Guide de l’utilisateur
SmartWatch 3
SWR50
Table des matières
Mise en route................................................................................ 4
Introduction...................................................................................... 4
Présentation......................................................................................4
Charge............................................................................................... 5
Attacher ou détacher le bracelet......................................................5
Mise en fonction et mise hors fonction........................................... 6
Configuration de votreSmartWatch 3...............................................6
Connexion au Wi-Fi®......................................................................... 8
Synchronisation dans le cloud........................................................ 10
Apprendre les bases.....................................................................11
Utiliser l'écran tactile........................................................................11
Estompement et réactivation de l'écran......................................... 11
Écran d’accueil................................................................................. 12
Gestes du poignet........................................................................... 12
Cartes............................................................................................... 13
Afficher les icônes d'état................................................................. 15
Paramètres de base..................................................................... 17
Accéder aux paramètres..................................................................17
Paramètres d'écran..........................................................................17
Mode Avion..................................................................................... 18
Mode Théâtre.................................................................................. 18
Redémarrage et réinitialisation...................................................... 19
Utiliser votre SmartWatch 3........................................................ 20
Rester organisé avec votre SmartWatch 3..................................... 20
Contacts.......................................................................................... 20
Gérer les SMS...................................................................................21
Gestion des emails.......................................................................... 21
Gérer les appels entrants................................................................22
Navigation....................................................................................... 22
Affichage de vos activités extérieures............................................23
Musique...........................................................................................23
Rechercher votre téléphone ou votre tablette...............................23
Rappels............................................................................................24
Remarques...................................................................................... 24
Agenda............................................................................................24
Obtenir des réponses rapides........................................................ 24
Nombre de pas................................................................................25
Réglage d'une alarme.................................................................... 26
Régler un minuteur.........................................................................26
2
Utiliser la fonction chronomètre.....................................................26
Vérification des réservations de vol et d’hôtel.............................. 26
Obtenir des informations sur le trafic.............................................27
Suivi des colis.................................................................................. 27
Utiliser votre SmartWatch 3comme appareil autonome................27
Application Android Wear...........................................................28
Android Wear sur votre téléphone ou votre tablette.................... 28
Sélectionner les applications pour les actions vocales................. 28
Installer des applications suggérées..............................................28
Connexion et reconnexion..............................................................28
Jumelage avec un autre appareil vestimentaire............................ 29
Réglages des paramètres de votreSmartWatch 3......................... 29
Aide Android Wear......................................................................... 30
Informations importantes............................................................31
Utiliser votre accessoire dans les environnements humides et
poussiéreux..................................................................................... 31
Informations légales....................................................................... 32
3
Mise en route
Introduction
Votre accessoire SmartWatch 3 est alimenté par Android Wear et prend en charge
les commandes vocales. Vous pouvez poser des questions comme « Quand a lieu
ma prochaine réunion ? » ou « Comment me rendre à la gare? » et obtenir des
réponses directes.
Vous pouvez également utiliser votre SmartWatch 3 pour recevoir et répondre à
des messages, afficher vos notifications de rendez-vous et jeter un œil aux
prévisions météo. Le tout à bout de bras.
Votre SmartWatch 3 est dotée des fonctions GPS et Wi-Fi® intégrées. Vous pouvez
jumeler votre SmartWatch 3 à votre téléphone ou votre tablette Android™ à l’aide
de la NFC ou du Bluetooth®. Lors de la configuration des paramètres Wi-Fi®, vous
pouvez régler votre SmartWatch 3 de façon à ce qu’elle se connecte
automatiquement aux réseaux Wi-Fi® enregistrés en cas de perte de connexion
entre votre SmartWatch 3 et votre téléphone ou votre tablette. Ainsi, les deux
appareils peuvent rester synchronisés du moment qu’ils ont accès à un réseau WiFi®.
La SmartWatch 3 fonctionne avec tous les smartphones et toutes les tablettes
Android™ équipés de la version Android™ 4.3 ou des versions ultérieures. Pour
voir si votre appareil Android™ est compatible avec Android Wear, rendez-vous sur
http://g.co/WearCheck depuis votre téléphone ou votre tablette. Pour améliorer la
fonctionnalité, vous pouvez télécharger de nouvelles applications sur Google
Play™ et mettre à jour les applications existantes. Vous serez alerté
automatiquement en cas de mise à jour disponible.
Pour des performances et une fonctionnalité optimales, utilisez la SmartWatch 3avec le
bracelet fourni.
Présentation
1
Microphone
2
Capteur de luminosité
3
Écran tactile
4
Touche marche/arrêt
5
Unité principale
6
Zone de détection NFC™
7
Cache du port micro USB
4
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
8
Bracelet
Charge
Avant d'utiliser votreSmartWatch 3 pour la première fois, vous devez le charger
pendant environ 30 minutes. Il est recommandé d'utiliser un chargeur et des
câbles USB Sony.
Pour charger votreSmartWatch 3
1
2
3
•
Branchez une extrémité du câble USB dans le port micro USB de
votreSmartWatch 3
Branchez l'autre extrémité du câble dans le chargeur ou dans le port USB
d'un ordinateur.
Veillez à ce que le chargeur ou l'ordinateur soient connectés à une source
d'alimentation active.
Pour vérifier le niveau de la batterie
Balayez l’écran vers le bas depuis le haut de l’écran d’accueil.
Attacher ou détacher le bracelet
Pour attacher la SmartWatch 3 au bracelet
Veillez à ne pas exercer de force excessive sur le cadre du bracelet afin de ne pas
l'endommager.
1
2
Faites glisser le haut de la SmartWatch 3 dans le cadre.
Appuyez au bas de la SmartWatch 3 pour la fixer sur le bracelet.
5
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour détacher la SmartWatch 3 du bracelet
1
2
Enfoncez délicatement le bas de la SmartWatch 3 tout en tenant fermement
le cadre.
La SmartWatch 3 sort du cadre.
Mise en fonction et mise hors fonction
•
Pour activer votreSmartWatch 3
Maintenez enfoncée la touche marche / arrêt jusqu’à ce que leSmartWatch
3se mette à vibrer.
Pour désactiver votre SmartWatch 3
1
2
Depuis l’écran d’accueil, balayez une fois l’écran de la droite vers la gauche.
Recherchez et appuyez sur Réglages > Mettre hors tension, puis appuyez
sur .
Configuration de votreSmartWatch 3
Pour garantir le bon fonctionnement de votre accessoireSmartWatch 3, vous devez
installer la dernière version de l'application Android Wear sur votre téléphone ou
tablette Android™ et jumeler et connecter ces périphériques. Pour ce faire, deux
méthodes existent. Vous pouvez utiliser la technologie NFC qui vous dirige
automatiquement vers une page de téléchargement d'Android Wear sur Google
Play™. Si votre téléphone ou votre tablette ne prend pas en charge la technologie
NFC, vous pouvez utiliser l'option de configuration manuelle. Gardez à l'esprit que
vous ne pouvez jumeler votreSmartWatch 3 qu'avec un seul téléphone ou une
seule tablette à la fois.
6
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour configurer votre SmartWatch 3 en utilisant la NFC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Veillez à ce que votre téléphone ou votre tablette Android™ soit connecté(e)
à un réseau Wi-Fi® et que la connexion Wi-Fi® reste active tout au long de la
procédure de configuration.
Téléphone ou tablette : Assurez-vous que la fonction NFC est activée et que
l’écran est actif et déverrouillé.
Placez votre téléphone ou votre tablette au-dessus de la SmartWatch 3 de
façon à ce que les zones de détection NFC des deux appareils entrent en
contact. Une page de téléchargement Google Play™ pour Android Wear
s’affiche sur le téléphone ou la tablette.
Téléphone ou tablette : Appuyez sur les icônes ou textes correspondants à
l’écran pour télécharger et installer Android Wear.
Téléphone ou tablette : Une fois l’application Android Wear installée,
ouvrez-la et suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.
Téléphone ou tablette : Si le Bluetooth® n’est pas activé, appuyez sur
Allumer le Bluetooth lorsque vous y serez invité.
Téléphone ou tablette : Dans la liste des appareils disponibles, sélectionnez
la SmartWatch 3. Un code de jumelage apparaît sur la SmartWatch 3 et sur
votre téléphone ou votre tablette.
Vérifiez sur votre téléphone ou votre tablette que le même code s’affiche
bien sur les deux appareils. La SmartWatch 3 recherche désormais les mises
à jour, installe tout logiciel requis et redémarre automatiquement, si
nécessaire.
Téléphone ou tablette : Suivez les instructions affichées à l’écran pour
terminer la configuration.
Une fois la configuration terminée, la SmartWatch 3 vous invite à activer
certaines fonctions comme Google Now et les services de localisation, afin
d’améliorer la fonctionnalité et l’expérience de l’utilisateur. Si vous le
souhaitez, suivez les instructions correspondantes.
