Manuel du propriétaire | Brother PE-DESIGN PLUS Manuel utilisateur

LOGICIEL DE CRÉATION DE BRODERIES
Manuel d’instructions
Visitez notre site http://solutions.brother.com pour obtenir les coordonnées
du service après-vente et consulter la Foire aux questions (FAQ).
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS :
RÉGLEMENTATIONS
Déclaration de conformité du Département canadien des communications
(pour le Canada uniquement)
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Interférences radio
(Excepté les États-Unis et le Canada)
Cet appareil est conforme à la norme EN55022 (CISPR Publication 22) /Classe B.
Information.fm Page 1 Thursday, July 7, 2011 11:58 AM
Veuillez lire les instructions suivantes
avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM
Nous vous remercions d’avoir acheté ce logiciel. Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM de ce logiciel, lisez
attentivement l’accord de licence suivant, fourni avec ce produit. N’utilisez ce logiciel que si vous avez accepté
les conditions générales de cet accord. En ouvrant l’emballage du CD-ROM, vous en acceptez les conditions
d’utilisation. Vous ne pouvez pas retourner ce produit après l’avoir ouvert.
Accord de licence
1) Conditions générales
L’accord de licence de ce produit est un accord entre vous (l’utilisateur final) et notre entreprise.
2) Utilisation du produit
Vous ne pouvez installer et utiliser ce produit que sur un seul ordinateur.
3) Limitations des duplications
Vous ne pouvez pas dupliquer ce produit autrement qu’à des fins de copie de sauvegarde.
4) Limitations des modifications
Vous ne pouvez ni modifier ni désassembler ce produit en aucune manière.
5) Limitations des transferts
Vous ne pouvez pas transférer ce logiciel à un tiers ni autoriser un tiers à l’utiliser.
6) Garantie
Nous déclinons toute responsabilité quant à vos choix ou à l’utilisation de ce produit ou pour tout
dommage pouvant survenir suite à son utilisation.
7) Autres
Ce produit est protégé par les lois sur le droit d’auteur.
Certains éléments de ce produit ont été créés à l’aide de la technologie de Softfoundry International Pte. Ltd.
■ Ouverture du manuel d’instructions (format PDF)
Ce manuel est au format PDF et se trouve sur le CD-ROM fourni. Le manuel d’instructions s’installe en
même temps que le logiciel.
Cliquez sur Tous les programmes, sur PE-DESIGN PLUS, puis sur Manuel d’instructions.
Autrement, avec PE-DESIGN PLUS, cliquez sur
cliquez sur Aide, puis sur Manuel d’instructions.
b
, puis sur Manuel d’instructions. Avec PES-Writer,
Mémo :
• Adobe® Reader® est requis pour afficher et imprimer la version PDF du manuel d’instructions.
• Si vous ne l’avez pas déjà fait, installez Adobe® Reader® sur votre ordinateur. Vous pouvez le télécharger
sur le site Web d’Adobe Systems Incorporated (http://www.adobe.com/).
• Les procédures de ce manuel sont rédigées pour une utilisation sous Windows® 7. Si ce logiciel est utilisé
sous un système d’exploitation différent de Windows® 7, les procédures et l’apparence des fenêtres
peuvent être légèrement différentes.
1
XF0607-001.book Page 2 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Merci d’avoir choisi notre produit!
Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit. Pour en optimiser l’utilisation et en garantir le
bon fonctionnement, lisez attentivement ce Manuel d’instructions puis conservez-le en lieu sûr,
avec votre garantie.
Lisez ce manuel avant d’utiliser ce produit
Pour concevoir de splendides motifs de broderie
•
Ce système vous permet de créer de nombreux motifs de broderie et de prendre en charge
davantage de caractéristiques de couture (densité du fil, longueur du point, etc.). Le résultat
final dépend, toutefois, du modèle de la machine à coudre. Nous vous recommandons de
réaliser un échantillon avant de broder le tissu.
Pour un fonctionnement en toute sécurité
•
•
Ne placez pas d’aiguille, de morceau de câble ni d’objet métallique dans l’unité ni dans la fente
à carte.
Ne placez rien sur l’unité.
Pour optimiser la durée utile
•
•
•
Lorsque vous rangez votre machine, évitez de l’exposer à la lumière directe du soleil et de
l’installer dans des endroits très humides. Ne placez pas l’unité à proximité d’un radiateur,
d’un fer à repasser ou d’un objet brûlant.
Ne renversez ni eau ni tout autre liquide sur l’unité ou les cartes.
Ne laissez pas tomber l’unité et ne la soumettez à aucun choc.
Pour les réparations ou les réglages
•
En cas de dysfonctionnement ou de réglage requis, consultez l’assistance technique la plus
proche.
Remarque
Ce Manuel d’instructions ne fournit pas des explications sur le fonctionnement de votre ordinateur
sous Windows®. Reportez-vous aux manuels Windows®.
Droit d’auteur
Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation. Les autres noms de produit
mentionnés dans ce Manuel d’instructions peuvent être des marques commerciales ou déposées
de leurs détenteurs respectifs.
Important
L’utilisation de cette machine pour copier sans autorisation des cartes de broderie, des journaux
ou des magazines, et ce, à des fins commerciales est une infraction au droit d’auteur et est
punissable par la loi.
Attention
Le logiciel accompagnant ce produit est protégé par les lois sur le droit d’auteur. Ce logiciel peut
être utilisé ou copié conformément aux droits d’auteur.
CONSERVEZ CE MANUEL
Ce produit est réservé à un usage domestique.
Pour obtenir des informations complémentaires sur les produits ainsi que
des mises à jour, visitez notre site Web à l’adresse suivante :
http://www.brother.com/ ou http://solutions.brother.com/
2
XF0607-001.book Page 3 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Table des matières
Avant utilisation...............................4
Supplément ....................................61
Avant utilisation ...................................... 4
Présentation de Windows..................... 61
Introduction ................................................... 4
Installation..................................................... 5
Fenêtre de PE-DESIGN PLUS ...................61
Menus .........................................................65
Création de motifs de broderie ....10
Mise en route......................................... 10
Démarrage de l’application ......................... 10
Création de motifs de broderie à partir de
photos (point photo 1)................................. 11
Enregistrement ........................................... 18
Fermeture de l’application .......................... 19
Envoyer image au Stitch Wizard ......... 21
Point photo 2............................................... 21
Piqûre automatique..................................... 24
Point de croix .............................................. 27
Boîtes de dialogue courantes ..................... 30
Conseils et techniques ......................... 67
Sens de broderie.........................................67
Ordre de broderie........................................67
Broderie de zones importantes ...................67
Référence ............................................... 68
Caractéristiques de broderie.......................68
Liste des polices .........................................70
PES-Writer.............................................. 72
Écriture de plusieurs fichiers de broderie
sur une carte originale ................................72
Dépannage ............................................. 75
Index ...............................................76
Entrée de texte ...................................... 32
Entrée de texte ........................................... 32
Opérations avancées pour l’entrée de
texte ............................................................ 35
Disposition des motifs de
broderie ..........................................37
Disposition des motifs de broderie ..... 37
Édition des motifs de broderie .................... 37
Vérification des motifs de broderie ............. 40
Application des caractéristiques de broderie
aux tracés et aux zones.............................. 45
Ouverture/importation des motifs de
broderie....................................................... 48
Transfert des motifs de broderie vers les
machines .................................................... 52
Impression .................................................. 54
Spécification de la taille et de la couleur
de la zone de création ................................ 56
Modification des réglages de
l’application ................................................. 57
3
XF0607-001.book Page 4 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Avant utilisation
Avant utilisation
Introduction
Contenu de l’emballage
Vérifiez que les éléments suivants figurent dans l’emballage. Si un élément est manquant ou endommagé,
contactez votre revendeur agréé ou le support clientèle de Brother.
Module d’écriture de carte USB
CD-ROM
Carte originale
Manuel
d’instructions
a
b
c
Contient le logiciel et
le Manuel
d’instructions (format
PDF).
a Voyant DEL
Ce voyant s’allume lorsque l’appareil est allumé, et clignote lorsque le module d’écriture de carte USB
communique avec l’ordinateur.
b Fente destinée à la carte
Insérez-y une carte originale/carte de broderie.
c Connecteur USB
Connectez-le à l’ordinateur.
a Remarque :
• Seules les cartes originales identiques à celle fournie dans l’emballage ou de même type peuvent
être utilisées avec le module d’écriture de carte USB.
• Ne retirez jamais une carte originale ni ne déconnectez le câble USB pendant que le voyant
lumineux clignote.
b
Mémo :
• Le module d’écriture de carte USB étant alimenté par la connexion USB à l’ordinateur, aucun
câble ni bouton d’alimentation n’est utilisé.
• Veuillez protéger les cartes originales de l’humidité, de l’ensoleillement direct, de l’électricité
statique et des chocs violents. Ne tordez pas non plus les cartes.
Accessoire en option
Vous pouvez acheter d’autres cartes originales vierges auprès d’un revendeur
agréé.
Carte originale
4
XF0607-001.book Page 5 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Avant utilisation
Installation
Veuillez lire ces instructions avant de procéder à
l’installation
Configuration requise
Avant d’installer le logiciel sur votre ordinateur, vérifiez que ce dernier est conforme aux spécifications
minimales requises suivantes.
Ordinateur
Système d’exploitation
Processeur
Mémoire
Espace disque disponible
Moniteur
Port
Imprimante
Lecteur de CD-ROM
Accès Internet
PC IBM ou ordinateur compatible
Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 (32 ou 64 bits)
1 GHz ou supérieur
512 Mo (1 Go ou plus recommandé)
200 Mo
XGA (1024 x 768), couleur 16 bits ou supérieur
1 port USB disponible
Imprimante graphique prise en charge par votre système
(si vous souhaitez imprimer vos images)
Requis pour l’installation
Requis pour la mise à jour
a Remarque :
• Le module d’écriture de carte USB est alimenté via la connexion USB. Reliez le module d’écriture
de carte USB au port correspondant de l’ordinateur ou à un concentrateur USB autoalimenté
suffisamment puissant pour alimenter le module. Si le module d’écriture de carte n’est pas
connecté de cette façon, il risque de ne pas fonctionner correctement.
• Ce produit peut ne pas fonctionner correctement avec certains ordinateurs et certaines cartes
d’extension USB.
5
Avant utilisation
● Avant de commencer l’installation, vérifiez que l’ordinateur répond aux conditions requises.
● Pour installer le logiciel sous Windows®, vous devez vous connecter avec privilèges administrateur. Pour
plus de détails sur la connexion à l’ordinateur avec des privilèges administrateur, reportez-vous à la
documentation de Windows®.
● La procédure d’installation est décrite pour Windows® 7. La procédure et les boîtes de dialogues liées à
d’autres systèmes d’exploitation peuvent être légèrement différentes.
● En cas d’annulation de l’installation avant la fin de ce processus ou si la procédure n’est pas exécutée
conformément aux instructions, le logiciel ne sera pas installé correctement.
● Ne retirez pas le CD-ROM du lecteur correspondant pendant l’installation. Retirez le CD-ROM une fois
l’installation terminée.
● Avant de mettre l’ordinateur sous tension, veillez à débrancher le module d’écriture de carte USB.
XF0607-001.book Page 6 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Avant utilisation
Installation du logiciel
Cette section décrit comment installer le logiciel
d’application.
a Remarque :
• Si l’installation est interrompue ou
qu’elle n’est pas exécutée
conformément aux instructions, le
logiciel ne sera pas installé
correctement.
• Avant de mettre l’ordinateur sous
tension, veillez à DÉBRANCHER le
module d’écriture de carte USB.
• Pour installer le logiciel, vous devez
vous connecter avec privilèges
administrateur. Si vous n’êtes pas
connecté en tant qu’administrateur, le
mot de passe de l’administrateur
(administrateurs) peut vous être
demandé sous Windows® 7. Entrez le
mot de passe pour continuer la
procédure.
1.
Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur
correspondant de l’ordinateur.
■ Pour les utilisateurs Windows®
XP uniquement
→ Après un court instant, la boîte de
dialogue de sélection de la langue pour
l’Assistant InstallShield s’affiche
automatiquement.
Passez à l’étape 4. à la page 7.
b
Mémo :
Si le programme d’installation ne démarre
pas automatiquement :
1) Cliquez sur le bouton Démarrer.
2) Cliquez sur Exécuter.
→ La boîte de dialogue Exécuter
s’affiche.
3) Tapez le chemin d’accès complet au
programme d’installation, puis cliquez
sur OK pour le lancer.
Par exemple : D:\setup.exe (« D: »
correspondant au nom du lecteur de CDROM)
■ Pour les utilisateurs Windows® 7
ou Windows Vista® :
→ Après un court instant, la boîte de
dialogue Exécution automatique
s’affiche automatiquement.
b
Mémo :
Si la boîte de dialogue Exécution
automatique ne s'affiche pas
automatiquement :
1) Cliquez sur le bouton Démarrer.
2) Cliquez sur Tous les programmes Š
Accessoires Š Exécuter.
→ La boîte de dialogue Exécuter
s’affiche.
3) Tapez le chemin d’accès complet au
programme d’installation, puis cliquez
sur OK pour le lancer.
Par exemple : D:\setup.exe (« D: »
correspondant au nom du lecteur de CDROM)
6
XF0607-001.book Page 7 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Avant utilisation
2.
Cliquez sur Exécuter setup.exe.
6.
→ La boîte de dialogue Contrôle de
compte d’utilisateur s’affiche.
3.
Cliquez sur Oui.
b
Mémo :
Pour installer l’application dans un autre
dossier :
1) Cliquez sur Modifier.
2) Dans la boîte de dialogue Modification
du dossier cible qui s’affiche,
sélectionnez le lecteur puis le dossier.
(Au besoin, indiquez le nom d’un
nouveau dossier.)
3) Cliquez sur OK.
Sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez
sur OK.
→ La boîte de dialogue Dossier cible de
l’Assistant InstallShield affiche le
dossier sélectionné.
4) Cliquez sur Suivant pour installer
l’application dans le dossier sélectionné.
→ L’Assistant InstallShield démarre et la
première boîte de dialogue apparaît.
5.
Avant utilisation
→ Après un court instant, la boîte de
dialogue suivante s’affiche
automatiquement.
4.
Vérifiez l’emplacement d’installation, puis
cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Suivant pour poursuivre
l’installation.
→ Une boîte de dialogue s’affiche, indiquant
que la préparation de l’installation est
terminée.
7.
Cliquez sur Installer pour installer
l’application.
→ Une boîte de dialogue apparaît dans
laquelle vous pouvez sélectionner le
dossier dans lequel le logiciel sera
installé.
→ Une fois l’installation terminée, la boîte de
dialogue suivante s’affiche.
7
PE-DESIGN_Plus.fm Page 8 Thursday, July 7, 2011 11:59 AM
Avant utilisation
8.
Cliquez sur Terminer pour terminer
l’installation du logiciel.
Vérification de la dernière
version du programme
Cliquez sur
PE-DESIGN PLUS, puis sur
Recherche de mises à jour.
Le logiciel est vérifié pour déterminer s’il s’agit de la
dernière version.
Si le message ci-dessous apparaît, la dernière
version du logiciel est utilisée.
a Remarque :
Cette procédure démarre
automatiquement l’installation du module
d’écriture de carte. Vous pouvez, à
présent, connecter ce module à votre
ordinateur. Vérifiez que PE-DESIGN
PLUS démarre correctement.
b
Si le message ci-dessous apparaît, il ne s’agit pas
de la dernière version. Cliquez sur Oui, puis
téléchargez la dernière version du logiciel à partir du
site Web.
Mémo :
Si la boîte de dialogue vous invitant à
redémarrer l’ordinateur apparaît, vous devez
redémarrer l’ordinateur.
a Remarque :
• Cette fonction ne peut pas être utilisée
si l’ordinateur n’est pas connecté à
Internet.
