(32LV2500-UA)
86
CARACTÉRISTIQUES
MODÈLES
Dimensions
(L x H x P)
Poids
42LV3500
(42LV3500-UA)
Avec support
998,0 mm x 684,0 mm x 256,0 mm 1108,0 mm x 746,0 mm x 256,0 mm
(39,2 po x 26,9 po x 10,1 po)
(43,6 po x 29,3 po x 10,0 po)
Sans support
998,0 mm x 615,0 mm x 30,4 mm
(39,2 po x 24,2 po x 1,1 po)
1108,0 mm x 677,0 mm x 30,4 mm
(43,6 po x 26,6 po x 1,1 po)
Avec support
15,5 kg (34,1 lb)
20,9 kg (46,0 lb)
Sans support
13,3 kg (29,3 lb)
18,7 kg (41,2 lb)
1,1 A / 110 W
1,4 A / 140 W
Valeur courante / Consommation électrique
Alimentation
États-Unis, Canada, Mexique: AC 120 V ~ 50 / 60 Hz
Autre pays: AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
55LV3500
(55LV3500-UA)
MODÈLES
Dimensions
(L x H x P)
Poids
Avec support
1286,0 mm x 847,0 mm x 338,0 mm
(50,6 po x 33,3 po x 13,3 po)
Sans support
1286,0 mm x 847,0 mm x 30,4 mm
(50,6 po x 33,3 po x 1,1 po)
Avec support
25,5 kg (56,2 lb)
Sans support
21,4 kg (47,1 lb)
FRANÇAIS
FR.
Valeur courante / Consommation électrique
Alimentation
Poids
Sans support
663,0 mm x 423,0 mm x 79,9 mm 800,0 mm x 509,0 mm x 73,8 mm
(26,1 po x 16,6 po x 3,1 po)
(31,4 po x 20,0 po x 2,9 po)
Avec support
7,3 kg (16,0 lb)
9,2 kg (20,2 lb)
Sans support
6,2 kg (13,6 lb)
8,2 kg (18,0 lb)
1,0 A / 100 W
1,2 A / 120 W
AC100 - 240 V ~ 50/60 Hz
MODÈLES
32LK430
(32LK430-UA)
42LK430
(42LK430-UA)
Avec support
799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm 1023,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm
(31,4 po x 21,8 po x 8,1 po)
(40,2 po x 26,9 po x 10,2 po)
Sans support
799,0 mm x 506,0 mm x 73,5 mm 1023,0 mm x 635,0 mm x 76,6 mm
(31,4 po x 19,9 po x 2,8 po)
(40,2 po x 25,0 po x 3,0 po)
Avec support
9,1 kg (20,0 lb)
15,1 kg (33,2 lb)
Sans support
8,1 kg (17,8 lb)
13,5 kg (29,7 lb)
1,2 A / 120 W
1,8 A / 180 W
Valeur courante / Consommation électrique
Alimentation
32LK330
(32LK330-UB)
663,0 mm x 484,0 mm x 206,8 mm 800,0 mm x 565,0 mm x 206,8 mm
(26,1 po x 19,0 po x 8,1 po)
(31,4 po x 22,2 po x 8,1 po)
Alimentation
Poids
26LK330
(26LK330-UB)
Avec support
Valeur courante / Consommation électrique
Dimensions
(L x H x P)
1,6 A / 160 W
États-Unis, Canada, Mexique: AC 120 V ~ 50 / 60 Hz
Autre pays: AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
MODÈLES
Dimensions
(L x H x P)
47LV3500
(47LV3500-UA)
42LV3520
(42LV3520-UC)
AC100 - 240 V ~ 50/60 Hz
CARACTÉRISTIQUES
MODÈLES
Dimensions
(L x H x P)
Poids
795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 913,0 mm x 639,0 mm x 265,0 mm
(31,2 po x 22,3 po x 8,1 po)
(35,9 po x 25,1 po x 10,4 po)
Sans support
795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm 913,0 mm x 571,0 mm x 77,4 mm
(31,2 po x 19,8 po x 2,8 po)
(35,9 po x 22,4 po x 3,0 po)
Avec support
9,2 kg (20,2 lb)
12,8 kg (28,2 lb)
Sans support
8,1 kg (17,8 lb)
11,1 kg (24,4 lb)
1,2 A / 120 W
1,6 A / 160 W
Alimentation
AC100 - 240 V ~ 50/60 Hz
MODÈLES
Poids
Sans support
1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm
(40,1 po x 24,8 po x 3,0 po)
1132,0 mm x 695,0 mm x 76,5 mm
(44,5 po x 27,3 po x 3,0 po)
Avec support
15,1 kg (33,2 lb)
19,0 kg (41,8 lb)
Sans support
13,4 kg (29,5 lb)
17,3 kg (38,1 lb)
1,8 A / 180 W
2,3 A / 230 W
AC100 - 240 V ~ 50/60 Hz
47LK520
(47LK520-UA)
Avec support
1024,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm
(40,3 po x 26,9 po x 10,2 po)
1137,0 mm x 758,0 x 270,0 mm
(44,7 po x 29,8 po x 10,6 po)
Sans support
1024,0 mm x 621,0 mm x 76,8 mm
(40,3 po x 24,4 po x 3,0 po)
1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm
(44,7 po x 26,9 po x 3,0 po)
Avec support
15,5 kg (34,1 lb)
20,3 kg (44,7 lb)
Sans support
13,9 kg (30,6 lb)
18,3 kg (40,3 lb)
2,0 A / 200 W
2,5 A / 250 W
Valeur courante / Consommation électrique
Alimentation
AC100 - 240 V ~ 50/60 Hz
MODÈLES
Poids
Avec support
1329,0 mm x 872,0 mm x 330,0 mm
(52,3 po x 34,3 po x 12,9 po)
Sans support
1329,0 mm x 796,0 mm x 96,5 mm
(52,3 po x 31,3 po x 3,7 po)
Avec support
33,0 kg (72,7 lb)
Sans support
29,8 kg (65,6 lb)
Valeur courante / Consommation électrique
Alimentation
55LK520
(55LK520-UA)
3,2 A / 320 W
AC100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Spécifications de module RF (BM-LDS201) (pour série PW340, PW350, PW350R, PW350U, PZ200)
Pour TV par la bande de radiofréquence (RF) de 2,4 GHz.