La première fois que vous jumelez et connectez la SmartWatch 3 avec un nouveau
téléphone ou une nouvelle tablette, la procédure peut prendre quelques minutes.
Si votre SmartWatch 3 a déjà été jumelée avec un autre téléphone ou une autre tablette,
vous devez réinitialiser votre SmartWatch 3 avant de la jumeler avec un nouveau téléphone
ou une nouvelle tablette. Pour plus d’informations sur la réinitialisation, consultez Pour
effectuer une réinitialisation des paramètres d’usine sur la page 19.
7
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour configurer manuellement votre SmartWatch 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Veillez à ce que votre téléphone ou votre tablette Android™ soit connecté(e)
à un réseau Wi-Fi® et que la connexion Wi-Fi® reste active tout au long de la
procédure de configuration.
Pour activer votre SmartWatch 3.
Téléphone ou tablette : Recherchez l’application Android Wear dans Google
Play™, puis téléchargez et installez l’application.
Téléphone ou tablette : Une fois l’application Android Wear installée,
ouvrez-la et suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.
Téléphone ou tablette : Si le Bluetooth® n’est pas activé, appuyez sur
Allumer le Bluetooth lorsque vous y serez invité.
Téléphone ou tablette : Dans la liste des appareils disponibles, sélectionnez
la SmartWatch 3. Un code de jumelage apparaît sur la SmartWatch 3 et sur
votre téléphone ou votre tablette.
Vérifiez sur votre téléphone ou votre tablette que le même code s’affiche
bien sur les deux appareils. La SmartWatch 3 recherche désormais les mises
à jour, installe tout logiciel requis et redémarre automatiquement, si
nécessaire.
Téléphone ou tablette : Suivez les instructions affichées à l’écran pour
terminer la configuration.
Une fois la configuration terminée, la SmartWatch 3 vous invite à activer
certaines fonctions comme Google Now et les services de localisation, afin
d’améliorer la fonctionnalité et l’expérience de l’utilisateur. Si vous le
souhaitez, suivez les instructions correspondantes.
La première fois que vous jumelez et connectez la SmartWatch 3 avec un nouveau
téléphone ou une nouvelle tablette, la procédure peut prendre quelques minutes.
Si votre SmartWatch 3 a déjà été jumelée avec un autre téléphone ou une autre tablette,
vous devez réinitialiser votre SmartWatch 3 avant de la jumeler avec un nouveau téléphone
ou une nouvelle tablette. Pour plus d’informations sur la réinitialisation, consultez Pour
effectuer une réinitialisation des paramètres d’usine sur la page 19.
Connexion au Wi-Fi®
Votre SmartWatch 3 prend en charge la fonction Wi-Fi® et peut automatiquement
se connecter aux réseaux Wi-Fi® enregistrés, en cas de perte de connexion
Bluetooth®, avec votre téléphone ou votre tablette Android™. Lorsque votre
SmartWatch 3 est connectée à un réseau Wi-Fi®, elle peut rester automatiquement
synchronisée à votre téléphone ou votre tablette, du moment que le téléphone ou
la tablette sont également connectés à un réseau Wi-Fi®. Vous pouvez ainsi
recevoir des notifications et utiliser la recherche vocale sur votre SmartWatch 3
depuis une pièce de votre domicile ou de votre lieu de travail lorsque vous laissez
votre téléphone ou votre tablette dans une autre pièce.
Tout d’abord, vous devez installer la dernière version de l’application Android Wear sur
votre téléphone ou votre tablette Android™.
8
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour activer ou désactiver le Wi-Fi®
1
2
3
4
5
Veillez à ce que l’écran d’accueil de votre SmartWatch 3 soit actif.
Balayez une fois de la droite vers la gauche.
Appuyez sur Réglages.
Recherchez et appuyez sur Paramètres Wi-Fi.
Si Wi-Fi désactivé s’affiche, appuyez sur Wi-Fi désactivé pour activer le WiFi®. Si Wi-Fi automatique s’affiche, appuyez sur Wi-Fi automatique pour
désactiver le Wi-Fi®.
Si le Wi-Fi® est activé sur votre SmartWatch 3, votre SmartWatch 3 se connecte
automatiquement à tout réseau disponible connu si votre SmartWatch 3 ne dispose
d’aucune connexion Bluetooth® à votre téléphone ou votre tablette Android™.
Le fait de désactiver le Wi-Fi® vous permettra de prolonger la durée de vie de votre
batterie.
Se connecter à un réseau Wi-Fi® préféré
1
2
3
4
5
6
Veillez à ce que l’écran d’accueil de votre SmartWatch 3 soit actif.
Balayez une fois de la droite vers la gauche.
Appuyez sur Réglages.
Recherchez et appuyez sur Paramètres Wi-Fi.
Assurez-vous que le Wi-Fi® est réglé sur Wi-Fi automatique.
Faites défiler la liste des réseaux disponibles, puis sélectionnez le réseau
auquel vous souhaitez vous connecter.
Votre SmartWatch 3 ne peut pas se connecter aux réseaux Wi-Fi® vous amenant sur une
page de connexion avant que vous puissiez vous connecter, par exemple les réseaux Wi-Fi®
de lieux tels que les hôtels ou les cafés.
Votre SmartWatch 3 choisit automatiquement le meilleur réseau Wi-Fi® disponible.
Pour oublier un réseau connu
1
2
3
4
5
6
7
8
Veillez à ce que l’écran d’accueil de votre SmartWatch 3 soit actif.
Balayez une fois de la droite vers la gauche.
Appuyez sur Réglages.
Recherchez et appuyez sur Paramètres Wi-Fi.
Assurez-vous que le Wi-Fi® est activé.
Recherchez et appuyez sur Réseaux enregistrés.
Sélectionnez le réseau que vous souhaitez oublier.
Appuyez sur pour confirmer.
Désactivation du Wi-Fi® pour prolonger la durée de vie de la
batterie
La fonction Wi-Fi® consomme une grande quantité d’énergie de la batterie.
Toutefois, vous pouvez la désactiver automatiquement et le message « Wi-Fi®
désactivé pour prolonger la durée de vie de la batterie » apparaît alors. La rapidité
d’épuisement de votre batterie dépend de votre fréquence d’utilisation de votre
SmartWatch 3 lorsqu’elle est connectée au Wi-Fi®. Vous pouvez désactiver le
message via les paramètres de notification.
La fonction Wi-Fi® se réactive automatiquement lorsque votre SmartWatch 3 est rechargée.
9
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour désactiver les notifications
1
2
3
4
Ouvrez l’application Android Wear sur votre téléphone ou votre tablette
Android™ et appuyez sur .
Recherchez et appuyez sur Bloquer les notifications d’applications.
Appuyez sur .
Faites défiler la liste pour recherche l’application que vous souhaitez bloquer,
puis appuyez dessus.
Vous pouvez également bloquer les notifications directement sur votre SmartWatch 3.
Le fait de désactiver les notifications inutiles vous permettra d’économiser de la batterie
lors de l’utilisation du Wi-Fi®.
Vous pouvez modifier la quantité d’énergie de la batterie pouvant être
consommée par le Wi-Fi® avant que la fonction ne soit désactivée
1
2
3
4
5
Veillez à ce que l’écran d’accueil de votre SmartWatch 3 soit actif.
Balayez une fois de la droite vers la gauche.
Appuyez sur Réglages.
Recherchez et appuyez sur Paramètres Wi-Fi > Avancé > Économie
d’énergie après....
Faites défiler et sélectionnez une option.
Synchronisation dans le cloud
Le service de synchronisation dans le cloud Android Wear vous permet de partager
des données entre votre SmartWatch 3 et votre téléphone ou votre tablette
Android™ sur Internet. Les données sont enregistrées sur le serveur de
synchronisation dans le cloud Android Wear. Avant de pouvoir utiliser la fonction
Wi-Fi® sur votre SmartWatch 3, vous devez activer l’option de synchronisation dans
le cloud dans l’application Android Wear de votre téléphone ou votre tablette.
Pour activer la synchronisation dans le cloud
1
2
3
Ouvrez l’application Android Wear sur votre téléphone ou votre tablette
Android™ et appuyez sur .
Recherchez et appuyez sur Synchronisation dans le cloud.
Faites glisser le curseur sur la position Activé.
10
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Apprendre les bases
Utiliser l'écran tactile
Balayage
Balayer vers le haut
•
•
Afficher plus de cartes, si disponibles.
Parcourez la liste des options vers le bas.
Balayer vers le bas
•
•
Affichez les cartes précédentes, si elles ne sont pas ignorées.
Parcourez la liste des options vers le haut.
Balayer vers la gauche
•
Affichez plus de détails et d'actions, si possible.
Balayer vers la droite
•
Ignorer une carte ou fermer un menu.
Tapotement
•
Ouvrir ou sélectionner un élément.
