Mode d'emploi | Panasonic X300 Manuel utilisateur

Guide d’utilisation 1ère partie
Téléphone cellulaire numérique
Téléphone portable
Veuillez lire attentivement ces instructions (1ère et 2ème partie)
avant d’utiliser ce téléphone.
Contenu
Mise en service ................. 1
Menu des contacts.......... 39
Votre téléphone .......................... 1
Fonction des touches ................. 2
Affichages................................... 4
Mise en place et retrait de
la batterie ................................. 6
Insérer et retirer la carte SIM...... 7
Charger la batterie...................... 7
Témoin de niveau de
la batterie ................................. 8
Avertissement batterie faible ...... 8
Symboles utilisés dans
ce manuel................................. 8
Parcourir la Liste contacts ........ 40
Créer une liste de contacts....... 44
Groupes.................................... 46
SDN .......................................... 46
Numéro informations ................ 47
Etat mémoire ............................ 47
Mes Numéros ........................... 48
Accès direct .............................. 49
Mes contacts ............................ 49
Opérations de base........... 9
Allumer/éteindre le téléphone..... 9
Emettre un appel ........................ 9
Répondre à un appel................ 11
Opérations lors d’un appel en
cours ...................................... 12
Appel entrant au cours
d’un appel............................... 14
DTMF ....................................... 16
Saisir du texte........................... 17
Affichage du menu ................... 20
Exploration des
Menus............................. 21
Menu Réglages................ 22
Mes supports............................ 23
Sons ......................................... 26
Affichage .................................. 28
Langue ..................................... 31
Alertes ...................................... 32
Profils ....................................... 33
Réponse auto ........................... 37
Réponse toute touche .............. 37
Verrouillage automatique
des touches............................ 37
Raccourcis................................ 38
Paramètres par défaut.............. 38
Menu des jeux ................. 50
Puddleland ............................... 50
Quadball ................................... 51
Exode ....................................... 51
Menu Navigateur ............. 52
Paramètres serveur .................. 53
Lancer le Navigateur ................ 54
Signets ..................................... 55
Paramètre publicité .................. 56
Connectivité.............................. 57
Menu Appareil photo ...... 58
Votre appareil photo ................. 59
Prendre une photo.................... 60
Paramètres de l’appareil
photo ...................................... 63
Enregistrer un clip vidéo ........... 67
Menu des messages ....... 70
Paramètres MMS ..................... 71
Créer un message MMS .......... 73
Envoyer un message MMS ...... 75
Recevoir un message MMS ..... 75
Visualiser un message MMS
dans la Boîte d’envoi.............. 77
Paramètres SMS ...................... 78
Créer un message SMS ........... 79
Recevoir un message SMS ...... 80
Visualiser un message SMS
dans la Boîte d’envoi.............. 81
Messages utilisateur................. 81
Contenu
i
Etat mémoire ............................82
Connectivité ..............................82
Messages de diffusion ..............83
Menu téléphone............... 86
Appel service ............................87
Renvoi d’appels ........................91
Sécurité.....................................92
Réseau .....................................97
Menu du journal .............. 98
Dernier numéro composé/
Répondu/Sans réponse..........98
Effacer les enregistrements ......99
Menu Applications ........ 100
Calendrier ...............................101
Programmeur..........................103
Notes ......................................105
Horloge ...................................106
Calculatrice .............................109
Devise.....................................110
Compositeur de mélodie.........111
Menu tél ..................................112
Accessoire ..................... 113
CD-ROM .................................113
Recherche de pannes ... 114
Messages d’erreur
importants.................... 116
Glossaire
terminologique ............ 118
Index............................... 120
ii
Contenu
Mise en service
Votre téléphone
(Vue de côté)
Objectif de l’appareil photo
Miroir pour auto-portrait
Bouton coulissant de l’objectif :
Faites glisser le bouton coulissant
à moitié vers le bas pour activer
l’appareil photo.
Faites glisser le bouton coulissant
jusqu’en bas pour ouvrir l’écran.
(Vue avant)
Ecouteur
Touche obturateur :
Prendre une photo/
enregistrer un clip vidéo.
Activer le mode Aperçu
appareil photo.
Affichage
Touche programmable
droite :
Annuler/quitter.
Permet d’exécuter les
fonctions indiquées dans
le coin inférieur droit de
l’écran.
Touche de navigation :
Pour faire défiler/se déplacer
à travers les menus.
Touche programmable
gauche :
Permet d’exécuter les
fonctions indiquées dans
le coin inférieur gauche
de l’écran.
Touche d’alimentation/
fin :
Appuyez sur cette touche
et gardez-la enfoncée
pour allumer/éteindre
le téléphone.
Touche envoi :
Pour répondre à/émettre
un appel.
Touche étoile :
Appuyez sur cette touche et
gardez-la enfoncée pour
activer le Navigateur.
Connecteur de charge/
Connecteur de kit mains libres
Touche mode
silencieux :
Appuyez sur cette touche
et gardez-la enfoncée
pour activer/désactiver
le Mode Silencieux.
Mise en service
1
Fonction des touches
Touche
4
2
Fonction
Touche de navigation : Pour faire défiler ou pour se déplacer
à travers les menus, textes et numéros de téléphone. En mode
repos, appuyez sur cette touche pour activer le menu des
Raccourcis ou appuyez et gardez enfoncée la touche 1 pour
activer la fonction Verrouillage touche auto.
A
Touche programmable gauche : Permet d’exécuter les fonctions
indiquées par le texte situé dans le coin inférieur gauche de l’écran.
En mode repos, appuyez sur cette touche pour activer l’affichage
Menu ou maintenez-la enfoncée pour activer le menu Messages.
@
Touche programmable droite : Permet d’exécuter les fonctions
indiquées par le texte situé dans le coin inférieur droit de l’écran.
Utilisée essentiellement pour effacer et retourner au niveau
précédent du menu. En mode saisie de texte, appuyez pour effacer
du texte. En mode repos, appuyez sur cette touche pour accéder
à la Liste contacts ou appuyez et gardez-la enfoncée pour activer
le menu Profils.
#~,
Touches numériques : Pour saisir des numéros. Appuyez sur
l’une des touches de % à , et gardez-la enfoncée pour
l’Accès direct, ou bien sur la touche $ pour le réglage des
messages vocaux. En mode de saisie de texte, saisissez du texte,
des numéros et des caractères. Maintenez la touche #
enfoncée pour saisir un “+” (code d’accès international) ou “P”
(code de numéro d’extension). Pour composer un numéro
d’extension, composez d’abord le numéro de téléphone, appuyez
et maintenez enfoncée la touche # pour ajouter un “P”, puis
saisissez le numéro d’extension.
C
Touche envoi : Pour émettre ou répondre à un appel. En mode
repos, appuyez pour contrôler la liste des derniers numéros
composés. En mode saisie de texte, appuyez pour passer d’un
mode de saisie à un autre.
D
Touche d’alimentation/fin : Pour terminer/rejeter un appel.
Pendant l’utilisation des touches, appuyez sur cette touche pour
retourner à l’écran précédent ou gardez-la enfoncée pour retourner
au mode repos. En mode repos, maintenez cette touche enfoncée
pour allumer/éteindre le téléphone.
Mise en service
Touche
Fonction
!
Touche mode silencieux : En mode repos, appuyez sur cette
touche pour saisir “#”, ou gardez-la enfoncée pour activer/
désactiver le mode Silencieux (Vibreur activé/Sonnerie
désactivée). En mode de saisie de texte, appuyez pour activer/
désactiver le mode de saisie T9 ou maintenez cette touche
enfoncée pour saisir des symboles.
"
Touche étoile : En mode repos, appuyez sur cette touche pour
saisir"
“ ”, ou gardez-la enfoncée pour activer le Navigateur.
Pendant un appel
Pendant les appels, des options de menu minimales sont disponibles en
appuyant sur les touches suivantes.
Touche
Fonction
A
Activation Mains libres/Messg trop long, Appel en Conférence,
Transfert appel, Fin, Séparer, Liste contacts, Menu des Messages,
Etat appel.
@
Permet de mettre l’appel en attente ou de le reprendre lorsque l’on
est connecté à un appelant.
Permet de passer d’un appel à l’autre lorsque l’on est connecté
à deux appelants ou plus.
1
Permet d’augmenter le volume.
5
Permet de diminuer le volume.
C
Pour afficher la liste des derniers numéros composés. Pour
répondre à un autre appel. Si un numéro de téléphone est saisi,
pour mettre l’appel en cours en attente et appeler le numéro.
#~,
!“
Envoi DTMF. Maintenez la touche ! enfoncée pour activer/
désactiver le haut-parleur mains libres.
En mode Aperçu appareil photo
Touche obturateur : Appuyez sur cette touche pour prendre une photo ou
enregistrer un clip vidéo.
Mise en service
3
Affichages
Ecran inactif
Icônes d’état
Papier peint
Zone de sélection
de la touche
programmable
gauche
Zone de sélection
de la touche
programmable
droite
Horloge au repos
L’horloge apparaît à l’écran pendant quelques minutes après que vous ayez
appuyé sur la dernière touche.
REMARQUE : Toutes les illustrations d’écrans de ce manuel sont simulées.
REMARQUE : Certains services décrits dans ce manuel sont tributaires du réseau.
Il est donc possible qu’ils ne soient disponibles que par abonnement. Certaines
fonctions dépendent de la carte SIM. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre
fournisseur de services.
4
Mise en service
Icônes d’état
Les icônes d’état sont affichées ou animées en fonction des fonctions activées.
Les icônes Antenne, Signal et Batterie sont affichées lorsque le combiné est
allumé et connecté à un réseau. S’il n’y a pas de connexion au réseau, l’icône
Signal ne sera pas affichée.
Icône
Signification
Indique la puissance du signal reçu – Pas de CPHS.
Indique la puissance du signal reçu et que la fonction Ligne 1 est
activée. La carte SIM supporte le CPHS.
Indique la puissance du signal reçu et que la fonction Ligne 2 est
activée. La carte SIM supporte le CPHS.
Autorisé pour les réseaux non-domestiques - itinérance.
Renvoi d’appels activé.
La fonction Verrouillage touche auto est activée.
Zone messages saturée.
Message non lu enregistré.
Témoin de messagerie vocale (un message vocal a été reçu)
Alarme activée.
Toutes les tonalités ou le volume de sonnerie sont désactivés.
Le Vibreur est activé.
Le service GPRS est actif et disponible.
Batterie chargée.
Batterie en charge.
Batterie faible
Chargement anormal
Mise en service
5
Mise en place et retrait de la batterie
Avant de retirer la batterie, vérifiez que le téléphone est éteint et que le chargeur
est débranché du téléphone.
Mise en place de la batterie
Enlevez le couvercle du logement de batterie.
Insérez la batterie en veillant à aligner les 3 contacts dorés avec les 3 broches dorées du téléphone.
Retrait de la batterie
Poussez et maintenez le loquet de blocage ➊ vers le haut du téléphone pour extraire la batterie
en la soulevant ➋.
6
Mise en service
Insérer et retirer la carte SIM
La carte SIM est insérée sous la batterie.
Mettre en place la carte SIM
Avant de glisser la carte SIM dans le
logement de carte SIM, veillez à orienter
les contacts dorés vers le bas.
Retirer la carte SIM
Tout en maintenant la languette vers le bas,
faites glisser la carte SIM pour l’extraire.
Charger la batterie
Brancher et débrancher le chargeur de voyage
Avant de brancher le chargeur, installez la batterie dans le téléphone. Insérez
le connecteur de chargement dans la prise à la base du téléphone avant de
brancher le chargeur à la prise secteur. Une fois le connecteur branché, le
témoin de niveau de batterie commence à défiler (voir “Témoin de niveau de
la batterie” à la page 8 ). Avant la première utilisation, il est recommandé
de charger la batterie pendant au minimum 4 heures.
REMARQUE : NE forcez PAS le connecteur ; vous risqueriez d’endommager le
téléphone et/ou le chargeur. Si la batterie est très déchargée, plusieurs minutes
peuvent être nécessaires avant que le témoin de niveau de batterie s’affiche.
Lorsque le chargement est complet, débranchez le chargeur de la prise avant
de retirer le connecteur de chargement du téléphone.
Mise en service
7
Témoin de niveau de la batterie
Etat du téléphone
Pendant le chargement
Chargement terminé
>
Téléphone allumé
Téléphone éteint
Avertissement batterie faible
Lorsque la charge de la batterie est faible, le message “Batterie faible” est
affiché. Si cela se produit au cours d’une conversation, terminez votre appel
immédiatement. Le téléphone s’éteint automatiquement après le son
d’avertissement. Rechargez complètement la batterie. Voir “Charger la batterie”
à la page 7. (Des appels peuvent être émis et reçus lorsque le téléphone est
en cours de chargement.)
Symboles utilisés dans ce manuel
Symboles
154
Appuyez sur la touche navigation dans la direction indiquée
par la flèche.
A
Appuyez sur la touche programmable gauche.
@
Appuyez sur la touche programmable droite.
#~,
8
Signification
Appuyez sur les touches numériques.
C
Appuyez sur la touche envoi.
D
Appuyez sur la touche alimentation/fin.
"
Appuyez sur la touche astérisque.
!
Appuyez sur la touche mode silencieux.
Mise en service
Opérations de base
Allumer/éteindre le téléphone
1. Maintenez la touche D enfoncée pendant
2 à 3 secondes
2. Le téléphone s’allume en mode repos
3. Maintenez de nouveau la touche D
enfoncée pour éteindre le téléphone
Emettre un appel
Assurez-vous que l’indicateur de puissance du signal indique que la couverture
réseau est disponible dans cette zone.
➣ Pour émettre un appel, commencez en mode repos.
Numérotation standard
1. Saisissez l’indicatif régional et le numéro
de téléphone C
➣ Le numéro composé est affiché.
2. Lorsque le destinataire de l’appel répond,
parlez dans le microphone
Volume de l’écouteur : Pendant un appel, appuyez
sur 4 pour régler le volume de l’écouteur.
Numérotation à partir des contacts
1. @ (Contacts)
2. 4 numéro de téléphone souhaité C
Opérations de base
9
Composition du dernier numéro
1. C
2. 4 numéro de téléphone souhaité C
Numérotation internationale
Saisissez le code d’accès international (+) et le code du pays/de la région de
destination, suivi de l’indicatif régional et du numéro de téléphone.
1. Maintenez la touche # enfoncée jusqu’à ce que “+” soit affiché, puis saisissez le code du pays/l’indicatif régional
2. Saisissez l’indicatif régional et le numéro de téléphone C
REMARQUE : La plupart des pays/régions incluent un “0” initial dans l’indicatif
régional. Dans la plupart des cas, celui-ci doit être omis lorsque vous composez des
numéros internationaux. Si vous avez des difficultés à émettre des appels
internationaux, contactez votre fournisseur de services.
Appel d’urgence
Pour que vous puissiez émettre un appel d’urgence, l’antenne (
) doit être présente.
Lorsque la carte SIM est insérée :
Saisissez le numéro des urgences 112 C
Lorsque la carte SIM n’est pas insérée :
Saisissez le numéro des urgences 112 C
OU
@ (SOS) > “Appel d’urgence” A (Oui)
REMARQUE : La plupart des pays supporte le numéro des urgences international 112.
Si ce numéro ne fonctionne pas sur votre téléphone, veuillez appeler votre fournisseur
de services. La possibilité d’effectuer des appels d’urgence sans carte SIM dépend du
pays ou de l’opérateur du réseau.
Terminer un appel
Pour raccrocher D
➣ La durée de l’appel est affichée.
➣ Si la fonction Coût max est activée, les unités restantes sont affichées.
Pour régler la fonction “Coût max”, veuillez vous référer à la page 90.
10
Opérations de base
Répondre à un appel
C
OU
Si la fonction “Rép tte touche” est activée,
En mode repos
appuyez sur n’importe quelle touche sauf D
(Voir “Réponse toute touche” à la page 37.)
Rejet d’un appel entrant :
Appuyez sur D
Volume sonnerie :
Depuis Réglages
1.
2.
3.
4 Sons > Volume A (Sélect.)
4 sonnerie requise A (Sélect.)
4 ajustez le niveau de volume A (OK)
Un clic pour mettre en mode silence un appel entrant :
Pour désactiver la sonnerie et le vibreur,
@ (Silence)
• Pour répondre à un appel lorsque le mode Silence est activé,
A (Répondre)
• Pour rejeter l’appel lorsque le mode Silence est activé, @ (Rejet)
Opérations de base
11
Opérations lors d’un appel en cours
Pendant un appel, les options suivantes sont disponibles en appuyant sur
A (Menu) ou @ (Ap atten).
Mains libres/Combiné
Vous pouvez commuter l’usage de votre téléphone de mains libres à combiné,
et vice versa.
Pendant un appel :
1.
2.