Sortie : 1 dBm ou moins
yy
Distance de communication maximale : 10 m (30 pi) dans un espace ouvert
yy
Bande de fréquence: 2.4 GHz (2.4035 GHz - 2.4783 GHz)
yy
Débit: 250 kbps
yy
FCC ID de module RF à l’intérieur de TV
yy
FCC ID: BEJLDS201
FR.
FRANÇAIS
42LK520
(42LK520-UA)
MODÈLES
Dimensions
(L x H x P)
47LK450
(47LK450-UB)
1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm 1132,0 mm x 762,0 mm x 265,0 mm
(40,1 po x 27,4 po x 10,4 po)
(44,5 po x 30,0 po x 10,4 po)
Alimentation
Poids
42LK450
(42LK450-UB)
Avec support
Valeur courante / Consommation électrique
Dimensions
(L x H x P)
37LK450
(37LK450-UB)
Avec support
Valeur courante / Consommation électrique
Dimensions
(L x H x P)
32LK450
(32LK450-UB)
87
88
CARACTÉRISTIQUES
Prise en charge du mode HDMI (PC), RGB (PC) (
Résolution
Fréquence
horizontale (KHz)
Plasma
)
Ports composante du
téléviseur
Fréquence
verticale (Hz)
720x400
31,469
70,08
640x480
31,469
59,94
800x600
37,879
60,31
1024x768
48,363
60,00
1360x768
47,712
60,015
1280x1024
63,981
60,02
1920x1080
RGB-PC
66,587
59,934
1920x1080
HDMI-PC
67,5
60,00
Sorties vidéo
du lecteur de DVD
Résolution
LCD
)
Fréquence
horizontale (KHz)
Fréquence
verticale (Hz)
720x400
31,469
70,08
640x480
31,469
59,94
800x600
37,879
60,31
1024x768
48,363
60,00
1360x768
47,712
60,015
1280x768
RGB-PC
47,776
59,870
1280x1024
63,981
60,02
1920x1080
RGB-PC
66,587
59,934
1920x1080
HDMI-PC
67,5
60,00
Résolution
FRANÇAIS
FR.
Pour 22LV2500, 22LV2520,
32/37/42/47/55LV3500, 32/42LV3520,
32/42LK430, 32/37/42/47LK450, 42/47/55LK520
Prise en charge du mode HDMI
(DTV, télévision numérique) (
Plasma
Résolution
Fréquence
horizontale (KHz)
LCD
)
Fréquence
verticale (Hz)
720x480p
31,47
31,50
59,94
60,00
1280x720p
44,96
45,00
59,94
60,00
1920x1080i
33,72
33,75
59,94
60,00
1920x1080p
26,97
27,00
33,71
33,75
67,432
67,50
23,976
24,00
29,97
30,00
59,94
60,00
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
Mode composante pris en charge (
Pour 50/60PZ200
Prise en charge du mode HDMI (PC), RGB (PC) (
Information sur la connexion à un port composante
Fréquence
horizontale (KHz)
Plasma
LCD
)
Fréquence
verticale (Hz)
720x480i
15,73
15,73
59,94
60,00
720x480p
31,47
31,50
59,94
60,00
1280x720p
44,96
45,00
59,94
60,00
1920x1080i
33,72
33,75
59,94
60,00
1920x1080p
26,97
27,00
33,71
33,75
67,432
67,50
23,976
24,00
29,97
30,00
59,94
60,00
CARACTÉRISTIQUES
89
Formats vidéo pris en charge
Extension du
Décodeur vidéo
fichier
Codec audio
mpg, mpeg
MPEG1, MPEG2
MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM
dat
MPEG1
MP2
ts, trp, tp
MPEG2, H.264, AVS, VC1
MP2, MP3, Dolby Digital, AAC, HE-AAC
vob
MPEG1, 2
MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM
mp4, mov
MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12,
DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid
1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid
1.10-beta1/2H.264
AAC, HE-AAC, MP3
mkv
H.264, MPEG-1,2,4
MP2, MP3, Dolby Digital, AAC
HE-AAC, LPCM
divx, avi
MPEG2, MPEG4, DivX 3.11, DivX
4, DivX 5, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid
1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid
1.10-beta1/2H.264
MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM,
ADPCM, AAC, HE-AAC
Motion JPEG
(avi, mp4, mkv)
JPEG
LPCM, ADPCM
asf, wmv
VC1
WMA
flv
Sorenson H.263, H264
MP3, AAC
Résolution maximale
1 920 x 1 080 à 30p
(Uniquement Motion JPEG
640 x 480 à 30p)
FR.