• La recherche de la dernière version
peut s’avérer impossible si un pare-feu
est activé. Désactivez le pare-feu, puis
essayez d’effectuer de nouveau
l’opération.
• Les privilèges administrateur sont
requis.
b
Mémo :
Si la case Toujours rechercher la dernière
version au démarrage est cochée, le logiciel
est contrôlé au démarrage pour vérifier s’il
s’agit de la dernière version.
8
PE-DESIGN_Plus.fm Page 9 Thursday, July 7, 2011 12:00 PM
Avant utilisation
Assistance technique
En cas de problème, contactez l’assistance
technique. Consultez le site Web de la société
(http://www.brother.com/) pour en savoir plus sur
l’assistance technique dans votre région. Pour
afficher la page FAQ (Foire Aux Questions) de notre
site et pour de plus amples informations sur les
mises à jour de logiciels, visitez le centre de
solutions Brother (http://solutions.brother.com/).
1.
Cliquez sur le bouton
de la barre des
tâches, puis sur Panneau de configuration.
2.
Dans la fenêtre Panneau de configuration,
sélectionnez Programmes et
fonctionnalités.
3.
Dans la fenêtre Programmes et
fonctionnalités, sélectionnez ce logiciel, puis
cliquez sur Désinstaller.
b
Mémo :
• La procédure de désinstallation est
décrite pour Windows® 7 et Windows
Vista®.
• Pour Windows® XP, cliquez sur le bouton
Démarrer, puis Panneau de
configuration. Double-cliquez sur Ajout/
Suppression de programmes.
Sélectionnez ce logiciel, puis cliquez sur
Supprimer.
Enregistrement en ligne
Si vous souhaitez être informé des mises à niveau
et des informations importantes, telles que les
développements et améliorations futurs du produit,
vous pouvez enregistrer votre produit en ligne en
suivant la procédure d’enregistrement simple
suivante.
Cliquez sur Enregistrement en ligne dans le menu
de PE-DESIGN PLUS pour lancer le navigateur
Web installé et ouvrir la page d’enregistrement en
ligne de notre site Web.
http://www.brother.com/registration/
b
Mémo :
L’enregistrement en ligne peut ne pas être
possible dans certaines régions.
9
Avant utilisation
a Remarque :
Avant de visiter le site Web :
1) Vérifiez que vous utilisez la dernière
version de Windows®.
2) Notez la marque et le modèle de
l’ordinateur que vous utilisez, ainsi que
la version de Windows®.
3) Informations concernant les
messages d’erreur qui s’affichent.
Ces données permettront de traiter
vos questions plus rapidement.
4) Veuillez vérifier le logiciel et mettez-le
à jour vers la dernière version.
Désinstallation
XF0607-001.book Page 10 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
Mise en route
Démarrage de l’application
Démarrage de PE-DESIGN
PLUS
Cliquez sur
, puis sur Tous les programmes,
PE-DESIGN PLUS et sur PE-DESIGN PLUS.
À propos de l’Assistant
contextuel
Lorsque PE-DESIGN PLUS démarre, l’Assistant
suivant s’affiche.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1) Nouveau
Cliquez sur ce bouton pour commencer à
créer un nouveau motif.
(2) Ouvrir PES
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir des
données de broderie (.pes).
c
« Ouverture d’un fichier PE-DESIGN
PLUS » à la page 48
(3) Envoyer image au Stitch Wizard
Cliquez sur ce bouton pour démarrer
l’Assistant afin de créer un motif de
broderie à partir d’une image.
c
« Utilisation de la fonction Point photo 1
pour créer un motif de broderie à partir
d’une image » à la page 11
(4) Fichiers utilisés en dernier
Cliquez sur le nom d’un fichier de la liste,
puis cliquez sur Ouvrir.
(5) Toujours afficher l’Assistant au
démarrage
Cochez cette case pour lancer l’Assistant
à chaque démarrage de PE-DESIGN
PLUS.
10
XF0607-001.book Page 11 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
Création de motifs de broderie à partir de
photos (point photo 1)
Création de motifs de broderie
Le fichier exemple de ce didacticiel se trouve à l’emplacement suivant.
Documents (Mes Documents)\PE-DESIGN PLUS\Tutorial
Étape 1
Utilisation de la fonction Point photo 1 pour créer un motif de broderie à partir d’une image
Étape 2
Modification de la couleur du cercle
Étape 3
Ajout de texte et définition de l’interlettrage global
Étape 4
Transformation du texte
Étape 5
Importation et rotation d’un motif de broderie
Étape 6
Transfert des motifs de broderie vers les machines à broder
• Transfert du motif sur une carte originale
• Transfert de données vers des machines à broder via un support USB
Étape 1 Utilisation de la fonction Point
photo 1 pour créer un motif de
broderie à partir d’une image
2.
Importez le fichier girl2-face.bmp.
Sélectionnez le fichier girl2-face.bmp dans le
dossier Documents (Mes Documents)\
PE-DESIGN PLUS\Tutorial
Vous allez maintenant ouvrir l’image de la fille et la
convertir en un motif de broderie.
1.
Cliquez sur 1 dans l’Assistant contextuel.
1
b
Mémo :
Formats de fichiers images
Vous pouvez importer les images aux formats
suivants.
• Bitmap Windows (.bmp)
• Exif (.tif, .jpg)
• Portable Network Graphics (.png)
• GIF (.gif)
11
XF0607-001.book Page 12 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
b
5.
Mémo :
Création d’un splendide motif de broderie à
partir d’une photo
• Les types de photos suivants ne
conviennent pas à la création de motifs de
broderie.
• Photos dont le sujet est petit, comme
dans les photos de groupes
• Photos dont le sujet est sombre
(photos prises à l’intérieur ou à contrejour)
• Une image avec une largeur et une hauteur
comprises entre 300 et 500 points convient.
3.
Ajustez la taille et la position de l’image.
1 indique la zone de création.
• Placez le pointeur sur une poignée puis, tout en
maintenant la touche Maj et le bouton
gauche de la souris enfoncée, faites glisser la
souris pour réduire la taille de l’image.
• Faites glisser l’image pour en régler
l’emplacement d’exportation.
1
Cliquez sur 1, 2, puis sur 3.
1
2
Taille du motif de broderie
b
3
c
4.
• La taille du motif de broderie apparaît dans
le coin inférieur gauche de la boîte de
dialogue. L’utilisateur peut modifier la taille
comme il le désire sur cet écran.
• Pour obtenir des résultats optimaux,
modifiez la taille du motif de broderie par
rapport aux tailles ci-dessous.
• Visage uniquement : 100 × 100 mm
• Tête et épaules : 130 × 180 mm
« Envoyer image au Stitch Wizard » à la
page 30
Cliquez sur 1 pour sélectionner le masque
circulaire, puis cliquez sur Suivant.
c
1
c
« Boîte de dialogue Définir la taille de
sortie » à la page 31 et « Boîte de
dialogue Balance des gris/Définir la taille
de sortie » à la page 31
6.
Vérifiez l’aperçu de la zone à convertir, puis
cliquez sur Suivant.
7.
Cliquez sur Sélect. parmi candidats.
« Boîte de dialogue Sélectionner Masque »
à la page 30
c
12
Mémo :
« Boîte de dialogue des paramètres Point
photo 1 » à la page 19
XF0607-001.book Page 13 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
8.
Sélectionnez l’un des candidats (1) et cliquez
sur OK.
Étape 2 Modification de la couleur
du cercle
1.
Dans le volet Ordre de broderie, déplacez la
barre de défilement jusqu’à ce que le motif du
cercle (1) apparaisse, puis cliquez dessus.
1
9.
→ Cet aperçu devient l’image sélectionnée.
Cochez la case Aj. p. masque, vérifiez
l’image d’aperçu, puis cliquez sur Terminer.
1
Création de motifs de broderie
2.
Cliquez sur 1 dans l’onglet Couleur pour
modifier la couleur du cercle.
1
→ Les points sont automatiquement cousus.
b
Mémo :
Si le motif de broderie créé comporte des
couleurs que vous ne souhaitez pas faire
ressortir (gris sur le visage par exemple),
modifiez l’ordre de broderie dans le volet
Ordre de broderie de sorte que cette couleur
soit brodée avant toutes les autres.
c
« Modification et modification de
l’ordre de broderie » à la page 43.
13
XF0607-001.book Page 14 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
7.
Étape 3 Ajout de texte et
définition de
l’interlettrage global
1.
Cliquez sur
2.
Cliquez sous la fille dans la zone de création.
, puis sur
.
→ Une ligne verticale en tirets apparaît dans
la Zone de création.
3.
Cliquez sur l’onglet Attributs de texte, puis
définissez le paramètre Interlettrage global
(1) sur 3,0 mm.
1
À l’aide du clavier, entrez « Andrea ».
Spécifiez le réglage en cliquant sur le
sélecteur et en tapant la valeur ou en cliquant
sur
ou sur
.
Étape 4 Transformation du texte
1.
4.
Appuyez sur la touche Entrée .
Cliquez sur le texte pour le sélectionner,
cochez la case Transformer (1), puis cliquez
sur 2.
→ Le texte est entré.
5.
Cliquez sur le texte pour le sélectionner.
6.
Cliquez sur l’onglet Couleur, puis cliquez sur
1 pour modifier la couleur de la police.
1
2
1
14
PE-DESIGN_Plus.fm Page 15 Thursday, July 7, 2011 12:00 PM
Création de motifs de broderie
2.
Déplacez le pointeur sur
,
ou
puis,
en maintenant enfoncé le bouton gauche de la
souris, déplacez cette dernière pour ajuster la
taille, la position ou l’inclinaison du texte.
2.
À l’aide du sélecteur Catégorie, sélectionnez
Floral.
3.
Déplacez le pointeur sur la rose, puis en
maintenant enfoncé le bouton gauche de la
souris, déplacez cette dernière pour importer
le motif dans la zone de création, comme
illustré.
: Règle la taille du texte.
: Déplace le texte le long du cercle.
: Règle le rayon du cercle.
« Transformation de texte » à la page 33
Pour régler la position des motifs de broderie,
cliquez sur le motif et positionnez le pointeur
dessus. Lorsque le pointeur prend la forme
, maintenez le bouton gauche de la souris
enfoncé et faites glisser le motif à
l’emplacement souhaité.
c
« Édition des motifs de broderie » à la
page 37
Étape 5 Importation et rotation
d’un motif de broderie
Vous allez maintenant importer le motif de broderie
pour la rose.
1.
Cliquez sur
puis sur
, sur
c
4.
« Importation de motifs de broderie » à la
page 49
Cliquez sur
dans la boîte de dialogue
Importer pour la fermer.
,
.
15
Création de motifs de broderie
3.
c
XF0607-001.book Page 16 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
5.
Déplacez le pointeur sur la poignée de
rotation (1), puis en maintenant enfoncé le
bouton gauche de la souris, déplacez cette
dernière pour régler l’angle du motif.
1
Étape 6 Transfert des motifs de
broderie vers les
machines à broder
Vous pouvez coudre un motif transféré sur votre
machine à broder en l’écrivant sur un support.
Il existe de nombreuses méthodes de transfert des
données. Deux d’entre elles sont décrites cidessous.
•
Écriture sur une carte originale (☞p. 16)
Les données peuvent être transférées sur des
machines à broder compatibles avec les cartes
originales.
•
Transfert de données vers des machines à
broder via un support USB (☞p. 17)
Les données peuvent être transférées sur des
machines à broder équipées d’un connecteur
USB-B.
■ Transfert du motif sur une carte
originale
1. Insérez la carte originale dans le module
d’écriture de carte USB.
a Remarque :
Si les motifs de point importés sont agrandis
ou réduits, la qualité de la broderie risque
d’être réduite.
c
« Agrandissement/réduction
modérée des motifs de points »
à la page 38.
2.
Cliquez sur
puis sur
16
, sur
,
.
XF0607-001.book Page 17 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
3.
Cliquez sur OK.
a Remarque :
■ Transfert de données vers des
machines à broder via un support
USB
1. Connectez le support USB à l’ordinateur.
2.
• Lorsque vous enregistrez sur une carte
originale qui contient déjà des données,
toutes les données de la carte sont
supprimées.
• Avant d’utiliser une carte originale, vérifiez
que vous n’avez plus besoin des dessins
qui s’y trouvent.
c
, puis sur
.
3.
Une fois l’opération de transfert terminée, le
message suivant s’affiche. Cliquez sur OK.
4.
Après le transfert d’un motif de broderie,
retirez le support USB de l’ordinateur.
5.
Insérez le support USB dans le port USB de la
machine.
b
Mémo :
Pour plus de détails sur la machine à broder,
reportez-vous au manuel d’instructions fourni
avec la machine.
« Transfert vers une machine à l’aide
d’une carte originale » à la page 52.
Pour plus de détails sur l’enregistrement
de motifs de broderie, reportez-vous à la
section « Enregistrement » à la page 18.
Insérez la carte originale dans la fente prévue
à cet effet sur la machine à coudre.
17
Création de motifs de broderie
Précautions d’utilisation du module
d’écriture de carte/de cartes originales
• La carte originale est insérée
correctement lorsque vous entendez un
déclic.
• Ne jamais retirer une carte originale ni
déconnecter le câble USB pendant que le
voyant lumineux clignote.
c
,
→ Le transfert de données commence.
Une fois l’opération d’écriture terminée, le
message suivant s’affiche. Cliquez sur OK.
a Remarque :
5.
sur
, sur
« À partir d’une carte originale »
à la page 50
• Si vous souhaitez conserver les dessins,
enregistrez-les sur un disque dur ou un
autre support de stockage.
4.
Cliquez sur
XF0607-001.book Page 18 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
Enregistrement
2.
Sélectionnez le lecteur et le dossier, puis
entrez le nom du fichier.
3.
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les
données.
Écrasement
Cliquez sur 1, puis sur 2.
1
2
→ Le nouveau nom de fichier s’affiche dans
la barre de titre de la fenêtre PE-DESIGN
PLUS.
b
Mémo :
Si aucun nom de fichier n’a été spécifié ou si
le fichier est introuvable, la boîte de dialogue
Enregistrer sous s’affiche.
Enregistrement sous un
nouveau nom
Exportation
Vous pouvez exporter les données affichées dans la
zone de création sous forme de fichier dans un
format différent (.dst, .hus, .exp, .pcs, .vip, .sew, .jef,
.csd, .xxx et .shv).
1.
Cliquez sur 1, puis sur 2.
1
1.
Cliquez sur 1, puis sur 2.
1
2
18
2
XF0607-001.book Page 19 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
2.
Sélectionnez le lecteur et le dossier, puis
entrez le nom du fichier.
Boîte de dialogue des
paramètres Point photo 1
En Couleur, Sépia ou Gris :
(1)
3.
Sélectionnez un format d’exportation pour le
fichier (.dst, .hus, .exp, .pcs, .vip, .sew, .jef,
.csd, .xxx, ou .shv).
(3)
(4)
En Mono :
(1)
Création de motifs de broderie
a Remarque :
(2)
(2)
Certains motifs importés de cartes de
broderie ne peuvent pas être exportés.
c
« Spécification du nombre de sauts dans
un motif de broderie au format DST » à la
page 60.
Fermeture de
l’application
(3)
(4)
Spécifiez les réglages souhaités sous Option de
Broderie (1) et Option de couleur (2), puis cliquez
sur Mise à jour de l’aperçu (3) pour afficher les
résultats des réglages spécifiés. Cliquez sur
Terminer (4) pour convertir l’image en motif de
broderie.
Cliquez sur 1, puis sur 2.
1
2
Vous pouvez indiquer des réglages plus détaillés
dans la boîte de dialogue Paramètres de Stitch
Wizard.
19
XF0607-001.book Page 20 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
(1) Option de couture
Couleur/Sépia/Gris/Mono
Détail
Plus vous déplacez le curseur vers Fin,
plus le motif est détaillé et plus le
nombre de points est élevé. (Les points
vont se superposer.)