A (Menu)
4 Mains libres ou Combiné A (Sélect.)
Liste contacts
Vous pouvez accéder à la Liste contacts qui est stockée dans la carte SIM ou
dans votre téléphone.
Pendant un appel :
1.
2.
A (Menu)
4 Liste contacts A (Sélect.)
Messages
Vous pouvez créer, contrôler ou envoyer un message pendant un appel.
Veuillez vous référer à la section “Créer un message MMS” à la page 73
ou “Créer un message SMS” à la page 79.
Pendant un appel :
1.
2.
12
A (Menu)
4 Messages A (Sélect.)
Opérations de base
Attente
Vous pouvez mettre un appel en attente.
Pendant un appel :
@ (Ap atten)
Pour reprendre :
@ (Récupérer)
REMARQUE : La mise en attente des appels est tributaire du réseau.
Emettre un deuxième appel
Pendant un appel :
1. Saisissez le second numéro de téléphone ou sélectionnez un numéro de
téléphone dans la Liste contacts
2. (voir “Liste contacts” à la page 12)
3. C
4. Le premier appel est mis en attente
REMARQUE : La possibilité d’émettre un deuxième appel est tributaire du réseau.
Opérations de base
13
Appel entrant au cours d’un appel
REMARQUE : La fonction Attente appel doit être activée – voir “Attente appel” à la
page 87.
La fonction Attente appel est tributaire du réseau.
Pendant un appel, vous pouvez recevoir un autre appel.
1. Pour répondre à un autre appel, C (Le premier appel est mis en attente.)
Pour mettre fin à un autre appel, @ (Rejet)
2. Pendant une conversation avec un second interlocuteur, les options suivantes sont disponibles en appuyant sur A (Menu) ou @ (Basculer) :
Conférence
Pour créer un appel en conférence, vous devez être connecté à plus d’un appel.
Dans un appel en conférence, vous pouvez parler avec jusqu’à cinq personnes
en même temps.
Pendant un appel :
1.
2.
A (Menu)
4 Conférence A (Sélect.)
REMARQUE : Conférence est tributaire du réseau.
Transfert appel
La fonction Transfert appel met en communication l’appelant et l’autre interlocuteur en attente puis déconnecte votre ligne, laissant ainsi les deux appelants
en conversation.
Pendant un appel :
1.
2.
A (Menu)
4 Transfert appel A (Sélect.)
REMARQUE : Transfert appel est tributaire du réseau.
14
Opérations de base
Fin
Vous pouvez sélectionner l’un des appels à déconnecter pendant un appel en
conférence.
Pendant un appel :
1.
2.
A (Menu)
4 Fin A (Sélect.)
Partager
Vous pouvez séparer un individu de l’appel en conférence en cours.
Pendant un appel :
1.
2.
A (Menu)
4 Partager A (Sélect.)
REMARQUE : La fonction Partager est tributaire du réseau.
Etat appel
Etat appel vous permet de déconnecter la ligne ou de mettre un appel en attente
avec l’appelant. Vous pouvez aussi activer un appel qui est mis en attente.
Pendant un appel :
1.
2.
3.
4.
A (Menu)
4 Etat appel A (Sélect.)
4 appel en cours souhaité A (Sélect.)
A (Fin) pour déconnecter la ligne
OU
@ (Ap atten) pour mettre l’appel en attente
• Pour reprendre, @ (Précdnt).
• Vous pouvez activer l’appel inactif souhaité en appuyant sur A (Joindre)
à l’étape 3.
Opérations de base
15
Basculer
Lorsque vous êtes connecté à deux appels, vous pouvez basculer entre l’appel
actif et l’appel en attente.
Pendant un appel :
@ (Basculer) pour mettre l’autre appel en attente
DTMF
Des DTMF peuvent être envoyés au cours d’une conversation. Ils sont généralement utilisés pour accéder à la messagerie vocale, à la radiomessagerie
et à la banque à domicile informatisée. Par exemple, si vous devez saisir
un numéro pour accéder à distance à vos messages vocaux. Un numéro de
téléphone peut être enregistré dans les Contacts avec une séquence DTMF. Le
numéro sera ainsi composé lors d’un rappel et le numéro DTMF sera envoyé
automatiquement.
Envoyer un DTMF pendant un appel :
Saisissez les chiffres (# ~ ,, ! ou ").
Numérotation avec pause
L’utilisation des pauses vous permet d’envoyer des DTMF automatiquement.
1. Saisissez le numéro de téléphone
2. Maintenez la touche # enfoncée jusqu’à ce qu’un “P” s’affiche à la fin
du numéro de téléphone saisi
3. Saisissez les chiffres DTMF après une pause, par ex. saisissez le numéro
d’accès aux messages vocaux
4. C
➣ 3 secondes après la connexion de l’appel, la séquence DTMF est envoyée.
16
Opérations de base
Saisir du texte
Vous pouvez utiliser les caractères alphanumériques pour saisir du texte :
Touche
Mode Texte
T9® (T9abc, T9Abc, T9ABC)
(Langue d’entrée : Anglais)
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
C
"
!
Numérique
Saisie de texte normale
(Indicateur du mode de saisie : abc, Abc
ou ABC)
(0 ~ 9)
Espace 0. , ? ! + - = : ¿ ¡ ” ’ ; _
0
1/( )< >[]{}%~€ &
1
ABC2-
(a b c 2 -)
ABC2Ä
(a b c 2 ä à ç)
2
DEF3-
(d e f 3 -)
DEF3É
(d e f 3 é è)
3
GHI4-
(g h i 4 -)
GHI4
(g h i 4 ì)
4
JKL5-
(j k l 5 -)
JKL5
(j k l 5)
5
MNO6-
(m n o 6 -)
MNO6ÖÑ
(m n o 6 ö ñ ò)
6
PQRS7-
(p q r s 7 -)
PQRS7
(p q r s 7 ß)
7
TUV8-
(t u v 8 -)
TUV8Ü
(t u v 8 ü ù)
8
WXYZ9-
(w x y z 9 -)
WXYZ9ÆØÅ
(w x y z 9 æ ø å)
9
Mode Majuscule
*Γ∆ΘΛΞΠΣΦΨΩ
*
(Ap atten) Espace # £ $ ¥ ¤ @ \ § ^ I (nouveau paragraphe)
#
®
REMARQUE : Les caractères affichés dans le mode T9 varient selon la langue
d’entrée sélectionnée.
Utilisez !pour activer/désactiver le mode T9®.
En mode T9®, appuyez sur A de manière répétée jusqu’à ce que le
mot correct apparaisse. Lorsque “-” est atteint, appuyez sur @ pour
saisir le mot que vous voulez.
Opérations de base
17
Changement du mode majuscule
Dans le mode saisie de texte, vous pouvez changer le mode en appuyant et en
maintenant la touche C enfoncée.
Saisie de texte normale
Tegic
abc
T9abc
Abc
ABC
123
T9Abc
T9ABC
123
Changement du mode de saisie de texte
En mode de saisie de texte, pour activer/désactiver le mode T9, appuyez sur !.
Changement majuscule auto
La fonction Majuscule auto affecte les modes Abc et T9Abc.
Lorsque le mode de saisie est réglé sur Abc ou T9Abc, le premier caractère est
saisi en majuscule et les lettres suivantes sont en minuscules.
Lorsque l’un des caractères suivants [. (Point) ou ! ou ?] est saisi avant un
espace, le caractère suivant est saisi en majuscule.
Saisie de texte T9® :
L’utilisation de ce mode de saisie de texte réduit considérablement le nombre
de touches sur lesquelles vous devez appuyer.
Appuyez une fois sur la lettre souhaitée sur cette touche. La lettre peut ne pas
être affichée. Continuez avec les autres touches jusqu’à la fin du mot, puis
vérifiez que le mot a été saisi correctement avant de continuer avec le mot
suivant. Si la combinaison de lettres saisies a produit un mot qui n’est pas celui
que vous souhaitez, appuyez sur A plusieurs fois jusqu’à ce que le mot
correct soit affiché. Continuez avec le mot suivant.
Exemple de saisie de texte en mode T9Abc
Pour saisir un nouveau message, procédez comme suit :
1. Au début du nouveau message, maintenez enfoncée la touche
@ (Effacer) pour supprimer le texte précédent, si nécessaire
2. Appuyez sur C pour changer la casse des lettres, si nécessaire
3. Appuyez sur % **& (. “Appel” est affiché
18
Opérations de base
Remarquez que les mots affichés changent au fur et à mesure que vous tapez.
Tapez toujours le mot jusqu’à la fin avant d’éditer.
Les langues T9® peuvent être sélectionnées à partir de la rubrique T9 Saisie –
voir “Saisie T9®” à la page 31.
Si le mot dont vous avez besoin ne figure pas dans le dictionnaire interne, il doit
être saisi en utilisant le mode de saisie normale.
Autres modes de saisie de texte
Mode de saisie normale (abc, Abc ou ABC) :
A chaque fois que vous appuyez sur une touche en succession rapide, le
caractère suivant disponible sur cette touche s’affiche. Pour saisir le caractère
affiché, relâchez la touche ou appuyez sur une autre touche. Le curseur se
déplace vers la position suivante.
En mode T9 (Abc) ou de saisie normale (Abc), la première lettre saisie dans une
phrase apparaît en majuscule.
Opérations de base
19
Affichage du menu
REMARQUE : Le contenu de l’affichage du menu est tributaire de votre carte SIM.
Le menu vous permet d’accéder à des fonctions qui ne possèdent pas de
touche spécifique sur le clavier.
En mode repos
1. A (Menu)
L’écran du menu principal comporte 9 options
(Voir “Exploration des Menus” à la page 21.)
2. 4 menu souhaité A (Sélect.)
Pour retourner à l’affichage du menu :
D ou @ plusieurs fois jusqu’à ce que l’écran Menu revienne.
20
Opérations de base
Exploration des Menus
Les 9 menus principaux sont les suivants :
Réglages
Mes supports........................ 23
Sons ..................................... 26
Affichage .............................. 28
Langue ................................. 31
Alertes .................................. 32
Profils ................................... 33
Réponse auto....................... 37
Rép tte touche...................... 37
Verrouillage touche auto ...... 37
Raccourcis ........................... 38
Param pr défaut ................... 38
Contacts
Répertoire ............................ 40
Ajouter contact ..................... 44
Groupes ............................... 46
SDN...................................... 46
Numéro informations............ 47
Etat mémoire........................ 47
Mes Numéros....................... 48
Accès direct.......................... 49
Mes contacts ........................ 49
Jeux
Puddleland ........................... 50
Quadball............................... 51
Exode ................................... 51
Navigateur
Navigateur............................ 54
Signets ................................. 55
Paramètres........................... 53
Param. pub........................... 56
Connectivité ......................... 56
* STK (kit d’outils SIM) est tributaire de la carte SIM.
Appareil photo
- (Appareil photo)
Mode Aperçu appareil
photo ....................................60
Mode photo fixe ...................60
- (Vidéo)
Mode Aperçu vidéo ..............67
Mode photo fixe ...................67
Messages
Ajouter contact ................73, 79
Boîte réception................75, 80
Boîte d’envoi ...................77, 81
Mssg utilisateur .....................81
Etat mémoire.........................82
Paramètres .....................71, 78
Connectivité ..........................82
Mssg diffusions .....................83
Menu tél (ou STK)*
Appel service ........................87
Renvoi d’appels ....................91
Sécurité.................................92
Réseau..................................97
Enregistrements
Dernier composé...................98
Répondu ...............................98
Sans réponse........................98
Effac. enregist. ......................99
Applications
Calendrier ...........................101
Programmeur ......................103
Notes...................................105
Horloge ...............................106
Calculatrice .........................109
Devise .................................110
Composi mélodie ................111
(Menu tél)............................112
Exploration des Menus
21
Menu Réglages
Réglages
22
Mes supports
Mes images .............................23
Mes sons .................................24
Mes vidéos ..............................24
Utilisateur 1 ~ 4........................25
Etat mémoire ...........................25
Sons
Volume ....................................26
Sonneries ................................27
Tonalité touche ........................27
Tonal avertssmt .......................27
Son clapet................................28
Affichage
Papier peint .............................28
Msg accueil..............................29
Animation.................................29
Contraste .................................29
Luminosité ...............................30
Thèmes couleur.......................30
Cacher nom de réseau ............30
Langue
Saisie T9..................................31
Langues d’affichage ................31
Alertes
Sonnerie uniqmt ......................32
Aucun ......................................32
Sonn&vibr ................................32
Vibreur uniqm ..........................32
Une sle sonnrie........................32
Profils
Normal .....................................33
Silencieux ................................33
Dehors .....................................33
Ecouteur ..................................33
Réunion ...................................33
Client .......................................33
Réponse auto
............................................................................... 37
Rép tte touche
............................................................................... 37
Verrouillage touche auto
............................................................................... 37
Raccourcis
............................................................................... 38
Param pr défaut
............................................................................... 38
Menu Réglages
Mes supports
Mes images
Les photos prises avec l’appareil photo intégré ou les images
téléchargées sur Internet sont stockées dans le dossier Mes
images.
Depuis Réglages
4 Mes supports
A (Sélect.)
2. 4 Mes images
A (Sélect.)
3. 4 photo souhaitée
A (Sélect.)
4. 4 option souhaitée
A (Sélect.)
1.
Les options suivantes sont disponibles après avoir sélectionné
l’image :
-
Visuali.
Envoyer par MMS
Papier-peint
Renommer
Copier
Couper
Coller
Effacer
Effacer tout
Menu Réglages
23
Mes sons
Les sons téléchargés sont stockés dans le dossier Mes sons.
Depuis Réglages
1.
2.
3.
4.
4 Mes supports A (Sélect.)
4 Mes sons A (Sélect.)
4 son souhaité A (Sélect.)
4 option souhaitée A (Sélect.)
Les options suivantes sont disponibles après avoir sélectionné
le son :
-
Envoyer par MMS
Sonnerie
Renommer
Copier
Couper
Coller
Effacer
Effacer tout
Mes vidéos
Les clips vidéos enregistrés avec la caméra intégrée sont
stockés dans le dossier Mes vidéos.
Depuis Réglages
1.
2.
3.
4.
4 Mes supports A (Sélect.)
4 Mes vidéos A (Sélect.)
4 vidéo souhaitée A (Sélect.)
4 option souhaitée A (Sélect.)
Les options suivantes sont disponibles après avoir sélectionné
le clip vidéo :
24
Visuali.
Envoyer par MMS
Renommer
Copier
Couper
Coller
Effacer
Effacer tout
Menu Réglages
Utilisateur 1 ~ 4
Vous pouvez aussi stocker vos images, vidéos et sons dans les
dossiers définis par l’utilisateur :
Depuis Réglages
4 Mes supports A (Sélect.)
4 Mes images, Mes sons ou Mes vidéos A (Sélect.)
4 fichier souhaité A (Sélect.)
4 Copier A (Sélect.)
@ (Précdnt)
4 Utilisateur 1, Utilisateur 2, Utilisateur 3 ou Utilisateur 4 A (Sélect.)
7. A (Sélect.) Coller A (Sélect.)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Etat mémoire
Depuis Réglages
4 Mes supports
A (Sélect.)
2. 4 Etat mémoire
A (Sélect.)
1.
➣ L’espace mémoire disponible
et l’espace mémoire utilisé sont
affichés.
Menu Réglages
25
Sons
Volume
Vous pouvez changer le volume des événements suivants :
-
Autre appel
Appel contacts
Alarme
Messages
Mssg diffusions
Groupe 1 ~ 10
Depuis Réglages
4 Sons A (Sélect.)
4 Volume A (Sélect.)
4 événements souhaités
A (Sélect.)
4. 4 ajustez le niveau
de volume A (OK)
1.
2.
3.
26
Menu Réglages
Sonneries
Vous pouvez changer la sonnerie des événements suivants :
-
Autre appel
Appel contacts
Alarme
Messages
Mssg diffusions
Groupe 1 ~ 10
Depuis Réglages
4 Sons A (Sélect.)
4 Sonneries A (Sélect.)
4 événement souhaité A (Sélect.)
4 Mélodie incorporée, Mélodie téléchargée
ou Mélodie composée A (Sélect.)
5. 4 sonnerie souhaitée A (Sélect.)
1.
2.
3.
4.
Tonalité de touche
La tonalité de touche est le son que vous entendez lorsque vous
appuyez sur une touche.
Depuis Réglages
4 Sons A (Sélect.)
4 Tonalité touche
A (Sélect.)
3. 4 Arrêt, Tonalité 1, Tona1.
2.
lité 2 ou Tonalité 3
A (Sélect.)
Tonalité d’avertissement
La tonalité d’avertissement indique que la batterie est faible.
Depuis Réglages
1.
2.
4 Sons A (Sélect.)
4 Tonal avertssmt A (Sélect.) > Art/Mch
Menu Réglages
27
Son clapet
Le téléphone fait un son de clapet lorsque vous prenez une
photo.