FRANÇAIS
Formats 3D pris en charge (Pour les téléviseurs 3D)
Signal
Résolution
720p
1280 x 720
1080i
Fréquence
verticale
(Hz)
44,96 / 45,00
89,90 / 90,00
33,72 / 33,75
Entrée
HDMI
1080p
1920 x 1080 27,00
Formats vidéo 3D pris en charge
Haut et bas, côte à côte
59,94 / 60,00
HDMI 3D Frame Packing
Haut et bas, côte à côte
Haut et bas, côte à côte, échiquier
Séquentiel image par image
67,432 / 67,50
1080p
Entrée USB
Fréquence
horizontale
(kHz)
24,00
Haut et bas, côte à côte, échiquier
53,95 / 54,00
23,98 / 24,00 HDMI 3D Frame Packing
33,75
30,00
Haut et bas, côte à côte
Échiquier
1920 x 1080 33,75
30,00
Haut et bas, côte à côte
Échiquier, MPO (Photo)
Résolution
Formats vidéo 3D pris en charge
Autre résolution
Haut et bas, côte à côte
Entrée PC
1920x1080
(Série PZ200)
Composante 720p
(pour les
téléviseurs 1080i
à plasma)
Signal
TV numérique 720p, 1080i
66,587
59,93
44,96 / 45,00
59,94 / 60,00
1920 x 1080 33,72 / 33,75
59,94 / 60,00
1280 x 720
Haut et bas, côte à côte
Haut et bas, côte à côte
Formats vidéo 3D pris en charge
Haut et bas, côte à côte
90
CODES IR
CODES IR
Établissement de la connexion
Branchez la télécommande à fil sur le port Remote Control (télécommande) du téléviseur.
Codes IR de la télécommande
Onde de sortie
Impulsion simple, modulée avec un signal de 37,917 kHz à 455 kHz
Tc
T1
Configuration d'image
1ère image
Lead code
Low custom code
High custom code
Data code
Data code
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
FRANÇAIS
FR.
Image de répétition
Repeat code
Tf
Code de connexion
9 ms
4.5 ms
Code de répétition
9 ms
0.55 ms
2.25 ms
Description de bit
Bit “0”
Bit “1”
0.56 ms
0.56 ms
2.24 ms
1.12 ms
Interval d'image : Tf
L’onde est transmise tant que vous appuyez sur la touche.
Tf
Tf
Tf=108ms @455KHz
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE
Code
(Hexa)
Fonction
08
POWER
Remarque
Code
(Hexa)
Fonction
91
Remarque
Touche de télécommande
(mise sous tension/hors
tension)
0F
TV
Touche de télécommande
DC
3D
Touche de télécommande
Q.MENU
Touche de télécommande
5B
EXIT
Touche de télécommande
43
Home
Touche de télécommande
D6
TV
0B
INPUT
Touche de télécommande
Code IR discret
(sélection entrée TV)
10 - 19
Touches 0 à 9
Touche de télécommande
C4
4C
- (tiret)/LIST
Touche de télécommande
MISE EN SOUS
TENSION
Code IR discret
(mise sous tension seulement)
1A
FLASHBK
Touche de télécommande
C5
9
MUTE/DELETE
Touche de télécommande
MISE HORS TEN- Code IR discret
SION
(mise hors tension seulement)
2
VOL +
Touche de télécommande
5A
AV1
3
VOL -
Touche de télécommande
Code IR discret
(sélection entrée AV1)
0
CH ^
Touche de télécommande
D0
AV2
1
CH v
Touche de télécommande
Code IR discret
(sélection entrée AV2)
1E
FAV/MARK
Touche de télécommande
BF
COMPOSANTE 1
40
^
Touche de télécommande
Code IR discret
(sélection entrée composante 1)
41
v
Touche de télécommande
D4
COMPOSANTE 2
7
<
Touche de télécommande
Code IR discret
(sélection entrée composante 2)
6
>
Touche de télécommande
D5
RGB-PC
Code IR discret
(sélection entrée RGB-PC)
44
ENTER
Touche de télécommande
28
BACK
Touche de télécommande
CE
HDMI1
Code IR discret
(sélection entrée HDMI 1)
79
RATIO
Touche de télécommande
CC
HDMI2
Code IR discret
(sélection entrée HDMI 2)
E9
HDMI3
Code IR discret
(sélection entrée HDMI 3)
DA
HDMI4
Code IR discret
(sélection entrée HDMI 4)
76
Rapport 4:3
Code IR discret
(seulement en mode 4:3)
77
Rapport 16:9
Code IR discret
(seulement en mode 16:9)
AF
Rapport Zoom
Code IR discret
(seulement en mode de
zoom)
FREEZE
Touche de télécommande
95
ENERGY SAVING
Touche de télécommande
7E
SIMPLINK
Touche de télécommande
AA
INFO
Touche de télécommande
30
AV MODE
Touche de télécommande
72
ROUGE
Touche de télécommande
71
VERT
Touche de télécommande
63
JAUNE
Touche de télécommande
61
BLEU
Touche de télécommande
B1
n
Touche de télécommande
B0

Touche de télécommande
BA
yy
Touche de télécommande
8E

Touche de télécommande
8F

Touche de télécommande
BA (
Plasma
)
FR.