Long. point
Lorsque la valeur est réduite, la
longueur du point est réduite, créant
des points plus fins.
Couleur de la
page de
broderie
(Uniquement
disponible
avec Couleur,
Sépia et Gris)
Si vous n’avez pas coché cette case, les
parties du motif de même couleur que
la zone de création ne sont pas
brodées.
Si vous l’avez cochée, ces parties sont
brodées.
Priorité de
conversion
Pour donner la priorité à la création d’un
motif le plus ressemblant possible à la photo
originale, sélectionnez Qualité des points.
Pour donner la priorité à la réduction du
nombre de sauts de point, sélectionnez
Réduction des sauts de points.
Luminosité /
Contraste
Le curseur supérieur permet d’ajuster la
luminosité.
Le curseur inférieur permet d’ajuster le
contraste.
Des variations de l’image avec des
degrés différents de luminosité et de
Sélect. parmi contraste sont affichées. Cliquez sur
l’une des variations, puis sur OK pour
candidats
appliquer les paramètres.
Mise à jour
de l’aperçu
b
c 7. à la page 12.
Permet de mettre à jour l’image
d’aperçu une fois les réglages modifiés.
Mémo :
À propos de la boîte de dialogue Sélection
manuelle
Si Photo est sélectionné, les couleurs
de fil sont mélangées, ce qui donne un
résultat plus naturel.
Si Bande dessinée est sélectionné, les
couleurs de fil ne sont pas mélangées,
ce qui donne un résultat de coloration
Type d’image
plus simple.
Sélectionnez Photo pour des données
d’image provenant d’une photo, etc.
Sélectionnez Bande dessinée pour des
données d’image provenant d’une
illustration, etc.
Aj. p.
masque
Si cette case est cochée, des données
de ligne sont créées à partir du contour
de masque.
(2) Option de couleur
Couleur/Sépia/Gris
Sélection
automatique
Cochez cette case pour sélectionner
automatiquement les couleurs de fil.
Sélection
manuelle
Apparaît lorsque la case Sélection
automatique n’est pas cochée.
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la
boîte de dialogue Sélection manuelle.
c
Tableau des
fils
« Mémo : » à la page 20
Sélectionne le tableau des fils pour
sélectionner la couleur de fil à l’aide de
la fonction Sélection automatique.
Définit le nombre de couleurs
Nombre max.
sélectionné par la fonction Sélection
de couleurs
automatique.
Mono
Changer
couleur
20
Cliquez sur ce bouton pour afficher la
boîte de dialogue Couleurs de fils,
dans laquelle vous pouvez modifier les
couleurs de fils.
• Vous pouvez sélectionner manuellement la
couleur de fil à utiliser avec Point photo 1
dans cette boîte de dialogue.
• Pour déplacer la couleur sélectionnée de
Liste des couleurs vers Utiliser liste des
couleurs, cliquez sur Ajouter.
• Pour supprimer la couleur sélectionnée
dans Utiliser liste des couleurs, cliquez
sur Retirer.
• Les couleurs de fil dans la Liste des
couleurs et dans Utiliser liste des
couleurs sont affichées par ordre
décroissant de luminosité. Cet ordre
correspond à l’ordre de broderie et ne peut
pas être modifié.
XF0607-001.book Page 21 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Envoyer image au Stitch Wizard
Point photo 2
Nous allons créer un motif de broderie avec Point photo 2 d’une autre manière que celle utilisée avec
Point photo 1.
Démarrage de l’assistant Point photo 2
Étape 2
Importation de données de photos dans PE-DESIGN PLUS
Étape 3
Application d’un masque d’image et réglage de sa taille et de sa position
Étape 4
Modification de l’angle de broderie
Étape 1 Démarrage de l’assistant
Point photo 2
Cliquez sur
, sur
, puis sur
Étape 2 Importation de données
de photos dans
PE-DESIGN PLUS
1.
.
Double-cliquez sur le dossier Documents (Mes
documents)\PE-DESIGN PLUS\Tutorial
pour l’ouvrir.
b
Mémo :
Une fois cette application installée, le dossier
PE-DESIGN PLUS est installé dans le dossier
Documents (Mes documents).
2.
Sélectionnez le fichier girl2-face.bmp, puis
cliquez sur Ouvrir, ou double-cliquez sur
l’icône du fichier.
21
Création de motifs de broderie
Étape 1
XF0607-001.book Page 22 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
Étape 3 Application d’un masque
d’image et réglage de sa
taille et de sa position
1.
Cliquez sur 1 pour sélectionner le masque
circulaire.
Étape 4 Modification de l’angle de
broderie
1.
Dans la zone Direction, tapez « 45 ».
2.
Cliquez sur Mise à jour de l’aperçu.
3.
Cliquez sur Terminer.
Faites glisser la poignée 2 pour régler la taille
du masque et faites glisser le masque pour en
régler la position.
Cliquez sur Suivant.
2
2
1
c
2.
« Boîte de dialogue Sélectionner Masque »
à la page 30
Cliquez sur Suivant.
Vous pouvez régler la taille et la position de
l’image dans cette boîte de dialogue. Pour cet
exemple, nous allons simplement passer à
l’étape suivante.
c
22
« Boîte de dialogue Balance des gris/
Définir la taille de sortie » à la page 31
XF0607-001.book Page 23 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
■ Boîte de dialogue des paramètres
de point photo 2
(2) Option de couleur
Couleur
En Couleur :
(1)
(2)
Vous pouvez sélectionner la marque du
fil à utiliser avec la fonction Réglage des
couleurs.
Réglage des
couleurs
Si Sélection automatique est
sélectionné, les quatre couleurs les plus
appropriées sont automatiquement
sélectionnées.
La sélection d’une autre option indique
les quatre couleurs utilisées lors de la
création du motif de broderie.
Les choix de couleur sont : cyan (C),
magenta (M), jaune (Y), noir (K), rouge
(R), vert (G) et bleu (B). Sélectionnez
l’une des combinaisons suivantes qui
contient les couleurs les plus utilisées
dans l’image.
Combinaisons de couleurs : CMYK,
RGBK, CRYK, BMYK
Couleurs de
fils utilisées
Affiche les quatre couleurs de fil
sélectionnées.
Changer
couleur
Sous Couleurs de fils utilisées,
cliquez sur une couleur. Cliquez ensuite
sur Changer couleur pour afficher la
boîte de dialogue Couleurs de fils.
Sélectionnez la nouvelle couleur, puis
cliquez sur OK. La couleur de fil
sélectionnée sera appliquée à l’image
affichée dans la zone d’aperçu.
(3)
(4)
En Mono :
(1)
(2)
(3)
(4)
Spécifiez les réglages souhaités sous Option de
Broderie (1) et Option de couleur (2), puis cliquez
sur Mise à jour de l’aperçu (3) pour afficher les
résultats des réglages spécifiés. Cliquez sur
Terminer (4) pour convertir l’image en motif de
broderie.
Mono
Changer
couleur
Cliquez sur le bouton Changer couleur
pour ouvrir la boîte de dialogue
Couleurs de fils si vous souhaitez
modifier la couleur des points photo.
Sélectionnez la couleur et cliquez sur
OK pour la modifier.
Couleur/Mono
(1) Option de couture
Intervalle
des lignes
Intervalle
des lignes
Valeur inférieure
Valeur supérieure
Densité
max.
0°
45°
Luminosité/
Contraste
Le curseur supérieur permet d’ajuster la
luminosité.
Le curseur inférieur permet d’ajuster le
contraste.
Mise à jour
de l’aperçu
Permet de mettre à jour l’image
d’aperçu une fois les réglages modifiés.
90°
Direction
Aj. p.
masque
Si cette case est cochée, des données
de ligne sont créées à partir du contour
de masque.
23
Création de motifs de broderie
Tableau des
fils
XF0607-001.book Page 24 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
Piqûre automatique
Dans cette section, vous allez utiliser la fonction Piqûre automatique pour créer automatiquement un motif de
broderie à partir d’une image.
Étape 1
Étape 2
Étape 3
Étape 4
Démarrage de l’Assistant Piqûre automatique
Importation de données d’images dans PE-DESIGN PLUS
Application d’un masque d’image et réglage de sa taille et de sa position
Création d’une bordure à partir du contour de masque et conversion en motif de broderie
b
Étape 1 Démarrage de l’Assistant
Piqûre automatique
Cliquez sur
, puis sur
Sélectionnez le dossier Tutorial, puis le fichier
image penguin.bmp.
c
• Les images dont les couleurs sont
distinctes et peu nombreuses fonctionnent
mieux avec la Piqûre automatique.
• Un certain nombre d’images clip art sont
disponibles dans le dossier ClipArt (dans
le dossier d’installation de PE-DESIGN) :
C:\Program Files (Program Files (x86))
\Brother\PE-DESIGN PLUS\ClipArt
.
Étape 2 Importation de données
d’images dans
PE-DESIGN PLUS
Mémo :
Étape 3 Application d’un masque
d’image et réglage de sa
taille et de sa position
1. Cliquez sur 1 pour sélectionner le masque circulaire.
Faites glisser la poignée 2 pour régler la taille du
masque et faites glisser ce dernier pour en régler la
position.
Cliquez sur Suivant.
« Importation de données de photos
dans PE-DESIGN PLUS » à la page 21
1
2
b
Mémo :
Le contour du masque sélectionné ici peut être utilisé
comme données linéaires (bordure) à l’étape 4.
c
24
« Boîte de dialogue Sélectionner Masque »
à la page 30.
XF0607-001.book Page 25 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
2.
1 indique la zone de création.
Faites glisser l’image pour en régler
l’emplacement d’exportation et la taille.
Cliquez sur Suivant.
■ Boîte de dialogue Paramètres de
piqûre automatique
(3)
(1)
1
(2)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
c
« Boîte de dialogue Définir la taille de
sortie » à la page 31
Cochez la case Aj. p. masque, vérifiez
l’image d’aperçu, puis cliquez sur Terminer.
(2) Omettre les couleurs des parties/
Omettre les couleurs du tracé
Dans les listes Omettre les couleurs des
parties et Omettre les couleurs du tracé,
cliquez sur les couleurs pour indiquer si
elles doivent être brodées ou non.
Vous pouvez choisir de broder des parties
ou non en sélectionnant leurs couleurs.
Les couleurs barrées sont celles à ne pas
broder.
b
Mémo :
• Pour indiquer si une partie de l’image doit
être brodée ou non, cliquez dans la zone
d’aperçu dans l’onglet Aperçu du résultat
ou cliquez dans les listes Omettre les
couleurs des parties et Omettre les
couleurs du tracé.
• Les zones contenant un motif à hachures
en croisillons dans l’onglet Aperçu du
résultat ne sont pas brodées.
En outre, les lignes apparaissant sous
forme de pointillés ne sont pas brodées.
Ces zones ne
seront pas
brodées.
(3) Zoom
25
Création de motifs de broderie
Étape 4 Création d’une bordure à partir
du contour de masque et
conversion en motif de broderie
(1) Aperçu du résultat
L’image analysée résultante apparaît
dans la zone d’aperçu de l’image dans
l’onglet Aperçu du résultat.
Pour afficher l’image originale, cliquez sur
l’onglet Aperçu de l’original.
XF0607-001.book Page 26 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
(4) Créer des lignes
Cliquez sur ce bouton pour afficher la
boîte de dialogue Sélectionner parties,
dans laquelle vous pouvez sélectionner
les zones à convertir en lignes.
Cliquez sur les zones à convertir en
lignes, puis cliquez sur OK.
(5) Tableau des fils
Sélectionnez le tableau des fils à utiliser.
(6) Aj. p. masque
Si cette case est cochée, des données de
ligne sont créées à partir du contour de
masque.
(7) Réduction des parasites
Définit le niveau de bruit (distorsions)
supprimé de l’image importée.
(8) Sensibilité de la segmentation
Définit la sensibilité de l’analyse de
l’image.
(9) Nombre maximum de couleurs
Définit le nombre de couleurs utilisées.
(10) Réessayer
Cliquez sur ce bouton pour afficher les
résultats des modifications.
26
XF0607-001.book Page 27 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
Point de croix
Vous pouvez créer des motifs de broderie au point de croix à partir d’images.
Étape 1
Démarrage de l’Assistant Point de croix
Étape 2
Importation de données d’images dans PE-DESIGN PLUS
1.
Cliquez sur
, sur
2.
Cliquez sur Suivant.
, puis sur
.
Vous pouvez appliquer un masque d’image et
en régler la taille dans cette boîte de dialogue.
Pour cet exemple, nous allons simplement
passer à l’étape suivante.
Étape 2 Importation de données
d’images dans PE-DESIGN PLUS
c
Sélectionnez le dossier Tutorial, puis le fichier
image tulip.bmp.
c
b
« Importation de données de photos dans
PE-DESIGN PLUS » à la page 21
Mémo :
Un certain nombre d’images clip art sont
disponibles dans le dossier ClipArt (dans le
dossier d’installation de PE-DESIGN) :
C:\Program Files (Program Files (x86))
\Brother\PE-DESIGN PLUS\ClipArt
3.
« Boîte de dialogue Sélectionner Masque »
à la page 30
Cliquez sur Suivant.
Vous pouvez régler la taille et la position de
l’image dans cette boîte de dialogue. Pour cet
exemple, nous allons simplement passer à
l’étape suivante.
c
« Boîte de dialogue Définir la taille de
sortie » à la page 31
27
Création de motifs de broderie
Étape 1 Démarrage de l’Assistant
Point de croix
XF0607-001.book Page 28 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
4.
Cliquez sur Suivant.
■ Boîte de dialogue Paramètres de
points de croix
(1)
(3) (2)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Vous pouvez spécifier la taille des croix et le
nombre de couleurs dans cette boîte de
dialogue. Pour cet exemple, utilisez les
paramètres par défaut.
5.
Cliquez sur Terminer.
(1) Aperçu du résultat
Les zones qui ne sont pas converties en
points de croix sont indiquées par un motif
à hachures en croisillons.
(2) Omettre les couleurs
Dans la liste Omettre les couleurs, cliquez
sur les couleurs pour indiquer si elles
doivent être brodées ou non.
b
Mémo :
• Pour indiquer si une partie de l’image doit être
brodée ou non, cliquez dans la zone d’aperçu
dans l’onglet Aperçu du résultat ou cliquez
dans la liste Omettre les couleurs.
• Les zones contenant un motif à hachures
en croisillons dans l’onglet Aperçu du
résultat ne sont pas brodées.
Vous pouvez ajouter, supprimer ou modifier
des points et indiquer les couleurs et le
nombre de fois qu’un point doit être brodé
dans cette boîte de dialogue. Pour cet
exemple, utilisez les paramètres par défaut.
Ces zones
ne seront pas
brodées.
(3) Zoom
(4) Taille des croix
Permet de définir la taille du motif.
(5) Tableau des fils
Vous pouvez sélectionner la marque de fil à
utiliser dans le motif de point de croix créé.
(6) Nombre max. de couleurs
Permet de définir le nombre de couleurs
utilisées dans le motif créé.
(7) Réessayer
Cliquez sur ce bouton pour afficher les
résultats des modifications.
(8) Suivant
Permet de passer à l’étape suivante
(boîte de dialogue Éditer point de croix).
28
XF0607-001.book Page 29 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
■ Boîte de dialogue Éditer point de
croix
Cliquez sur un bouton en (1) pour sélectionner
le type de point, sélectionnez une couleur de
fil en (2), puis cliquez ou faites glisser le
curseur en (3) pour modifier les points.
(1) (4)
(3)
(6)
(2)
(4) Zoom
(7)
(5) Afficher gabarit
Pour afficher l’image importée, cliquez sur
Afficher gabarit.
(5)
bord (
ou
ou
) ou sur le
) d'une case.
(2) Option de couleur
Pour changer de couleur, cliquez sur
Changer couleur pour afficher la boîte
de dialogue Couleurs de fils, puis
cliquez sur la couleur souhaitée.