Depuis Réglages
1.
2.
3.
4 Sons A (Sélect.)
4 Son clapet A (Sélect.)
4 Son clapet 1, 2, ou 3
A (Sélect.)
Affichage
Papier peint
Vous pouvez modifier le papier-peint sur l’écran au repos.
Depuis Réglages
4 Affichage A (Sélect.)
4 Papier peint
A (Sélect.)
3. 4 Image par défaut,
1.
2.
Télécharger image
A (Sélect.)
4. 4 papier-peint souhaité
A (Options)
5. 4 Sélect. A (Sélect.)
➣ À l’étape 3, sélectionnez Arrêt pour qu’il n’y ait pas de papier-peint
sur l’écran au repos.
28
Menu Réglages
Message d’accueil
Vous pouvez créer un message d’accueil qui s’affiche à chaque
fois que vous allumez le téléphone.
Depuis Réglages
1.
2.
4 Affichage A (Sélect.)
4 Msg accueil
@ (Editer)
3. Saisissez votre message
d’accueil A (OK)
4. A (Art/Mch)
Animation
Vous pouvez changer l’animation qui est affichée lorsque le
téléphone est allumé.
Depuis Réglages
1.
2.
3.
4 Affichage A (Sélect.)
4 Animation A (Sélect.)
4 Animation 1 ou Animation 2 A (Sélect.)
Contraste
Vous pouvez régler le contraste de l’écran.
Depuis Réglages
1.
2.
3.
4 Affichage A (Sélect.)
4 Contraste A (Sélect.)
4 ajustez le contraste
A (OK)
Menu Réglages
29
Luminosité
Vous pouvez régler la luminosité de l’écran.
Depuis Réglages
1.
2.
3.
4 Affichage A (Sélect.)
4 Luminosité A (Modifier)
4 Maximum, Haut, Moyen ou Faible A (Sélect.)
Thèmes couleur
Vous pouvez modifier les thèmes couleur de l’écran.
Depuis Réglages
4 Affichage A (Sélect.)
4 Thèmes couleur
A (Modifier)
3. 4 thème couleur souhaité
A (Sélect.)
1.
2.
Cacher nom de réseau
Vous pouvez cacher le nom de réseau qui est montré en mode
repos.
Depuis Réglages
1.
2.
30
4 Affichage A (Sélect.)
4 Cacher nom de réseau A (Sélect.) > Art/Mch
Menu Réglages
Langue
Saisie T9®
Lorsque vous créez du texte, cette fonction réduit
considérablement le nombre de pressions de touches.
Depuis Réglages
1.
2.
3.
4 Langue A (Sélect.)
4 Saisie T9 A (Sélect.)
4 type de saisie souhaitée A (Modifier) > Art/Mch
Langues d’affichage
Votre téléphone vous permet de changer la langue d’affichage
de votre téléphone.
Depuis Réglages
1.
2.
3.
4 Langue A (Sélect.)
4 Langues d’affichage A (Sélect.)
4 langue souhaitée A (Sélect.)
Menu Réglages
31
Alertes
Vous pouvez régler votre téléphone pour qu’il sonne et/ou vibre
lorsque vous recevez un appel ou un message.
Depuis Réglages
1.
2.
4 Alertes A (Sélect.)
4 alerte souhaitée
A (Sélect.)
Les options suivantes sont
disponibles lorsqu’un appel
ou un message est reçu :
-
32
Sonnerie uniqmt
Aucun
Sonn&vibr
Vibreur uniqm
Une sle sonnrie
Menu Réglages
Profils
Activation d’un profil
Vous pouvez choisir entre 6 profils différents ayant chacun une
combinaison différente de méthode d’avertissement, sonnerie,
etc. Les profils sont configurés pour l’utilisation dans différents
environnements.
Depuis Réglages
1.
2.
3.
4 Profils A (Sélect.)
4 profil souhaité A (Options)
4 Activer A (Sélect.)
Les profils suivants sont disponibles :
Normal
Approprié pour le réglage de tous les jours.
Silencieux
Sonnerie pour les occasions formelles.
Dehors
Pour les environnements bruyants.
Ecouteur
Sonnerie avec vibreur lorsqu’il est difficile
d’entendre la sonnerie.
Réunion
Pour les réunions.
Client
Pour les réglages client.
Menu Réglages
33
Personnaliser un profil
Vous pouvez personnaliser un
profil en changeant les alertes,
le volume, la tonalité des
touches et/ou la luminosité.
Alertes :
Depuis Réglages
1.
2.
3.
4.
5.
4 Profils A (Sélect.)
4 profil souhaité A (Options)
4 Modif réglages A (Sélect.)
4 Alertes A (Sélect.)
4 alerte souhaitée A (Sélect.)
Les options suivantes sont disponibles lorsqu’un appel ou un
message est reçu :
-
34
Sonnerie uniqmt
Aucun
Sonn&vibr
Vibreur uniqm
Une sle sonnrie
Menu Réglages
Volume :
Depuis Réglages
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4 Profils A (Sélect.)
4 profil souhaité
A (Options)
4 Modif réglages
A (Sélect.)
4 Volume A (Sélect.)
4 événement souhaité
A (Sélect.)
4 ajustez le niveau
de volume A (OK)
Vous pouvez changer le volume de la sonnerie des événements suivants :
(Voir la section “Sons” à la page 26 pour obtenir des détails.)
-
Autre appel
Appel contacts
Alarme
Messages
Mssg diffusions
Groupe 1 ~ 10
Tonalité touche :
Depuis Réglages
1.
2.
3.
4.
5.
4 Profils A (Sélect.)
4 profil souhaité A (Options)
4 Modif réglages A (Sélect.)
4 Tonalité touche A (Sélect.)
4 Arrêt, Tonalité 1, Tonalité 2 ou Tonalité 3
A (Sélect.)
Menu Réglages
35
Tonalité d’avertissement :
Depuis Réglages
1.
2.
3.
4.
4 Profils A (Sélect.)
4 profil souhaité A (Options)
4 Modif réglages A (Sélect.)
4 Tonal avertssmt A (Sélect.) > Art/Mch
Luminosité :
Depuis Réglages
4 Profils A (Sélect.)
4 profil souhaité
A (Options)
3. 4 Modif réglages
A (Sélect.)
4. 4 Luminosité
A (Sélect.)
5. 4 Maximum, Haut, Moyen,
ou Faible A (Sélect.)
1.
2.
36
Menu Réglages
Réponse auto
Lorsque vous utilisez le kit mains libres optionnel, vous pouvez
répondre à un appel automatiquement.
Depuis Réglages
4 Réponse auto A (Modifier) > Art/Mch
Réponse toute touche
Vous pouvez répondre à vos appels en appuyant sur une
touche au hasard (sauf D).
Depuis Réglages
4 Rép tte touche A (Modifier) > Art/Mch
Verrouillage automatique des touches
La fonction Verrouillage touche auto est utilisée pour éviter que
des touches soient actionnées par accident, par exemple,
lorsque l’on transporte le téléphone. Cette fonction s’active
automatiquement peu de temps après le retour du téléphone
en mode repos.
Depuis Réglages
4 Verrouillage touche auto
A (Modifier) > Art/Mch
Menu Réglages
37
Raccourcis
Il est possible de créer un raccourci pour un menu spécifique
afin d’y accéder directement depuis le mode repos.
Depuis Réglages
4 Raccourcis
A (Sélect.)
2. 4 menu souhaité
A (Modifier) > Art/Mch
1.
Paramètres par défaut
Tous les paramètres personnels sont remplacés par les
paramètres par défaut.
Depuis Réglages
1.
4 Param pr défaut
A (Sélect.)
2. “Restaurer paramètres par
défaut ?” A (Oui) ou
@ (Non)
38
Menu Réglages
Menu des contacts
Contacts
Répertoire
SIM ..........................................40
Téléphone................................40
Ajouter contact
SIM ..........................................44
Téléphone................................44
Groupes
Groupe 1 ~ 10..........................46
SDN
............................................................................... 46
Numéro informations*
............................................................................... 47
Etat mémoire
............................................................................... 47
Mes Numéros
............................................................................... 48
Accès direct
............................................................................... 49
Mes contacts
SIM ..........................................49
Téléphone................................49
* Le numéro d’informations est tributaire de la carte SIM.
Menu des contacts
39
Parcourir la Liste contacts
Visualiser la liste Contacts dans votre SIM/téléphone
Vous pouvez chercher un numéro dans la Liste contacts.
Depuis Contacts
4 Répertoire > SIM ou
Téléphone A (Sélect.)
2. 4 entrée de la liste de contacts souhaité @ (Visuali.)
1.
OU
➣ Saisissez une lettre pour trouver
un contact commençant par cette
lettre.
A (Options) >
4 Visuali. A (Sélect.)
Editer la Liste contacts
Depuis Contacts
4 Répertoire > SIM ou
Téléphone A (Sélect.)
2. 4 entrée de la liste de contacts souhaité A (Options)
3. 4 Editer A (Sélect.)
4. Saisissez le nom 5
1.
5. Saisissez le numéro de téléphone 5
6. @ (Modifier) emplacement
souhaité 5
7. @ (Modifier) numéro d’enregistrement souhaité
A (Enregist)
40
Menu des contacts
Effacer une entrée de la liste de contacts
Depuis Contacts
1. 4 Répertoire > SIM ou Téléphone A (Sélect.)
2. 4 entrée de la liste de contacts souhaitée A (Options)
3. 4 Effacer A (Sélect.)
4. “Effacer cette entrée ?”
A (Oui) ou @ (Non)
Effacer toutes les entrées de la liste de contacts
Depuis Contacts
1. 4 Répertoire > SIM ou Téléphone A (Sélect.)
2. A (Options)
3. 4 Effacer tout A (Sélect.)
4. “Effacer ts entrées ?” A (Oui) ou @ (Non)
Copier les entrées de la liste de contacts sur votre carte
SIM/Téléphone
Depuis Contacts
4 Répertoire > SIM ou
Téléphone A (Sélect.)
2. 4 entrée de la liste de
1.
contacts souhaitée
A (Options)
3. 4 Copie > téléphone ou
Copie > carte SIM
A (Sélect.)
4. “Copier etr > téléph ?” ou
“Copier entrée sur carte SIM ?”
A (Oui) ou @ (Non)
Menu des contacts
41
Copier toutes les entrées de la liste de contacts sur votre
carte SIM/Téléphone
Depuis Contacts
1.
2.
3.
4 Répertoire > SIM ou Téléphone A (Sélect.)
4 entrée de la liste de contacts souhaitée A (Options)
4 Copier tout > téléphone ou Copier tt > SIM
A (Sélect.)
4. “Cop ts etr > téléphn ?” or “Copier toutes les entrées sur
la carte SIM ?” A (Oui) ou @ (Non)
Envoyer sous forme de SMS
Depuis Contacts
1. 4 Répertoire > SIM ou Téléphone A (Sélect.)
2. 4 entrée de la liste de contacts souhaitée A (Options)
3. 4 Envoyer SMS A (Sélect.)
4. Saisir le texte A (Options)
5. 4 option souhaitée A (Sélect.)
Les options suivantes sont disponibles :
-
Envoyer
Enregist
Enregist & envoyer
Image & son
Format
Mssg utilisateur
➣ Veuillez voir la section “Créer un message SMS” à la page 79 pour
obtenir des détails.
42
Menu des contacts
Envoyer sous forme de MMS
Depuis Contacts
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
4 Répertoire > SIM ou Téléphone A (Sélect.)
4 entrée de la liste de contacts souhaitée A (Options)
4 Envoyer MMS A (Sélect.)
A (Insérer)
4 média que l’on souhaite insérer A (Sélect.)
A (Options)
4 option souhaitée A (Sélect.)
Les options suivantes sont disponibles lorsque vous ajoutez un
élément à votre message MMS :
-
Insérer image
Insérer texte
Insérer vidéo
Insérer son
Insérer page
Les options suivantes sont disponibles lorsque vous avez
terminé de composer votre message MMS :
-
Envoyer
Stocker
Supprimer éléments
Info
Durée page
Prévisualiser page
Prévisualiser MMS
➣ Veuillez voir la section “Options MMS” à la page 74 pour obtenir des
détails.
Menu des contacts
43
Créer une liste de contacts
Stocker une entrée de la liste de contacts dans votre carte SIM
Depuis Contacts
1. 4 Ajouter contact A (Sélect.)
2. 4 SIM A (Sélect.)
3. Saisissez le nom 5
4. Saisissez le numéro de téléphone 5
5. @ (Modifier) emplacement souhaité 5
6. @ (Modifier) numéro d’enregistrement souhaité
A (Enregist)
➣ “Enregistré dans carte SIM” est affiché.
➣ Vous pouvez sélectionner le code de pays en appuyant sur
@ (+List) à l’étape 4.
REMARQUE : La longueur et la quantité de données sont tributaires
de la carte SIM.
Stocker une entrée de la liste de contacts dans votre téléphone
Depuis Contacts
1. 4 Ajouter contact A (Sélect.)
2. 4 Téléphone A (Sélect.)
3. Saisissez le nom 5
4. Saisissez le numéro de téléphone 5
5. Saisissez le numéro de téléphone de bureau 5
6. Saisissez le numéro de téléphone portable 5
7. Saisissez l’adresse e-mail 5
8. Saisissez des remarques 5
9. @ (Modifier) groupe souhaité 5
10. A (Options) > 4 Modifier A (Sélect.) >
4 No. appelant souhaité A (Sélect.) 5
11. A (Options) > 4 Modifier A (Sélect.) >
4 mélodie souhaitée A (Sélect.)
44
Menu des contacts
12. Lorsque les saisies sont terminées, A (Options)
13. 4 Enregist A (Sélect.)
➣ “Enregistré dans téléphone” est affiché.
➣ Vous pouvez sélectionner le code de pays en appuyant sur
@ (+List) à l’étape 4.
➣ Les entrées sont groupées et sont conservées même si vous
endommagez votre carte SIM.
Nº autorisés
Stocker une entrée de la liste de contacts dans Nº autorisés :
Pour enregistrer un numéro comme numéro autorisé, vous
devez saisir votre code PIN2.
La fonction Nº autorisés vous permet de limiter vos appels
sortants à un certain nombre de numéros enregistrés dans
Nº autorisés, qui se trouve dans votre carte SIM. Lorsque cette
fonction est active, seuls les numéros autorisés peuvent être
composés, toute tentative d’appel d’un autre numéro échoue.
Depuis Contacts
4 Ajouter contact
A (Sélect.)
2. 4 SIM A (Sélect.)
3. Saisissez le nom 5
1.
4. Saisissez le numéro de téléphone 5
5. @ (Modifier) Nº autorisés 5
6. @ (Modifier) numéro d’enregistrement souhaité A (Enregist)
7. Saisissez votre code PIN2 A (OK)
➣ Pour activer la fonction Numéros autorisés, voir page 95 pour plus
de détails.
➣ Lorsque la fonction Numéros autorisés est activée, seules les entrées de
la liste de contacts stockées dans Nº autorisés peuvent être éditées.
➣ Lorsque la fonction Numéros autorisés est désactivée, les entrées
de la liste de contacts stockées dans Nº autorisés et ADN peuvent
être édités.
➣ Vous pouvez sélectionner le code de pays en appuyant sur
@ (+List) à l’étape 4.
Menu des contacts
45
Groupes
Vous pouvez classer la liste de contacts stockée dans votre
téléphone en 10 groupes. Vous pouvez sélectionner une sonnerie
spécifique pour chaque groupe pour identifier l’appel entrant.
Depuis Contacts
4 Groupes A (Sélect.)
4 groupe souhaité
A (Options)
3. 4 option souhaitée
A (Sélect.)
1.
2.
Les options suivantes sont disponibles :
Visuali.
Pour afficher les entrées de la liste de
contacts dans le groupe sélectionné.
Réglage sonnerie
Pour sélectionner la sonnerie requise.
Régler image
Pour régler l’icône souhaitée pour identifier
le groupe.
Renommer
Pour renommer le groupe.
Effacer entrées
Pour effacer toutes les entrées de la liste de
contacts dans le groupe sélectionné.
SDN
Le SDN est un numéro fourni par votre opérateur de réseau.
Ces numéros sont stockés dans la carte SIM basée sur le
réseau GSM. Vous pouvez visualiser la liste de numéros SDN
ou appeler le SDN souhaité.
Depuis Contacts
1.
2.
4 SDN A (Sélect.)
4 SDN souhaité A (Sélect.) pour appeler le numéro
OU
@ (Visuali.) pour visualiser les détails
46
Menu des contacts
Numéro informations
Le numéro d’informations est parfois inclus dans une carte SIM
qui supporte le CPHS et Numéro d’Informations.
Depuis Contacts
1.
2.
4 Numéro informations A (Sélect.)
4 Numéro informations souhaité A (Sélect.)
REMARQUE : Le numéro d’informations est tributaire de la carte SIM.