FRANÇAIS
45
92
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE
COMMANDE EXTERNE
Configuration RS-232C
Branchez la fiche RS-232C (port série) à un appareil de commande externe (comme un ordinateur
ou un système de commande audio-vidéo) pour
commander les fonctions du produit.
Connectez le port série de l'appareil de commande
à la fiche RS-232C sur le panneau arrière de produit.
Type de connecteur;
D-Sub à 9 broches mâle

1
5
6
9
ENTRÉE RS-232C
(COMMANDE ET SERVICE)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
N°
FRANÇAIS
FR.
REMARQUE
Le port RS-232C de cette unité est conçu
yy
pour être utilisé par du matériel et des
logiciels RS-232C offerts par des tiers. Les
instructions ci-dessous sont fournies pour
vous aider à programmer le logiciel ou pour
en vérifier la fonctionnalité à l'aide du programme Telenet. Les câbles de connexion
RS-232C ne sont pas fournis avec le produit.
Nom de la broche
1
Aucune connexion
2
RXD (réception des données)
3
TXD (transmission des données)
4
DTR (côté ETTD prêt)
5
GND (mise à la terre)
6
DSR (côté ETCD prêt)
7
RTS (demande d'émission)
8
CTS (prêt à l'émission)
9
Aucune connexion
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE
Configurations RS-232C
Identité télé
Définissez le numéro d'identité.
Configuration à 7 broches
(câble modem NULL femelle-femelle série)
OPTION

PC
ꔂ Déplacer
ꔉ Entrer
• Langue
• Sous-titres
TV
: Arrêt
• Voyant lumineux
RXD
2
3
TXD
TXD
3
2
RXD
GND
5
5
GND
DTR
4
6
DSR
DSR
6
4
DTR
RTS
7
8
CTS
CTS
8
7
RTS
D-Sub 9
93
D-Sub 9
• Réglage initial

• Identité télé
:1
• Choix du mode
: Résidentielle
ꔉ
ꔀ
1 Appuyez sur Home pour accéder aux menus
principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
faire défiler l'affichage jusqu'à OPTION et appuyez sur ENTER.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
faire défiler l'affichage jusqu'à Identité télé et
appuyez sur ENTER.
Configuration à 3 broches (non standard)

4 Choisissez un numéro d'identité en faisant
TV
RXD
2
3
TXD
TXD
3
2
RXD
défiler l'affichage vers la gauche ou la droite
et sélectionnez FERMER. La plage de réglage
s'étend de 1 à 99.
GND
5
5
GND
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
DTR
4
6
DSR
DSR
6
4
DTR
RTS
7
8
CTS
CTS
8
7
RTS
…
A : Étape 10 (Identité TV 10)
…
D-Sub 9
F : Étape 15 (Identité TV 15)
10 : Étape 16 (Identité TV 16)
…
D-Sub 9
*Planification donnée réelles
0 : Étape 0
63 : Étape 99 (Identité TV99)
64 : Étape 100
FR.
FRANÇAIS
PC
94
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE
Paramètres de communication
Bit d'arrêt : 1 bit
yy
Code de communication : Code ASCII
yy
Utilisez un câble croisé (inversé).
yy
Débit en baud : 9 600 b/s (UART)
yy
Longueur de données : 8 bits
yy
Parité : Aucune
yy
Liste de référence des commandes
COMMANDE 1
COMMANDE 2
DONNÉES
(Hexadécimal)
COMMANDE 1
COMMANDE 2
DONNÉES
(Hexadécimal)
FRANÇAIS
FR.