Pour sélectionner la couleur à utiliser pour
(6) Aj. p. masque
Si cette case est cochée, des données de
ligne sont créées à partir du contour de
masque.
(7) Nombre de fois / Points arrière - Nbre
de fois
Pour le nombre de fois que chaque point
doit être cousu, sélectionnez Simple,
Double ou Triple.
a Remarque :
Si vous avez appuyé sur Précédent pour
revenir dans la boîte de dialogue
Paramètres de points de croix une fois
que les points ont été édités, ces derniers
reviennent à leur précédente disposition.
un point, cliquez sur
, puis sur le
point à broder avec cette couleur.
29
Création de motifs de broderie
(1) Sélection de points
Sélection des points à ajouter/supprimer
(points de croix) : indique un point de
croix dans une case.
(points arrière) : indique un point
arrière à l’intérieur (
(3) Zone de modification
♦ Pour les points de croix
Cliquer sur une case : ajoute un point.
♦ Pour les points arrière
Cliquer sur le bord d’une case : ajoute
un point sur un bord.
Cliquer sur une diagonale : ajoute un
point à la diagonale.
♦ Pour les points de croix et les points
arrière Faire glisser le pointeur : ajoute
des points consécutifs.
Cliquer droit/faire glisser la souris avec
le bouton droit enfoncé : supprime un
point/des points consécutifs.
XF0607-001.book Page 30 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
Boîtes de dialogue courantes
■ Envoyer image au Stitch Wizard
■ Boîte de dialogue Sélectionner
Masque
La boîte de dialogue Sélectionner Masque
s’affiche, quelle que soit la méthode de conversion
sélectionnée.
(2)
(4)
Lorsqu’une méthode de conversion est
sélectionnée, une boîte de dialogue de sélection
d’image apparaît.
(3)
(1)
(5)
(1) Faites glisser les poignées pour régler la
forme du masque. Faites glisser le
masque pour en régler la position.
a Remarque :
Avec une petite image d’origine, il peut
s’avérer impossible de réduire la taille du
masque.
(2) Formes de masque
L’image aura pour masque la forme
sélectionnée.
b
Mémo :
Si vous sélectionnez
, vous pouvez
entrer des points, les déplacer et les
supprimer pour créer un masque avec la
forme souhaitée.
Pour ajouter des points, cliquez sur le
contour du masque. Pour déplacer un point,
sélectionnez-le, puis faites-le glisser. Pour
supprimer des points, sélectionnez-les, puis
appuyez sur la touche Suppr .
30
XF0607-001.book Page 31 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
(3) Si vous avez cliqué sur Génération
automatique,
est sélectionné et un
contour de masque est détecté
automatiquement à partir de l’image.
Le bouton Génération automatique
n’est disponible qu’avec les images dont
l’arrière-plan est constitué de couleurs
claires, comme cette photo.
■ Boîte de dialogue Définir la taille
de sortie
Si vous avez sélectionné Couleur, Sépia ou Gris
pour Point photo 1, Point photo 2 ou Point de
croix, ou encore si vous avez sélectionné Piqûre
automatique :
La boîte de dialogue suivante s’affiche.
Taille du motif
de broderie
(4) Zoom
(5) Si vous cliquez sur le bouton Régler
l’image, une boîte de dialogue Régler
l’image s’affiche.
Vous pouvez définir les paramètres
Netteté, Luminosité et Contraste à
l’aide des curseurs.
• Faites glisser l’image à la position souhaitée.
• Faites glisser la poignée pour régler l’image
sur la taille souhaitée.
b
Mémo :
Cliquez sur Ajuster à la page pour ajuster
l’image à la taille de la Zone de création.
■ Boîte de dialogue Balance des
gris/Définir la taille de sortie
Si vous avez sélectionné Mono pour Point photo
1 ou Point photo 2 :
La boîte de dialogue suivante s’affiche.
Taille du motif
de broderie
(6) Pour quitter Stitch Wizard, fermez la boîte
de dialogue Sélectionner Masque.
Pour sélectionner une autre image,
cliquez sur Annuler, puis répétez la
procédure, en commençant par
sélectionner une méthode de conversion.
(1)
Réglez la position et la taille de l’image ainsi que la
balance des gris, puis cliquez sur Suivant pour
passer à l’étape suivante.
• Faites glisser l’image à la position souhaitée.
• Faites glisser la poignée pour régler l’image
sur la taille souhaitée.
• Faites glisser le curseur (1) pour régler la
balance des gris.
31
Création de motifs de broderie
Réglez la position et la taille de l’image, puis cliquez
sur Suivant pour passer à l’étape suivante.
XF0607-001.book Page 32 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Entrée de texte
Entrée de texte
Cette section décrit les procédures d’entrée d’un texte et de sa disposition en forme d’éventail.
Le fichier exemple de ce didacticiel se trouve à l’emplacement suivant.
Documents (Mes documents)\PE-DESIGN PLUS\Tutorial
Étape 1
Entrée de texte
Étape 2
Transformation de texte
Étape 3
Définition de l’interlettrage global
b
Étape 1 Entrée de texte
1.
Cliquez sur
, puis sur
.
Mémo :
• Vous pouvez également entrer du texte en
cliquant sur les caractères de la table des
caractères (1) sous l’onglet Attributs de
texte. Cette opération est particulièrement
utile si vous devez entrer des caractères
accentués non disponibles sur votre clavier.
(1)
2.
Cliquez dans la zone de création.
→ Une ligne verticale en tirets apparaît dans
la zone de création pour une saisie
directe à l’écran.
3.
À l’aide du clavier, entrez « ABCD ».
• Maintenez la touche Ctrl enfoncée et
appuyez sur la touche Entrée pour entrer
une nouvelle ligne de texte.
• Cliquez sur Masquer liste pour masquer la
table des caractères. Lorsqu’elle est
masquée, cliquez sur Afficher liste pour
afficher la table des caractères.
a Remarque :
Si le caractère entré n’est pas disponible
avec la police sélectionnée ou si le caractère
ne peut pas être converti en motif de
broderie, le caractère apparaît de la manière
suivante
dans la zone de création. Le
cas échéant, entrez un autre caractère.
Le texte entré apparaît.
32
PE-DESIGN_Plus.fm Page 33 Thursday, July 7, 2011 12:01 PM
Création de motifs de broderie
4.
Appuyez sur la touche Entrée . Le texte
apparaît dans la zone de création.
3.
Faites glisser
le texte.
,
et
pour transformer
: Déplace le texte le long du cercle.
b
Mémo :
Vous pouvez modifier le type de broderie, la
couleur, la taille et la police des caractères.
c
« Réglage des caractéristiques
de texte » à la page 35 et
« Caractéristiques de broderie
pour le texte » à la page 36
1.
Création de motifs de broderie
Étape 2 Transformation de texte
Cliquez sur le texte pour le sélectionner.
: Déplace le texte le long du cercle.
2.
Cochez la case Transformer (1), puis cliquez
sur 2.
1
2
33
PE-DESIGN_Plus.fm Page 34 Thursday, July 7, 2011 12:01 PM
Création de motifs de broderie
: Règle le rayon du cercle.
Étape 3 Définition de
l’interlettrage global
Définit l’espacement entre les caractères.
1.
Cliquez sur le texte pour le sélectionner.
2.
Modifiez le paramètre Interlettrage global
(1).
Spécifiez le réglage en cliquant sur le
sélecteur et en tapant la valeur ou en cliquant
sur
ou sur
.
1
0,0 mm
2,0 mm
b
Mémo :
• L’interlettrage global est toujours appliqué
au motif de texte entier.
• Pour rétablir les réglages par défaut,
cliquez sur
.
• Si l’onglet Attributs de texte n’est pas
affiché, cliquez sur l’onglet Afficher dans le
Ruban, puis sur Attributs de texte.
34
XF0607-001.book Page 35 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
Opérations avancées pour l’entrée de
texte
Édition de texte entré
1.
Choisissez l'outil Sélectionner.
Cliquez sur
, puis sur
.
Cliquez sur un motif de texte pour le
sélectionner.
3.
Cliquez sur l’onglet Attributs de texte (1).
Si l’onglet Attributs de texte n’est pas affiché,
cliquez sur l’onglet Afficher dans le ruban,
puis sur Attributs de texte.
Cliquez ensuite dans la zone de texte (2).
1
Les attributs de texte peuvent être spécifiés à l’aide
des sélecteurs Police et Taille du texte dans
l’onglet Attributs de texte.
b
Mémo :
Cliquez sur l’onglet Attributs de texte pour
afficher le volet Attributs de texte. Si l’onglet
Attributs de texte n’est pas affiché, cliquez
sur l’onglet Afficher dans le Ruban, puis sur
Attributs de texte.
■ Police
Cliquez dans le sélecteur Police, puis sur la police
souhaitée.
2
4.
Éditez le texte comme vous le souhaitez.
Appuyez sur la touche Entrée ou cliquez dans
la zone de création.
c
Mémo « Liste des polices » à la page 70
■ Taille du texte
Cliquez dans le sélecteur Taille du texte. Entrez la
hauteur désirée et appuyez sur la touche Entrée , ou
cliquez sur la valeur de votre choix.
35
Création de motifs de broderie
2.
Réglage des
caractéristiques de texte
XF0607-001.book Page 36 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Création de motifs de broderie
Caractéristiques de
broderie pour le texte
Si du texte est sélectionné, les réglages peuvent
être spécifiés pour les éléments suivants.
Le volet Couleur permet de définir la couleur du fil.
c
« Couleur » à la page 47
Le volet Caractéristiques de broderie permet de
définir les attributs de broderie.
c
36
« Types de point » à la page 45
XF0607-001.book Page 37 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
Disposition des motifs de broderie
Édition des motifs de broderie
■ Sélection de tous les motifs de
broderie
Sélection de motifs
Cliquez sur
1.
Choisissez l’outil Sélectionner.
Cliquez sur
2.
, puis sur
, sur
, puis sur
.
.
Cliquez sur le motif.
b
Poignée de
rotation
Vous pouvez également sélectionner tous les
motifs en appuyant sur les touches de
Poignées
Mémo :
raccourcis Ctrl + A .
Disposition des motifs de broderie
Déplacement de motifs
b
Mémo :
La barre d’état indique les dimensions
(largeur et hauteur) du motif.
3.
Pour sélectionner un motif supplémentaire,
maintenez la touche Ctrl enfoncée et
cliquez sur l’autre motif.
b
Mémo :
• Vous pouvez également sélectionner un
motif en faisant glisser le pointeur dessus.
• Appuyez sur la touche Tab pour
sélectionner le motif suivant dans l’ordre de
création.
• Si vous sélectionnez plusieurs motifs, vous
pouvez en désélectionner un en maintenant
la touche Ctrl enfoncée tout en cliquant
sur le motif.
■ Déplacement manuel
Faites glisser les motifs sélectionnés à
l’emplacement souhaité.
b
Mémo :
• Pour déplacer le motif horizontalement ou
verticalement, maintenez la touche Maj
enfoncée tout en le faisant glisser.
• Appuyez sur les flèches pour déplacer le
motif sélectionné.
■ Déplacement de motifs de
broderie vers le centre
Sélectionnez les motifs, puis cliquez sur
puis sur
,
.
37
XF0607-001.book Page 38 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
a Remarque :
Redimensionnement de
motifs
1.
Agrandissement/réduction importante
des motifs de points
Sélectionnez les motifs.
Poignées
2.
Si vous maintenez la touche Ctrl
enfoncée alors que le motif de point est
agrandi ou réduit, la densité du fil et le motif
de point de chute de l’aiguille sont
maintenus.
Toutefois, si la densité du fil d’origine et le
motif de point de chute de l’aiguille dans le
motif de point ne sont pas uniformes, ceuxci risquent de ne pas être conservés, même
si vous utilisez cette méthode. Agrandissez/
réduisez le motif tout en vérifiant l’aperçu.
N’utilisez pas cette méthode si vous
souhaitez uniquement agrandir/réduire
légèrement le motif de point.
Faites glisser la poignée pour régler les motifs
sélectionnés sur la taille souhaitée.
a Remarque :
Certains motifs importés de cartes de
broderie ne peuvent pas être
redimensionnés.
b
Mémo :
• Si vous maintenez enfoncée la touche
Maj
tout en déplaçant une poignée, le
motif est agrandi ou réduit à partir du centre
du motif.
• Lorsque vous faites glisser la poignée, la
taille en cours s’affiche sur la barre d’état.
a Remarque :
Agrandissement/réduction modérée des
motifs de points
Rotation de motifs
1.
Sélectionnez les motifs.
2.
Faites glisser la poignée de rotation.
1. Le pointeur prend la forme
.
Poignée de
rotation
2. Rotation
Lorsque les motifs de points sont
légèrement agrandis ou réduits, les points
deviennent plus épais ou plus fins sans que
cela modifie le nombre de points.
En d’autres termes, si vous agrandissez ou
réduisez le motif de manière considérable, la
qualité de la broderie est affectée car la
densité du fil est ajustée. Utilisez cette
méthode si vous souhaitez uniquement
agrandir/réduire légèrement le motif de
point.
38
b
Mémo :
Pour faire pivoter le motif par pas de 15°,
maintenez la touche Maj enfoncée tout en
faisant glisser la poignée.
XF0607-001.book Page 39 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
Inversion horizontale ou
verticale de motifs
Sélectionnez les motifs, puis cliquez sur
puis sur
.
Regroupement/Dissociation
de motifs de broderie
,
■ Regroupement de motifs
Sélectionnez plusieurs motifs, cliquez dessus avec
le bouton droit de la souris, puis sélectionnez
Grouper dans le menu contextuel qui apparaît.
a Remarque :
Certains motifs importés de cartes de
broderie ne peuvent pas être inversés.
Sélectionnez un motif de broderie regroupé, cliquez
dessus avec le bouton droit de la souris, puis
sélectionnez Séparer dans le menu contextuel qui
apparaît.
39
Disposition des motifs de broderie
■ Dissociation de motifs
XF0607-001.book Page 40 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
Vérification des motifs de broderie
Zoom
Utilisation de l'outil
Panoramique
Vous pouvez facilement modifier la partie de l'écran
de travail affichée à l'aide de l'outil Panoramique.
Cliquez sur
, sur
, puis sur 1.
Cliquez sur
, puis
, puis glissez
vers 1.
1
: zoom avant
: zoom arrière
: zoom à la taille réelle
: ajustement des objets sélectionnés à la
fenêtre
: ajustement de la zone de création à la
fenêtre
b
Mémo :
• Les fonctions de zoom sont également
disponibles en faisant glisser le curseur
de zoom dans la barre d'état ou en
cliquant sur le niveau de zoom.
c
« Fenêtre de PE-DESIGN PLUS »
à la page 61
• Pendant un zoom avant ou arrière,
cliquez avec le bouton droit de la souris
pour inverser l’opération de zoom.
40
1
XF0607-001.book Page 41 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
Modification de l’affichage
du motif de broderie
Cliquez sur
, puis sur
.
b
Mémo :
Modification des réglages de l’affichage
réaliste
1.
Cliquez sur
puis sur
, sur
,
.
■ Affichage en continu
2.
Au besoin, spécifiez les réglages pour
Largeur de fil (1), Contraste (2) et
Luminosité (3), puis cliquez sur OK
(Appliquer).
(1)
(2)
(3)
Disposition des motifs de broderie
■ Affichage des points
Vous pouvez afficher les points afin de déterminer
comment les points sont connectés.
■ Affichage réaliste
Vous pouvez effectuer un affichage réaliste afin de
déterminer à quoi ressemblera le motif une fois
brodé.
41
XF0607-001.book Page 42 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
Vérification de la broderie dans le simulateur de point
1.
Cliquez sur 1, puis sur 2.
1
2
2.
Cliquez sur ces boutons pour afficher une simulation des points.
(3)
(7)
(6)
(1) (2)
(5)
(8)
(1) Lance la simulation des points. Pendant
la simulation des points, ce bouton
devient
. Vous pouvez cliquer
dessus pour interrompre temporairement
la simulation.