Etat mémoire
Etat mémoire indique combien d’emplacements sont disponibles dans la liste Contacts.
Depuis Contacts
4 Etat mémoire A (Sélect.)
Capacité de mémoire maximum :
- ADN : 255 emplacements
(tributaire de la carte SIM)
- Nos autorisés : 50 emplacements
(tributaire de la carte SIM)
- Téléphone : 500 emplacements
➣ ADN (Numéro Abrégé) est utilisé pour
un accès rapide aux numéros souvent composés.
Menu des contacts
47
Mes Numéros
Mes Numéros est un annuaire pratique où vous pouvez
enregistrer et afficher des noms ainsi que des numéros
de téléphone.
Depuis Contacts
1. 4 Mes Numéros A (Sélect.)
2. 4 < Vide > A (Options)
3. 4 Editer A (Sélect.)
4. Saisissez le numéro de téléphone 5
5. Saisissez le nom A (Enregist)
Après l’enregistrement des entrées de Mes Numéros, vous
pouvez visualiser les entrées en appuyant sur @ (Visuali.).
Les options suivantes sont disponibles en appuyant sur
A (Options) à l’étape 2 lorsque vous sélectionnez l’entrée
souhaitée :
48
Visuali.
Pour afficher l’entrée sélectionnée dans Mes numéros.
Editer
Pour modifier l’entrée sélectionnée dans Mes numéros.
Effacer
Pour effacer l’entrée sélectionnée dans Mes numéros.
Menu des contacts
Accès direct
Régler l’Accès direct
Vous pouvez composer rapidement les numéros enregistrés
aux emplacements 002 ~ 009 dans la liste des Contacts.
Depuis Contacts
1. 4 Accès direct A (Sélect.)
2. 4 touche rapide souhaitée @ (Editer)
3. 4 entrée de la liste de contacts souhaitée A (Sélect.)
4. “Activer paramètre touche programmable” A (Oui) ou
@ (Non)
5. 4 touche rapide souhaitée A (Art/Mch)
➣ Vous devez affecter une entrée de la liste de contacts à une touche
rapide avant d’activer/désactiver la fonction Accès direct.
REMARQUE : Cette fonction est tributaire de la carte SIM.
Utiliser l’Accès direct
En mode repos
Maintenez une touche numérique (% ~ ,) enfoncée
Mes contacts
Vous pouvez sélectionner SIM ou Téléphone pour sélectionner
la liste des contacts (liste des contacts SIM ou liste des contacts
téléphone) à laquelle vous accéderez directement depuis le
mode repos.
Depuis Contacts
1.
2.
4 Mes contacts A (Sélect.)
4 SIM ou Téléphone A (Sélect.)
Menu des contacts
49
Menu des jeux
Jeux
Puddleland
............................................................................... 50
Quadball
............................................................................... 51
Exode
............................................................................... 51
Pour sélectionner le jeu :
Depuis Jeux
4 Puddleland, Quadball ou Exode A (Sélect.).
Puddleland
Vous ne pourrez pas vous empêcher de vous amouracher de
cette mignonne petite grenouille qui fait son chemin en avalant
ses ennemis et en les recrachant derrière elle. Même les
monstres sont adorables. Mais ne vous y méprenez pas,
malgré ses superbes personnages attachants, il s’agit d’un jeu
de plate-forme où vous avez besoin de garder l’oeil ouvert si
vous voulez rester dans la partie.
Pour commencer le jeu :
Appuyez sur 4 pour
sélectionner START, puis
appuyez sur A.
Utilisation des touches :
' ou C (déplacement
vers la gauche), ) ou D
(déplacement vers la droite),
5, & ou + (bas),
1, % ou # (saut),
A (avaler et recracher),
@ (Quitter), " ou ! (pause).
50
Menu des jeux
Quadball
Vous dirigez les bulles de différentes couleurs et elles
fusionnent avec les bulles de même forme.
Pour commencer le jeu :
Appuyez sur A pour commencer le jeu.
Utilisation des touches :
' ou C (gauche),
) ou D (droite),
% ou 1 (rotation vers la gauche),
+ ou 5 (rotation vers la droite),
A ou ( (mouvement rapide vers le bas),
@ ou ! (pause).
Exode
La balle rebondit sur les murs et la barre que vous contrôlez.
Lorsque vous détruisez les briques, vous attrapez les objets qui
tombent.
Pour commencer le jeu :
Appuyez sur A ou ( pour commencer le jeu.
Utilisation des touches :
C ou ' (gauche),
D ou ) (droite),
A (commencer),
@ ou ! (pause).
Menu des jeux
51
Menu Navigateur
Navigateur
52
Navigateur
............................................................................... 54
Signets
............................................................................... 55
Paramètres
............................................................................... 53
Param. pub
Toujours tous...........................56
Toujours aucun........................56
Toujours ce centre SMS
spécifique ................................56
Connectivité
Réglages CSD.........................57
Paramètres GPRS...................57
GPRS info................................57
Menu Navigateur
Paramètres serveur
Le navigateur WAP de votre téléphone (WAP = Wireless
Application Protocol) vous permet d’accéder aux services
Internet pris en charge par le réseau, tels que les informations,
les bulletins météorologiques, le sport, etc.
Avant de pouvoir accéder aux services Internet, vous devez
prendre un abonnement auprès de votre opérateur de réseau
ou d’un fournisseur d’accès Internet pour activer les
informations de configuration nécessaires. Veuillez contacter
votre fournisseur de services de réseau si vous avez des
problèmes avec vos paramètres réseau.
REMARQUE : Le fait de modifier les paramètres par défaut peut
entraîner un mauvais fonctionnement du Navigateur.
Depuis Navigateur
4 Paramètres
A (Sélect.)
2. 4 serveur souhaité
@ (Editer)
1.
Sur ce téléphone, vous pouvez
configurer cinq paramétrages de
serveur. Si vous trouvez le nom
de votre serveur dans l’option
paramètres, sélectionnez le
serveur et @ (Editer).
Si aucun réglage n’est présent, contactez votre fournisseur de
services de réseau pour obtenir ces paramètres.
Vous pouvez éditer les paramètres suivants :
-
Nom serveur
Adresse IP
Port IP
Homepage
Durée inactivité
Connexion (Auto, CSD ou GPRS)
Réglages CSD
Paramètres GPRS
REMARQUE : Vous devez régler les Réglages CSD ou les
Paramètres GPRS avant de régler les informations de serveur.
Voir “Connectivité” à la page 57.
Menu Navigateur
53
Ces options de configuration vous seront communiquées par
votre opérateur.
Une fois la saisie terminée, appuyez sur A (Enregist), puis
appuyez sur A (Lancer).
Lors de la première activation du navigateur, aucun contenu ne
sera enregistré et le contenu de la page d’accueil définie par
l’opérateur sera affiché. La page d’accueil sera rappelée de
la mémoire cache à chaque fois que le Navigateur est activé
(la mémoire cache est la mémoire du téléphone qui enregistre
les contenus téléchargés par le passé).
Lancer le Navigateur
Depuis Navigateur
1. 4 Navigateur A (Sélect.)
2. Veuillez suivre les instructions à l’écran.
➣ Lorsque vous parcourez une page d’acccueil, appuyez sur C.
Le menus ci-dessous seront affichés.
➣ Pour quitter le navigateur, appuyez sur la touche D et gardez-la
enfoncée.
54
Accueil
Aller à la page d’accueil prédéfinie dans les
Paramètres.
Signets
Sélectionner l’un de vos signets et aller à la page en
question ou bien marquer la page comme signet.
Enregist elts
Enregistrer des éléments dans la page en cours.
Actualiser
Actualiser la page en cours.
Aller à l’URL
Saisir un URL et aller à la page en cours.
Montrer URL
Afficher l’URL de la page en cours.
Instantanés
Capturer l’image écran de la page en cours.
Avancés
Boîte réception, Redémarrer Navigateur et
A propos de... peuvent être sélectionnés.
Paramètres
Mode défilement, Téléchargements, Visualiser
Région Titre, Sécurité et Envoyer Indicateur
peuvent être sélectionnés.
Menu Navigateur
Signets
Une fois que vous avez régler votre page préférée comme
signet, vous pouvez accéder rapidement à cette page.
Ajouter le signet depuis le menu navigateur
Depuis Navigateur
4 Signets A (Sélect.)
4 signet libre cherché
A (Options)
3. 4 Editer A (Sélect.)
1.
2.
4. Saisissez le titre et l’URL
A (Enregist)
Pour créer un signet Panasonic
Box :
Saisissez
http://wap.panasonicbox.com
à l’étape 4 puis appuyez sur A
(Enregist).
REMARQUE : La Panasonic Box est tributaire du réseau.
Menu Navigateur
55
Ajouter le signet à la page d’accueil
Depuis Navigateur
1. 4 Navigateur A (Sélect.)
2. Appuyez sur l’icône Openwave
OU
C
3. 4 Signets A (Sélect.)
4. 4 Marquer Site A
5. A (Enregist) pour enregistrer l’URL
Visualiser le signet
Depuis Navigateur
4 Signets A (Sélect.)
4 signet souhaité
A (Options)
3. 4 Lancer A (Sélect.)
1.
2.
➣ Vous pouvez appuyer sur
@ (Lancer) à l’étape 2 après
avoir sélectionné le signet
souhaité.
REMARQUE : Ce service est tributaire du réseau ou n’est disponible
que sur abonnement.
Paramètre publicité
Vous pouvez régler le paramètre pub pour décider quand vous
voulez recevoir des messages de publicité envoyés par votre
fournisseur de services.
Depuis Navigateur
1.
2.
56
4 Param. pub A (Sélect.)
4 Toujours tous, Toujours aucun ou Toujours
ce centre SMS spécifique A (Sélect.)
Menu Navigateur
Connectivité
Vous devez régler les connexions données (paramètres GPRS
et CSD) avant de régler les informations de serveur.
Depuis Navigateur
4 Connectivité A (Sélect.)
4 Réglages CSD, Paramètres GPRS ou GPRS info
A (Sélect.)
3. 4 paramètre souhaité A (Sélect.)
4. Editez les informations souhaitées A (Enregist)
1.
2.
Vous pouvez éditer les paramètres suivants après avoir
sélectionné le paramètre de connexion requis :
Réglages CSD :
- Nom serveur
- Type appel (ISDN/
Analogique)
- Composer N°
- Identifiant
- Mot de passe
Paramètres GPRS :
-
Nom serveur
APN GPRS
Identifiant
Mot de passe
Authentification
(Activer/Désactiver)
GPRS info :
Vous pouvez aussi sélectionner le paramètre GPRS info
à l’étape 2 pour visualiser la mémoire et la durée du service
GPRS utilisé.
Menu Navigateur
57
Menu Appareil photo
Appareil photo
Appareil photo
Mode Aperçu appareil photo
Vidéo ....................................67
Déclencheur à retardement ...63
Crépuscule ...........................63
Mode gros plan .....................64
Taille image ..........................64
Luminosité ............................65
Qualité ..................................65
Effets spéciaux .....................65
Cadre ....................................66
Anti-papillotement .................66
Paramètres par défaut ..........66
Mode photo fixe
Viseur ...................................61
Envoyer par MMS .................62
Définir comme papier-peint...62
Afficher les images ...............62
Vidéo
Mode Aperçu vidéo
Appareil photo ......................60
Qualité ..................................67
Paramètres par défaut ..........67
Mode photo fixe
Lecture..................................68
Viseur ...................................68
Envoyer par MMS .................68
Afficher vidéos ......................69
58
Menu Appareil photo
Votre appareil photo
(Vue de gauche)
Objectif de
l’appareil
photo
(Vue de droite : Ecran LCD Ouvert)
Miroir pour
auto-portrait
Ecran
LCD
Bouton coulissant de l’objectif :
Touche obturateur :
Faites glisser le bouton coulissant à moitié vers
le bas pour activer le mode Aperçu Appareil
photo. Lorsque le bouton coulissant est
entièrement remonté, le mode Aperçu appareil
photo est désactivé. Lorsque le bouton
coulissant est entièrement glissé jusqu’en bas,
l’écran LCD s’ouvre.
Appuyez sur cette touche pour prendre une
photo ou enregistrer un clip vidéo. Si le mode
Aperçu appareil photo n’est pas activé même
avec le bouton coulissant de l’objectif ouvert,
appuyez pour activer le mode Aperçu appareil
photo.
Menu Appareil photo
59
Prendre une photo
Vous pouvez prendre des photos à l’aide de l’appareil photo
intégré et les envoyer dans des messages e-mail multimédia
(MMS). Vous pouvez également les utiliser comme papier peint.
Mode Aperçu appareil photo :
En mode Repos ou à partir du menu Appareil photo, faites
glisser le bouton coulissant de l’objectif à moitié vers le bas pour
lancer le mode Aperçu appareil photo. Vous pouvez également
activer le mode Aperçu appareil photo en appuyant sur la
touche obturateur si le mode Aperçu appareil photo n’est pas
activé lorsque le bouton coulissant de l’objectif est ouvert.
Mode photo fixe :
En mode Aperçu appareil photo, appuyez sur la touche obturateur pour prendre une photo. L’affichage passe alors en mode
Photo fixe.
En mode Aperçu appareil photo
Appuyez sur la touche obturateur
pour prendre une photo.
60
Menu Appareil photo
Fonctions des touches en mode Aperçu appareil photo
Touche
Fonction
1
Appuyez pour agrandir.
5
Appuyez pour diminuer.
!
Appuyez pour activer le menu de fonction de
l’appareil photo :
Déclencheur à retardement, Crépuscule, Mode
gros plan, Taille image, Luminosité, Qualité,
Effets et Cadre. Lorsque le menu apparaît à
l’écran, appuyez sur $ ~ + pour activer la
fonction souhaitée.
"
Appuyez pour afficher les icônes de fonction de
l’appareil photo :
Déclencheur à retardement, Crépuscule, Mode
gros plan, Taille image, Luminosité et Qualité.
Lorsque les icônes apparaissent à l’écran,
appuyez sur $ ~ ) pour activer la fonction
souhaitée.
$~+
Appuyez pour activer les fonctions de l’appareil
photo :
Déclencheur à retardement, Crépuscule, Mode
gros plan, Taille image, Luminosité, Qualité,
Effets et Cadre.
Zoom
En mode Aperçu appareil photo
Appuyez sur 1 pour agrandir ou sur 5 pour diminuer.
Viseur
En mode Photo fixe
1.
2.
A (Options)
4 Viseur A (Sélect.)
➣ Le viseur vous ramène au mode Aperçu appareil photo.
Menu Appareil photo
61
Envoyer la photo par MMS
En mode Photo fixe
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
A (Options)
4 Envoyer par MMS A (Sélect.)
@ (Insérer) pour ajouter des fichiers multimédia
A (Options)
4 Envoyer A (Sélect.)
4 saisissez les informations requises A (Options)
4 Envoyer A (Sélect.)
Définir la photo comme papier peint
En mode Photo fixe
1.
2.
A (Options)
4 Définir comme papier-peint A (Sélect.)
Visualiser la photo en mémoire
En mode Photo fixe
1.
2.
3.
62
A (Options)
4 Afficher les images A (Sélect.)
4 photo souhaitée A (Sélect.)
Menu Appareil photo
Paramètres de l’appareil photo
Déclencheur à retardement
Le déclencheur à retardement retarde la prise de la photo
de 10 secondes.
En mode Aperçu appareil photo
A (Options)
4 Déclencheur à retardement A (Sélect.)
3. 4 Marche ou Arrêt
A (Sélect.)
1.
2.
Crépuscule
Vous pouvez activer le mode Crépuscule lorsque vous prenez
une photo dans des conditions où il y a peu de lumière.
En mode Aperçu appareil photo
1.
2.
3.
A (Options)
4 Crépuscule A (Sélect.)
4 Marche ou Arrêt A (Sélect.)
Menu Appareil photo
63
Mode gros plan
Vous pouvez activer le Mode gros plan lorsque vous prenez
une photo à une faible distance.
En mode Aperçu appareil photo
A (Options)
4 Mode gros plan
A (Sélect.)
3. 4 Marche ou Arrêt
A (Sélect.)
1.
2.
Taille image
Vous pouvez agrandir ou réduire la taille de la photo.
En mode Aperçu appareil photo
1.
2.
3.
A (Options)
4 Taille image A (Sélect.)
4 taille d’image souhaitée A (Sélect.)
Les tailles d’image suivantes sont disponibles :
-
64
128 × 96 (pixels)
640 × 480 (pixels)
352 × 288 (pixels)
320 × 240 (pixels)
176 × 144 (pixels)
160 × 120 (pixels)
Menu Appareil photo
Luminosité
Vous pouvez ajuster la luminosité à 7 niveaux différents.
En mode Aperçu appareil photo
A (Options)
4 Luminosité
A (Sélect.)
3. 4 ajustez la luminosité
A (Sélect.)