01. Mise sous
tension/hors
tension
k
a
00 - 01
14. Aigu
k
r
00 - 64
02. Sélection
d'entrée
x
b
(Voir p.��)
15. Grave
k
s
00 - 64
03. Rapport
d'aspect
k
c
(Voir p.��)
16. Équilibre
k
t
00 - 64
04. Sourdine
écran
k
d
00 - 01
17. 3D (Pour
x
téléviseurs 3D)
t
(Voir p.��)
05. Sourdine
volume
k
e
00 - 01
18. T° couleur
x
u
00 - 64
06. Réglage du
k
volume
f
00 - 64
19. 3D
étendue (Pour x
téléviseurs 3D)
v
(Voir p.��)
07. Contraste
k
g
00 - 64
20. Méthode
)
ISM (
j
p
(Voir p.��)
08. Brillance
k
h
00 - 64
21. Économie
d'énergie
j
q
(Voir p.��)
09. Couleur
k
i
00 - 64
22. Configuration automatique
j
u
(Voir p.��)
10. Teinte
k
j
00 - 64
24. Ajout/suppression de
chaîne
m
b
00 - 01
11. Netteté
k
k
00 - 64
25. Touche
m
c
(Voir p.��)
12. Sélection
de l'afficheur
g
00 - 64
l
00 - 01
26. Rétroéclairage
( LCD )
m
k
m
00 - 01
13. Mode
verrouillage
k
télécommande
COMMANDE 1
23. Syntonisation de canal
m
COMMANDE 2
a
Plasma
DONNÉES 00 DONNÉES 01 DONNÉES 02 DONNÉES 03 DONNÉES 04 DONNÉES 05
(Hexadécimal) (Hexadécimal) (Hexadécimal) (Hexadécimal) (Hexadécimal) (Hexadécimal)
programme
physique
élevé
programme
majeur
faible
majeur
faible
mineur
élevé
mineur
faible
attribut
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE
95
Protocole de transmission/réception
Transmission
[Commande1][Commande2][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
[Commande 1] : Première commande pour contrôler l'appareil (j, k, m ou x).
[Commande 2] : Deuxième commande pour contrôler l'appareil.
[Identité télé] : Vous pouvez régler le numéro d'Identité télé voulu dans le menu Option. La plage de réglage s'étend de 1 à 99. Si vous sélectionnez « 0 », chaque apparail branché au téléviseur est contrôlé.
L'Identité télé est indiquée sous forme décimale (1~ 99) dans le menu et sous forme héxadécimale (0x0~
0x63) dans le protocole de transmission/réception.
[DATA] : Pour transmettre la commande de données.
Transmet les données « FF » pour lire le statut de la commande.
[Cr] : Retour de chariot
Code ASCII « 0x0D »
[ ] : Code ASCII « espace (0x20) »
* Avec ce modèle, le téléviseur n'enverra pas le statut en mode d'attente.
Accusé de réception
Le téléviseur transmet un accusé de réception (ACK) basé sur ce format en cas de réception de données
normales. À ce moment, si les données sont en mode de lecture, les données de statut actuelles sont indiquées. Si les données sont en mode d'écriture, elles sont retournées à l’ordinateur.
* Avec ce modèle, le téléviseur n'enverra pas le statut en mode d'attente.
* Format de données
[Commande 2] : Utilisation en tant que commande.
[Identité télé] : Utilisation du petit caractère; si l'Identité télé est 10, « 0 », « a » est envoyé.
[DONNÉES] : Utilisation du petit caractère; si les données correspondent à 0 x ab, « a », « b » est envoyé.
[OK] : Utilisation du grand caractère.
Accusé de réception d'erreur
[Commande2][ ][Identité télé][ ][NG][Données][x]
Le téléviseur transmet un accusé de réception (ACK) basé sur ce format en cas de réception de données
anormales provenant de fonctions non viables ou d'erreurs communication.
Données 1 : Code illégal
Données 2 : Fonction non prise en charge
Données 3 : Patienter
* Avec ce modèle, le téléviseur n'enverra pas le statut en mode d'attente.
* Format de données
[Commande 2] : Utilisation en tant que commande.
[Identité télé] : Utilisation du petit caractère; si l'Identité télé est 10, « 0 », « a » est envoyé.
[DONNÉES] : Utilisation du petit caractère; si les données correspondent à 0 x ab, « a », « b » est envoyé.
[NG] : Utilisation du grand caractère.
FR.
FRANÇAIS
[Commande2][ ][Identité télé][ ][OK][Données][x]
96
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE
01. Mise sous tension/hors tension (commande : k a)
Pour contrôler la mise sous tension/hors tension du
téléviseur.
Transmission [k][a][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données 00 : Hors tension
Données 01 : Sous tension
Accusé de réception [a][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
* De la même façon, si d'autres fonctions
transmettent des données « FF » basées sur ce
format, la rétroaction de données d'accusé de
réception présente l'état de chaque fonction.
* Remarque : Avec ce modèle, le téléviseur envoie
l'accusé de réception après la fin du traitement de la
mise sous tension.