(2) Arrête la simulation et revient à l’écran
précédent.
(3) Le curseur montre l’emplacement actuel
de la simulation. En outre, le curseur peut
être déplacé pour modifier la position de
la simulation.
: revient au début des points et arrête
la simulation.
: avance la simulation jusqu’à la fin
des points et arrête la simulation.
(8) Affiche le numéro de la couleur brodée/le
nombre total de couleurs utilisées.
: renvoie au début des points pour
la couleur de fil en cours ou précédente.
: avance au début des points pour
la couleur suivante.
b
Mémo :
• Vous pouvez utiliser les outils de zoom et
de panoramique en cours d’affichage
d’une simulation. Si une autre commande
est sélectionnée, la simulation s'arrête.
• Si vous entrez une valeur dans les zones
(7) ou (8), la simulation recule/est
avancée pour atteindre l’emplacement
indiqué.
(4) Faites glisser le curseur pour régler la
vitesse de la simulation.
a Remarque :
(5) Cochez cette case pour faire défiler
automatiquement la simulation du motif
lorsqu’il est trop grand pour être
complètement affiché.
• Si vous avez sélectionné un motif après
le démarrage de la simulation de point,
seul le motif sélectionné est tracé dans la
simulation.
• La case Défil. auto. n’est pas disponible
dans l’Affichage réaliste.
(6) Cliquez ici pour masquer la partie
inférieure du Simulateur de point. Cliquez
sur
pour l’afficher de nouveau.
(7) Affiche le numéro du point en cours/le
nombre total de points.
: recule la simulation du
nombre de points indiqué.
: avance la simulation du
nombre de points indiqué.
42
(4)
XF0607-001.book Page 43 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
Modification et modification
de l’ordre de broderie
Cliquez sur
, puis sur
■ Sélection d’un motif
1. Cliquez sur un cadre contenant le motif dans
le volet Ordre de broderie.
.
: permet
d’agrandir chaque
motif pour remplir
son cadre.
Ligne bleue
b
Défilé de tirets
Mémo :
• Pour sélectionner plusieurs motifs,
b
Mémo :
Si plusieurs motifs de même
couleur sont combinés dans un
seul cadre,
apparaît à
gauche de ce cadre.
Cliquez sur
pour afficher les
motifs de même couleur
combinés dans des cadres
séparés.
apparaît sous le premier
cadre et chaque cadre s’affiche
avec un sous-nombre suivant le
premier, pour indiquer l’ordre de
broderie parmi les motifs de
même couleur.
Cliquez sur
pour recombiner
tous les motifs dans un seul
cadre.
2.
Cliquez sur
dans la partie supérieure du
volet Ordre de broderie pour sélectionner le
motif dans la zone de création correspondant
au cadre sélectionné dans le volet Ordre de
broderie. Vous pouvez également
sélectionner le motif en double-cliquant sur
son cadre dans le volet Ordre de broderie.
43
Disposition des motifs de broderie
: Permet
d’afficher dans un
seul cadre tous les
motifs de même
couleur qui seront
brodés ensemble.
maintenez la touche Maj ou Ctrl
enfoncée tout en cliquant sur les cadres des
motifs souhaités. En outre, vous pouvez
sélectionner plusieurs cadres en faisant
glisser votre pointeur sur eux.
XF0607-001.book Page 44 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
■ Modification de l’ordre de
broderie
2.
Cliquez sur la couleur souhaitée dans le volet
Couleur.
Pour modifier l’ordre de broderie, sélectionnez le
cadre contenant le motif, puis faites glisser le cadre
jusqu’au nouvel emplacement. Une ligne rouge
indiquant la position dans laquelle le cadre a été
placé apparaît.
Vous pouvez également déplacer
des cadres en cliquant sur les
boutons en haut du volet Ordre de
broderie.
: Permet de déplacer le motif
sélectionné au début de
l’ordre de broderie.
: Permet de faire avancer le
motif sélectionné d’une
position dans l’ordre de
broderie.
: Permet de faire reculer le
motif sélectionné d’une
position dans l’ordre de
broderie.
: Permet de déplacer le motif
sélectionné à la fin de l’ordre
de broderie.
c
■ Modification des caractéristiques
de broderie
1. Sélectionnez un ou plusieurs cadres dans le
volet Ordre de broderie, puis cliquez sur
l’onglet Caractéristiques de broderie. Si
l’onglet Caractéristiques de broderie n’est
pas affiché, cliquez sur l’onglet Afficher dans
le Ruban, puis sur Caractéristiques de
broderie.
a Remarque :
Vérifiez les points après avoir modifié l’ordre
de broderie pour vous assurer que les motifs
se superposant ne seront pas cousus dans
le mauvais ordre.
■ Modification des couleurs
1. Sélectionnez un ou plusieurs cadres dans le
volet Ordre de broderie, puis cliquez sur
dans la partie supérieure du volet Ordre de
broderie.
→ Le volet Couleur se place devant les
autres volets.
44
« Couleur » à la page 47.
2.
Modifiez les caractéristiques et le type de
broderie.
c
« Types de point » à la page 45 et
« Spécification des attributs de broderie »
à la page 46
XF0607-001.book Page 45 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
Application des caractéristiques de
broderie aux tracés et aux zones
Définition du type de
broderie
Broderie du tracé
activée :
Broderie du tracé
désactivée :
Le volet Caractéristiques de broderie permet de
définir les attributs de broderie.
b
Mémo :
Les motifs de broderie suivants présentent un
contour et une zone intérieure. Vous pouvez
activer ou désactiver la broderie pour cette
ligne et cette zone, ainsi que définir la couleur
des fils et les attributs de broderie.
• Motifs importés depuis la catégorie
« Formes » de la bibliothèque de motifs
• Motifs individuels d’une dissociation de motifs
créée avec la fonction Piqûre automatique
Broderie des
parties activée :
Broderie des parties
désactivée :
/ Broderie des
Cliquez sur l’onglet Caractéristiques de broderie. Si
l’onglet Caractéristiques de broderie n’est pas
affiché, cliquez sur l’onglet Afficher dans le ruban,
puis sur Caractéristiques de broderie.
■ Types de point
Ces sélecteurs permettent de définir le type de point pour
les contours, les zones intérieures et les motifs de texte.
active/désactive la broderie du tracé,
active/désactive la broderie des parties.
b
Cliquez sur un sélecteur de type de point, puis
sélectionnez le type de point voulu.
→ Les réglages disponibles affichés varient
en fonction de l’objet sélectionné.
Mémo :
Si la broderie du tracé ou des parties est
désactivée, elle n’est pas cousue (et vous ne
pouvez sélectionner ni la couleur ni le type de
point).
Type d’objet
Texte
Réglages Types Réglages Types de
de point du tracé point des parties
Aucun
Plumetis,
Point remplissage,
Motif remplis.
programmé
(remplissage
programmé)
Zigzag,
Piqué
Plumetis,
Point remplissage,
Motif remplis.
programmé
(remplissage
programmé)
Activée : les sélecteurs Types de point du tracé
/Types de point des parties sont affichés.
Désactivée : les sélecteurs Types de point du
tracé /Types de point des parties ne sont
pas affichés.
Formes
c
Broderie du tracé
Types de point du tracé
« Broderie du tracé / Broderie des parties »
à la page 45 et « Spécification des
attributs de broderie » à la page 46
45
Disposition des motifs de broderie
■ Broderie du tracé
parties
Broderie des parties Types de point des parties
XF0607-001.book Page 46 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
Spécification des attributs
de broderie
Modification du motif d’un
point remplissage programmé
1.
Sélectionnez un motif de broderie ou l’outil Texte.
1.
Sélectionnez un motif de broderie.
2.
Cliquez sur l’onglet Caractéristiques de
broderie.
2.
Affichez le volet Caractéristiques de
broderie.
3.
Dans le sélecteur Types de point des
parties, sélectionnez Motif remplis.
programmé.
4.
Cliquez sur 1 sous remplissage programmé
dans la section Broderie des parties.
Régler
avec le curseur.
(1)
(1)
(2)
5.
Cliquez sur le motif de point remplissage, puis
cliquez sur OK.
(1) Cliquez sur ce bouton pour rétablir le
réglage par défaut.
(2) Fenêtre d’aperçu
Vous pouvez afficher un aperçu de la
broderie après chaque modification des
réglages.
b
Mémo :
Les caractéristiques de broderie affichées
dans la boîte de dialogue dépendent du type
de point sélectionné.
3.
Modifiez les caractéristiques de broderie
affichées sous Contour ou Broderie des
parties.
→ Les réglages s’appliquent au motif de
broderie à chaque fois qu’ils sont
modifiés.
c
46
Pour plus de détails sur les différents
attributs de broderie et réglages,
reportez-vous aux sections « Attributs de
broderie des tracés » à la page 68 et
« Attributs de broderie des parties » à la
page 69.
→ Le motif est appliqué aux zones
intérieures du motif de broderie.
XF0607-001.book Page 47 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
Définition de la couleur de
fil
(2) À l’aide du sélecteur Tableau des fils,
sélectionnez une marque de fil ou le
tableau de fils utilisateur.
Le volet Couleur permet de définir la couleur du fil.
(3) Dans la liste des couleurs de fil,
sélectionnez la couleur souhaitée.
■ Couleur
(4) Cliquez sur ce bouton pour changer de
mode.
Cliquez sur l’onglet Couleur. Si l’onglet Couleur
n’est pas affiché, cliquez sur l’onglet Afficher
dans le ruban, puis sur Palette de couleurs.
• Mode palette
(1)
(2)
(5) Affiche toutes les couleurs de fil utilisées
dans le motif de broderie. Lorsque vous
avez sélectionné un motif de broderie, un
cadre apparaît autour des couleurs
utilisées dans ce motif. Vous pouvez
spécifier les mêmes couleurs de fil en les
sélectionnant ici.
■ Couleurs spéciales
(9)
(6)
(8)
(3)
(7)
(5)
• Mode liste
(1)
(2)
Couleurs pour la création d’appliqués :
vous pouvez créer des appliqués à l’aide des
trois couleurs spéciales suivantes.
(7) TISSU D’APPLIQUÉ : trace le contour de
la partie à couper du tissu d’appliqué.
(8) POSITION D’APPLIQUÉ : marque la
position de broderie de l’appliqué sur
l’entoilage.
(9) APPLIQUÉ : brode l’appliqué sur
l’entoilage.
(3)
(4)
(5)
(1) Sélectionnez le type de broderie (Ligne,
Partie) pour lequel vous choisissez la
couleur.
Ligne : couleur du tracé
Partie : couleur des parties
47
Disposition des motifs de broderie
(4)
(6) NON DÉFINI : si vous souhaitez
sélectionner manuellement la couleur
pour exécuter un motif monochrome,
choisissez NON DÉFINI.
XF0607-001.book Page 48 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
Ouverture/importation des motifs de broderie
Création d’un nouveau
motif de broderie
Cliquez sur 1, puis sur 2.
b
Mémo :
• Pour afficher les données du dossier
sélectionné sous la forme de miniatures
dans la boîte de dialogue Parcourir,
cliquez sur Parcourir.
1
2
Pour afficher un motif plus détaillé,
sélectionnez un fichier, puis cliquez sur
Aperçu.
b
Mémo :
La taille de la zone de création peut être modifiée.
c
« Spécification de la taille et de la
couleur de la zone de création » à
la page 56
Ouverture d’un fichier PEDESIGN PLUS
1.
Cliquez sur 1, puis sur 2.
1
• Pour ouvrir le fichier affiché, cliquez sur
Ouvrir.
• Si aucun fichier n’est répertorié, le dossier
sélectionné ne contient pas de fichiers .pes.
Choisissez un dossier contenant un fichier .pes.
• Si le format du fichier sélectionné n’est pas
.pes, le message « Format de fichier
imprévu » s’affiche dans la zone Aperçu.
2
b
2.
48
Sélectionnez le lecteur, le dossier et le fichier,
puis cliquez sur Ouvrir ou double-cliquez sur
l’icône du fichier.
Mémo :
Un fichier peut être ouvert de l’une des
manières suivantes.
• Faites glisser le motif de broderie de
l’Explorateur Windows vers la fenêtre
PE-DESIGN PLUS.
• Double-cliquez sur le fichier de motif de
broderie dans l’Explorateur Windows.
XF0607-001.book Page 49 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
b
3.
Mémo :
Vous pouvez ouvrir plusieurs fichiers dans
PE-DESIGN PLUS. En outre, vous pouvez
copier et coller des données entre des fichiers
tous deux ouverts.
b
■ À partir de la Bibliothèque de
motifs
4.
puis sur
, sur
,
Cliquez sur
, sur
,
puis sur
.
.
2.
2.
pour refermer la fenêtre.
Disposition des motifs de broderie
Cliquez sur
Cliquez sur
■ À partir d’un dossier
1.
1.
Mémo :
• Vous pouvez importer le motif en faisant
glisser son icône de la boîte de dialogue
Importer dans la zone de création.
• Vous ne pouvez pas sélectionner plusieurs
fichiers pour les importer simultanément.
• À l’aide des boutons dans la partie
supérieure de la boîte de dialogue
Importer, changez l’emplacement
d’importation du fichier.
a Remarque :
Si un fichier .pes créé avec PE-DESIGN
NEXT ou version antérieure est ouvert
avec ce logiciel, le message « Ce fichier
sera importé dans une nouvelle zone de
création. » apparaît avant que le motif de
broderie ne s’affiche dans la nouvelle
zone de création.
Importation de motifs de
broderie
Sélectionnez l’icône du motif à importer, puis
cliquez sur Importer ; vous pouvez également
double-cliquer sur l’icône.
Cliquez sur
.
Dans le sélecteur Catégorie, sélectionnez
une catégorie pour afficher les données de
broderie correspondantes.
Indique le chemin d’accès au dossier
actuellement sélectionné.
49
XF0607-001.book Page 50 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
3.
Sélectionnez un dossier, puis cliquez sur OK.
■ À partir d’une carte originale
1. Insérez la carte originale dans le module
d’écriture de carte USB.
c
2.
Reportez-vous à la section « Transfert
vers une machine à l’aide d’une carte
originale » à la page 52.
Cliquez sur
, sur
,
puis sur
4.
Dans la zone Type de fichier, sélectionnez
une extension de nom de fichier pour afficher
les données de broderie correspondantes.
5.
Sélectionnez l’icône du fichier, puis cliquez
sur Importer.
Le fichier est importé.
.
a Remarque :
Lors de l’importation de motifs provenant de
cartes d’autres fabricants, veillez à choisir
un motif qui ne dépasse pas les limites de la
zone de création.
b
→ Après la lecture de la carte, les motifs de
broderie de celle-ci apparaissent.
Mémo :
Comme les fichiers .dst ne contiennent pas
d’informations sur les couleurs de fils, les
couleurs d’un fichier .dst importé peuvent
donc ne pas apparaître comme prévu. Vous
pouvez modifier les couleurs de fil à l’aide des
fonctions du volet Ordre de broderie.
c
c
« Modification des couleurs » à la
page 44
« Spécification du nombre de sauts dans
un motif de broderie au format DST » à la
page 60.
3.
Sélectionnez l’icône du fichier, puis cliquez
sur Importer.
Le fichier est importé.
a Remarque :
En raison du droit d’auteur, certaines cartes
de broderie ne peuvent pas être utilisées
avec cette fonction.
50
XF0607-001.book Page 51 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
Vérification des informations
de broderie des motifs
Cliquez sur 1, puis sur 2.
1
2
Disposition des motifs de broderie
Vous pouvez entrer des commentaires et des
informations sur le motif dans un fichier .pes
enregistré.
b
Mémo :
• Vous pouvez sélectionner et vérifier les
propriétés de motifs individuels dans le
motif de broderie en choisissant le motif
avant d’ouvrir cette boîte de dialogue. Dans
ce cas, désélectionnez la case Afficher
des infos sur les objets sélectionnés
pour ouvrir la boîte de dialogue et afficher
les propriétés de tous les motifs de la zone
de création.