Estompement et réactivation de l'écran
Lorsque votre SmartWatch 3est allumé, mais reste inactif pendant un certain
temps, l'écran s'estompe automatiquement. Vous pouvez également estomper
l'écran manuellement et le réactiver à tout moment.
Pour activer l'écran
•
•
Effectuez l’une des actions suivantes :
Lorsque la SmartWatch 3 est sur votre poignet, tournez-la vers vous.
Appuyez sur l'écran ou appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt.
Pour estomper l’écran manuellement
•
•
Effectuez l’une des actions suivantes :
Placez la paume de votre main sur l’écran jusqu’à ce qu’il se mette à vibrer.
Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt.
11
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
•
Laissez tomber le poignet sur lequel vous portez la SmartWatch 3 le long de votre
corps.
Pour diminuer l’intensité de l’écran lorsque vous baissez votre poignet, vous devez activer
la fonction Geste du poignet. Consultez Pour activer la fonction Geste du poignet.
Écran d’accueil
L’écran d’accueil peut afficher l’heure et la date, ainsi que l’état de votre
SmartWatch 3. Sur l’écran d’accueil, vous pouvez afficher les cartes ou effectuer
des actions vocales.
Lorsque l’écran est estompé, vous pouvez toujours voir l’heure et la date et
afficher le statut de votre SmartWatch 3, du moment que vous optez pour un
cadran de montre adapté.
Gestes du poignet
Vous pouvez utiliser les gestes du poignet pour faire défiler les cartes plutôt que
de balayer l’écran de votre SmartWatch 3 vers le haut ou vers le bas.
Agiter le poignet vers le bas
Faites défiler vers le bas.
Agiter le poignet vers le haut
Faites défiler vers le haut.
Laisser tomber le bras
Fonctionne comme une pression ou annule une action vocale.
Rotation
Revient au menu précédent ou annule une action vocale.
Secouer le poignet
Revient à l’écran d'accueil ou annule une action vocale.
Avant de pouvoir utiliser les gestes du poignet, vous devez activer cette fonction. Consultez
Pour activer la fonction Geste du poignet sur la page 12.
Pour activer la fonction Geste du poignet
1
2
3
4
Veillez à ce que l’écran d’accueil de votre SmartWatch 3 soit actif.
Balayez une fois de la droite vers la gauche.
Appuyez sur Réglages.
Recherchez et tapez sur Gestes, puis sur Gestes du poignet.
La consommation de la batterie augmente légèrement lorsque la fonction Geste du poignet
est activée.
Pour accéder au menu du tutoriel
1
2
3
4
Veillez à ce que l’écran d’accueil de votre SmartWatch 3 soit actif.
Balayez une fois de la droite vers la gauche.
Appuyez sur Réglages.
Recherchez et tapez sur Gestes, puis sur Lancer le tutoriel.
•
Pour annuler une action vocale
Pour annuler une action vocale, effectuez une rotation ou un mouvement
vers le bas.
12
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour faire défiler une liste vers le haut à l’aide de gestes du poignet
1
2
3
Vérifiez que la fonction Gestes du poignet est activée.
Activez l’écran d’accueil sur votre SmartWatch 3.
Éloignez rapidement votre poignet de vous en effectuant un mouvement
vers le haut, puis ramenez-le lentement vers vous.
Pour faire défiler une liste vers le bas à l’aide de gestes du poignet
1
2
3
Vérifiez que la fonction Gestes du poignet est activée.
Activez l’écran d’accueil sur votre SmartWatch 3.
Éloignez légèrement votre poignet de vous en effectuant un mouvement
vers le haut, puis ramenez-le rapidement vers vous.
Cartes
La plupart des informations dont vous avez besoin apparaissent sur l'écran de
votreSmartWatch 3sous forme de « cartes ». En fonction des informations
affichées, vous pouvez comparer la carte à une notification, un rappel, une mise à
jour, un message contextuel ou une miniature.
Vous pouvez afficher les cartes qui affichent la météo du jour, le nombre de pas
effectués ce jour, les SMS entrants et la réponse à une question simple que vous
avez posée.
13
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Vous pouvez parcourir les cartes, en les faisant glisser. De la même façon, passez
d'un écran à l'autre pour afficher plus de détails et effectuer des actions. Vous
pouvez ignorer des cartes après les avoir affichées.
Pour afficher les cartes
1
2
Balayez l’écran vers le haut ou éloignez votre poignet de vous.
Pour afficher tout le texte d’une carte, appuyez sur celle-ci.
Pour afficher un tutoriel concernant la gestion des cartes sur votre téléphone ou votre
tablette, accédez à l’écran principal des applications, puis recherchez et appuyez sur
Android Wear > > Tutoriel. Le tutoriel s’affiche sur votre SmartWatch 3 ainsi que sur votre
téléphone ou votre tablette.
Pour afficher les détails d'une carte et effectuer des actions
1
2
•
Pour afficher les détails d'une carte, balayez-la de la droite vers la gauche.
Pour effectuer une action, appuyez sur l'une des actions disponibles sur la
carte. Par exemple, appuyez sur Répondre pour répondre à un SMS.
Pour ignorer une carte
Balayez la carte de la gauche vers la droite.
Lorsque vous ignorez une carte, la notification associée est également ignorée sur votre
téléphone ou tablette. Toutefois, le contenu même n'est pas supprimé.
Pour restaurer une carte ignorée
1
2
Après avoir ignoré la carte, balayez l'écran du haut vers le bas. Si la carte
ignorée est la dernière carte disponible, balayez l'écran du bas vers le haut.
Tapez sur .
Après avoir ignoré une carte, vous n'avez que quelques secondes pour la restaurer avant
qu'elle ne soit supprimée.
Contrôle des cartes de notification sur votre SmartWatch 3
Si votre téléphone ou tablette exécute Android™ version 5.0, vous pouvez régler
les paramètres d'interruption pour sélectionner quels types de cartes de
notification sont autorisés sur votre SmartWatch 3.
Si votre téléphone ou tablette exécute Android™ version 4.3 ou 4.4, vous pouvez
couper ou réactiver le son de votre SmartWatch 3 pour contrôler l'affichage des
cartes de notification sur votre SmartWatch 3.
Pour régler les paramètres d'interruption de votre SmartWatch 3
1
2
3
Assurez-vous que votre téléphone ou tablette exécute Android™ version 5.0.
Faites glisser l'écran de votre SmartWatch 3 vers le bas, sur toute sa
longueur.
Sélectionnez une option.
Pour couper ou réactiver le son de votre SmartWatch 3
1
2
3
Assurez-vous que votre téléphone ou tablette exécute Android™ version 4.3
ou 4.4.
Faites glisser l'écran de votre SmartWatch 3 vers le bas, sur toute sa
longueur.
Tapez sur pour couper le son ou sur pour réactiver le son de votre
SmartWatch 3.
Après avoir coupé le son de votre SmartWatch 3, les cartes de notification n'apparaissent
plus sur l'accessoire.
14
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Google Now
Google Now, qui fait partie de l'application Google Search, reconnaît les actions
répétées que vous effectuez sur votre téléphone ou votre tablette et affiche les
informations les plus adaptées, sous forme de « cartes ».
Cartes Google Now
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vous pouvez utiliser une multitude de cartes Google Now avec Android Wear et les
afficher sur votre SmartWatch 3. Elles concernent les catégories suivantes :
Informations boursières
Météo
Rappels
Informations sportives
Trafic
Vols et réservations
Cartes d'embarquement
Confirmation d'envoi de colis
Informations sur les transports en commun, trains et bus à proximité
Anniversaires de vos amis
Alertes publiques
Rappels de l'heure pour vos rendez-vous à venir
Réservations d'hôtels et de restaurants
Pour personnaliser Google Now sur votre téléphone ou votre tablette
1
2
3
Dans l’écran des applications de votre téléphone ou votre tablette,
recherchez et appuyez sur Google.
Faites glisser le bord gauche de l’écran vers la droite, puis appuyez sur
Personnaliser.
Sélectionnez une option et saisissez les informations correspondantes.
Afficher les icônes d'état
VotreSmartWatch 3affiche les icônes d'état sur l'écran d'accueil. Par exemple, il
indique l'état de la connexion de votre accessoire et le niveau de charge de la
batterie.
Icônes d’état
Si votre téléphone ou votre tablette fonctionne sous la version 4.3 ou 4.4
d’Android™, les icônes d’état suivantes peuvent apparaître sur l’écran d’accueil de
votre SmartWatch 3 :
Votre SmartWatch 3 est déconnectée de votre téléphone ou de votre
tablette
Le mode Théâtre est activé
Votre SmartWatch 3 est sur silencieux
La batterie est en cours de chargement
Le mode Avion est activé
Si votre téléphone ou votre tablette fonctionne sous la version 5.0 d’Android™, les
icônes d’état suivantes peuvent apparaître sur l’écran d’accueil de votre
SmartWatch 3 :
Votre SmartWatch 3 est déconnectée de votre téléphone ou de votre
tablette
Mode théâtre est activé
15
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Le mode Silencieux est activé
Autoriser uniquement les interruptions prioritaires
La batterie est en cours de chargement
Le mode Avion est activé
16
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Paramètres de base
Accéder aux paramètres
Vous pouvez afficher et modifier les paramètres directement dans votre
SmartWatch 3 depuis le menu Paramètres. Vous pouvez accéder au menu
Paramètres à l'aide de la touche marche / arrêt, des commandes vocales ou de
l'écran d'accueil.