Il pourrait y avoir un délai entre la commande et
l'accusé réception.
03. Rapport d'aspect (commande : k c)
Pour ajuster le format d'écran.
Transmission [k][c][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données 01 : 4:3
Données 09 : Syntonisation seulement
Données 02 : 16:9
Données 10 : Zoom cinéma 1
Données 04 : Zoom
Données 06 : selon le programme Données 1F: Zoom cinéma 16
Accusé de réception [c][ ][Identité Télé][ ][OK/NG][Données][x]
…
FRANÇAIS
FR.
02. Sélection de source (commande : x b)
Pour sélectionner la source d'entrée du téléviseur.
Transmission [x][b][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données 00 : Télévision numérique (antenne)
Données 01 : Télévision numérique (câble)
Données 10 : Analogique (antenne)
Données 11 : Analogique (câble)
Données 20 : AV ou AV1
Données 21 : AV2
Données 40 : Composante ou Composante 1
Données 41 : Composante 2
Données 60 : RGB-PC
Données 90 : HDMI1
Données 91 : HDMI2
Données 92 : HDMI3
Données 93 : HDMI4
Accusé de réception [b][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
* Utilisez la fonction en tenant compte de votre modèle.
04. Sourdine écran (commande : k d)
Pour activer/désactiver la sourdine écran.
Transmission [k][d][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données 00 : Sourdine écran désactivée (image activée); Sourdine de sortie vidéo désactivée
Données 01 : Sourdine écran activée (image désactivée)
Données 10 : Sourdine de sortie vidéo activée
Accusé de réception [d][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
* Si seule la sourdine de sortie vidéo est activée, le
téléviseur affichera l'afficheur. Toutefois, si la sourdine
d'écran est activée, le téléviseur n'affichera pas l'afficheur.
05. Sourdine volume (commande : k e)
Pour activer/désactiver la sourdine de volume.
Vous pouvez également activer ou désactiver la sourdine à l'aide de la touche MUTE de la
télécommande.
Transmission [k][e][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données 00 : Sourdine volume activée (volume
désactivé)
Données 01 : Sourdine volume désactivée (volume
activé)
Accusé de réception [e][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
06. Contrôle de volume (commande : k f)
Pour régler le volume.
Vous pouvez également régler le volume à l'aide des
touches de volume de la télécommande.
Transmission [k][f][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données min. : 00 ~ Max. : 64 (*transmission par
code hexadécimal)
*Reportez-vous à la rubrique « Correspondance avec
les données réelles ».
Accusé de réception [f][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
07. Contraste (commande : k g)
Pour régler le contraste de l'écran.
Vous pouvez également régler le contraste dans le
menu IMAGE.
Transmission [k][g][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données min. : 00 ~ Max. : 64 (*transmission par
code hexadécimal)
*Reportez-vous à la rubrique « Correspondance avec
les données réelles ».
Accusé de réception [g][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
08. Brillance (commande : k h)
Pour régler la luminosité de l'écran.
Vous pouvez également régler la luminosité dans le
menu IMAGE.
Transmission [k][h][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données min. : 00 ~ Max. : 64 (*transmission par
code hexadécimal)
*Reportez-vous à la rubrique « Correspondance avec
les données réelles ».
Accusé de réception [h][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
09. Couleur (commande : k i)
Pour régler la couleur de l'écran.
Vous pouvez également régler la couleur dans le
menu IMAGE.
Transmission [k][i][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données min. : 00 ~ Max. : 64 (*transmission par
code hexadécimal)
*Reportez-vous à la rubrique « Correspondance avec
les données réelles ».
Accusé de réception [i][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
10. Teinte (commande : k j)
Pour régler la teinte de l'écran.
Vous pouvez également régler la teinte dans le menu
IMAGE.
Transmission [k][j][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données Rouge : 00 ~ Vert : 64 (*transmission par
code hexadécimal)
*Reportez-vous à la rubrique « Correspondance avec
les données réelles ».
Accusé de réception [ j ][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
11. Netteté (commande : k k)
Pour régler la netteté de l'écran.
Vous pouvez également régler la netteté dans le
menu IMAGE.
Transmission [k][k][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données min. : 00 ~ Max. : 64 (*transmission par
code hexadécimal)
*Reportez-vous à la rubrique « Correspondance avec
les données réelles ».
Accusé de réception [k][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
12. Sélection d'afficheur (commande : k l)
Pour activer ou désactiver l'afficheur.
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE
Transmission [k][l][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données 00: Afficheur désactivé
Données 01 : Afficheur activé
Accusé de réception [l][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
13. Mode de verrouillage de la télécommande (commande : k m)
Pour verrouiller la télécommande et contrôler le téléviseur à l'aide du panneau avant.
Transmission [k][m][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données 00 : Verrouillage activé
Données 01 : Verrouillage désactivé
Accusé de réception [m][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
Si vous n'utilisez pas la télécommande
et les commandes du panneau avant du téléviseur,
utilisez ce mode. Quand l'alimentation principale est
sous/hors tension, le verrouillage de la télécommande est annulé.