1.
2.
Qualité
Vous pouvez choisir la qualité d’image de votre photo.
En mode Aperçu appareil photo
1.
2.
3.
A (Options)
4 Qualité A (Sélect.)
4 Fin, Normal ou Économie A (Sélect.)
➣ Le mode Fin produit un gros fichier avec une résolution élevée
tandis que le mode Économie produit un petit fichier avec une
résolution faible.
Effets spéciaux
Vous pouvez changer les couleurs de votre photo.
En mode Aperçu appareil photo
1.
2.
3.
A (Options)
4 Effets spéciaux A (Sélect.)
4 Normal, Mono, Sépia ou Bleu A (Sélect.)
Menu Appareil photo
65
Cadre
Vous pouvez prendre une photo dans un cadre de votre choix.
En mode Aperçu appareil photo
1.
2.
3.
A (Options)
4 Cadre A (Sélect.)
4 Arrêt ou Cadre 1 ~ 5
A (Sélect.)
➣ Si la taille de l’image est
176 × 144 pixels ou plus, le cadre
n’apparaîtra pas.
Anti-papillotement
Vous pouvez minimiser le papillottement de votre écran en
changeant le paramètre Anti-papillotement. Lorsque l’écran
papillote, vous pouvez changer l’Anti-papillotement sur 50Hz
ou 60Hz.
Le choix de 50Hz ou 60Hz varie selon les pays.
En mode Aperçu appareil photo
1.
2.
3.
A (Options)
4 Anti-papillotement A (Sélect.)
4 50 Hz ou 60 Hz A (Sélect.)
➣ Lorsque vous prenez une photo, un papillottement peut apparaître
dans certains environnements.
Paramètres par défaut
Tous les paramètres personnalisés peuvent être ramenés
à leurs paramètres d’usine par défaut.
En mode Aperçu appareil photo
1.
2.
66
A (Options)
4 Paramètres par défaut A (Sélect.)
Menu Appareil photo
Enregistrer un clip vidéo
Lorsque le mode Aperçu appareil photo est actif, l’appareil
photo peut être transformé en caméra vidéo.
Mode Aperçu vidéo :
En mode Repos ou bien depuis le menu Appareil photo, faites
glisser le bouton coulissant de l’objectif à moitié vers le bas et
appuyez sur la touche programmable de droite pour lancer le
mode Aperçu Vidéo. Vous pouvez aussi activer le mode Aperçu
vidéo en appuyant sur la touche obturateur suivie de la touche
programmable de droite.
Mode photo fixe :
En mode Aperçu vidéo, appuyez sur la touche obturateur pour
enregistrer un clip vidéo. Lorsque le film est terminé, l’affichage
passe en mode Photo fixe.
Pour passer du mode Aperçu appareil photo au mode Aperçu
Vidéo : Appuyez sur @.
Fonctions des touches en mode Aperçu vidéo
Touche
Fonction
!
Appuyez pour activer le menu de fonction vidéo
"$
Appuyez pour afficher l’icône de fonction vidéo
Qualité
En mode Aperçu Vidéo
1.
2.
3.
A (Options)
4 Qualité A (Sélect.)
4 Fin, Normal ou Économie A (Sélect.)
Paramètres par défaut
En mode Aperçu Vidéo
1.
2.
A (Options)
4 Paramètres par défaut A (Sélect.)
Menu Appareil photo
67
Enregistrement
En mode Aperçu Vidéo
Appuyez sur la touche obturateur
pour lancer l’enregistrement d’un
clip vidéo.
Appuyez de nouveau sur la
touche obturateur pour arrêter
l’enregistrement d’un clip vidéo.
➣ La qualité des images affichées
peut varier en fonction du sujet
ou de l’environnement.
➣ Les images affichées peuvent être déformées lorsque l’on filme des
sujets en mouvement en particulier dans un environnement où les
mouvements sont rapides.
Lire le clip vidéo
En mode Photo fixe
1.
2.
A (Options)
4 Lecture A (Sélect.)
Viseur
En mode Photo fixe
1.
2.
A (Options)
4 Viseur A (Sélect.)
Envoyer le clip vidéo par MMS
En mode Photo fixe
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
68
A (Options)
4 Envoyer par MMS A (Sélect.)
@ (Insérer) pour ajouter des fichiers multimédia
A (Options)
4 Envoyer A (Sélect.)
4 saisissez les informations requises A (Options)
4 Envoyer A (Sélect.)
Menu Appareil photo
Visualiser les clips vidéo en mémoire
En mode Photo fixe
1.
2.
3.
A (Options)
4 Afficher vidéos A (Sélect.)
4 clip vidéo souhaité A (Sélect.)
Menu Appareil photo
69
Menu des messages
Messages
Créer
MMS ........................................73
SMS.........................................79
Boîte réception
MMS ........................................75
SMS.........................................80
Boîte d’envoi
MMS ........................................77
SMS.........................................81
Mssg utilisateur
70
............................................................................... 81
Etat mémoire
MMS ........................................82
SMS.........................................82
Paramètres
MMS ........................................71
SMS.........................................78
Connectivité
Réglages CSD.........................82
Paramètres GPRS...................82
Mssg diffusions
Affichage auto..........................83
Lire messages .........................83
Liste messages........................83
Liste de sujets..........................84
Langues...................................85
Menu des messages
Paramètres MMS
Configurer les MMS
Depuis Messages
4 Paramètres
A (Sélect.)
2. 4 MMS A (Sélect.)
3. 4 Liste serveurs
A (Sélect.)
4. 4 serveur souhaité
@ (Editer)
1.
REMARQUE : Il se peut que votre opérateur réseau ait préinstallé
ce numéro. Ne modifiez pas ce numéro. Toute modification peut
provoquer un échec de la messagerie MMS.
Sur ce téléphone, vous pouvez configurer cinq paramétrages
de serveur. Si vous trouvez le nom de votre serveur dans
l’option paramètres, sélectionnez le serveur et @ (Editer).
Si aucun réglage n’est présent, contactez votre fournisseur
de services de réseau pour obtenir ces paramètres.
Vous pouvez éditer les paramètres suivants :
-
Nom serveur
Adresse IP
Port IP
Adresse MMSC
Durée inactivité
Connexion (CSD ou GPRS)
Réglages CSD
Paramètres GPRS
Menu des messages
71
Régler les options d’Envoi
Depuis Messages
1.
2.
3.
4.
4 Paramètres A (Sélect.)
4 MMS A (Sélect.)
4 Options d’envoi A (Sélect.)
4 option d’envoi souhaitée A (Sélect.)
Les options d’Envoi suivantes sont disponibles :
Rapport
Decidez si vous voulez ou non recevoir une
confirmation lorsque votre message a été reçu.
Sélectionnez Marche ou Arrêt.
Adresse
personnelle
Choisissez si vous souhaitez ou non que votre
destinataire puisse voir votre adresse.
Sélectionnez Afficher ou Masquer.
Périod validité
Réglez la durée pendant laquelle votre message
sera stocké au centre message. Sélectionnez 1
heure, 12 heures, 1 jour, 1 semaine ou Maximum.
Priorité
Réglez le niveau de priorité de vos messages
envoyés.
Sélectionnez Haut, Normal ou Faible.
Régler les options de Réception
Depuis Messages
1.
2.
3.
4.
72
4 Paramètres A (Sélect.)
4 MMS A (Sélect.)
4 Options de réception A (Sélect.)
4 option de réception souhaitée A (Sélect.)
Menu des messages
Les options de réception suivantes sont disponibles lorsque vous
voulez décider comment traiter les messages MMS entrants :
Normal
Sélectionnez Extraction automatique, Refus auto
ou Différé auto.
Expéditeur
anonyme
Sélectionnez Extraction automatique ou Refus auto.
Publicité
Sélectionnez Extraction automatique ou Refus auto.
Rapport
Sélectionnez Permettre ou Rejeter.
Créer un message MMS
Insérer un fichier multimédia
Depuis Messages
1.
2.
3.
4.
4 Créer A (Sélect.)
4 MMS A (Sélect.)
@ (Insérer)
4 option d’insertion souhaitée A (Sélect.)
Les options suivantes sont
disponibles pour sélectionner
le fichier multimédia souhaité :
-
Insérer image
Insérer texte
Insérer vidéo
Insérer son
Insérer page
Menu des messages
73
Options MMS
Depuis Messages
4 Créer A (Sélect.)
4 MMS A (Sélect.)
@ (Insérer)
4 option d’insertion souhaitée A (Sélect.)
5. 4 fichier souhaité
A (Sélect.)
6. A (Options)
7. 4 option souhaitée
A (Sélect.)
1.
2.
3.
4.
Après avoir terminé de composer un message MMS, vous
pouvez sélectionner l’une des options suivantes :
Envoyez le message MMS terminé. Appuyez sur
A (Options) pour rappeler la Liste contacts
Envoyer
puis sélectionnez le Numéro de téléphone du
destinataire. Appuyez encore une fois sur A
(Options) pour envoyer le message.
Stocker
A (OK) pour confirmer que le message a été
Stockez le message MMS terminé. Appuyez sur
enregistré.
74
Supprimer
éléments
Effacez le texte, la photo, le son et/ou le clip vidéo
sélectionné.
Info
Montrer la durée de la page, le type d’image et/ou
de fichiers son joints, la taille du message, la taille
de l’image et la résolution.
Durée page
Réglez les intervalles de temps auxquels chaque
page sera envoyée.
Supprimer page
Effacez la page sélectionnée.
Prévisualiser
page
Prévisualisez la page sélectionnée.
Prévisualiser
MMS
Prévisualisez le message MMS terminé.
Menu des messages
Envoyer un message MMS
Depuis Messages
1. 4 Créer A (Sélect.)
2. 4 MMS A (Sélect.)
3. @ (Insérer)
4. 4 option d’insertion souhaitée A (Sélect.)
5. 4 fichier souhaité A (Sélect.)
6. A (Options)
7. 4 Envoyer A (Sélect.)
8. Entrez le numéro de téléphone
OU
A (Options) 4 Liste contacts A (Sélect.) pour
sélectionner le Numéro de téléphone
9. A (Options) Envoyer A (Sélect.)
Recevoir un message MMS
Depuis Messages
4 Boîte réception
A (Sélect.)
2. 4 MMS A (Sélect.)
3. 4 Attente A (Sélect.)
4. 4 message MMS souhaité
@ (Télécharger) pour
1.
recevoir le message MMS
OU
3.
4.
4 Reçu A (Sélect.)
4 message MMS souhaité @ (Visuali.)
Menu des messages
75
Les options suivantes sont disponibles en appuyant sur A
(Options) après avoir sélectionné le message que vous voulez
télécharger dans la liste d’attente dans la Boîte réception :
Télécharger
Téléchargez le message MMS entier que vous
avez sélectionné.
Effacer
Effacez le message MMS sélectionné.
Effacer tout
Effacez tous les messages MMS.
Les options suivantes sont disponibles après avoir sélectionné
le message dans la liste Reçu de la Boîte réception :
Options
A
Visuali. : Visualisez le message MMS
sélectionné.
Effacer : Effacez le message MMS sélectionné.
Effacer tout : Effacez tous les messages MMS.
Répondre : Répondez au message MMS
sélectionné.
Répondre à tous : Répondez à tous les
messages MMS.
Transférer : Transférez le message MMS
sélectionné.
Appel : Appelez l’expéditeur du message MMS.
Effacer : Effacez le message MMS sélectionné.
Visuali.
@
Info : Montrer la durée de la page, le type
d’image, et/ou de fichiers son joints avec la taille
du message.
Extraire supports : Enregistrez les données
multimédia jointes au message MMS.
Extraire le numéro : Enregistrez le numéro
de téléphone intégré dans le message MMS.
Hyperlien : Allez à l’URL intégrée dans le
message MMS.
Afficher de nouveau : Retournez à Visuali.
76
Menu des messages
Visualiser un message MMS dans
la Boîte d’envoi
Depuis Messages
4 Boîte d’envoi A (Sélect.)
4 MMS A (Sélect.)
4 Messages non envoyés ou Messages envoyés
A (Sélect.)
4. 4 message MMS souhaité A (Options) ou
@ (Visuali.)
1.
2.
3.
Les options suivantes sont disponibles après avoir sélectionné
le message dans la liste des messages non envoyés ou
envoyés dans la Boîte d’envoi :
Options
A
Visuali. : Visualisez le message MMS
sélectionné.
Effacer : Effacez le message MMS sélectionné.
Effacer tout : Effacez tous les messages MMS.
Visuali.
@
Visualisez le message MMS sélectionné.
Les options suivantes sont disponibles en appuyant sur A
(Options) lors de la visualisation du message envoyé dans la
Boîte d’envoi :
Transférer
Transférez le message MMS sélectionné.
Effacer
Effacez le message MMS sélectionné.
Info
Montrer la durée de la page, le type d’image, et/ou
de fichiers son joints avec la taille du message.
Afficher
de nouveau
Retournez à Visuali.
Menu des messages
77
Paramètres SMS
Centre message
Depuis Messages
1. 4 Paramètres A (Sélect.)
2. 4 SMS A (Sélect.)
3. 4 Centre message A (Sélect.)
4. Saisissez votre numéro de Centre message dans le format
de numérotation international A (OK) (voir “Numérotation internationale” à la page 10)
Vous pouvez aussi changer les paramètres suivants à l’étape 3 :
78
Protocole
Sélectionnez le type de protocole qui spécifie le
format auquel votre message SMS est converti.
Sélectionnez Standard, FAX, X.400, Appel,
ERMES ou E-mail.
Périod validité
Réglez la période de validité pendant laquelle le
message SMS est stocké au Centre message.
Sélectionnez 1 heure, 12 heures, 1 jour,
1 semaine ou Maximum.
Rapport
Choisissez si vous voulez recevoir une confirmation lorsque votre message SMS a été reçu.
SMS via GPRS
Décidez si vous voulez ou non envoyer votre
SMS par GPRS.
Menu des messages
Créer un message SMS
Depuis Messages
1. 4 Créer A (Sélect.)
2. 4 SMS A (Sélect.)
3. Saisissez votre texte
4. A (Options)
5. 4 option souhaitée
A (Sélect.)
Les options suivantes sont
disponibles :
Envoyer
Envoyez votre message SMS. Appuyez sur A
(Options) pour rappeler la Liste contacts puis
sélectionnez votre destinataire.
Enregist
Enregistrez votre message SMS dans la Boîte
d’envoi.
Enregist &
envoyer
Enregistrez votre message SMS, puis envoyez
le message.
Image & son
Joignez du son et/ou une image.
Format
Editez votre message en insérant des lignes,
en changeant la police et/ou la couleur de police.
Mssg utilisateur
Sélectionnez le message défini à insérer dans
votre message SMS.
➣ Le numéro affiché dans la barre de menu indique le nombre de
pages utilisées dans le message.
Menu des messages
79
Recevoir un message SMS
Depuis Messages
1.
2.
3.
4 Boîte réception A (Sélect.)
4 SMS A (Sélect.)
4 message SMS souhaité A (Options)
Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes lorsque
vous voulez décider comment traiter les messages SMS
entrants :
80
Visuali.
Visualisez le message SMS sélectionné.
Effacer
Effacez le message SMS sélectionné.
Répondre
Répondre aux messages SMS sélectionnés.
Transférer
Transférez le message SMS sélectionné.
Editer
Editez ou ajoutez du texte, ajoutez des images
et/ou des sons.
Effacer tout
Effacez tous les messages SMS.
Extraire le
numéro
Enregistrez le numéro de téléphone intégré dans
le message SMS.
Hyperlien
Allez à l’URL intégrée dans le message SMS.
Menu des messages
Visualiser un message SMS dans
la Boîte d’envoi
Depuis Messages
1.
2.
3.
4 Boîte d’envoi A (Sélect.)
4 SMS A (Sélect.)
4 message SMS souhaité A (Options)
Sélectionnez l’une des options suivantes lorsque vous voulez
décider comment traiter les messages SMS sortants :
Visuali.
Visualisez le message SMS sélectionné.
Effacer
Effacez le message SMS sélectionné.
Transférer
Transférez le message SMS sélectionné.
Editer
Editez ou ajoutez du texte, ajoutez des images
et/ou des sons.
Effacer tout
Effacez tous les messages SMS.
Extraire le
numéro
Enregistrez le numéro de téléphone intégré dans
le message SMS.
Hyperlien
Allez à l’URL intégrée dans le message SMS.
Messages utilisateur
Vous pouvez éditer les messages utilisateur puis les enregistrer
pour les utiliser ultérieurement.
Depuis Messages
1. 4 Mssg utilisateur A (Sélect.)
2. 4 message souhaité A (Sélect.)
3. Editez le message A (Options)
4. 4 Enregist & envoyer ou Enregist A (Sélect.)
➣ Vous pouvez éditer les messages prédéfinis, sauf les
5 premiers messages.