Pour ouvrir le menu Paramètres à l’aide de la touche marche / arrêt
1
2
3
Veillez à ce que l’écran de votre SmartWatch 3 soit actif.
Maintenez enfoncée la touche marche / arrêt jusqu’à ce que le menu
Applications apparaisse.
Recherchez et appuyez sur Réglages.
Pour ouvrir le menu Paramètres avec les commandes vocales
1
2
3
Veillez à ce que l'écran de votreSmartWatch 3 soit actif.
Dites « OK Google ». Si la commande est reconnue, l'écran « Parler
maintenant » s'ouvre.
Dites « Paramètres ».
Pour ouvrir le menu Paramètres en appuyant sur l’écran
1
2
3
Veillez à ce que l’écran de votre SmartWatch 3 soit actif.
Balayez une fois de la droite vers la gauche.
Recherchez et appuyez sur Réglages.
Pour ouvrir le menu Paramètres, vous pouvez également balayer l’écran vers le bas depuis
le haut de l’écran d’accueil, puis le balayer deux fois de la droite vers la gauche et appuyer
sur .
Paramètres d'écran
Vous pouvez régler la luminosité de l'écran et choisir de toujours estomper le
cadran de montre lorsque l'écran est inactif en activant la fonction d'allumage
permanent de l'écran. Vous pouvez également modifier le type de cadran de
montre affiché sur votre écran d'accueil.
Régler la luminosité de l'écran
1
2
•
Dans le menu Paramètres de votreSmartWatch 3, recherchez et appuyez sur
Permet de régler la luminosité.
Défilez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le niveau de luminosité
souhaité.
Pour activer ou désactiver la fonction Allumage permanent de l'écran.
Dans le menu Paramètres de votreSmartWatch 3, recherchez et appuyez sur
Allumage permanent de l’écran pour activer ou désactiver la fonction.
Pour modifier le cadran de la montre directement sur la SmartWatch 3
1
2
Dans le menu Paramètres de votre SmartWatch 3, recherchez et appuyez sur
Modifier le cadran de montre.
Faites glisser l'écran vers la gauche ou vers la droite pour voir les cadrans
disponibles, puis appuyez sur celui que vous souhaitez utiliser.
Vous pouvez également toucher et maintenir l'écran d'accueil pour modifier le cadran de
montre.
17
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour modifier le cadran de la montre via le téléphone ou la tablette
1
2
Sur votre téléphone ou tablette, ouvrez l'application Android Wear.
Sous Cadrans de montre, sélectionnez une option, ou tapez sur Autres pour
afficher plus de cadrans de montre, puis sélectionnez une option.
Pour accéder à plus d'options de cadrans de montre à l'aide d'applications tierces sur
Google Play™, faites défiler jusqu'en bas de l'écran, puis tapez sur Obtenir plus de
cadrans de montre.
Pour activer le verrouillage automatique de l’écran
1
2
3
4
5
6
7
Veillez à ce que l’écran d’accueil de votre SmartWatch 3 soit actif.
Balayez une fois de la droite vers la gauche.
Appuyez sur Réglages.
Recherchez et appuyez sur Verrouillage de l’écran.
Appuyez sur pour confirmer.
Pour définir votre schéma de déverrouillage, dessinez un schéma.
Redessinez le schéma pour le confirmer.
L’écran se verrouille automatiquement lorsque vous ne portez pas votre SmartWatch 3. Il se
verrouille également lorsque votre SmartWatch 3 perd sa connexion Bluetooth® à votre
téléphone ou votre tablette Android™.
Pour désactiver le verrouillage automatique de l’écran
1
2
3
4
5
6
Veillez à ce que l’écran d’accueil de votre SmartWatch 3 soit actif.
Balayez une fois de la droite vers la gauche.
Appuyez sur Réglages.
Recherchez et appuyez sur Verrouillage de l’écran.
Appuyez sur pour confirmer.
Dessinez le schéma de déverrouillage de l’écran enregistré.
Pour verrouiller l’écran manuellement
1
2
3
4
5
Assurez-vous que l’écran d’accueil et l’écran de verrouillage automatique de
l’écran, sont activés sur votre SmartWatch 3.
Balayez une fois de la droite vers la gauche.
Appuyez sur Réglages.
Recherchez et appuyez sur Verrouiller l’écran maintenant.
Appuyez sur pour confirmer.
Vous pouvez verrouiller immédiatement l’écran de votre SmartWatch 3 en activant
manuellement cette fonction.
Mode Avion
En mode Avion, les fonctions Bluetooth® et Wi-Fi® de votre SmartWatch 3 sont
désactivées et votre SmartWatch 3 est déconnectée de votre téléphone ou votre
tablette. Cependant, vous pouvez continuer à utiliser les fonctions de base. Par
exemple, vous pouvez programmer un minuteur ou une alarme.
En mode Avion, vous devez appuyer sur l’écran pour naviguer sur votre SmartWatch 3 et
exécuter vos tâches. Les commandes vocales ne sont pas disponibles.
•
Pour activer / désactiver le mode Avion
Dans le menu Paramètres de votre SmartWatch 3, recherchez et appuyez sur
Mode avion.
Mode Théâtre
Le mode Théâtre éteint l'écran de votre SmartWatch 3 et empêche l’affichage des
notifications. Cette fonction est utile si vous vous trouvez dans un endroit où vous
18
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
ne souhaitez pas être dérangé ni déranger les autres, par exemple, dans un théâtre
ou une bibliothèque.
Pour activer ou désactiver le Mode théâtre
1
2
3
Faites glisser l’écran sur toute sa longueur.
Balayez de la droite vers la gauche jusqu’à ce que Mode théâtre s’affiche à
l’écran.
Pour activer le Mode théâtre, appuyez . Pour désactiver le Mode théâtre,
appuyez sur le bouton d’alimentation.
En Mode théâtre, vous pouvez uniquement activer l’écran de votre SmartWatch 3 en
appuyant sur la touche marche/arrêt.
Vous pouvez également appuyer deux fois rapidement sur la touche marche/arrêt pour
activer ou désactiver le mode Mode théâtre.
Redémarrage et réinitialisation
Dans le cas où votre SmartWatch 3 ne répond plus, il est conseillé de redémarrer
l’appareil à l’aide de la touche marche/arrêt. Si cette méthode de redémarrage ne
fonctionne pas, vous pouvez forcer l’arrêt de la SmartWatch 3. Les paramètres et
données personnelles ne sont pas supprimés lors de la procédure de redémarrage
ou d’arrêt, forcé ou non.
Vous pouvez également réinitialiser votre SmartWatch 3 avec ses paramètres par
défaut réglés en usine. Cette procédure supprime toutes les données personnelles
de votre SmartWatch 3 et peut s’avérer nécessaire si votre SmartWatch 3 cesse de
fonctionner correctement.
•
Pour redémarrer votre SmartWatch 3avec la touche marche / arrêt
Maintenez enfoncée la touche marche / arrêt jusqu’à ce que
votreSmartWatch 3 vibre une fois et redémarre.
•
Pour forcer l'arrêt de votreSmartWatch 3
Appuyez sur le bouton marche / arrêt et maintenez-le jusqu'à ce que
votreSmartWatch 3 vibre trois fois consécutives, rapidement, et s'éteigne.
Ignorez les autres vibrations solitaires ou les tentatives de redémarrage lorsque vous
attendez les trois vibrations successives en maintenant le bouton marche / arrêt enfoncé.
Pour effectuer une réinitialisation des paramètres d’usine
1
2
Dans le menu Paramètres de votre SmartWatch 3, recherchez et appuyez sur
Supprimer le jumelage au téléphone.
Pour confirmer, tapez sur .
19
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Utiliser votre SmartWatch 3
Rester organisé avec votre SmartWatch 3
Vous pouvez parler à votre SmartWatch 3 pour configurer des rappels, prendre des
notes, consulter votre calendrier, répondre à un SMS et effectuer d’autres actions.
Vous pouvez également appuyer sur l’écran pour réaliser des tâches simples
répertoriées dans le menu des applications et le menu des tâches.
La plupart des fonctions décrites ci-dessus sont compatibles avec les langues suivantes :
anglais, français, allemand, italien, japonais, coréen, russe, espagnol ou portugais du Brésil.
Cependant, notez que certaines actions vocales ne sont pas disponibles dans toutes les
langues et dans tous les pays.