• Pour afficher les couleurs comme noms de
couleurs prédéfinis de la machine, cochez
la case Avec couleur de base.
51
XF0607-001.book Page 52 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
Transfert des motifs de broderie vers les
machines
Les procédures de transfert du motif de broderie créé vers une machine à broder varient selon votre modèle
de machine à broder. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel d’instructions fourni avec la machine à
broder.
Transfert vers une machine à
l’aide d’une carte originale
2.
Cliquez sur
puis sur
, sur
,
.
Les motifs peuvent être
transférés vers une machine à
broder équipée d’une fente à
carte.
a Remarque :
• Veillez à ce que la taille du cadre du motif
ne dépasse pas le cadre qui sera utilisé
sur la machine à broder.
• Lorsque vous enregistrez sur une carte
originale qui contient déjà des données,
toutes les données de la carte sont
supprimées. Avant d’enregistrer sur une
carte, enregistrez toutes les données
nécessaires sur un disque dur ou tout
autre support, et vérifiez qu’aucune
donnée nécessaire ne reste sur la carte.
c
c
1.
52
3.
→ Le transfert de données commence. Le
message suivant apparaît lors du
transfert des données.
« À partir d’une carte originale »
à la page 50
Pour plus de détails sur l’enregistrement
de nombreuses données de broderie,
reportez-vous à la section « Écriture de
plusieurs fichiers de broderie sur une
carte originale » à la page 72.
Insérez la carte originale dans le module
d’écriture de carte USB.
Lorsque le message suivant apparaît, cliquez
sur OK.
4.
Une fois les données transférées, le message
suivant apparaît, indiquant que le transfert est
terminé. Cliquez sur OK.
XF0607-001.book Page 53 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
Transfert vers une machine
à l’aide du support USB
Les motifs peuvent être
transférés vers une machine à
broder compatible avec la
fonction d’hôte USB.
1.
2.
Transfert direct vers la
mémoire d’une machine
Les motifs peuvent être
transférés vers des machines à
broder qui peuvent être
connectées à un ordinateur à
l’aide d’un câble USB.
Connectez le support USB à l’ordinateur.
Cliquez sur
sur
, sur
1.
Connectez la machine à broder à l’ordinateur.
2.
Cliquez sur
,
, puis sur
, sur
,
.
sur
, puis sur
.
a Remarque :
Si un fichier du même nom existe déjà à
l’emplacement de destination, la boîte de
dialogue suivante apparaît. Sélectionnez si vous
souhaitez écraser le fichier existant, arrêter la
copie ou copier le fichier sous un autre nom.
→ Le transfert de données commence.
3.
Une fois les données transférées, le message
« Sortie de données terminée. » apparaît,
indiquant que le transfert est terminé. Cliquez
sur OK.
b
Mémo :
• Pour plus de détails sur le transfert de
motifs à l’aide de cette méthode, reportezvous au manuel d’instructions fourni avec la
machine à broder.
• Si plusieurs machines sont connectées,
spécifiez l’emplacement où transférer les
données dans la zone indiquée ci-dessous.
3.
Une fois les données transférées, le message
« Sortie de données terminée. » apparaît,
indiquant que le transfert est terminé. Cliquez
sur OK, puis ôtez le support USB.
b
Mémo :
Si plusieurs supports USB sont connectés,
spécifiez l’emplacement où transférer les
données dans la zone indiquée ci-dessous.
53
Disposition des motifs de broderie
→ Le transfert de données commence.
XF0607-001.book Page 54 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
Impression
(4) Option d’impression
Spécification des réglages
d’impression
Imprimer le rectangle de la zone de
broderie et les axes centraux :
Sélectionnez cette option pour
imprimer des lignes noires indiquant la
zone de broderie et les axes centraux
pour les données. (Ce réglage n’est
disponible que si Taille réelle est
sélectionné.)
Avant d’imprimer, vous devez modifier les réglages
d’impression des fichiers des motifs de broderie.
1.
Cliquez sur 1, 2, puis sur 3.
Impression du gabarit en grille :
Cochez cette case pour imprimer les
lignes vertes représentant la grille
imprimée sur la feuille de broderie
fournie avec le cadre.
1
3
Diviser image de broderie en 2 pages :
Cochez cette case pour imprimer au
format réel et sur du papier au format
lettre ou A4 un motif dont la taille est
supérieure à celle du papier en le
divisant en deux parties et en
imprimant chacune d’entre elles sur
des pages différentes.
(Ce réglage n’est disponible que si
Taille réelle est sélectionné dans la
boîte de dialogue Configurer
imprimante et si la Zone de création
est définie sur les tailles maximales de
cadres. Ce paramètre n’est pas
disponible si une taille de Tambour
utilisateur est sélectionnée.)
Avec cette fonction d’impression
2
2.
Indiquez les réglages d’impression.
(2)
(1)
(3)
(4)
(5)
fractionnée,
/
ou
/
est
imprimé dans le coin inférieur droit du
papier afin d’indiquer quelle moitié est
imprimée.
(1) Spécifiez le format du papier.
(2) Spécifiez l'orientation du papier.
(5) Point image
(3) Type d’impression
Normal :
Sélectionnez cette option pour
imprimer le motif sous forme de lignes
et de points.
Taille réelle :
Sélectionnez cette option pour
imprimer le motif à sa taille réelle et les
informations de broderie (dimensions
du motif de broderie, ordre des
couleurs de broderie, nombre de
points et position du tambour) sur des
pages séparées.
Taille réduite :
Sélectionnez cette option pour
imprimer sur une même page une
image miniature et toutes les
informations mentionnées ci-dessus.
54
Réaliste :
Sélectionnez cette option pour
imprimer une image réaliste du motif.
Pour modifier les réglages de l’image
réaliste, cliquez sur Caractéristiques.
c
3.
« Modification des réglages de l’affichage
réaliste » à la page 41
Cliquez sur OK.
c
« Modification de l’affichage du motif de
broderie » à la page 41.
XF0607-001.book Page 55 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
Vérification d’une image
imprimée
Impression
Vous pouvez afficher l’aperçu du contenu de la zone
de création avant l’impression.
Vous pouvez imprimer la zone de création avec ses
informations de broderie.
1.
1.
Cliquez sur 1, 2, puis sur 3.
1
Cliquez sur 1, 2, puis sur 3.
1
3
3
2
2
Mémo :
Vous pouvez également afficher l’image
imprimée en cliquant sur Aperçu avant
impression dans la boîte de dialogue
Configurer imprimante.
Sélectionnez les réglages nécessaires.
3.
Cliquez sur OK pour commencer l’impression.
4.
Suivez les instructions de l’imprimante pour
terminer l’impression.
55
Disposition des motifs de broderie
b
2.
XF0607-001.book Page 56 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
Spécification de la taille et de la couleur de
la zone de création
La couleur et la taille de la zone de création peuvent être modifiées. Vous pouvez sélectionner une taille de
zone de création selon la taille du tambour que vous utiliserez avec votre machine à broder.
1.
Cliquez sur
, puis sur
Réglages du tambour
utilisateur
.
(4)
(5)
2.
Spécifiez les réglages pour la zone de
création, puis cliquez sur OK.
(1)
(6)
(3)
(2)
(1)
(2)
(6)
(3)
(4)
(5)
(1) Taille du cadre :
Sélectionnez la taille de tambour
souhaitée à partir du sélecteur.
(2) Rotation 90 degrés :
Cochez cette case pour disposer le motif
dans une Zone de création qui a pivoté de
90°.
(3) Page :
Sélectionnez la couleur souhaitée pour la
Zone de création.
(4) Arrière-plan :
Sélectionnez la couleur souhaitée pour
l’écran de travail.
(5) Par défaut :
Pour rétablir les réglages par défaut,
cliquez sur ce bouton.
(6) Éditer le cadre à utiliser... :
Cliquez sur ce bouton pour afficher la
boîte de dialogue Réglages du cadre à
utiliser, dans laquelle vous pouvez
ajouter la taille d’un tambour utilisateur.
La taille du tambour utilisateur ajoutée
apparaît au bas de la liste.
a Remarque :
Ne sélectionnez pas de cadres plus grands
que le cadre de broderie pouvant être utilisé
avec votre machine.
56
(1) Largeur, Hauteur :
Entrez la taille du cadre à ajouter.
(2) Commentaire :
Si vous avez entré du texte dans cette
zone, il apparaît à côté de la taille.
(3) Ajouter cadre :
Cliquez sur ce bouton pour ajouter la taille
du cadre.
(4) Liste des tambours utilisateur :
La taille du tambour ajoutée apparaît
dans la liste. Sélectionnez une taille de
tambour dans cette liste pour changer
l'ordre d'affichage ou pour la supprimer.
(5) Haut, Bas :
Cliquez sur ces boutons pour déplacer la
taille du tambour sélectionnée vers le
haut ou vers le bas dans l’ordre
d’affichage.
(6) Suppr. Cadre :
Cliquez sur ce bouton pour supprimer la
taille de tambour sélectionnée.
a Remarque :
• Un tambour utilisateur ne peut pas pivoter
de 90°.
• Ne créez pas un tambour personnalisé
plus grand que le tambour de broderie
pouvant être utilisé avec votre machine.
XF0607-001.book Page 57 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
Modification des réglages de l’application
Modification des réglages
de la grille
Vous pouvez afficher ou masquer une grille de
lignes en pointillés ou de lignes continues et vous
pouvez régler l’espacement de la grille.
1.
Cliquez sur
2.
Spécifiez les réglages de la grille.
Système de mesure
Cliquez sur
/
pour passer des millimètres aux
pouces, et inversement, pour les unités de mesure.
.
b
Mémo :
Vous pouvez également modifier les unités de
mesure en procédant comme suit :
Cliquez sur 1, puis sur 2.
Afficher grille :
Cochez cette case pour afficher la grille.
Suivre grille :
Cochez cette case pour aligner les motifs
avec la grille.
Intervalle :
Spécifiez l’espacement de la grille.
b
Mémo :
2
Cliquez sur Système de mesure, puis
sélectionnez les unités de mesure souhaitées
(mm ou pouces).
La fonction Suivre grille est disponible que la
grille soit affichée ou non.
57
Disposition des motifs de broderie
1
XF0607-001.book Page 58 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
Édition des listes des
couleurs de fil utilisateur
Si vous disposez d'une liste de couleurs de fils
couramment utilisées, elles peuvent être
enregistrées dans un tableau des fils utilisateur.
1.
Cliquez sur
■ Création d’un nouveau tableau
des fils
1. Cliquez sur Nouveau tableau (1).
2.
Tapez le nom du tableau, puis cliquez sur OK.
, puis sur
.
b
Mémo :
Vous pouvez choisir un tableau enregistré
dans le sélecteur Tableau des fils
utilisateur.
2.
■ Suppression d’un tableau
1. Dans le sélecteur Tableau des fils utilisateur
Vous pouvez enregistrer, modifier ou
supprimer un tableau des fils utilisateur.
(7)
(8)
(7), sélectionnez le tableau.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(11)
(9)
2.
Cliquez sur Effacer tableau (2).
3.
Si un message apparaît, cliquez sur Oui.
■ Édition d’un tableau
1. Dans le sélecteur Tableau des fils utilisateur
(7), sélectionnez le tableau.
2.
(10)
→ Les opérations pouvant être effectuées
sont décrites ci-dessous.
Poursuivez avec la procédure appropriée.
Pour enregistrer les modifications, cliquez sur
OK.
■ Ajout d’éléments depuis un
tableau des fils
1. Dans le sélecteur Tableau des fils (9),
sélectionnez la marque de fil.
2.
Dans la liste (10), cliquez sur les couleurs de
fils.
b
Mémo :
Pour ajouter plusieurs éléments, maintenez la
touche Maj ou Ctrl enfoncée pendant la
sélection des couleurs de fil.
3.
Cliquez sur
(11).
→ Les éléments sélectionnés sont ajoutés à
la liste du tableau des fils utilisateur (8).
58
XF0607-001.book Page 59 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
■ Ajout d’un nouvel élément
1. Cliquez sur Nouvel élément (4).
2.
■ Suppression d’éléments
1. Dans la liste du tableau des fils utilisateur (8),
Pour créer une nouvelle couleur, cliquez sur
Mélange.
sélectionnez l’élément à supprimer.
2.
Cliquez sur Effacer élément (5) pour
supprimer l’élément du tableau des fils
utilisateur.
■ Édition d’un élément
Un élément de la liste du tableau des fils utilisateur
peut être modifié au niveau de la couleur ou du
numéro de fil.
3.
(A)
Dans la liste du tableau des fils utilisateur (8),
sélectionnez l’élément à modifier, puis cliquez
sur Éditer élément (6).
2.
Modifiez les détails de l’élément de la même
manière que pour l’ajout d’un nouvel élément.
Mémo :
Vous ne pouvez pas modifier la couleur si
vous déplacez le curseur (A) vers le haut de
l’échelle.
b
Mémo :
Comme pour les éléments récemment
ajoutés, un astérisque (*) s’affiche devant le
numéro d’index des éléments édités.
Le cas échéant, entrez le code, la marque et
la description dans les cases prévues à cet
effet.
b
Mémo :
Seuls des chiffres peuvent être entrés pour le
code.
5.
Cliquez sur OK pour ajouter le nouvel élément
au tableau des fils utilisateur (8).
b
Mémo :
Un astérisque (*) apparaît devant le numéro
d’index des éléments créés ou édités par
l’utilisateur.
59
Disposition des motifs de broderie
b
4.
1.
Indiquez la couleur, puis cliquez sur OK pour
l’ajouter à la boîte de dialogue Éditer Fil.
XF0607-001.book Page 60 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Disposition des motifs de broderie
■ Modification de l’ordre des
éléments
1. Dans la liste du tableau des fils utilisateur (8),
sélectionnez l’élément à déplacer.
2.
Cliquez sur Haut ou Bas (3) pour changer
l’ordre de l’élément.
a Remarque :
Spécification du nombre de sauts dans
un motif de broderie au format DST
Avec le format DST, vous pouvez spécifier si les
sauts de point doivent être coupés ou non en
fonction du nombre de codes de saut. Le nombre de
codes varie selon la machine à broder utilisée.
Affichez la boîte de dialogue Options.
Les couleurs de fils des motifs de broderie
créés à l’aide de cette application peuvent
sembler différentes de celles de la machine
à broder, en fonction du modèle utilisé.
1. Machines à broder sans fonction
d’affichage des informations de couleurs
de fils
Les informations sur la couleur des fils ne
peuvent pas être affichées.
2. Machines à broder avec fonction
d’affichage des informations de couleurs
de fil
Des informations spécifiées dans le motif
de broderie, seules les couleurs de fils
s’affichent sur la machine.
Les noms sont toutefois limités par la liste
des noms des couleurs de fils prédéfinis
de la machine. Par conséquent, la
machine affiche les noms des couleurs
de fils prédéfinies qui sont les plus
proches de celles spécifiées pour le motif
de broderie.
3. Machines à broder avec index de
couleurs de fils
Certaines machines peuvent afficher les
informations sur les fils spécifiées par
cette application.
Toutefois, pour les couleurs de fils
modifiées ou ajoutées par l’utilisateur
(couleurs marquées d’un astérisque (*) à
gauche), seul le numéro du fil s’affiche.
b
Mémo :
Vous pouvez également utiliser le tableau des
fils utilisateur édités sur un autre ordinateur. Il
vous suffit de copier le fichier chart2.btc
depuis l’emplacement
C:\Program Files (Program Files
(x86))\Brother\PE-DESIGN PLUS\Color sur
l’ordinateur d’origine dans le dossier Color au
même emplacement sur l’ordinateur de
destination.
60
c
« Personnalisation de la barre d’outils
Accès rapide/des touches de raccourci »
à la page 63
Sélectionnez Réglages DST (1), spécifiez le
nombre de sauts, puis cliquez sur OK.