Menu des messages
81
Etat mémoire
Depuis Messages
1.
2.
4 Etat mémoire A (Sélect.)
4 MMS ou SMS A (Sélect.)
L’Etat mémoire montre l’espace mémoire libre et l’espace
mémoire utilisé pour les MMS ou bien l’espace mémoire utilisé
et la capacité mémoire maximale pour les SMS :
- MMS : max. 2888 ko
- SMS : max. 250 espaces (selon la SIM)
REMARQUE : Cette fonction est tributaire de la carte SIM.
Connectivité
Depuis Messages
1.
2.
3.
4.
4 Connectivité A (Sélect.)
4 Réglages CSD ou Paramètres GPRS A (Sélect.)
4 paramètre souhaité A (Sélect.)
4 editez les informations souhaitées A (Enregist)
➣ Pour régler les Réglages CSD ou les Paramètres GPRS, voir
page 57 pour obtenir des détails.
82
Menu des messages
Messages de diffusion
Vous pouvez recevoir régulièrement vos informations préférées
par votre fournisseur de services.
Vous devez spécifier le(s) “sujet(s)” d’information et la langue
dans laquelle vous désirez recevoir ces informations.
Pour recevoir des messages de diffusion, la fonction
“Lire messages” doit être activée.
Affichage auto
En mode repos, le dernier message d’information est affiché
automatiquement sur votre téléphone.
Depuis Messages
1.
2.
4 Mssg diffusions A (Sélect.)
4 Affichage auto A (Modifier) > Art/Mch
Recevoir des messages
Pour recevoir des messages, vous devez activer la fonction
“Lire messages”.
Depuis Messages
1.
2.
4 Mssg diffusions A (Sélect.)
4 Lire messages A (Modifier) > Art/Mch
Lire un message de diffusion
Depuis Messages
1.
2.
3.
4 Mssg diffusions A (Sélect.)
4 Liste messages A (Sélect.)
A (Suivant) pour sélectionner le sujet disponible
REMARQUE : Cette fonction est tributaire de votre fournisseur
de services de réseau.
Menu des messages
83
Liste de sujets
Vous pouvez recevoir des messages sur des sujets spécifiques
envoyés par votre fournisseur de services de réseau.
Depuis Messages
1. 4 Mssg diffusions A (Sélect.)
2. 4 Liste de sujets A (Sélect.)
3. 4 Actuel A (Sélect.)
4. < Ajouter des sujets > A (Sélect.)
5. 4 sujet souhaité A (Sélect.)
OU
Vous pouvez effacer le sujet souhaité à l’étape 4.
1. 4 sujet souhaité A (Options)
2. 4 Effacer A (Sélect.)
Sujet défini par l’utilisateur
Vous pouvez ajouter vos sujets préférés à la liste de sujets
définie par l’utilisateur.
Depuis Messages
1. 4 Mssg diffusions A (Sélect.)
2. 4 Liste de sujets A (Sélect.)
3. 4 Perso A (Sélect.)
4. 4 < Nv entrée > A (Options)
5. Saisissez le code d’identification du message A (OK)
6. Saisissez le nom A (OK)
84
Menu des messages
Langues
Vous pouvez sélectionner la langue du message que vous
recevez.
Depuis Messages
1.
2.
3.
4.
5.
4 Mssg diffusions A (Sélect.)
4 Langues A (Sélect.)
A (Options)
4 Insérer ou Ajouter à la fin A (Sélect.)
4 langue souhaitée A (Sélect.)
OU
Vous pouvez retirer une langue à l’étape 4.
1.
2.
4 langue souhaitée A (Options)
4 Effacer A (Sélect.)
➣ “Insérer” ajoute une langue souhaitée au-dessus de la langue que
vous avez sélectionnée tandis que “Ajouter à la fin” ajoute la langue
à la fin de la liste.
Menu des messages
85
Menu téléphone
Menu tél (ou STK)*
Appel service
Temps/Coût .............................87
Attente appel ...........................87
Masquer numéro .....................88
Nº appelant ..............................88
Réglages coûts........................89
Ligne** .....................................90
Renvoi d’appels
Ts appels voix..........................91
Inaccessible.............................91
Pas de Rép..............................91
Occupé ....................................91
Vérifier état ..............................91
Vérification état........................91
Sécurité
Restrict. Appel .........................92
Code ........................................93
Numéros autorisés ..................95
Verrouill SIM ............................96
Réseau
Réseau auto ............................97
Nouveau réseau ......................97
Liste Réseau............................97
Sélection bande.......................97
* STK (kit d’outils SIM) est tributaire de la carte SIM.
** La fonction Ligne est tributaire de la carte SIM.
86
Menu téléphone
Appel service
Temps/Coût
Depuis Menu tél
1.
2.
3.
4 Appel service A (Sélect.)
4 Temps/Coût A (Sélect.)
4 Dernier appel, Ts appels voix ou Crédit restant
A (Sélect.)
Dernier appel
Pour afficher la durée du dernier appel.
Ts appels voix
Affiche la durée totale et le nombre total d’unités
de tous les appels voix.
Crédit restant
Affiche le nombre d’unités restantes.
REMARQUE : La fonction Temps/Coût est tributaire de la carte SIM.
Attente appel
Si Attente appel est activé, un deuxième appel peut être reçu.
Activez cette fonction avant de faire un appel en conférence.
Depuis Menu tél
1.
2.
3.
4 Appel service A (Sélect.)
4 Attente appel A (Sélect.)
4 Régler, Effacer ou Vérification état A (Sélect.)
REMARQUE : La fonction Attente appel est tributaire du réseau.
Menu téléphone
87
Masquer numéro
Cette fonction vous permet d’éviter que votre nom et/ou numéro
ne soient montrés à la personne que vous appelez, et d’activer
leur affichage si nécessaire.
Depuis Menu tél
1. 4 Appel service A (Sélect.)
2. 4 Masquer numéro A (Sélect.)
3. Pour confirmer “Masquer pour tous les appels ?”, sélectionnez Oui ou Non.
REMARQUE : Lorsque vous contrôlez l’état, le téléphone doit être
enregistré sur un réseau.
REMARQUE : La fonction Masquer numéro est tributaire du réseau.
Numéro de l’appelant
Cette fonction vous permet d’afficher le nom et/ou le numéro
de la personne qui vous appelle sur l’écran de votre téléphone.
Depuis Menu tél
1.
2.
4 Appel service A (Sélect.)
4 Nº appelant A (Sélect.)
REMARQUE : Lorsque vous contrôlez l’état, le téléphone doit être
inscrit à un réseau.
88
Menu téléphone
Réglages du coût
REMARQUE : La durée d’une unité peut varier en fonction des
heures creuses et des heures pleines. Les coûts des appels peuvent
être calculés en fonction de ces éléments. Cependant, il est possible
que les tarifs appliqués par votre fournisseur de services
n’apparaissent pas dans le calcul.
Devise :
D’abord, vous devez saisir votre “Taux personnel”. Il s’agit du
coût total facturé par le fournisseur de services pour une unité
de durée d’appel.
Depuis Menu tél
1.
2.
3.
4 Appel service A (Sélect.)
4 Réglages coûts A (Sélect.)
4 Devise A (Sélect.)
➣ Les paramètres actuels sont affichés.
4. A (Editer)
5. Saisissez le code PIN2 A (OK)
6. Saisissez les unités de devise (max. 3 caractères)
A (Enregist)
REMARQUE : Cette fonction est tributaire de la carte SIM.
Taux personnel :
Vous pouvez paramétrer votre taux personnel.
Depuis Menu tél
1.
2.
3.
4 Appel service A (Sélect.)
4 Réglages coûts A (Sélect.)
4 Taux personnel A (Sélect.)
➣ Les paramètres actuels sont affichés.
4. 4 A (Editer)
5. Saisissez le code PIN2 A (OK)
6. 4 Saisissez votre taux personnel A (Enregist)
REMARQUE : Cette fonction est tributaire de la carte SIM.
Menu téléphone
89
Coût max :
Vous pouvez déterminer le coût maximum permis des appels.
Depuis Menu tél
1.
2.
3.
4 Appel service A (Sélect.)
4 Réglages coûts A (Sélect.)
4 Coût max A (Modifier)
➣ Les paramètres actuels sont affichés.
4.
5.
6.
4 A (Editer) > Saisissez le code PIN2 A (OK)
@ (Modifier) > Art/Mch
4 saisissez la limite de crédit A (Enregist)
REMARQUE : Cette fonction est tributaire de la carte SIM.
Affichage auto :
En mode repos, le coût du dernier appel est affiché automatiquement sur votre téléphone.
Depuis Menu tél
1.
2.
3.
4 Appel service A (Sélect.)
4 Réglages coûts A (Sélect.)
4 Affichage auto A (Modifier) > Art/Mch
Ligne
Votre téléphone possède deux lignes de téléphone si votre
carte SIM supporte le service CPHS et Alternate Line.
Depuis Menu tél
1.
2.
3.
4 Appel service A (Sélect.)
4 Ligne A (Sélect.)
4 Ligne1 ou Ligne2 A (Sélect.)
REMARQUE : Cette fonction est tributaire de la carte SIM (votre carte
SIM doit supporter le service CPHS pour utiliser cette fonction).
90
Menu téléphone
Renvoi d’appels
Depuis Menu tél
4 Renvoi d’appels A (Sélect.)
4 circonstance nécessaire pour activer le renvoi
A (Sélect.)
3. 4 Régler, Effacer ou Vérification état A (Sélect.)
1.
2.
4. Saisissez le numéro de téléphone vers lequel transférer
l’appel A
➣ Saisissez le numéro de la messagerie vocale si vous désirez que
les appels vocaux entrants soient redirigés vers la messagerie
vocale.
➣ Lorsque le renvoi d’appel est activé, l’icône de renvoi d’appel ( )
est affichée.
➣ Lors de la mise à jour ou de la vérification du statut du Renvoi
d’appels, le téléphone doit être enregistré sur un réseau (
).
OP
Ts appels voix
Pour transférer tous les appels vocaux entrants.
Inaccessible
Pour transférer tous les appels vocaux entrants
lorsque vous n’êtes pas dans une zone de
couverture.
Pas de Rép.
Pour renvoyer tous les appels vocaux entrants
si vous ne répondez pas au téléphone.
Occupé
Pour renvoyer tous les appels vocaux entrants
lorsqu’un appel est en cours.
Vérifier état
Pour contrôler l’état actuel du Renvoi d’appels.
Vérification état
Pour effacer tous les paramètres du Renvoi
d’appels.
Les appels vocaux peuvent être transférés vers la boîte vocale ou vers
un numéro que vous spécifiez.
Menu téléphone
91
Sécurité
Restriction d’appel
La restriction d’appels permet d’empêcher certains appels
sortants et/ou entrants à l’aide d’un mot de passe fourni par
votre fournisseur de services. Lorsque vous mettez à jour/
contrôlez l’état de la fonction Restrict. Appel, le téléphone doit
être enregistré sur un réseau.
Depuis Menu tél
1. 4 Sécurité A (Sélect.)
2. 4 Restrict. Appel A (Sélect.)
3. 4 paramètre souhaité A (Sélect.)
4. 4 Régler, Effacer ou Vérification état A (Sélect.)
5. Saisissez le mot de passe nécessaire A (Sélect.)
92
Ts sortants
Tous les appels sortants sont interdits.
Ts sortants
internat
Les appels internationaux sortants sont interdits.
×home int.
sortant
Les appels sortants internationaux, à l’exception
des appels vers votre pays, sont interdits.
Tous entrants
Tous les appels entrants sont interdits.
Si roaming
Tous les appels internationaux entrants en mode
itinérance à l’extérieur du réseau mobile public
terrestre de votre pays sont interdits.
Vérifier état
L’état de la fonction Restrict. Appel est affiché.
Annuler tout
Pour effacer tous les paramètres de la fonction
Restrict. Appel.
Mot de passe
Pour modifier le mot de passe de la fonction
Restrict. Appel.
Menu téléphone
Codes
Changer le code téléphone :
Le code téléphone sert à verrouiller la carte SIM, ce qui protège
le téléphone contre toute utilisation avec une carte SIM autre
que la vôtre.
Depuis Menu tél
1. 4 Sécurité A (Sélect.)
2. 4 Code A (Sélect.)
3. 4 Verrou téléph. A (Sélect.)
4. Saisissez un nouveau code téléphone A (OK)
5. Saisissez le nouveau code pour vérification A (OK)
REMARQUE : Votre code téléphone doit comprendre de 6 à 12 chiffres. Nous vous recommandons de prendre note de votre code téléphone. Si le code téléphone est saisi 10 fois de manière incorrecte,
le téléphone cessera de fonctionner de manière permanente. Si vous
changez le code téléphone à partir de la deuxième fois, vous devez
d’abord saisir le code téléphone précédent puis saisir deux fois le nouveau code téléphone.
Contrôle PIN :
Le code PIN protège votre carte SIM contre toute utilisation non
autorisée. Si vous activez le code PIN, vous serez invité
à le saisir à chaque fois que vous allumerez votre téléphone.
Depuis Menu tél
1. 4 Sécurité A (Sélect.)
2. 4 Code A (Sélect.)
3. 4 Contrôle PIN A (Modifier)
4. Saisissez le code PIN A (OK)
5. A (Modifier) choisissez d’activer ou désactiver le code PIN
6. @ (OK)
REMARQUE : Si le code PIN est saisi 3 fois de manière incorrecte,
le code PIN se bloque. Pour débloquer le code PIN, vous devez saisir
votre code PUK. Si vous saisissez un code PUK incorrect 10 fois
de suite, votre carte SIM sera bloquée de manière permanente.
Menu téléphone
93
Modifier le PIN/PIN2 :
Vous devez activer le code PIN avant de changer le code.
Depuis Menu tél
1. 4 Sécurité A (Sélect.)
2. 4 Code A (Sélect.)
3. 4 Modif code PIN ou Modif code PIN2 A (Sélect.)
4. Saisissez le code actuel A (OK)
5. Saisissez le nouveau code A (OK)
6. Saisissez le nouveau code pour vérification A (OK)
REMARQUE : Pour saisir le code PUK pour votre PIN, saisissez
d’abord **05#. Ensuite, vous serez invité à saisir le code PUK. Suivez
les instructions à l’écran. Pour saisir le code PUK2 pour votre PIN2,
saisissez **052#. Ensuite, il vous sera demandé de saisir le code
PUK2. Suivez les instructions à l’écran. Si le code PUK/PUK2 est saisi
10 fois de manière incorrecte, le téléphone cesse de fonctionner.
Toutes les informations enregistrées sur la carte SIM sont perdues et
vous devez remplacer la carte SIM. Contactez le fournisseur de
services pour plus d’informations.
94
Menu téléphone
Numéros autorisés
La fonction Numéros autorisés vous permet de limiter vos
appels sortants à un certain nombre de numéros enregistrés
dans FDN, qui se trouve dans votre carte SIM. Lorsque cette
fonction est active, seuls les numéros autorisés peuvent être
composés, toute tentative d’appel d’un autre numéro échoue.
Pour saisir des Numéros autorisés, voir page 45.
Depuis Menu tél
1. 4 Sécurité A (Sélect.)
2. 4 Numéros autorisés A (Sélect.)
3. Saisissez le code PIN2 A (OK)
4. A (Modifier)
5. @ (OK)
➣ Lorsque la fonction numéros autorisés est activée, les numéros
composés manuellement doivent être identiques aux numéros
dans la liste de numéros autorisés, sinon l’émission de l’appel est
impossible.
➣ Vous pouvez enregistrer, modifier ou supprimer un numéro de
téléphone. Dans ce cas, on vous demandera votre code PIN2.
REMARQUE : Si le code PIN2 est saisi 3 fois de suite de manière
incorrecte, le PIN2 se bloque. Pour débloquer le code PIN2, vous
devez saisir votre code PUK2. Si vous saisissez un code PUK2
incorrect 10 fois de suite, votre carte SIM sera bloquée de manière
permanente.
REMARQUE : La fonction Numéros autorisés est tributaire
de la carte SIM.
Menu téléphone
95
Verrouillage de la carte SIM
Si vous activez la fonction Verrouill SIM, vous serez invité à
saisir votre code téléphone lorsque vous allumerez le téléphone
avec une autre carte SIM.
Depuis Menu tél
1. 4 Sécurité A (Sélect.)
2. 4 Verrouill SIM A (Sélect.)
3. Saisissez le code téléphone A (OK)
4. A (Modifier) pour activer/désactiver la fonction Verrouill
SIM
5. @ (OK)
REMARQUE : Votre code téléphone doit comprendre de 6 à 12
chiffres. Nous vous recommandons de prendre note de votre code
téléphone. Si le code téléphone est saisi 10 fois de manière
incorrecte, le téléphone cessera de fonctionner de manière
permanente. Si vous changez le code téléphone à partir de la
deuxième fois, vous devez d’abord saisir le code téléphone précédent
puis saisir deux fois le nouveau code téléphone.