Pour accéder au menu des applications
1
2
Veillez à ce que l’écran d’accueil de votre SmartWatch 3 soit actif.
Balayez une fois de la droite vers la gauche. Toutes les applications
disponibles apparaissent sous forme de liste.
Pour accéder au menu des tâches
1
2
3
Veillez à ce que l'écran d'accueil de votreSmartWatch 3soit actif.
Dites « OK Google ». Si la commande est reconnue, l'écran « Parler
maintenant » s'ouvre.
Pour accéder au menu des tâches, balayez l'écran vers le haut. Toutes les
tâches disponibles apparaissent sous forme de liste.
Applications compatibles avec votre SmartWatch 3
•
•
•
•
•
•
La liste ci-dessous répertorie certaines applications compatibles avec votre
SmartWatch 3, lorsqu’elles sont installées sur votre téléphone ou votre tablette
Android™. Pour accéder à un large éventail d’applications téléchargeables
compatibles avec Android Wear, rendez-vous sur Google Play™. De nouvelles
applications sont ajoutées chaque jour. Nous vous conseillons de consulter
régulièrement Google Play™.
Messagerie
Email
Calendrier
L’application Musique de Sony et d’autres lecteurs de musique Android™ standard
Lifelog
Applications Google, comme Google Keep, Google Maps et Gmail
Android Wear fonctionnera de manière optimale avec les versions les plus récentes de ces
applications.
Contacts
La liste des contacts de votre SmartWatch 3 affiche l’ensemble des contacts avec
lesquels vous avez communiqué récemment. Vous pouvez utiliser votre
SmartWatch 3 pour envoyer un SMS ou un email, ou pour passer un appel,
directement depuis la liste des contacts.
Pour afficher votre liste de contacts
1
2
Veillez à ce que l’écran d’accueil de votre SmartWatch 3 soit actif.
Pour afficher votre liste de contacts, balayez deux fois l’écran de la droite
vers la gauche.
20
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour communiquer avec des contacts directement depuis la liste des contacts
1
2
3
4
Veillez à ce que l’écran d’accueil de votre SmartWatch 3 soit actif.
Balayez deux fois de la droite vers la gauche.
Recherchez le nom du contact avec lequel vous souhaitez communiquer,
puis appuyez dessus.
Sélectionnez une option, puis suivez les instructions à l’écran.
Gérer les SMS
Lorsque vous recevez un SMS sur votre téléphone ou votre tablette, vous pouvez
immédiatement le lire sur votreSmartWatch 3, sous forme de carte. Vous pouvez
également utiliser votreSmartWatch 3pour envoyer des SMS aux contacts
enregistrés dans votre téléphone ou votre tablette.
Pour envoyer un SMS
1
2
3
4
Veillez à ce que l'écran d'accueil de votre SmartWatch 3soit actif.
Dites « OK Google ». Si la commande est reconnue, l'écran « Parler
maintenant » s'ouvre.
Dites « Envoyer un SMS » et le nom du contact enregistré sur votre
téléphone ou votre tablette, puis énoncez le message que vous souhaitez
envoyer.
Vous pouvez également dire quelque chose comme « Envoyer "je suis prêt"
à Jack par SMS » ou « Envoyer un SMS à Jane pour lui dire que je suis prêt ».
Dans les deux cas, le message est envoyé automatiquement.
Pour répondre à un SMS
1
2
3
Sélectionnez la carte qui représente le SMS auquel vous souhaitez répondre.
Balayez de la droite vers la gauche jusqu'à ce que Répondre apparaisse,
puis appuyez sur Répondre.
Balayez vers le haut et sélectionnez un message prédéfini ou entrez une
réponse orale en énonçant votre message à voix haute. Une fois terminé, le
SMS est envoyé automatiquement.
Pour répondre à un SMS avec des Emoji
1
2
3
4
5
6
7
Sélectionnez la carte qui représente le SMS auquel vous souhaitez répondre.
Balayez de la droite vers la gauche jusqu’à ce que Répondre apparaisse,
puis appuyez sur Répondre.
Balayez l’écran vers le bas et sélectionnez Dessiner des Emoji.
Dessinez un Emoji, par exemple un visage souriant ou un pouce levé. Votre
SmartWatch 3 recherche alors un Emoji correspondant le mieux à votre
dessin. Si elle ne trouve aucun résultat, elle vous propose une sélection
d’options. Choisissez un Emoji ou balayez l’écran de la gauche vers la droite
et essayez d’en dessiner un autre.
Si vous le souhaitez, ajoutez d’autres Emoji.
Pour supprimer un Emoji, appuyez sur l’écran pour sélectionner tous les
Emoji que vous avez dessinés, puis appuyez à nouveau sur l’écran pour en
sélectionner un que vous souhaitez particulièrement supprimer et appuyez
sur .
Pour envoyer le message, appuyez sur .
Vous pouvez également choisir un Emoji en appuyant sur
sur l’écran des Emoji.
Gestion des emails
Lorsque vous recevez un email sur votre téléphone ou votre tablette Android™,
vous pouvez le lire et y répondre avec votreSmartWatch 3. Chaque email est
représenté par une carte correspondante sur l'accessoire. Vous pouvez également
parler dans votre SmartWatch 3pour envoyer des emails aux contacts enregistrés.
21
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Envoyer un email
1
2
3
4
Veillez à ce que l'écran d'accueil de votreSmartWatch 3soit actif.
Dites «OK Google». Si la commande est reconnue, l'écran « Parler
maintenant » s'ouvre.
Dites « Email » et le nom du contact enregistré sur votre téléphone ou votre
tablette, puis énoncez le message que vous souhaitez envoyer.
Vous pouvez également dire quelque chose comme « Envoyer un email à
Jack pour lui dire que je serai là demain ». Dans les deux cas, le message est
envoyé automatiquement.
Pour répondre à un email
1
2
3
Sélectionnez la carte qui représente l'email auquel vous souhaitez répondre.
Balayez de la droite vers la gauche jusqu'à ce que Répondre apparaisse,
puis appuyez sur Répondre.
Balayez vers le haut et sélectionnez un message prédéfini ou entrez une
réponse orale en énonçant votre message à voix haute. Une fois terminé, le
message est envoyé automatiquement.
Gérer les appels entrants
Lorsque vous recevez un appel sur votre téléphone ou tablette Android™, vous
pouvez voir l'ID de l'appelant sur l'écran de votreSmartWatch 3. Vous pouvez
utiliser votre SmartWatch 3pour accepter l'appel et parler, par exemple, dans une
oreillette Bluetooth® pour communiquer avec l'appelant. Ou vous pouvez refuser
l'appel sur votreSmartWatch 3. Vous pouvez également choisir de refuser un appel
entrant à l'aide d'un SMS prédéfini.
Pour répondre à un appel entrant
1
2
•
•
Pour accepter l'appel entrant, balayez l'écran de votreSmartWatch 3, de la
droite vers la gauche.
Utilisez un téléphone, une tablette ou une oreillette Bluetooth® pour parler
avec l'appelant.
Pour refuser un appel entrant
Faites glisser l'écran de votre SmartWatch 3de la gauche vers la droite.
Pour rejeter un appel entrant avec un message prédéfini
Balayez l'écran de votreSmartWatch 3 du bas vers le haut, puis sélectionnez
un message.
Navigation
Vous pouvez parler à votre SmartWatch 3pour obtenir des indications d'itinéraire à
suivre pour vous rendre à un endroit. Vous pouvez également localiser des lieux ou
des commerces à proximité et obtenir des informations pertinentes sur ces
derniers.
Pour naviguer avec votreSmartWatch 3
1
2
3
Veillez à ce que l'écran d'accueil de votreSmartWatch 3soit actif.
Dites «OK Google». Si la commande est reconnue, l'écran «Parler
maintenant» s'ouvre.
Dites «Naviguer», puis indiquez votre destination. Vous pouvez également
dire une phrase du type «Naviguer jusqu'à l'hôtel le plus proche». Si votre
commande est correctement enregistrée, l'itinéraire apparaît sur
votreSmartWatch 3.
Sur l'écran de navigation, balayez de la droite vers la gauche pour afficher les informations
sur l'itinéraire, comme le temps et la distance jusqu'à destination.
22
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour localiser un lieu ou un commerce
1
2
3
Veillez à ce que l'écran d'accueil de votre SmartWatch 3soit actif.
Dites « OK Google ». Si la commande est reconnue, l'écran « Parler
maintenant » s'ouvre.
Prononcez une phrase du type « Trouver la tour Eiffel », « Où est le
supermarché le plus proche ? » ou « À quelle distance de chez moi se trouve
le Starbucks ? ». Si votre demande est reconnue, les informations
correspondantes apparaissent sur leSmartWatch 3.