Si le verrouillage des touches est activé en mode
d'attente, le téléviseur ne s'allume pas à l'aide de la
touche de mise en marche de la télécommande et
du bouton du téléviseur.
15. Grave (commande : k s)
Pour régler les graves.
Vous pouvez également régler les graves dans le
menu Audio.
Transmission [k][s][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données min. : 00 ~ Max. : 64 (*transmission par
code hexadécimal)
*Reportez-vous à la rubrique « Correspondance avec
les données réelles ».
Accusé de réception [s][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
16. Équilibre (commande : k t)
Pour régler l'équilibre.
Vous pouvez également régler l'équilibre dans le
menu Audio.
Transmission [k][t][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données min. : 00 ~ Max. : 64 (*transmission par
code hexadécimal)
*Reportez-vous à la rubrique « Correspondance avec
les données réelles ».
Accusé de réception [t][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
17. 3D (Commande : x t) (Pour téléviseurs 3D)
Pour changer le mode 3D du téléviseur.
Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][Cr]
Données1
00: 3D activée
02: 3D à 2D
Données2
00: Haut et bas
01: 3D désactivée
03: 2D à 3D
01: Juxtaposé
02: Échiquier
03: Séquentiel
Données3
00: Droite à gauche
01: Gauche à droite
Données4
Profondeur 3D : Min : 00 ~ Max : 14
(*transmission par code hexadécimal)
*Si la valeur Données1 est 00 (3D activé), Données4
n'a pas de signification.
*Si la valeur Données1 est 01 (3D désactivée) ou 02
(3D à 2D) Données2, Données3 et Données4 n'ont
pas de signification.
*Si la valeur Données1 est 03 (2D à 3D), Données2
et Données3 n'ont pas de signification.
Données 1
00
01
02
03
Données 2
o
x
x
x
Données 3
o
x
x
x
Données 4
x
x
x
o
x : pas d'importance
Reconnaissance [t][ ][OK][Data01][Data02]
[Data03][Data04][x][t][ ][NG][Data01][x]
18. T° couleur (commande : x u)
Pour régler la température de la couleur.
Vous pouvez également régler la température de la
couleur dans le menu IMAGE.
Transmission [x][u][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données min. : 00 ~ Max. : 64 (*transmission par
code hexadécimal)
*Reportez-vous à la rubrique « Correspondance avec
les données réelles ».
Accusé de réception [u][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
19. 3D étendue (Commande : x v) (Pour téléviseurs 3D)
Pour changer l'option 3D du téléviseur.
Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data01][ ][Data02][Cr]
Données1: Option 3D
00: Correction de l'image 3D
01: Profondeur 3D (2D à 3D seulement)
02: Point de visualisation 3D
03: Dimensions de l'image 3D
04: Équilibre de l'image 3D
05: Optimisation 3D
Données2: A sa propre plage pour chaque option 3D,
déterminé par Données1.
1) Lorsque la valeur Données1 est 00
00: Droite à gauche 01: Gauche à droite
2) Lorsque la valeur Données1 est 01, 02
Données Min.: 00 ~ Max.: 14 (*transmission par
code hexadécimal)
3) Lorsque la valeur Données1 est 03
00: Sur mesure
01: 16:9
4) Lorsque la valeur Données1 est 04
00: Désactivé
01: Activé
5) Lorsque la valeur Données1 est 05
Données Min.: 00 ~ Max.: 02 (*transmission par
code hexadécimal)
Reconnaissance [v][ ][OK][Data1][Data2][x]
[v][ ][NG][Data1][x]
* Utilisez la fonction en tenant compte de votre mo-
FR.
FRANÇAIS
14. Aigu (commande : k r)
Pour régler les aigus.
Vous pouvez également régler les aigus dans le
menu Audio.
Transmission [k][r][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données min. : 00 ~ Max. : 64 (*transmission par
code hexadécimal)
*Reportez-vous à la rubrique « Correspondance avec
les données réelles ».
Accusé de réception [r][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
97
98
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE
dèle.
20. Méthode ISM (commande : j p) (
)
Pour éviter d'avoir une image fixe qui demeure sur
l'écran.
Transmission [j][p][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données 02 : Orbiteur
04 : Cérusé
08 : Normal
20 : Nettoyage couleur
Accusé de réception [p][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
le numéro physique n'a pas d'importance.
* 4ème bit : Régler sur 0.
* Bits 3-0 : Choisir le type de signal.
21. Économie d'énergie (commande : j q)
Pour contrôler la fonction d'économie d'énergie.
Transmission [ j ][q][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données 0
0 : Arrêt
01 : Minimum
02 : Moyen
03 : Maximum
04 : Capteur intelligent/Auto (selon les modèles)
05 : Écran désactivé
Accusé de réception [q][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
2. Syntoniser le canal local (ATSC) numérique 30-3.
Données 00 = Physique inconnu = 00
Données 01 et 02 = Le majeur est 30 = 00 1E
Données 03 et 04 = Le mineur est 3 = 00 03
Données 05 = 0010 0010 en binaire = 22
Total = ma 00 00 00 1E 00 03 22
* Utilisez la fonction en tenant compte de votre modèle.