REMARQUE : Cette fonction est tributaire de la carte SIM.
96
Menu téléphone
Réseau
Paramètres du réseau
Vous pouvez sélectionner l’un des réseaux disponibles
à l’endroit où vous vous trouvez.
Depuis Menu tél
1.
2.
4 Réseau A (Sélect.)
4 réseau souhaité A (Modifier) > Art/Mch
Réseau auto
Permet à votre téléphone de sélectionner un
nouveau réseau automatiquement afin d’obtenir
la meilleure couverture réseau possible. Activez
ou désactivez la fonction Réseau auto.
Nouveau réseau
Permet de sélectionner manuellement l’un des
réseaux disponibles à l’endroit où vous vous
trouvez.
Liste Réseau
La Liste réseau est utiilsée lorsque la fonction
Réseau auto est activée. Les numéros de lieu
présents dans la Liste Réseau montrent la priorité
de recherche.
Sélection bande
Pour choisir une bande de réseaux : 900/1800,
900/1900, 900, 1800 ou 1900 MHz.
REMARQUE : Cette fonction est tributaire de la carte SIM.
Menu téléphone
97
Menu du journal
Enregistrements
Dernier composé
............................................................................... 98
Répondu
............................................................................... 98
Sans réponse
............................................................................... 98
Effac. enregist.
............................................................................... 99
Dernier numéro composé/Répondu/
Sans réponse
Les numéros de téléphone composés récemment sont
enregistrés sous Dernier composé (max. 50).
Lorsque vous répondez à un appel entrant avec No appelant,
le numéro est enregistré sous Répondu (max. 50).
Lorsque vous ne répondez pas à un appel entrant avec No
appelant, le numéro est enregistré sous Sans réponse
(max. 20).
Depuis Enregistrements
1.
4 Dernier composé, Répondu ou Sans réponse
A (Sélect.)
OU
En mode repos, C pour visualiser les derniers numéros
composés directement
2. 4 numéro de téléphone que vous souhaitez recomposer
C
98
Menu du journal
Les options suivantes sont disponibles lorsque vous
sélectionnez le numéro souhaité :
- Stocker
- Effacer
- Effacer tout
Effacer les enregistrements
Depuis Enregistrements
1.
2.
4 Effac. enregist. A (Sélect.)
4 Eff dern cmpsés A (Sélect.)
3.
A (Oui) ou @ (Non)
“Eff appels composés ?” est affiché.
Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes
à l’étape 2 :
-
Eff dern cmpsés
Eff répdus
Eff non répdus
Effacer tout
Menu du journal
99
Menu Applications
Applications
Calendrier
............................................................................. 101
Programmeur
............................................................................. 103
Notes
............................................................................. 105
Horloge
Calculatrice
Devise
100
Paramètres ............................106
Alarme ...................................107
Délai marche .........................108
Délai arrêt ..............................108
............................................................................. 109
Réglage taux .........................110
Calcul taux.............................110
Composi mélodie
............................................................................. 111
(Menu tél)
............................................................................. 112
Menu Applications
Calendrier
Créer un aide-mémoire
Vous pouvez organiser votre
Calendrier de manière à vous
souvenir d’un événement
personnel, tel qu’une période
de vacances ou un anniversaire.
Avant de pouvoir saisir des
informations dans le Calendrier,
vous devez régler l’horloge,
le jour et l’heure.
Depuis Applications
Semaine
1. 4 Calendrier A (Sélect.) Année
2. Appuyez sur les touches
$, ", 1, %, &,
!, 5, +, ' et ) Jour
pour déplacer le curseur
, ,  et
jusqu’au jour
souhaité A (Options)
Mois
OU
3.
4.
5.
6.
Année
Jour
Semaine
Mois
<Format mois>
Vous pouvez sélectionner le
format Semaine pour créer
un aide-mémoire :
A (Options) > 4
Heure
Mois
Mois
Semaine A (Sélect.) >
Appuyez sur les touches pour
déplacer le curseur jusqu’au
jour souhaité A (Options)
Jour
Jour
4 Agenda A (Sélect.)
4 <Nv entrée>
A (Sélect.)
Semaine
@ (Modifier) Mémo, Appel
<Format
semaine>
ou Réunion 5
Saisissez la description 5
Menu Applications
101
7.
8.
@ (Modifier) Activer ou Désactiver 5
@ (Modifier) Une fois, 1
fois/jour, 1 fois/semaine,
1 fois/mois ou 1 fois/an 5
9. Saisissez la date de début 5
10. Saisissez l’heure de début 5
11. Saisissez la date de fin 5
12. Saisissez l’heure de fin
A (Enregist)
REMARQUE : Assurez-vous que les paramètres du Calendrier ne
vont pas enfreindre des réglementations en allumant le téléphone
automatiquement lorsqu’il se trouve dans un avion, dans un environnement médical, etc. (voir “Introduction” dans le Mode d’Emploi, Partie 2).
Visualiser l’aide-mémoire
Depuis Applications
1. 4 Calendrier A (Sélect.)
2. Lorsque le format Mois est sélectionné :
Sélectionnez un jour marqué en bleu en utilisant les touches
(1, 5, ", !, $, %, &, ', ) et +)
OU
Lorsque le format Semaine
est sélectionné :
A (Options) >
4 Semaine A (Sélect.)
La ligne horaire en bleu
correspond à une période de
temps pour laquelle vous
avez saisi des informations
pour l’agenda. Sélectionnez
un jour marqué de la barre
bleue en utilisant les touches
(", !, $, %, &, ', ) et +)
Lorsque le curseur atteint le jour programmé, appuyez sur
1 ou 5 pour montrer à quelle heure l’événement
commence et finit.
102
Menu Applications
3.
4.
5.
A (Options) > 4 Agenda A (Sélect.)
4 programme souhaité A (Options)
4 option souhaitée A (Sélect.)
Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes
à l’étape 5 :
-
Visuali.
Activer/Désactiver
Editer
Nouvelle entrée
Effacer
Effacer tout
Capacité
➣ Les options Activer/Désactiver sont disponibles uniquement
avant que le jour programmé arrive.
Programmeur
Créer un programme
Depuis Applications
1. 4 Programmeur A (Sélect.)
2. 4 <Nv entrée> A (Sélect.)
3. @ (Modifier) Mémo, Appel ou Réunion 5
4. Saisissez la description 5
5. @ (Modifier) Activer ou Désactiver 5
6. @ (Modifier) Une fois, 1 fois/jour, 1 fois/semaine,
1 fois/mois ou 1 fois/an 5
7. Saisissez la date de début 5
8. Saisissez l’heure de début 5
9. Saisissez la date de fin 5
10. Saisissez l’heure de fin A (Enregist)
REMARQUE : Assurez-vous que les paramètres du Programmeur ne
vont pas enfreindre des réglementations en allumant le téléphone automatiquement lorsqu’il se trouve dans un avion, dans un environnement
médical, etc. (voir “Introduction” dans le Mode d’Emploi, Partie 2).
Menu Applications
103
Visualiser le programme
Depuis Applications
4 Programmeur
A (Sélect.)
2. 4 entrée souhaitée
A (Options)
3. 4 Visuali. A (Sélect.)
1.
Editer le programme
Depuis Applications
1.
2.
3.
4 Programmeur A (Sélect.)
4 entrée souhaitée A (Options)
4 Editer A (Sélect.)
➣ Pour éditer le programme, veuillez voir les étapes 3 ~ 10 de la
section “Créer un programme” à la page 103 pour plus de détails.
Effacer des entrées du programme
Depuis Applications
1. 4 Programmeur A (Sélect.)
2. 4 entrée souhaitée A (Options)
3. 4 Effacer ou Effacer tout A (Sélect.)
4. “Effacer entrée ?” ou “Supprimer tout ?”
A (Oui) ou @ (Non)
104
Menu Applications
Capacité
Depuis Applications
1.
2.
3.
4 Programmeur A (Sélect.)
4 entrée souhaitée A (Options)
4 Capacité A (Sélect.)
➣ Vous pouvez visualier le nombre maximum d’entrées et le nombre
d’entrées restantes disponibles.
Notes
Vous pouvez saisir du texte pour vous rappeler des événements spéciaux
Depuis Applications
1. 4 Notes A (Sélect.)
2. 4 <Nv entrée> A (Sélect.)
3. Saisir texte
4. A (Options) Enregist, Insertion ligne, Effacer text
ou Envoyer A (Sélect.)
➣ Vous pouvez envoyer votre note sous forme de message SMS.
Menu Applications
105
Horloge
Paramètres de l’horloge
Afficher heure :
Vous pouvez afficher l’heure à l’écran en mode repos.
Depuis Applications
1.
2.
3.
4 Horloge A (Sélect.)
4 Paramètres A (Sélect.)
4 Affichage heure A (Modifier) > Art/Mch
Fuseau horaire :
Avant de régler l’heure et la date, réglez le fuseau horaire de
votre région. Lorsque vous voyagez à l’étranger, vous pouvez
remplacer l’heure de votre région par l’heure de votre
destination.
Depuis Applications
1.
2.
3.
4.
4 Horloge A (Sélect.)
4 Paramètres A (Sélect.)
4 Fuseau horaire A (Sélect.)
4 région souhaitée A (Sélect.)
“Heure d’été ?” est affiché.
5. A (Oui) ou @ (Non)
6. “Définir cette ville comme locale” A (OK)
Heure / date :
Vous pouvez régler l’heure et la date pour qu’elles soient
affichées à l’écran en mode repos.
Depuis Applications
1. 4 Horloge A (Sélect.)
2. 4 Paramètres A (Sélect.)
3. 4 Heure / date A (Sélect.)
4. A (Editer) Saisissez la date 5
5. Editez l’heure A (Enregist)
106
Menu Applications
Format date :
Vous pouvez sélectionner le format d’affichage de votre choix
pour la date.
Depuis Applications
1.
2.
3.
4.
4 Horloge A (Sélect.)
4 Paramètres A (Sélect.)
4 Format date A (Sélect.)
4 format souhaité A (Sélect.)
Format heure :
Vous pouvez sélectionner le format d’affichage de votre choix
pour l’heure.
Depuis Applications
1.
2.
3.
4.
4 Horloge A (Sélect.)
4 Paramètres A (Sélect.)
4 Format heure A (Modifier)
4 12 heures ou 24 heures A (Sélect.)
Alarme
Vous pouvez régler l’alarme pour qu’elle sonne ou vibre lorsque
l’heure définie est atteinte.
Depuis Applications
1.
2.
3.
4 Horloge A (Sélect.)
4 Alarme A (Sélect.)
A (Options) > 4 Editer
A (Sélect.)
4. Saisissez l’heure (format
24 heures) 5
5. @ (Modifier) 4 sélectionnez un jour de la semaine
A (Modifier) >
@ (Précdnt) > 5
6. @ (Modifier) Activer ou Désactiver 5
Menu Applications
107
7. Saisissez la description
A (Enregist)
➣ Le témoin d’alarme
apparaît
sur l’écran au repos.
➣ Si vous êtes au téléphone, vous
serez averti par le vibreur.
Arrêter l’alarme :
Appuyez sur n’importe quelle touche ou sur A(Arrêt) pour
arrêter l’alarme
OU
@ (Pause) pour interrompre l’alarme et pour qu’elle sonne de
nouveau 5 minutes plus tard
REMARQUE : Assurez-vous que les paramètres de l’Alarme ne vont
pas enfreindre des réglementations en allumant le téléphone automatiquement lorsqu’il se trouve dans un avion, dans un environnement
médical, etc. (voir “Introduction” dans le Mode d’Emploi, Partie 2).
Heure de mise en marche/arrêt
Le téléphone peut être paramétré pour s’allumer ou s’éteindre
automatiquement à une heure spécifiée en utilisant la fonction
Heure de mise en marche/arrêt.
Depuis Applications
1. 4 Horloge A (Sélect.)
2. 4 Délai marche ou Délai arrêt A (Modifier)
3. @ (Modifier) Marche ou Arrêt 5
4. Saisissez l’heure (format 24 heures) A (Enregist)
REMARQUE : Assurez-vous que les paramètres de l’Heure de mise
en marche ne vont pas enfreindre des réglementations en allumant
le téléphone automatiquement lorsqu’il se trouve dans un avion, dans
un environnement médical, etc. (voir “Introduction” dans le Mode d’Emploi, Partie 2).
108
Menu Applications
Calculatrice
Vous pouvez utiliser la calculatrice à 4 fonctions (addition,
soustraction, multiplication et division) pour effectuer des
calculs arithmétiques simples.
Depuis Applications
1.
4 Calculatrice
A (Sélect.)
2. Saisissez un numéro (max.
8 chiffres).
➣ Si un signe décimal est requis,
appuyez sur !. Si un signe
moins est nécessaire, appuyez
sur ".
4 sélectionnez l’opération
arithmétique
4. Saisissez un numéro (max.
8 chiffres).
3.
➣ Si 4 est utilisé pour sélectionner une autre opération arithmétique, un calcul intermédiaire sera réalisé et le résultat sera affiché.
5.
A (=) pour calculer
Menu Applications
109
Devise
Réglage taux
Le convertisseur de devises vous permet de convertir depuis/
vers votre devise grâce à un taux de conversion que vous
saisissez.
Avant de commencer les opérations de conversion, choisissez
une devise de base et saisissez le taux de conversion.
La devise de base est définie à 1.
Depuis Applications
1. 4 Devise A (Sélect.)
2. 4 Réglage taux A (Sélect.)
3. Saisissez le taux de conversion à côté de la flèche rouge
A (Calculer)
4. A (Enregist)
➣ Vous pouvez changer la devise de base en appuyant sur 4.
➣ Si un signe décimal est requis, appuyez sur !.
Calcul taux
Depuis Applications
1. 4 Devise A (Sélect.)
2. 4 Calcul taux A (Sélect.)
3. Saisissez le montant dans votre monnaie à convertir dans
la devise étrangère A (Convertir)
➣ Vous pouvez aussi saisir le montant en devise étrangère à convertir
dans votre monnaie si vous changez la devise de base en appuyant
sur 4.
➣ Si un signe décimal est requis, appuyez sur !.
110
Menu Applications
Compositeur de mélodie
Composer une mélodie
Depuis Applications
4 Composi mélodie
A (Sélect.)
2. 4 mélodie souhaitée
A (Options)
3. 4 Composi mélodie
A (Sélect.)
4. 4 morceau souhaité
A (Sélect.)
1.
5. Composez votre mélodie –
consultez le tableau des notes ci-dessous A (Options)
6. 4 Enregist A (Sélect.)
En utilisant le tableau ci-dessous comme référence, saisissez
les notes (choisies parmi les basses, moyennes et aigües), les
silences et la durée de chaque note pour générer votre
composition. Lorsque vous jouez la musique composée, la piste
principale et les sous-pistes sont lues simultanément.
Touche
$
%
&
'
(
)
Fonc
C
D
E
F
G
A
Touche
*
+
,
#
"
!
Durée
Basse,
Basse #,
Moyenne,
Moyenne #,
Haute,
Haute #
Fonc
B
Répéter
Note
pointée
Silence
Avant d’enregistrer la mélodie composée, vous pouvez modifier
le tempo, et/ou l’instrument qui jouera la musique.
Menu Applications
111
Lecture de la mélodie composée
Pour jouer la mélodie composée avant de l’enregistrer :
A (Options) > 4 Lecture A (Sélect.)
Changer le tempo
Pour changer le tempo de la mélodie composée :
1. A (Options) > 4 Tempo A (Sélect.)
2. 4 tempo souhaité A (Sélect.)
Sélection de l’instrument
Pour sélectionner l’instrument qui jouera la mélodie composée :
1. A (Options) > 4 Instrument A (Sélect.)
2. 4 instrument souhaité A (Sélect.)
Menu tél
Ce menu est disponible dans le menu Applications si votre carte
SIM offre les services STK.
Pour utiliser ce menu, veuillez vous référer à la section “Menu
téléphone” à la page 86.
112
Menu Applications
Accessoire
CD-ROM
Logiciel PC
Le CD-ROM fourni avec votre téléphone X300 contient une
application logicielle qui vous permet de gérer les informations
de votre téléphone à partir d’un ordinateur PC et permet à votre
PC de communiquer avec Internet par le biais de votre
téléphone. Cette application inclut :
X300 Handset Manager
Avec le logiciel Handset Manager vous pouvez facilement gérer
les informations de votre téléphone sur un ordinateur PC et les
réintégrer dans le téléphone. Ces informations incluent des
contacts, messages et les données d’image ou de son présentes dans votre X300. Pour plus d’informations, veuillez vous
référer à la documentation sur le CD-ROM, ou au site Internet
Panasonic www.panasonicmobile.com.