Affichage de vos activités extérieures
Lorsque votre SmartWatch 3 est déconnecté de votre téléphone ou tablette, il peut
encore enregistrer des données concernant vos activités, par exemple : le lieu, la
vitesse et la distance parcourue en marchant ou en courant. Vous pouvez afficher
des statistiques créées à partir de ces données sur votre téléphone ou tablette
plus tard, lorsque le SmartWatch 3 est connecté. Vous pouvez, par exemple,
afficher vos voyages sur une carte.
Vous devez installer une application compatible, telle que Lifelog ou My Tracks, pour
pouvoir utiliser la fonctionnalité décrite ci-dessus.
Pour afficher vos voyages dans l’application Lifelog
1
2
3
4
Assurez-vous d’avoir installé l’application Lifelog sur votre téléphone ou
votre tablette Android™ et d’être connecté à l’application.
Dans l’écran principal des applications du téléphone ou de la tablette
Android™, recherchez et appuyez sur Lifelog.
Appuyez sur . Les détails de votre voyage actuel s’affichent sur le
téléphone ou la tablette.
Pour afficher vos précédents voyages, appuyez sur et sélectionnez la date
souhaitée.
Musique
Lorsque vous écoutez de la musique sur votre téléphone ou votre tablette
Android™ (en utilisant un lecteur de musique, comme l’application Musique de
Sony par exemple), une carte représentant le morceau s’affiche sur votre
SmartWatch 3. Cette carte musicale indique les principaux détails concernant le
morceau et vous permet de contrôler la lecture. Vous pouvez par exemple
interrompre, lire ou passer les morceaux selon vos envies, grâce à votre
SmartWatch 3.
Rechercher votre téléphone ou votre tablette
Si vous ne parvenez pas à localiser votre téléphone ou votre tablette, vous pouvez
utiliser votre SmartWatch 3 pour les faire sonner. Pour que cette option fonctionne,
votre SmartWatch 3 doit être connectée au téléphone ou à la tablette via le
Bluetooth®. Cela fonctionne même si votre téléphone ou votre tablette sont réglés
sur le mode silencieux ou vibreur.
Les connexions Bluetooth® fonctionnent mieux dans une portée de 10 mètres (33 pieds),
sans objets solides pouvant faire obstacle.
Pour rechercher votre téléphone ou votre tablette
1
2
3
4
Veillez à ce que l’écran d’accueil de votre SmartWatch 3 soit actif.
Balayez une fois de la droite vers la gauche.
Recherchez et appuyez sur Rechercher mon téléphone. Si votre téléphone
ou votre tablette est détecté(e), il ou elle se met à sonner de façon répétée.
Si ce n’est pas le cas, essayez de vous déplacer pour vous assurer que votre
SmartWatch 3 est connectée par Bluetooth® à votre téléphone ou votre
tablette.
Pour annuler la sonnerie, appuyez sur .
23
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Rappels
Vous pouvez parler à votre SmartWatch 3pour paramétrer des rappels pour les
événements prévus à un certain lieu ou une certaine heure.
Pour configurer un rappel
1
2
3
Veillez à ce que l'écran d'accueil de votre SmartWatch 3soit actif.
Dites « OK Google ». Si la commande est reconnue, l'écran « Parler
maintenant » s'ouvre.
Dites « Me rappeler » et énoncez ce dont vous souhaitez vous rappeler. Par
exemple, vous pouvez dire « Me rappeler de courir à 19 h » ou « Me rappeler
d'appeler John quand je serai à la maison ». Le rappel est enregistré dans
Google Now et une carte apparaît sur votre SmartWatch 3lorsque le rappel
s'active.
Remarques
Vous pouvez parler à votre SmartWatch 3 pour créer des notes ou pour afficher des
notes existantes enregistrées dans Google Keep ou d'autres applications
compatibles.
Pour créer une note
1
2
3
Veillez à ce que l'écran d'accueil de votreSmartWatch 3soit actif.
Dites « OK Google ». Si la commande est reconnue, l'écran « Parler
maintenant » s'ouvre.
Dites « Écrire une note » et énoncez la note que vous souhaitez enregistrer.
Par exemple, dites « Écrire une note, essayer le nouveau restaurant sur Main
Street ». Si la commande est reconnue, la note sera enregistrée dans Google
Keep.
Pour afficher une note
1
2
3
4
5
Veillez à ce que l'écran d'accueil de votreSmartWatch 3soit actif.
Dites « OK Google ». Si la commande est reconnue, l'écran « Parler
maintenant » s'ouvre.
Dites « Démarrer Keep ». L'application Google Keep s'ouvre sur
votreSmartWatch 3.
Pour parcourir les notes et sélectionner celle que vous souhaitez afficher,
balayez vers le haut ou vers le bas.
Pour ouvrir une note et en afficher les détails, appuyez sur celle-ci.
Agenda
Les détails des événements à venir, et enregistrés dans l'application Calendrier
principale sur votre téléphone ou votre tablette, apparaissent automatiquement
sur votreSmartWatch 3, sous forme de cartes. Vous pouvez également
communiquer avec votre SmartWatch 3pour consulter votre programme, c'est-àdire, pour afficher votre agenda.
Pour afficher votre agenda
1
2
3
Veillez à ce que l'écran d'accueil de votreSmartWatch 3soit actif.
Dites « OK Google ». Si la commande est reconnue, l'écran « Parler
maintenant » s'ouvre.
Dites « Agenda ». L'écran de cartes du calendrier s'ouvre. Pour voir un
événement spécifique, énoncez votre demande spéciale ; par exemple :
« Quand a lieu ma prochaine réunion ? ».
Obtenir des réponses rapides
Vous pouvez utiliser votre SmartWatch 3pour obtenir des réponses rapides à des
questions simples. Par exemple, vous pouvez parler à votre SmartWatch 3pour
24
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
obtenir des résultats sportifs, chercher la définition d'un mot et poser des
questions diverses (par exemple, pour connaître la capitale d'un pays ou la
montagne la plus haute d'Amérique du Sud).
Pour obtenir une réponse rapide
1
2
3
Veillez à ce que l'écran d'accueil de votreSmartWatch 3soit actif.
Dites «OK Google». Si la commande est reconnue, l'écran «Parler
maintenant» s'ouvre.
Posez la question souhaitée; par exemple: «Comment dit-on "bonjour" en
espagnol?» ou «Où est né Albert Einstein?». Si votre question est reconnue,
la réponse apparaît sur votreSmartWatch 3.
Comment formuler vos questions
Ce que vous souhaitez
savoir
Exemples de questions
Calendriers et résultats
sportifs
Quand se joue le prochain match de Liverpool ?
Quel a été le résultat du Real Madrid ?
Météo
Quel temps fera-t-il à New York demain ?
Heure dans un autre fuseau Quelle heure est-il à Londres ?
horaire
Traductions de mots et de
phrases
Comment dit-on « bonjour » en espagnol ?
Nombre de calories dans les Combien y a-t-il de calories dans une patate ?
aliments courants
Définition d'un mot
Que signifie onomatopée ?
Actions
Quel est le prix des actions Sony ?
Conversion de devise,
volume, poids et autres
Combien font 16 onces en livres ?
Convertir 100 euros en dollars américains
Combien font 50 miles en kilomètres ?
Maths et calculs
Quelle est la racine carrée de 2 209 ?
Événements à venir
À quelle heure se couche le soleil ?
Quand aura lieu le Midsummer Festival en
Scandinavie ?
Questions diverses
Quelle est la hauteur de la tour Eiffel ?
Où est né Albert Einstein ?
Nombre de pas
Grâce à l'application Fit de Google™ vous pouvez afficher le nombre de pas
effectués au quotidien et le nombre total de pas effectués au cours des sept
derniers jours, sur l'écran de votreSmartWatch 3.
Pour afficher le nombre de pas effectués.
1
2
3
Veillez à ce que l'écran d'accueil de votreSmartWatch 3soit actif.
Dites « OK Google ». Si la commande est reconnue, l'écran « Parler
maintenant » s'ouvre.
Dites « Afficher mes pas » ou « Démarrer Fit ». L'écran du nombre de pas
s'ouvre.
25
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Réglage d'une alarme
Vous pouvez parler à votre SmartWatch 3 pour régler une alarme. Une alarme
enregistrée sur la SmartWatch 3 fonctionne indépendamment des alarmes
configurées sur votre téléphone ou tablette. Lorsqu'une alarme se déclenche,
votre SmartWatch 3 vibre et une carte d'alarme apparaît sur l'écran d'accueil.
Pour régler une alarme
1
2
3
Veillez à ce que l'écran d'accueil de votreSmartWatch 3 soit actif.
Dites « OK Google ». Si la commande est reconnue, l'écran « Parler
maintenant » s'ouvre.
Dites « Régler une alarme à » et ajoutez l'heure exacte. Par exemple :
« Régler une alarme à 8 h ».
•
Pour désactiver une alarme qui sonne
vers la droite.
Faites glisser
•
Pour répéter une alarme qui sonne
Faites glisser vers la gauche.
