Manuel du propriétaire | Yamaha BR10 Manuel utilisateur

取扱説明書
SPEAKER SYSTEM
BR10 /BR12 /BR15
BR12M/BR15M
ESPAÑOL
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
SEII.book Page 1 Monday, February 16, 2004 3:41 PM
SEII.book Page 8 Monday, February 16, 2004 3:41 PM
ENGLISH
Nous vous remercions d'avoir acheté les enceintes YAMAHA. Pour obtenir les performances optimales de vos enceintes et garantir
une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser les enceintes. Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
PRECAUTIONS D'USAGE
DEUTSCH
PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER
A TOUTE MANIPULATION
* Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
AVERTISSEMENT
FRANÇAIS
Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la
mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions
données ci-dessous n'est pas exhaustive :
Ne pas ouvrir
Avertissement en cas de présence d'eau
ESPAÑOL
• N'ouvrez pas l'appareil et évitez d'en démonter les éléments internes ou de les
modifier de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de
l'appareil ne prévoit pas d'intervention de l'utilisateur. Si l'appareil donne des
signes de mauvais fonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et le
donner à réviser au technicien Yamaha.
• Evitez de laisser l'appareil sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans
l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. Ne déposez pas dessus des récipients
contenant des liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures.
ATTENTION
Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des
blessures corporelles, de détériorer l'appareil ou le matériel avoisinant. La liste de ces précautions n'est pas
exhaustive :
• En cas de transport ou de déplacement de l'appareil, faites toujours appel à au
moins deux personnes. En essayant de lever l'appareil seul, vous risquez de
vous blesser au niveau du dos ou ailleurs, ou d'endommager l'appareil.
Emplacement
• Si vous utilisez un support, veuillez respecter les précautions suivantes pour
éviter de faire tomber l'appareil ou d'endommager les composants internes.
• Débranchez tous les câbles connectés avant de déplacer l'appareil.
- Vérifiez les spécifications techniques du support et assurez-vous qu'il est
suffisamment solide pour supporter le poids du haut-parleur.
• N'utilisez pas les poignées des haut-parleurs dans le cas d'une installation
suspendue. Cela pourrait entraîner des dommages ou des blessures.
- Ne montez qu'un seul haut-parleur sur chaque support.
• N'abandonnez pas l'appareil dans un milieu trop poussiéreux ou un local
soumis à des vibrations. Evitez également les froids et chaleurs extrêmes
(exposition directe au soleil, près d'un chauffage ou dans une voiture exposée
en plein soleil) qui risquent de déformer le panneau ou d'endommager les
éléments internes.
- Utilisez les vis fournies, si elles sont incluses.
- Serrez soigneusement les vis.
- Déployez totalement les pieds des supports pour haut-parleurs avant d'utiliser
ces derniers.
• N'installez pas l'appareil dans une position instable où il risquerait de se
renverser.
- Utilisez le support à une hauteur inférieure à 140 cm.
- Ajoutez du lest (des sacs de sable, par exemple) autour des pieds du support
pour les empêcher de tomber.
- Retirez les haut-parleurs des supports avant de déplacer ces derniers ou
d'ajuster leur hauteur.
- Limitez le nombre de personnes autour du support installé.
Nous vous conseillons d'utiliser les supports pour haut-parleurs TS-80 et
TS-90 fabriqués par Ultimate Systems (vendus séparément).
(6)-1
8
SEII.book Page 9 Monday, February 16, 2004 3:41 PM
Connexions
• Avant de raccorder l'appareil à d'autres appareils, mettez ces derniers hors
tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les appareils, ramenez
toujours le volume au minimum.
• Utilisez uniquement des câbles de haut-parleurs pour connecter les hautparleurs aux prises correspondantes. L'utilisation d'autres types de câbles peut
provoquer un incendie.
DEUTSCH
• Prenez soin de respecter l'impédance de charge nominale de l'amplificateur
(voir page 10), en particulier lorsque vous connectez des haut-parleurs en
parallèle. En connectant une charge d'impédance en dehors de la plage
nominale de l'amplificateur, vous risquez d'endommager ce dernier.
Précautions d'utilisation
FRANÇAIS
• Lorsque vous sélectionnez l'amplificateur à utiliser avec les haut-parleurs,
vérifiez que sa puissance de sortie correspond à la capacité d'alimentation
des haut-parleurs (reportez-vous aux caractéristiques techniques à la page 18).
Même si la puissance de sortie de l'amplificateur est inférieure à la capacité
d'alimentation PGM (programme) des haut-parleurs, ceux-ci risquent d'être
endommagés lors de l'écrêtage d'un signal d'entrée élevé. Les événements
suivants sont susceptibles d'endommager les haut-parleurs :
- le feedback provoqué par l'utilisation d'un microphone,
- le niveau sonore élevé produit par les instruments électroniques,
- la production continue de signaux distordus de puissance élevée,
ESPAÑOL
- les craquements produits lors de la mise sous tension de l'équipement ou
de la connexion/déconnexion de composants du système tandis que
l'amplificateur est allumé.
• Lors de la mise sous tension de votre système audio, allumez toujours
l'amplificateur EN DERNIER afin d'éviter d'endommager les haut-parleurs.
Lors de la mise hors tension, l'amplificateur doit être éteint EN PREMIER pour
la même raison.
• N'utilisez pas cet appareil à un niveau sonore élevé ou inconfortable,
susceptible de provoquer une surdité permanente. Si vous constatez une perte
d'audition ou que vous entendez des sifflements, consultez sans tarder un
spécialiste de l'audition.
Avertissement spécial
Circuit protecteur (commutateur poly)
Tous les haut-parleurs complets sont équipés d'un commutateur poly à réinitialisation automatique qui protège le lecteur haute fréquence des dommages provoqués par une
puissance excessive. Si un haut-parleur libère une puissance de haute fréquence, coupez immédiatement l'alimentation de l'unité et patientez deux à trois minutes. Cela
devrait être suffisant pour permettre la réinitialisation du commutateur poly. Remettez l'appareil sous tension et vérifiez les performances du lecteur haute fréquence avant de
poursuivre, avec une alimentation réduite à un niveau permettant d'éviter que le commutateur poly n'interrompe le signal.
• Les illustrations fournies dans ce document ont un rôle explicatif uniquement et peuvent ne pas correspondre exactement à la situation réelle rencontrée pendant
l'utilisation.
• Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce mode d'emploi sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs.
Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'appareil ou par des modifications apportées par l'utilisateur.
(6)-1
9