Pour spécifier un paramètre pour
l’importation, entrez une valeur sous
Réglages d’importation DST (2). Pour
spécifier un paramètre pour l’exportation,
entrez une valeur sous Réglages
d’exportation DST (3).
1
2
3
Réglages d’importation DST
Si le nombre de sauts consécutifs dans le
fichier DST est inférieur au nombre de sauts
spécifiés ici, ces sauts consécutifs seront
remplacés par un point.
Si le nombre de sauts consécutifs dans le
fichier DST est supérieur ou égal au nombre
de sauts spécifiés ici, ces sauts seront
remplacés par un saut de point à la coupure
du fil.
Réglages d’exportation DST
Lorsque les fichiers .pes sont exportés, les
sauts de points avec coupure de fil sont
remplacés par plus de codes de sauts
consécutifs par rapport au nombre de sauts
spécifiés.
XF0607-001.book Page 61 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Présentation de Windows
Supplément
Fenêtre de PE-DESIGN PLUS
4
3
5
1
2
7
6
10
8
11
12
9
Bouton Application
Cliquez sur ce bouton pour afficher un menu
contenant les commandes pour les opérations de
fichier, telles que Nouveau, Enregistrer et Imprimer.
6
Volet Ordre de broderie
Ce volet affiche l’ordre de broderie. Cliquez sur
les boutons du haut du volet pour modifier l’ordre
de broderie ou la couleur du fil.
2
Ruban
Cliquez sur un onglet du haut pour afficher les
commandes correspondantes.
Reportez-vous au nom indiqué sous chaque
groupe lors de la sélection de la commande
souhaitée. Cliquer sur une commande
accompagnée du signe
permet d’afficher un
menu contenant diverses commandes.
7
Volets Couleur/Caractéristiques de broderie/
Attributs de texte
Ce volet combine des onglets mentionnant la
couleur des fils, les caractéristiques de broderie
et les attributs de texte. Cliquez sur un onglet
pour afficher les paramètres disponibles.
8
Volet Simulateur de point
Le Simulateur de point illustre la manière dont la
machine brode le modèle et dont le point apparaît.
9
Zone de création
Partie de l’écran de travail que vous pouvez
enregistrer et broder.
3
Barre d’outils Accès rapide
Elle contient les commandes les plus couramment
utilisées. La barre d’outils étant toujours affichée, quel
que soit l’onglet du ruban sélectionné, si vous ajoutez
les commandes que vous utilisez le plus souvent,
elles sont aisément accessibles.
c
4
5
« Personnalisation de la barre d’outils
Accès rapide/des touches de raccourci »
à la page 63
Bouton Option
Cliquez sur ce bouton pour spécifier les
paramètres de la zone de création et le tableau
des fils utilisateur.
Bouton Aide
Cliquez sur ce bouton pour afficher le manuel
d’instructions et des informations sur le logiciel.
10 Écran de travail
11 Barre d’état
Elle affiche la taille des données de broderie, le
nombre de points ou une description de la
commande sélectionnée.
12 Zoom
Cette zone affiche le niveau d’agrandissement
actuel. Cliquez pour spécifier une valeur pour le
niveau d’agrandissement.
Faites glisser le curseur pour modifier le niveau
d’agrandissement.
61
Supplément
1
XF0607-001.book Page 62 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Supplément
b
Exemple : si (A) est sélectionné et une marque est
affichée en regard de (B)
Mémo :
• Les volets 6, 7 et 8 peuvent être affichés ou
masqués depuis le groupe Afficher/
masquer de l’onglet Afficher. En outre, ces
volets peuvent être affichés comme boîtes
de dialogue distinctes (Flottante) ou
associés à la fenêtre principale (Ancrage).
• Placez le pointeur sur une commande pour
afficher une Info-bulle, qui fournit une
description de la commande et indique la
touche de raccourci.
■ Commandes de la barre d’outils
Accès rapide
(A)
1
2
Personnalisation de la
fenêtre
■ Barre d’outils Accès rapide/
Ruban
Au premier démarrage de cette application, les
commandes suivantes s’affichent dans la barre
d’outils Accès rapide (A).
: Assistant
Un menu s’affiche lorsque vous cliquez sur 1
dans la barre d’outils Accès rapide.
: Affichage en
continu
1
: Nouveau
: Affichage des
points
: Ouvrir
: Affichage
réaliste
(A)
(B)
Cliquez sur (A) pour déplacer la barre d’outils Accès
rapide sous le ruban.
Pour lui faire reprendre sa position d’origine,
affichez le menu comme décrit ci-dessus, puis
cliquez sur Afficher au-dessus du ruban.
si une marque apparaît en regard de (B), le ruban
est réduit. Si vous cliquez sur un onglet, le ruban
apparaît. Une fois qu’une commande est
sélectionnée, le ruban est de nouveau réduit.
Pour restaurer son affichage d’origine, effacez la
marque.
62
: Enregistrer
: Défaire
: Zoom
: Refaire
Cliquez sur 1, puis sur 2 pour basculer entre
l’affichage et le masquage de chaque
commande.
Lorsque la marque est effacée, la commande est
masquée.
Les modifications apportées à la barre d’outils
Accès rapide peuvent également être spécifiées
dans la boîte de dialogue Options et toutes
appliquées en même temps.
c
« Personnalisation de la barre d’outils
Accès rapide/des touches de raccourci »
à la page 63
XF0607-001.book Page 63 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Supplément
■ Volets Couleur/Caractéristiques de
broderie/Attributs de texte, Volet Ordre
de broderie et Volet Simulateur de point
Flottante
Chaque onglet ou l’ensemble du volet peut être
détaché pour devenir une boîte de dialogue
pouvant être déplacée dans l’écran.
• Double-cliquez sur la barre de titre du volet
ou sur l’onglet.
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le
volet ou l’onglet, puis cliquez sur Flottante.
b
Mémo :
Il est temporairement impossible de masquer
le volet Simulateur de point (Masquer
automatiquement).
■ Utilisation des touches d’accès
Lorsque vous appuyez sur la touche Alt , un
KeyTip (info-bulle indiquant la lettre de la touche
d’accès) s’affiche sur chaque commande. Sur le
clavier, appuyez sur la touche correspondant à la
commande que vous voulez utiliser.
• Faites glisser un onglet à l’extérieur du volet.
Ancrage
Chaque volet peut être de nouveau ancré dans la
fenêtre.
• Double-cliquez sur la barre de titre.
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
le volet, puis cliquez sur Ancrage.
• Faites glisser la barre de titre vers
l’emplacement d’ancrage du volet.
Masquer
Lorsqu’un onglet ou un volet n’est plus
nécessaire, il peut être masqué.
• Cliquez sur
de dialogue.
en haut à droite de la boîte
Personnalisation de la barre d’outils
Accès rapide/des touches de raccourci
1.
Cliquez sur 1, puis sur 2 pour afficher la boîte
de dialogue Options.
1
Supplément
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l’onglet ou la boîte de dialogue, puis cliquez
sur Masquer.
Pour arrêter d’utiliser les touches d’accès et
masquer les KeyTips, appuyez sur la touche
Alt .
• Pour masquer l’onglet, cliquez sur l’onglet
Afficher dans le Ruban, puis cliquez sur le
nom sous l’onglet Afficher. Pour réafficher
l’onglet, exécutez la même opération.
Masquer automatiquement
Si vous n’avez provisoirement plus
besoin d’un volet, vous pouvez le
déplacer vers la barre latérale. Vous
pourrez l’afficher de nouveau en cliquant
dessus ou en plaçant le pointeur dessus.
Le volet est de nouveau
automatiquement masqué lorsque vous
ne l’utilisez plus, par exemple, si vous
cliquez n’importe où en dehors du volet.
• Cliquez avec le bouton droit de la souris ou
sur la barre de titre du volet, puis cliquez
sur Masquer automatiquement.
• Cliquez sur
en haut à droite du volet.
2
b
Mémo :
Vous pouvez également afficher la boîte de
dialogue Options à l’aide de l’une des
méthodes suivantes.
• Cliquez sur
à l’extrémité droite de la
barre d’outils Accès rapide, puis cliquez sur
Autres commandes.
• Cliquez sur Option dans l’angle supérieur
droit de la fenêtre, puis cliquez sur Options.
Pour annuler le masquage automatique, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur la barre de titre,
puis cliquez sur Masquer automatiquement ou
cliquez simplement sur
dans la barre de titre.
63
XF0607-001.book Page 64 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Supplément
■ Barre d’outils Accès rapide
1. Cliquez sur Personnaliser.
■ Touches de raccourci
1. Cliquez sur Personnaliser, puis sur
Personnaliser (8).
(1)
(A)
2.
(2)
(3)
(5)
(4)
Dans la liste Catégories, sélectionnez une
catégorie de commandes. Ensuite, dans la
liste Commandes, sélectionnez la commande
pour laquelle les touches de raccourci doivent
être spécifiées.
(6)
(7)
(8)
2.
Répétez les opérations suivantes jusqu’à ce
que les commandes souhaitées s’affichent.
(1)
(2)
(1) Sélecteur Choisir les commandes :
Sélectionnez une catégorie de
commandes.
(2) Liste Commandes :
Sélectionnez la commande à ajouter.
(3)
(4)
(5)
(3) Bouton Ajouter
La commande sélectionnée est ajoutée.
Cette commande apparaît dans la zone (A).
(4) Bouton Supprimer
La commande sélectionnée est supprimée.
Cette commande est supprimée de la zone
(A).
→ Les touches de raccourci par défaut
apparaissent dans la zone Touches (1).
3.
(5)
(6) Bouton Réinitialiser
Rétablit les commandes par défaut.
Pour supprimer les touches de raccourci par
défaut ou spécifiées, sélectionnez les touches
de raccourci dans la zone (1), puis cliquez sur
Supprimer (5).
Vous pouvez également spécifier l’option
suivante dans cette boîte de dialogue.
(8) Raccourcis clavier
Cliquez sur Personnaliser pour
personnaliser les touches de raccourci.
c
3.
64
« Touches de raccourci » à la
page 64
Une fois les paramètres spécifiés, cliquez sur
OK pour les appliquer.
Enregistrez à l’aide du clavier les nouvelles
touches de raccourci dans la zone Appuyer
sur la nouvelle (2), puis cliquez sur Assigner
(4). Les nouvelles touches de raccourci
apparaissent dans la zone Touches (1).
→ Des informations d’utilisation sur les
combinaisons de touches entrées
s’affichent. Si la combinaison de touches
a déjà été attribuée à une autre
commande, le nom de celle-ci apparaît
dans la zone (3).
Sélectionnez une icône dans la zone (A),
puis cliquez sur les boutons pour la
déplacer dans la position de votre choix.
(7) Afficher la barre d’outils Accès rapide
sous le ruban
Sélectionnez l’emplacement d’affichage
de la barre d’outils Accès rapide. Cochez
cette case pour afficher la barre d’outils
Accès rapide sous le Ruban.
(6)
Pour rétablir les réglages par défaut, cliquez
sur Réinitialiser tout (6).
4.
Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que les
touches de raccourci souhaitées soient
spécifiées pour les commandes, puis cliquez
sur Fermer.
5.
Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue
Options.
XF0607-001.book Page 65 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Supplément
Menus
Menu du bouton Application
Menu
Référence
Nouveau
p. 48
Ouvrir
p. 48
Enregistrer
p. 18
Enregistrer sous
p. 18
Propriétés des motifs
p. 51
Imprimer
p. 54
Assistant
p. 10
Exporter fichier
p. 18
Options
p. 57, p. 60, p. 63
Quitter
p. 19
Onglets du menu Ruban
Supplément
■ Onglet Accueil
(1)
N°
(2)
Menu
Sélectionner
(3)
Référence
(4)
N°
p. 37
(4)
(1)
(5)
Menu
(6)
(7)
Référence
Inverser verticalement/
horizontalement
p. 39
p. 37
Zoom
p. 40
Déplacer vers le centre
Panoramique
p. 40
Couper
—
Point photo 1
p. 11, p. 19
Copier
—
Point photo 2
p. 21
Coller
—
Piqûre automatique
p. 24
Dupliquer
—
Point de croix
p. 27
Effacer
—
Texte
p. 32
(6)
Réglages de la zone de création
p. 56
Importer des motifs
p. 49
(7)
Envoyer
p. 52
(5)
(2)
(3)
65
XF0607-001.book Page 66 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Supplément
■ Onglet Afficher
(1)
N°
Menu
Affichage en continu
(3)
(2)
Référence
N°
p. 41
Menu
Attributs de texte
Référence
p. 32, p. 35
(2)
(1)
(2)
66
Affichage des points
p. 41
Palette de couleurs
p. 47
Affichage réaliste
p. 41
Afficher grille
p. 57
Ordre de broderie
p. 43
Suivre grille
p. 57
Simulateur de point
p. 42
Intervalle de grille
p. 57
Caractéristiques de broderie
p. 46
(3)
XF0607-001.book Page 67 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Conseils et techniques
Ce logiciel vous permet de créer de nombreux motifs de broderie et de prendre en charge davantage de
caractéristiques de broderie (densité du fil, longueur du point, etc.). Toutefois, le résultat final dépend
également du modèle de la machine à broder. Nous vous recommandons de réaliser un échantillon avant
de broder le tissu. N’oubliez jamais de toujours broder l’échantillon test sur le même type de tissu que celui
de l’ouvrage et d’utiliser la même aiguille et le même fil de broderie pour machine.
Sens de broderie
Afin d’éviter que le tissu ne se fronce ou soit trop étiré, sélectionnez un sens de point perpendiculaire au bord
le plus large de la zone.
Plus de probabilités que le tissu ne se fronce ou soit trop étiré
Moins de probabilités que le tissu ne se fronce ou soit trop étiré
Ordre de broderie
Après avoir créé un motif de broderie composé de différentes parties, vérifiez l’ordre de broderie et corrigezle si nécessaire.
L’ordre de broderie par défaut correspond à l’ordre dans lequel les éléments sont tracés.
Attention lorsque vous changez l’ordre de broderie ; les zones de superposition peuvent en effet être
positionnées de manière incorrecte.
• Pour obtenir des résultats de broderie optimaux, activez l’option Réduire étirement lors de la broderie de
zones importantes.
c
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Réduire étirement » à la page 69.
• La modification du paramètre Sens de broderie permet d’éviter que le tissu ne fronce ou ne soit trop étiré.
• Lorsque vous brodez, utilisez un renfort de broderie. Utilisez toujours un renfort de broderie lorsque vous
brodez des tissus légers ou élastiques. Sinon, l’aiguille risque de se casser ou de se tordre, le tissu de se
froncer ou d’être étiré, ou le motif d’être décalé.
• Lors de la broderie d’une zone importante au point plumetis, la zone piquée peut froncer une fois le travail
terminé en fonction du tissu et du type de fil utilisé. Le cas échéant, optez pour la méthode suivante :
sélectionnez le point de remplissage et fixez un renfort de broderie sur l’envers du tissu.
Motif
Après la broderie
67
Supplément
Broderie de zones importantes
XF0607-001.book Page 68 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Référence
Caractéristiques de broderie
Les caractéristiques de broderie de chaque type de point sont initialement définies sur leurs valeurs par
défaut ; cependant, en modifiant ces réglages, vous pouvez créer des points personnalisés.
c
Pour plus de détails, reportez-vous aux sections « Attributs de broderie des tracés » à la page 68 et
« Attributs de broderie des parties » à la page 69.
Types de point du tracé
Point zigzag
Contour piqué
■ Attributs de broderie des tracés
Les caractéristiques disponibles varient en fonction du type de point sélectionné.
Point zigzag
Permet d’activer ou de désactiver la couture de sous-couche. Pour spécifier la couture de
sous-couche, cochez la case.
Réduire étirement Mode désactivé
Mode activé
Petit
Faible
Faible
Haute
Larg. zigzag
Densité
Contour piqué
Long. point
Spécifiez la longueur d’un point.