Pour afficher toutes les alarmes
1
2
3
Veillez à ce que l'écran d'accueil de votreSmartWatch 3 soit actif.
Dites « OK Google ». Si la commande est reconnue, l'écran « Parler
maintenant » s'ouvre.
Dites « Afficher les alarmes ».
Régler un minuteur
Utilisez votre SmartWatch 3comme minuteur. Vous pouvez parler à votre
SmartWatch 3pour régler un minuteur.
Pour régler un minuteur
1
2
3
Veillez à ce que l'écran d'accueil de votreSmartWatch 3 soit actif.
Dites « OK Google ». Si la commande est reconnue, l'écran « Parler
maintenant » s'ouvre.
Dites « Régler un minuteur sur » puis la durée en minutes ou en heures. Par
exemple « Régler un minuteur sur 15 minutes ».
Utiliser la fonction chronomètre
Vous pouvez utiliser votre SmartWatch 3comme chronomètre.
Pour utiliser le chronomètre
1
2
3
4
5
Veillez à ce que l'écran d'accueil de votreSmartWatch 3 soit actif.
Dites « OK Google ». Si la commande est reconnue, l'écran « Parler
maintenant » s'ouvre.
Pour ouvrir l'application du chronomètre, dites « Démarrer le chronomètre ».
Pour lancer le chronomètre, appuyez sur .
Pour mettre le chronomètre sur pause, appuyez sur .
Vérification des réservations de vol et d’hôtel
Lorsque vous recevez des notifications concernant des réservations de vol ou
d’hôtel via Gmail ou via la boîte de réception de l’application Gmail sur votre
téléphone ou votre tablette Android™, elles apparaissent automatiquement sous
forme de cartes sur votre SmartWatch 3.
26
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Obtenir des informations sur le trafic
Vous pouvez afficher des cartes contenant des informations sur le trafic routier et
qui vous permettent de connaître le temps de trajet entre votre domicile et votre
lieu de travail. Pour utiliser cette fonction, vous devez entrer l'adresse de votre
domicile et de votre travail dans Google Now.
Suivi des colis
Lorsque vous recevez des notifications concernant le statut de vos colis sur votre
téléphone ou tablette Android™, via l'application Gmail, elles apparaissent
automatiquement sous forme de cartes sur votreSmartWatch 3.
Utiliser votre SmartWatch 3comme appareil autonome
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lorsque votre SmartWatch 3 est déconnecté de votre téléphone ou votre tablette,
vous pouvez tout de même utiliser ses fonctions de base. Les commandes vocales
ne fonctionnent plus une fois l'appareil déconnecté. Vous devez donc utiliser
l'écran tactile pour parcourir votre SmartWatch 3 et confirmer les actions. En mode
autonome, vous pouvez effectuer les actions suivantes :
Afficher l'heure et la date.
Régler une alarme.
Utiliser le chronomètre.
Utiliser le minuteur.
Afficher votre agenda pour le jour en cours.
Écouter de la musique sauvegardée sur votre SmartWatch 3 avec une oreillette
Bluetooth® connectée.
Conserver une trace de vos activités extérieures.
Afficher le nombre de pas effectués.
Modifier le cadran de montre.
Activer ou désactiver le mode Avion.
Certaines des fonctions décrites ci-dessus nécessitent le téléchargement et l'installation des
applications concernées, par exemple : une application de lecteur de musique ou
d'exercices de remise en forme.
27
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Application Android Wear
Android Wear sur votre téléphone ou votre tablette
Lorsque l'application Android Wear est installée sur votre téléphone ou votre
tablette, vous pouvez personnaliser les paramètres pour votreSmartWatch 3.
•
Pour ouvrir l'application Android Wear
Dans l'écran principal des applications de votre téléphone ou tablette
Android™ cherchez et appuyez sur Android Wear.
Sélectionner les applications pour les actions vocales
Vous pouvez sélectionner les applications que vous souhaitez utiliser avec les
commandes vocales. Cela signifie que vous pouvez associer des applications
spécifiques à des actions à commandes vocales spécifiques. Par exemple, si deux
applications de cartographie sont installées sur votre téléphone ou votre tablette
et qu'elles sont toutes deux compatibles avec Android Wear, vous pouvez
sélectionner celle que vous souhaitez utiliser pour la navigation. Si vous ne
disposez que d'une seule application pour un type d'action vocale spécifique,
celle-ci est associée par défaut à l'action.
Pour associer une application à une action vocale
1
2
3
Ouvrez l’application Android Wear sur votre téléphone ou votre tablette
Android™.
Faites défiler jusqu’à la carte Passer à l’action avec les applications pour
montre, puis recherchez PLUS D’ACTIONS, appuyez dessus et sélectionnez
une option. Si une application est déjà associée à l’action vocale, elle
apparaît lorsque vous appuyez sur l’action.
Si plusieurs options d’application apparaissent, sélectionnez l’application
préférée.
Si aucun nom d’application n’apparaît lorsque vous appuyez sur une action vocale, celle-ci
n’est pas disponible. Vous devrez peut-être installer séparément une application
compatible ; par exemple, une application provenant de la liste de suggestions.
Installer des applications suggérées
Vous pouvez parcourir et installer des applications suggérées par Android Wear,
comme Google Keep ou des applications tierces permettant d'augmenter la
fonctionnalité et les capacités de votreSmartWatch 3
Pour installer une application suggérée
1
2
Ouvrez l'application Android Wear sur votre téléphone ou tablette Android™,
défilez vers le bas et appuyez sur OBTENIR DES APPLICATIONS.
L'application Google Play™ s'ouvre et une sélection d'applications
suggérées compatibles avec Android Wear apparaît.
Sélectionnez une application que vous souhaitez télécharger, puis suivez les
instructions qui apparaissent à l'écran pour l'installer.
Vous pouvez également rechercher les applications prises en charge dans Google Play™.
Connexion et reconnexion
Vous pouvez déconnecter votreSmartWatch 3 de votre téléphone ou de votre
tablette à tout moment et le reconnecter ultérieurement. Après avoir jumelé et
connecté le SmartWatch 3à votre téléphone ou votre tablette pour la première fois,
28
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
les données de jumelage sont sauvegardées sur les deux appareils et les
reconnexions suivantes ne nécessiteront qu'un simple geste.
Pour assurer le fonctionnement de l'option décrite ici, le mode Bluetooth® doit être activé.
•
Pour déconnecter votreSmartWatch 3
Ouvrez l'application Android Wear sur votre téléphone ou tablette Android™
et appuyez sur > Déconnecter la SmartWatch 3.
•
Pour reconnecter votre SmartWatch 3
Ouvrez l'application Android Wear sur votre téléphone ou tablette Android™
et appuyez sur > Connecter la SmartWatch 3.
Jumelage avec un autre appareil vestimentaire
Si vous avez jumelé votre téléphone ou votre tablette avec la SmartWatch 3 à l’aide
de l’application Android Wear, vous pouvez utiliser l’application Android Wear pour
jumeler votre téléphone ou votre tablette avec une autre montre ou un autre
accessoire alimenté par Android Wear.
Pour associer votre téléphone ou votre tablette avec un autre appareil que
vous portez sur vous (wearable)
1
2
3
Allumez l’appareil que vous portez et que vous souhaitez associer.
Téléphone ou tablette : Dans l'écran principal des applications, touchez
Android Wear > SmartWatch 3 > Jumeler à un nouvel appareil
vestimentaire.
Téléphone ou tablette : Touchez le nom du nouvel appareil que vous
portez, puis suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour terminer
la configuration.
Réglages des paramètres de votreSmartWatch 3
Vous pouvez personnaliser votre SmartWatch 3en réglant les paramètres de
l'accessoire dans l'application Android Wear sur votre téléphone ou votre tablette.
Par exemple, vous pouvez couper certaines applications spécifiques ou configurer
les rappels d'événements du calendrier de manière à ce qu'ils apparaissent sous
forme de carte sur votreSmartWatch 3.
Pour accéder au menu Paramètres dans l’application Android Wear
1
2
Ouvrez l’application Android Wear sur votre téléphone ou votre tablette
Android™ et appuyez sur .
Pour accéder aux paramètres spécifiques de chaque accessoire, appuyez sur
le nom de l’accessoire sous Paramètres de l’appareil.