Plasma
FRANÇAIS
FR.
22. Configuration automatique (commande : j u)
Pour régler la position de l'image et minimiser les
mouvements de l'image automatiquement. La configuration automatique fonctionne uniquement en
mode RVB-PC.
Transmission [ j ][u][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Données 01 : Régler
Accusé de réception [u][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
23. Syntonisation des chaînes (commande : m a)
Pour syntoniser les chaînes en fonction des numéros
physiques, majeurs ou mineurs suivants.
Transmission [m][a][ ][Identité télé][ ][Données 00][ ][Données 01]
[ ][Données 02][ ][Données 03][ ][Données 04][ ]
[Données 05][Cr]
Les canaux numériques possèdent un numéro de canal physique, majeur et mineur. Le numéro physique
est le numéro de canal numérique réel, le majeur
correspond au numéro auquel le canal doit être assigné et le mineur correspond au sous-canal. Comme
le syntoniseur ATSC assigne automatiquement les
chaînes au numéro majeur, le numéro physique n'est
pas requis pour l'envoi d'une commande.
Données 00 : Numéro de canal physique
NTSC (aérien) : 02~45, NTSC (câble) : 01, 0E~7D
ATSC (aérien) : 01~45, ATSC (câble) : 01~87
Données 01 et 02 : Numéro de canal majeur
Données 01 : Octet haut Données 02 : Octet bas
Deux octets sont disponibles pour le numéro majeur
et mineur. Normalement, seul le second octet est
utilisé.
Données 03 et 04 : Numéro de canal mineur
Non requis pour NTSC.
Le tableau ci-dessus présente le code binaire devant
être converti au format hexadécimal avant la transmission. Exemple : Le code binaire pour syntoniser
la source hiérarchique inférieure sur un canal NTSC
par câble est « 1000 0001 », soit « 81 » en langage
hexadécimal.
* 7e bit : La source à laquelle vous désirez faire passer
le canal.
* 6 e bit : Utiliser un canal en deux parties ou en
une partie. Dans la plupart des cas, il suffit d'utiliser
0 puisque la valeur est ignorée lors de l'utilisation de
NTSC.
* 5e bit : Utiliser 0 avec NTSC car seul le numéro de
canal physique peut être utilisé. Le 1 est normalement utilisé pour ATSC car, dans la plupart des cas,
* Exemples de commandes de syntonisation :
1. Syntonisez le canal par câble (NTSC) analogique
35.
Données 00 = Physique de 35 = 23
Données 01 et 02 = Pas de majeur = 00 00
Données 03 et 04 = Pas de mineur = 00 00
Données 05 = 0000 0001 en binaire = 01
Total = ma 00 23 00 00 00 00 01
24. Ajout/suppression de canal (commande: m b)
Pour ajouter ou supprimer des canaux.
Transmission [m][b][ ][Identité télé][ ][Data][Cr]
Données 00 : Canal supprimé
Données 01 : Canal ajouté
Accusé de réception [b][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
25. Touche (commande : m c)
Pour envoyer le code clé de télécommande IR.
Transmission [m][c][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]
Accusé de réception [c][ ][Identité Télé][ ][OK/NG][Données][x]
Lorsque le téléviseur est en mode d'attente, il est
seulement possible de l'activer à l'aide de la touche
de mise en marche de la télécommande.
26. Rétroéclairage (commande : m g) ( LCD )
Pour régler le rétroéclairage.
Transmission [m][g][ ][Identité télé][ ][Data][Cr]
Données min. : 00 ~ Max. : 64 (*transmission par
code hexadécimal)
*Reportez-vous à la rubrique « Correspondance avec
les données réelles ».
Accusé de réception [g][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x]
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE
99
* Le tableau (Syntonisation des chaînes)
7
Image
principale/
secondaire
6
Canal
deux/une
partie
5
Utilisation
d'un
canal
physique
4
Réservé
3
2
1
0
Étape
0
Principale
0
Deux
0
Utilisé
x
0
0
0
0
NTSC Aérien
1
Secondaire
1
Un
1
Aucune
utilisation
x
0
0
0
1
NTSC Câble
x
0
0
1
0
ATSC Aérien
x
0
0
1
1
ATSC Câble_std
x
0
1
0
0
ATSC Câble_hrc
x
0
1
0
1
ATSC Câble_irc
x
0
1
1
0
ATSC Câble_auto
x
0
1
1
1
Réservé
x
x
x
x
x
...
x
1
1
1
1
Réservé
FR.
FRANÇAIS
Les numéros de modèle et de série sont situés
au dos du téléviseur.
Inscrivez-les ci-dessous au cas où vous auriez
besoin de service.
MODÈLE
NUMÉRO DE SÉRIE