Nombre de
passages
Spécifiez le nombre de fois que le contour est
cousu.
68
Court
Long
1 fois
5 fois
XF0607-001.book Page 69 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Supplément
Types de broderie des parties
Plumetis
Point remplissage
Point remplissage programmé
■ Attributs de broderie des parties
Les caractéristiques disponibles varient en fonction du type de point sélectionné.
Plumetis /Point remplissage /Point remplissage programmé
Permet d’activer ou de désactiver la couture de sous-couche. Pour spécifier la couture de
sous-couche, cochez la case.
Mode désactivé
Activée
Avec motifs de texte
Réduire
étirement
Avec d’autres motifs (Formes)
Faible
Haute
Celui-ci ne peut pas être spécifié pour les motifs de texte.
Constant : brode à un angle fixe.
Constant
Faites glisser
Direction
Supplément
Densité
Variable
ou sélectionnez une valeur
pour spécifier l’angle.
Variable : change automatiquement le sens de
broderie en fonction de la forme de la partie.
Point remplissage programmable
remplissage
programmé
Cliquez sur la zone d’affichage du motif pour afficher la boîte de dialogue Parcourir. Sélectionnez le
motif voulu dans la liste des motifs qui s’affiche.
Remarques relatives aux points de remplissage programmés
Parfois, en cas de réglage du sens du point et du motif d’un point remplissage programmé, des lignes ne sont pas cousues.
Utilisez l’Affichage réaliste pour visionner le motif de point tel qu’il sera brodé. Pour une qualité d’aperçu
optimale, vous pouvez réaliser des exemples de broderie des différents réglages.
Exemples de points de remplissage programmés :
Exemple 1
Sens du point : 45° (par défaut)
Exemple 2
Sens du point : 90°
Exemple 3
Sens du point : 0°
69
XF0607-001.book Page 70 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Supplément
Liste des polices
Texte
013
001
014
002
015
003
016
004
017
005
018
006
019
020
007
021
008
022
009
023
024
010
025
011
026
027
012
028
70
XF0607-001.book Page 71 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Supplément
Texte
029
030
031
032
033
034
035
Supplément
b
Mémo :
Majuscules
Minuscules
Chiffres
Signes de ponctuation, parenthèses et
autres symboles
Majuscules et minuscules accentuées
71
XF0607-001.book Page 72 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
PES-Writer
Écriture de plusieurs fichiers de broderie
sur une carte originale
Démarrage de PES-Writer
Cliquez sur
, puis sur Tous les programmes,
PE-DESIGN PLUS et sur PES-Writer.
2.
Dans le sélecteur Taille du cadre (1),
sélectionnez la taille appropriée du cadre de
broderie.
1
b
• Ne sélectionnez pas une taille de
tambour supérieure à celle du tambour
pouvant être utilisé avec votre machine à
broder. Sinon, la carte originale créée ne
fonctionnera pas correctement avec la
machine à broder.
• Veillez à sélectionner une taille de
tambour identique ou supérieure à la plus
grande taille de tambour des fichiers à
écrire sur la carte. Dans le cas contraire,
le motif ne pourra pas être écrit sur une
Écriture sur une carte
Vous pouvez enregistrer simultanément plusieurs
fichiers .pes sur une carte originale.
1.
Insérez la carte originale dans le module
d’écriture de carte USB.
c
Mémo :
carte et le symbole «
3.
« Transfert vers une machine à l’aide
d’une carte originale » à la page 52
» s’affichera.
Cliquez sur 1, sélectionnez le dossier où sont
sauvegardés les fichiers de motif souhaités
(.pes), puis cliquez sur OK.
a Remarque :
• La carte originale est insérée correctement
lorsque vous entendez un déclic.
• Il n’est pas nécessaire d’éteindre
l’ordinateur lors de l’insertion ou du
retrait des cartes originales du module
d’écriture de carte USB.
72
1
→ La liste des motifs disponibles affiche
l’image des fichiers de motifs de broderie.
XF0607-001.book Page 73 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Supplément
4.
Sélectionnez un motif de broderie dans la liste
des motifs disponibles (1), puis cliquez sur 2
pour ajouter le motif à la liste des motifs
sélectionnés (3). Une fois tous les motifs de
broderie créés ajoutés à la liste des motifs
sélectionnés, cliquez sur 4.
1
2
4
(1) (2) (3)
(4)
3
5
• Pour désélectionner un fichier, cliquez sur
la zone vide autour du motif.
• Pour supprimer le motif de broderie
sélectionné dans la liste des motifs
sélectionnés, cliquez sur 5.
a Remarque :
• Étant donné que le contenu des cartes
originales est entièrement effacé avant
que des motifs soient écrits dessus, il
peut s’avérer utile de conserver une
copie du contenu de chaque carte
fournie avec le logiciel. Ainsi, vous
pouvez facilement récupérer les fichiers
figurant sur la carte.
(1) Taille d’icône
Permet de basculer entre les petite et
grande taille d’affichage des images de
motifs de broderie affichées dans les
listes.
(2) Bouton Propriétés
Permet d’afficher les informations (taille,
nombre de points et couleurs) du motif
sélectionné dans une liste. (Ce bouton est
uniquement disponible lorsqu’un seul
motif est sélectionné.)
(3) Bouton Aperçu
Affiche une image réaliste du motif
sélectionné dans une liste.(Ce bouton est
uniquement disponible lorsqu’un seul
motif est sélectionné.)
(4) Indicateur de capacité de la carte
Affiche la capacité des motifs
sélectionnés dans la liste des motifs
sélectionnés.
La quantité d’espace utilisée par les
fichiers sélectionnés dans la liste des
motifs disponibles apparaît en bleu clair.
La quantité d’espace utilisée par les
fichiers sélectionnés dans la liste des
motifs disponibles apparaît en bleu clair.
« À partir d’une carte originale »
à la page 50
• Pour vérifier le contenu de la carte
originale, ouvrez la boîte de dialogue
Parcourir, puis cliquez sur
, qui
s’affiche en haut de la liste dans la
fenêtre Parcourir. Les motifs enregistrés
sur la carte insérée s’affichent dans la
liste des motifs disponibles.
• Ne retirez pas la carte ou ne
déconnectez pas le câble USB tant que
les motifs sont en cours d’écriture sur la
carte (pendant que le voyant lumineux
clignote).
Si plusieurs fichiers dépassent la quantité
d’espace disponible, la barre de
progression apparaît en rouge.
73
Supplément
→ Les motifs sont écrits sur une carte
originale dans l’ordre dans lequel ils sont
répertoriés une fois que toutes les
données figurant sur la carte sont
effacées.
Lorsque les motifs sont écrits sur la carte
originale, la carte comprenant les motifs
peut être utilisée avec la machine à
broder.
c
■ Écran de fonctionnement
XF0607-001.book Page 74 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Supplément
Fermeture d’applications
Cliquez sur
dans l’angle supérieur droit de la
fenêtre ou cliquez sur Fichier, puis sur Quitter dans
la barre des menus.
Sélection des systèmes de
mesure
1.
Cliquez sur Option, puis sur Système de
mesure dans la barre des menus.
2.
Sélectionnez les unités appropriées (mm ou
pouce), puis cliquez sur OK.
Menu Aide
■ Manuel d’instructions
Permet d’afficher le manuel d’instructions.
Cliquez sur Aide, puis sur Manuel d’instructions
dans la barre des menus.
■ À propos de PES-Writer
Permet d’afficher la version et les informations de
copyright.
Cliquez sur Aide, puis sur À propos de PES-Writer
dans la barre des menus.
74
PE-DESIGN_Plus.fm Page 75 Thursday, July 7, 2011 12:02 PM
Dépannage
En cas de problème, cliquez sur Support clientèle dans le menu
de PE-DESIGN PLUS pour visiter le
site Web suivant. Vous y trouverez les causes et les solutions à divers problèmes, ainsi que les réponses à la
Foire Aux Questions.
Si vous rencontrez des problèmes, essayez les solutions suivantes. Si les solutions suggérées ne remédient
pas au problème, contactez votre revendeur ou le service client Brother.
Problème
Le logiciel n’est pas
correctement installé.
Cause estimée
Solution
Une opération non décrite
dans la procédure
d’installation a été
exécutée. (Par exemple,
vous avez cliqué sur
Annuler ou le CD-ROM a
été retiré avant la fin de la
procédure.)
Suivez les instructions lors de
l'installation du logiciel pour que celle-ci
soit exécutée correctement.
Le programme
d’installation ne démarre
pas automatiquement.
Reportez-vous au mémo de la page 6
intitulé « Si le programme d’installation
ne démarre pas automatiquement »,
dans le Manuel d’instructions.
Lorsque le connecteur USB est
branché correctement dans le port
USB, le programme d’installation du
pilote du module d’écriture de carte
USB démarre.
Lors d’une tentative de mise à
niveau d’une ancienne version,
le message « Impossible de se
connecter à Internet. » ou
« Impossible de se connecter
au serveur. Attendre un instant
puis réessayer de se
connecter. » s’affiche et le
module d’écriture de carte
USB ne peut pas être mis à
niveau.
Pour mettre à niveau le module
d’écriture de carte USB, l’ordinateur
avec le module d’écriture de carte
L’ordinateur avec le
connecté à son port USB doit se
module d’écriture de carte
connecter à Internet. Si un logiciel
USB connecté à son port
pare-feu est utilisé, il doit être
USB ne peut pas établir
temporairement désactivé lors de la
de connexion Internet.
mise à niveau. Si aucune connexion
Internet ne peut être établie, contactez
votre revendeur.
Le module d’écriture de carte
USB ne fonctionne pas
correctement.
Reliez le module d’écriture de carte
USB au port correspondant de
L’alimentation fournie n’est
l’ordinateur ou à un concentrateur USB
pas suffisante.
auto-alimenté suffisamment puissant
pour alimenter le module.
Si l’opération
décrite à gauche
ne résout pas le
problème,
consultez le site
Web mentionné
sous « Assistance
technique » .
(Reportez-vous à
la section page 9.)
75
Supplément
Le message « Module de carte
Le pilote du module de
non connecté. Veuillez
carte USB n’est pas
connecter un module de
correctement installé.
carte. » s’affiche.
Page
XF0607-001.book Page 76 Thursday, July 7, 2011 11:32 AM
Index
A
Affichage des points ................................................... 41
Affichage en continu ................................................... 41
Affichage réaliste ........................................................ 41
réglages .............................................................. 41
Ancrage ...................................................................... 63
aperçu ......................................................................... 41
Appliqué ...................................................................... 47
Assistance technique .................................................... 9
exportation de motifs de broderie ............................... 18
F
Fenêtre ....................................................................... 61
Fenêtre d’aperçu ......................................................... 46
Fente destinée à la carte .............................................. 4
Flottante ...................................................................... 63
Fonction Point de croix ......................................... 27, 28
Format DST ................................................................ 60
B
G
Barre d’état ................................................................. 61
Barre d’outils Accès rapide ............................. 61, 62, 63
Bordure ........................................................... 20, 23, 29
Bouton Aide ................................................................ 61
Bouton Application ...................................................... 61
Bouton de broderie des parties ................................... 45
Bouton de broderie du tracé ....................................... 45
Bouton Option ............................................................. 61
grille ............................................................................ 57
C
Câble USB ............................................................ 17, 53
caractéristiques de broderie
réglage ................................................................ 46
caractéristiques de broderie des tracés ...................... 68
Caractéristiques de broderie pour le texte .................. 36
CD-ROM ....................................................................... 5
centrer ......................................................................... 37
Changer couleur ................................................... 20, 23
combinaison
couleurs de motif ................................................ 43
Configuration requise .................................................... 5
contour piqué .............................................................. 68
Couleur ....................................................................... 47
Couleur de la page de couture ................................... 20
Couleurs de fils utilisées ............................................. 23
Couleurs spéciales ..................................................... 47
D
Défaire ........................................................................ 62
Défil. auto. ................................................................... 42
DEL ............................................................................... 4
Densité max. ............................................................... 23
désinstallation ............................................................... 9
E
Écrire sur carte ............................................... 16, 52, 72
Éditer Tableau des fils utilisateur ................................ 58
édition
Couleurs de fil ..................................................... 59
ordre de broderie ................................................ 44
tableaux des couleurs de fil ................................ 58
Enregistrement ............................................................. 9
enregistrement ............................................................ 18
Enregistrement en ligne ................................................ 9
Envoyer image au Stitch Wizard ................................. 30
Espace disque disponible ............................................. 5
76
I
importation
motifs de broderie ............................................... 49
impression
aperçu ................................................................. 55
motifs de broderie ............................................... 55
réglages .............................................................. 54
Imprimante .................................................................... 5
informations sur les motifs .......................................... 51
ajout de commentaires ....................................... 51
Installation
Logiciel ................................................................. 6
Intervalle des lignes .................................................... 23
L
liste des couleurs de fil utilisateur ............................... 58
Liste des polices ......................................................... 70
Long. point .................................................................. 20
M
Masquer ...................................................................... 63
Masquer automatiquement ......................................... 63
Mémoire ........................................................................ 5
Module d’écriture de carte .................................... 16, 52
Moniteur ........................................................................ 5
motifs de broderie
à partir d’images ................................................. 21
ajout de commentaires ....................................... 51
centrer ................................................................ 37
exportation .......................................................... 18
informations ........................................................ 51
regroupement ..................................................... 39
N
Niveau de zoom .......................................................... 61
nombre de sauts ......................................................... 60
Nombre maximum de couleurs ....................... 20, 26, 28
NON DEFINI ............................................................... 47
Nouveau ..................................................................... 48
Index
O
U
Option Couleur ...................................................... 20, 23
Option de couture ................................................. 20, 23
Options ........................................................................ 65
Ordinateur ..................................................................... 5
ordre de broderie
édition ................................................................. 44
ouverture
fichier .pes ........................................................... 48
nouvelle zone de création ................................... 48
PE-DESIGN PLUS, fichier .................................. 48
unités de mesure ........................................................ 57
P
Z
Panoramique ............................................................... 40
Piqûre automatique ..................................................... 24
plumetis ....................................................................... 69
Point arrière ................................................................ 29
Point photo 1 ......................................................... 11, 19
Point photo 2 ............................................................... 21
point remplissage ........................................................ 69
Point remplissage programmable ............................... 69
point zigzag ................................................................. 68
Port ............................................................................... 5
Port USB ....................................................................... 5
Processeur .................................................................... 5
Propriété ..................................................................... 51
Propriétés des motifs .................................................. 51
Zoom ........................................................................... 40
V
vérification
broderie ............................................................... 42
Volet Attributs de texte ................................................ 61
Volet Caractéristiques de broderie .............................. 61
Volet Couleur .............................................................. 61
Volet Ordre de broderie .............................................. 61
R
Redimensionnement de motifs ................................... 38
Réduire étirement ................................................. 68, 69
Refaire ........................................................................ 62
Réglages de la zone de création .......................... 56, 57
Régler caractéristiques ............................................... 35
Régler l’image ............................................................. 31
regroupement de motifs de broderie ........................... 39
Ruban ......................................................................... 61
S
Sélect. parmi candidats ............................................... 20
Sélecteur de la taille du texte ...................................... 35
Sélecteur de police ..................................................... 35
Sélecteur des types de point ....................................... 45
Sélecteur des types de point du tracé ......................... 45
sélection
couleurs ........................................................ 20, 23
motifs .................................................................. 37
tous les motifs de broderie .................................. 37
Sélection manuelle ...................................................... 20
sens de broderie
point remplissage programmable ........................ 69
Simulateur de point ............................................... 42, 61
Support USB ............................................................... 53
Système d’exploitation .................................................. 5
T
Tableau des fils ..................................................... 20, 23
Taille de la zone de création ................................. 56, 57
touche d’accès ............................................................ 63
Touches de raccourci .................................................. 64
Transfert ................................................................ 16, 52
Type d’image .............................................................. 20
77
XF0607-001
French
Printed in China