Présentation des paramètres
Nom du paramètre
Actions possibles
Bloquer les notifications
des applications
Appuyez sur l’écran pour arrêter d’afficher les
notifications de certaines applications sur la
SmartWatch 3
Allumage permanent de
l’écran
Sélectionnez cette option si vous souhaitez que le
cadran de montre soit estompé sur l’écran de la
SmartWatch 3 lorsque celui-ci est inactif
Incliner pour activer
l’écran
Sélectionnez cette option si vous souhaitez activer
l’écran en le tournant vers vous lorsque vous portez la
montre intelligente à votre poignet
29
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Surveiller le niveau de la
batterie
Appuyez sur l’écran pour afficher l’état de la batterie
de votre SmartWatch 3
Surveiller la mémoire
Appuyez sur l’écran pour afficher l’état de la mémoire
de votre SmartWatch 3
Aperçus des cartes
Vous pouvez choisir d’afficher ou de masquer les
cartes lorsque l’écran de la SmartWatch 3 est estompé
Couper le son des alertes Choisissez d’activer les alertes sonores sur les deux
et des appels
appareils connectés ou uniquement sur votre
téléphoniques
SmartWatch 3
Paramètres du calendrier Choisissez d’afficher les rappels d’événements du
calendrier sous forme de carte sur votre SmartWatch 3
et sélectionnez le type de rappels devant apparaître
sous forme de cartes
Resynchroniser les
applications
Appuyez sur l’écran pour resynchroniser les
applications compatibles installées sur votre
téléphone ou votre tablette avec votre SmartWatch 3
Synchronisation dans le
cloud
Synchronisez les données entre votre téléphone ou
votre tablette et votre SmartWatch 3 via le Wi-Fi®
OUBLIER LA MONTRE
Appuyez sur l’écran pour annuler le jumelage de votre
SmartWatch 3 et votre téléphone ou votre tablette
Aide Android Wear
Vous pouvez obtenir de l'aide en ligne concernant Android Wear, sur votre tablette
ou votre téléphone Android™.
Pour obtenir de l'aide concernant Android Wear
1
2
Ouvrez l'application Android Wear sur votre téléphone ou tablette Android™
et appuyez sur > Aide et feedback.
Sélectionnez l'élément d'aide concerné.
30
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Informations importantes
Utiliser votre accessoire dans les environnements humides et
poussiéreux
Pour optimiser la résistance à l'eau et à la poussière de votre accessoire, il convient de
fermer complètement le cache du port micro USB.
Votre accessoire est étanche et résistant à la poussière, conformément à l'indice de
protection (IP) IP68, tel qu'expliqué dans le tableau ci-dessous.
Ces indices IP spécifiques signifient que votre accessoire est résistant à la
poussière et qu'il est protégé contre les effets d'une immersion pendant
30 minutes dans de l'eau douce (non salée) à une profondeur allant jusqu'à
1,5 mètre.
•
•
•
•
•
Vous pouvez utiliser votre accessoire :
Dans les environnements poussiéreux, par exemple sur une plage exposée au
vent.
Lorsque vos doigts sont mouillés.
Dans certaines conditions climatiques extrêmes, par exemple s’il neige ou s’il
pleut.
Sous 1,5 mètres d’eau douce (non salée) maximum, par exemple dans un lac ou
une rivière d’eau douce.
Dans une piscine chlorée.
Même si votre accessoire résiste à la poussière et à l'eau, évitez de l'exposer
inutilement aux environnements présentant une quantité excessive de poussière,
de sable, de boue ou aux environnements humides présentant des températures
extrêmement basses ou élevées. L'étanchéité du port micro USB ne peut pas être
garantie dans tous les environnements et sous toutes les conditions.
Ne plongez jamais votre accessoire dans de l'eau salée et faites en sorte que le
port micro USB n'entre jamais en contact avec de l'eau salée. Par exemple, si vous
êtes à la plage, n'oubliez pas de tenir votre accessoire à distance de l'eau de mer.
De même, n'exposez jamais votre accessoire aux produits chimiques liquides. Par
exemple, si vous faites votre vaisselle à la main avec un détergent liquide, évitez
de mettre votre accessoire en contact avec ce détergent. Si votre accessoire a été
exposé à de l'eau salée, rincez-le à l'eau douce, en particulier le cache du port
micro USB.
L'usure normale ainsi que les dommages subis par votre accessoire peuvent
réduire la résistance de ce dernier à la poussière ou à l'humidité. Après avoir utilisé
l'accessoire dans l'eau, séchez les zones situées autour du cache du port micro
USB.
L'accumulation de condensation entre l'appareil et le poignet de l'utilisateur risque
de compromettre la précision du suivi GPS. Pour éviter cela, contrôlez
régulièrement votre accessoire afin de détecter et d'éliminer toute trace
d'humidité.
Si le microphone est mouillé, son fonctionnement risque d'être altéré jusqu'à ce
qu’il ait complètement séché. Veuillez noter que le séchage peut durer jusqu'à
3 heures en fonction de l'environnement. Durant cette période, vous pouvez
cependant utiliser les autres fonctions de l'accessoire qui n'utilisent pas le
microphone. Les accessoires compatibles, notamment les chargeurs et câbles
micro USB, ne sont pas tous étanches et résistants à la poussière.
Votre garantie ne couvre pas les dommages ou défauts causés par une utilisation
abusive ou inappropriée de votre accessoire (notamment l'utilisation dans des
environnements dans lesquels les limites pertinentes de l'indice IP sont
dépassées). Pour toute question supplémentaire sur l’utilisation de vos produits,
n’hésitez pas à contacter notre service client.
31
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Indice IP (Ingress Protection)
Votre accessoire s’est vu attribuer un indice IP, ce qui signifie qu’il a subi des tests
certifiés mesurant ses niveaux de résistance à la poussière et à l’eau. Le premier
des deux chiffres de l’indice IP indique le niveau de protection contre les objets
solides, y compris la poussière. Le second indique le degré de résistance de
l'appareil à l’eau.
Résistance aux objets solides et à la Résistance à l’eau
poussière
IP0X : Pas de protection particulière
IPX0. Pas de protection particulière
IP1X. Protection contre les objets solides
d'un diamètre > 50 mm
IPX1. Protection contre l’eau dégoulinante
IP2X. Protection contre les objets solides
> 12,5 mm de diamètre
IPX2. Protection contre les gouttes d'eau lorsqu'il est
incliné jusqu’à 15° par rapport à la position normale
IP3X. Protection contre les objets solides
> 2,5 mm de diamètre
IPX3. Protection contre les pulvérisations
IP4X. Protection contre les objets solides
d'un diamètre > 1 mm
IPX4. Protection contre les éclaboussures
IP5X. Protection contre la poussière ;
pénétration limitée (pas de dépôts
nuisibles)
IPX5. Protection contre les jets d’eau pendant au moins
3 minutes
IP6X. Étanche à la poussière
IPX6. Protection contre les jets d’eau intenses pendant au
moins 3 minutes
IPX7. Protection contre les effets de l’immersion jusqu'à
1 mètre d'eau pendant 30 minutes
IPX8. Protection contre les effets de l’immersion continue
à des profondeurs supérieures à 1 mètre. Les conditions
exactes sont indiquées pour chaque appareil par le
fabricant.
Informations légales
Sony SWR50
Avant toute utilisation, veuillez lire le livret Informations importantes fourni séparément.
Ce Guide de l'utilisateur est publié par Sony Mobile Communications Inc. ou sa filiale nationale sans aucune
garantie. Sony Mobile Communications Inc. peut procéder en tout temps et sans préavis à toute
amélioration et à toute modification du Guide de l'utilisateur à la suite d’une erreur typographique, d’une
erreur dans l’information présentée ou de toute amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel.
De telles modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce Guide de l'utilisateur.
Tous droits réservés.
©2014 Sony Mobile Communications Inc.
L'interopérabilité et la compatibilité entre les appareils Bluetooth® sont variables. L'appareil prend
généralement en charge des produits utilisant la spécification Bluetooth. 1.2 ou ultérieure, et le profil
Oreillette ou Mains libres.
Sony est une marque commerciale ou une marque déposée de Sony Corporation. Bluetooth est une
marque commerciale de Bluetooth (SIG) Inc. et s'utilise sous licence. Toutes les autres marques
appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Tout nom de produit ou d'entreprise mentionné ici est la propriété de son détenteur respectif. Tous les
droits non expressément accordés sont réservés. Toutes les autres marques déposées appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
Pour plus d’informations, visitez www.sonymobile.com.
Les images sont de simples illustrations qui ne sont pas nécessairement une représentation fidèle de
l'accessoire.
32
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour afficher les informations réglementaires
DECLARATION OF CONFORMITY FOR SWR50
We, Sony Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product
Sony type RD-0090
to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN
300 328:V1.8.1, EN 301 489-17:V2.2.1, EN 301 489-3:V1.6.1, EN 302 291-2:V1.1.1, EN
300 440-2:V1.4.1, EN 62209-2:2010 and EN 60 950-1:2006
+A11:2009+A1:2010+A12:2011 following the provisions of, Radio Equipment and
Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC.
Lund, July 2014
Pär Thuresson,
Quality Officer, SVP, Quality & Customer Services
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the
equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
•
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
33
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.
Para consultar la información relacionada al número del certificado, refiérase a la
etiqueta del empaque y/o del producto.
Alimentación: 5,0 Vcc
Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis d’industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
34
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