Mises à jour du logiciel X300 Handset Manager
1. Allez sur le site www.panasonicmobile.com
2. Sélectionnez votre région et votre langue
3. Sélectionnez Support > Logiciel
4. Cliquez sur Handset Manager X300
5. Suivez les instructions pour télécharger une mise à jour
du logiciel
Installation du logiciel
Le logiciel est compatible avec les PC et les ordinateurs
portables fonctionnant avec Microsoft Windows™ 98 ou version
ultérieure. Sur la plupart des PC, le logiciel devrait s’installer
automatiquement à l’insertion du CD-ROM dans le lecteur. Si
ce n’est pas le cas, alors il faut sélectionner l’exécution automatique dans l’Explorateur Windows. Suivez les instructions
qui apparaissent à l’écran pour installer le logiciel.
REMARQUE : Le câble de données doit être acheté séparément.
Accessoire
113
Recherche de pannes
Si un problème persiste, adressez-vous à votre revendeur.
Problème
Cause
Impossible de mettre
en marche le téléphone.
Autonomie extrêmement réduite d’une
batterie neuve.
Réparation
Contrôlez que la batterie est entièrement chargée et correctement reliée
au téléphone.
Le réseau utilisé et
l’état de la batterie
peuvent avoir une influence sur l’autonomie de la batterie.
Autonomie réduite
La batterie est usée.
d’une batterie usagée.
Remplacez-la par une batterie neuve
à pleine charge.
L’indicateur de niveau
de batterie n’apparaît
pas et le téléphone ne
peut pas être allumé
pendant la recharge.
Laissez le téléphone en charge pendant quelques minutes avant que l’indicateur de niveau de la batterie apparaisse et vous pourrez ensuite essayer
d’allumer le téléphone.
La batterie n’est pas
raccordée au téléphone ou bien, lorsque la
batterie a été complètement déchargée,
il faut un peu de temps
avant que l’indicateur
de niveau de batterie
apparaisse sur le téléphone.
Impossible de charger La batterie n’est pas
la batterie.
fixée au téléphone.
La batterie a été connectée au téléphone
après que le Chargeur
de voyage ait été allumé.
Vérifiez que la batterie se trouve bien
dans le téléphone avant de commencer la charge.
indique un char- Remplacez par une batterie neuve.
gement anormal.
La batterie est défectueuse ou du mauvais
type.
La température de la
batterie dépasse la
température de charge (trop chaude ou
trop froide).
114
Recherche de pannes
Utilisez la batterie à la température
de la pièce.
Problème
Cause
Réparation
Impossible de passer
un appel.
Le téléphone est verrouillé.
Déverrouillez le téléphone.
Interdiction d’appels
sortants.
Désactivez l’interdiction d’appels sortants ou l’interdiction d’appel.
Le téléphone n’est pas Placez-vous dans une zone de couverrelié à un réseau.
ture et utilisez votre téléphone une fois
celui-ci relié à un réseau.
Impossible de passer
des appels à partir de
la liste de numéros
autorisés.
Vérifiez si votre carte SIM supporte la
fonction Numéros autorisés.
Contrôlez si la fonction Numéros autorisés est activée.
Contrôlez si le numéro de téléphone
est enregistré dans la liste de numéros
autorisés.
Impossible de recevoir Le téléphone n’est pas Allumez le téléphone.
un appel.
en marche.
Interdiction d’appels
entrants.
Désactivez l’interdiction d’appels entrants.
Le téléphone n’est pas Placez-vous dans une zone de couverrelié à un réseau.
ture et utilisez votre téléphone une fois
celui-ci relié à un réseau.
Impossible de passer Vous ne vous trouvez Contrôlez que le symbole d’antenne
est affiché – placez-vous dans une
des appels d’urgence. pas dans une zone de
zone de couverture et utilisez votre técouverture GSM.
léphone lorsque le symbole d’antenne
s’affiche.
Impossible de rappe- Le téléphone est ver- Déverrouillez le téléphone.
ler des numéros de té- rouillé.
léphone depuis la liste
Le numéro de télépho- Désactivez la restriction.
des Contacts.
ne a été assujetti à
restriction.
REMARQUE :
• La qualité des images affichées peut varier en fonction du sujet ou de l’environnement.
• Les images affichées peuvent être déformées lorsque l’on filme des sujets en mouvement en particulier dans un environnement où les mouvements sont rapides.
• Lorsque vous prenez une photo, un papillottement peut apparaître dans certains environnements.
Recherche de pannes
115
Messages d’erreur importants
Voici quelques-uns des messages d’erreur les plus importants susceptibles
de s’afficher :
Insérez carte SIM
La carte SIM n’est pas insérée ou n’est pas insérée correctement. Veuillez insérer la carte SIM correctement.
Nouv codes différents Lorsque vous modifiez votre mot de passe, vous devez saisir
le nouveau mot de passe deux fois pour confirmation. Les deux
codes saisis sont différents. Saisissez deux fois le même code.
Acc réseau impossible Le réseau de service que vous avez sélectionné manuellement
n’est pas accessible. Veuillez contacter votre fournisseur de
services.
Sélection réseau imp.
Le réseau de service que vous avez sélectionné manuellement
refuse votre accès. Veuillez contacter votre fournisseur de
services.
Pas de service
Il n’y a pas de réseau dans la zone où vous vous trouvez ou
le signal reçu est faible. Veuillez aller dans un endroit où le
signal est plus fort.
PIN bloqué! Saisir
PUK
Vous avez saisi trois fois de suite un code PIN erroné. Pour
le débloquer, veuillez saisir le code PUK.
PIN2 bloqué! Saisir
PUK2
Vous avez saisi trois fois de suite un code PIN2 erroné. Pour
le débloquer, veuillez saisir le code PUK2.
Nveau cde PIN rfusé
Votre nouveau code PIN n’est pas accepté. Réessayez.
Nveau cde PIN2 rfusé Votre nouveau code PIN2 n’est pas accepté. Réessayez.
Entrée erronée !
Vous avez saisi votre code PIN ou PIN2 de manière incorrecte.
Saisissez le code correctement.
Saisies diffrnts!
Lorsque vous modifiez votre mot de passe, vous devez saisir
le nouveau mot de passe deux fois pour confirmation. Les deux
codes saisis sont différents. Saisissez deux fois le même code.
Erreur carte SIM
Assurez-vous que la carte SIM est insérée correctement.
Nettoyez la carte SIM avec un chiffon sec ou vérifiez qu’elle
n’est pas endommagée. Veuillez contacter votre fournisseur
de services.
Fonct. Non prise chrg
La fonction sélectionnée n’est pas supportée par votre
fournisseur de services. Veuillez contacter votre fournisseur
de services.
Mot passe incorrect
Le mot de passe saisi n’est pas valide. Veuillez saisir le bon
mot de passe.
116
Messages d’erreur importants
Indisponible
La fonction sélectionnée n’est pas supportée par votre
fournisseur de services. Veuillez contacter votre fournisseur
de services.
Svce non disponible
La fonction sélectionnée n’est pas supportée par votre
fournisseur de services. Veuillez contacter votre fournisseur
de services.
Code PUK erroné !
Vous avez saisi un code PUK erroné. Veuillez saisir le bon
code.
Mémoire SIM pleine ! La zone de stockage de la SIM destinée aux SMS est pleine.
Supprimer les anciens Veuillez effacer les anciens messages.
messages !
Mémoire SIM pleine !
Continuer?
La zone d’enregistrement SIM est saturée. Si vous continuez,
des données peuvent être perdues. Effacez les données
anciennes.
Mémoire téléphone
pleine!
Continuer?
La zone de stockage de données est pleine. Si vous continuez,
des données peuvent être perdues. Effacez les données anciennes.
Service SIM non pris
en charge
La fonction SIM sélectionnée n’est pas supportée par votre
fournisseur de services. Veuillez contacter votre fournisseur
de services.
Carte SIM non enregistrée
Votre carte SIM n’est pas enregistrée chez votre fournisseur
de services. Veuillez contacter votre fournisseur de services.
Échec authentification Votre carte SIM n’est pas enregistrée chez votre fournisseur
de services. Veuillez contacter votre fournisseur de services.
Verrouillé
Votre carte SIM est bloquée. Veuillez contacter votre fournisseur de services.
Messages d’erreur importants
117
Glossaire terminologique
ADN
Numéro abrégé. Utilisé pour les numéros souvent utilisés.
APN
Nom de point d’accès. Dirige l’utilisateur vers la passerelle ou
le service requis.
CSD
Données à commutation de circuit. Méthode de communication
utilisée pour transmettre des données par des connexions
téléphoniques.
DTMF
Doubles tonalités multifréquence vous permettant de communiquer
avec des systèmes téléphoniques informatisés, des boîtes vocales,
etc.
Enregistrement
Action d’entrer sur un réseau GSM/GPRS. Votre téléphone le fait
généralement automatiquement.
FDN
Numéros autorisés. Vous permet de limiter les appels sortants
à certains numéros.
Fournisseur
de Services
Organisation responsable de fournir l’accès au réseau GSM/
GPRS.
GPRS
Service Général de Radiocommunicaiton par Paquets. Technique
de transmission GSM qui transmet et reçoit des données en paquets plutôt qu’en configurant un canal continu. Cette technique fait
un usage très efficace du spectre radio disponible et les utilisateurs
ne paient que pour le volume de données envoyées et reçues.
GSM
Global System for Mobile communications (système mondial
de communications mobiles). Appellation donnée à la technologie
numérique de pointe utilisée par votre téléphone.
Itinérance
Capacité d’utiliser votre téléphone sur des réseaux autres que votre
réseau domestique.
MMS
Service de Message Multimédia. Ce service permet d’envoyer/
recevoir des messages composés de texte, sons, images et clips
vidéo.
Mot de passe
Utilisé pour le contrôle de l’interdiction d’appels. Fourni par votre
fournisseur de services.
Opérateur
de réseau
Organisation responsable du fonctionnement d’un réseau GSM.
PIN
Numéro d’identification personnel utilisé pour sécuriser la carte
SIM. Fourni par votre fournisseur de services. Si le PIN est saisi
de manière incorrecte à 3 reprises, le PIN se bloque.
118
Glossaire terminologique
PIN2
Numéro d’identification personnel utilisé pour le contrôle de la liste
de numérotation fixe et le compteur du prix des appels. Si le PIN2
est saisi de manière incorrecte à 3 reprises, le PIN2 se bloque.
Le PIN2 est fourni par votre fournisseur de services.
PLMN
Public Land Mobile Network (réseau mobile public terrestre). Un réseau qui offre des services de télécommunication mobile terrestre.
PUK/PUK2
Clé de déblocage du PIN/PIN2. Utilisée pour débloquer le code
PIN/PIN2. Fournie par votre fournisseur de services. Si le PUK/
PUK2 est saisi de manière incorrecte à 10 reprises, le PUK/PUK2
se bloque.
SDN
Numéro de service. Ce numéro vous permet d’accéder à des services spéciaux fournis par votre opérateur de réseau, tels que l’assistance clientèle, les services d’urgence, etc.
SIM
Subscriber Identity Module (module d’identification de l’abonné).
Petite carte à microprocesseur permettant l’enregistrement d’informations entrées par l’abonné et l’utilisateur, comme les contacts
et les mini-messages. Fournie par votre fournisseur de services.
SMS
Short Message Service (service de mini-messages). Système
de messagerie de base utilisé pour les téléphones cellulaires. Ce
service permet d’envoyer/de recevoir des mini-messages.
WAP
Protocole d’Application sans fil. Norme de communication qui vous
permet de télécharger des ressources depuis Internet sur votre
téléphone.
Glossaire terminologique
119
Index
A
Accès direct ...................................... 49
Accessoire ...................................... 113
Affichage ...................................1, 4, 28
Affichage du menu ............................ 20
Alarme ............................................ 107
Alertes ........................................32, 34
Animation .......................................... 29
Appareil photo .................................. 58
Fonction des touches .................... 61
Mode Aperçu appareil photo ......... 60
Mode Photo fixe ............................ 60
Appel .................................................. 9
Appel entrant au cours d’un
appel .......................................... 14
Créer des messages ..................... 12
Emettre ........................................... 9
Emettre un deuxième appel .......... 13
Mettre en attente ........................... 13
Opérations lors d’un appel
en cours ..................................... 12
Pendant un appel ............................ 3
Rejet ............................................. 11
Répondre ...................................... 11
Silence .......................................... 11
Terminer ....................................... 10
Utilisation de la liste des
contacts ...................................... 12
Appel d’urgence ................................ 10
Appel en conférence ......................... 14
Appel service .................................... 87
Attente appel .................................... 87
Visualiser .................................... 102
Centre message ............................... 78
Changement du mode de saisie
de texte ............................................. 18
Changement du mode majuscule ..... 18
Changement majuscule auto ............ 18
Code ................................................. 93
Code téléphone ................................ 93
Combiné ........................................... 12
Compositeur de mélodie ................ 111
Connecteur de charge ........................ 1
Connecteur de kit mains libres ........... 1
Connectivité ................................ 57, 82
Contraste .......................................... 29
Contrôle PIN ..................................... 93
Coût max .......................................... 90
Couvercle de l’objectif .................. 1, 59
D
Déclencheur à retardement .............. 63
Devise ............................................ 110
Calcul taux .................................. 110
Réglage taux .............................. 110
DTMF ............................................... 16
E
Ecouteur ............................................. 1
Ecran inactif ........................................ 4
Etat appel ......................................... 15
Etat mémoire ........................25, 47, 82
Exode ............................................... 51
F
B
Fonction des touches ......................... 2
Batterie ............................................... 6
Charger ........................................... 7
Mise en place et retrait ................... 6
Boîte d’envoi ...............................77, 81
Boîte réception ...........................75, 80
G
C
Calculatrice ..................................... 109
Calendrier ....................................... 101
Création ...................................... 101
120
Index
Glossaire terminologique ................ 118
Groupes ............................................ 46
H
Horloge ........................................... 106
Heure de mise en
marche/arrêt ............................. 108
I
N
Icônes d’état .......................................5
Navigateur ........................................ 52
Lancer ........................................... 54
No appelant ...................................... 88
Nos autorisés .................................... 45
Notes .............................................. 105
Numéro informations ........................ 47
Numéros autorisés ........................... 95
Numérotation ...................................... 9
Composition du dernier numéro ... 10
Numérotation internationale .......... 10
Numérotation à partir des contacts ..... 9
L
Langue ..............................................31
Langues affichg .............................31
Ligne .................................................90
Liste contacts ....................................40
Copier ...........................................41
Création ........................................44
Editer .............................................40
Effacer ...........................................41
Visualiser ......................................40
Luminosité ..................................30, 36
M
Mains libres .......................................12
Masquer numéro ...............................88
Menu Appareil photo .........................58
Menu Applications ..........................100
Menu des contacts ............................39
Menu des jeux ..................................50
Menu des messages .........................70
Menu du journal ................................98
Menu Navigateur ..............................52
Menu Réglages .................................22
Menu tél ............................................86
Menus ...............................................21
Mes contacts .....................................49
Mes Numéros ...................................48
Mes supports ....................................23
Messages d’erreur ..........................116
MMS .................................................71
Afficher ..........................................77
Configurer .....................................71
Création ........................................73
Envoyer ...................................43, 75
Paramètres ...................................71
Recevoir ........................................75
Mode de saisie normale ....................19
Modifier le PIN/PIN2 .........................94
Msg accueil .......................................29
Mssg diffusions .................................83
Mssg utilisateur .................................81
O
Objectif de l’appareil photo ...........1, 59
Options MMS .................................... 74
P
Papier peint ..................................4, 28
Param. pub ....................................... 56
Paramètres de l’appareil photo ......... 63
Anti-papillotement ......................... 66
Cadre ............................................ 66
Crépuscule .................................... 63
Effets spéciaux ............................. 65
Luminosité .................................... 65
Mode gros plan ............................. 64
Param pr défaut ............................ 66
Qualité .......................................... 65
Taille image .................................. 64
Paramètres de l’horloge ................. 106
Paramètres par défaut ...................... 38
Paramètres serveur .......................... 53
Photo ................................................ 60
Définir comme papier-peint ........... 62
Envoyer par MMS ......................... 62
Mes images .................................. 23
Prendre ......................................... 60
Visualiser la photo en mémoire .... 62
Profils ................................................ 33
Programmeur .................................. 103
Création ...................................... 103
Editer .......................................... 104
Visualiser .................................... 104
Puddleland ........................................ 50
Index
121
Q
Quadball ........................................... 51
R
Raccourcis ........................................ 38
Recherche de pannes .................... 114
Réglage coût .................................... 89
Affichage auto ............................... 90
Taux personnel ............................. 89
Renvoi d’appels ................................ 91
Réponse ........................................... 37
Rép tte touche .............................. 37
Réponse auto ............................... 37
Réseau ............................................. 97
Cacher nom de réseau ................. 30
Restrict. Appel .................................. 92
S
Saisie de texte T9® ........................... 18
Saisie T9 ........................................... 22
Saisie T9® ......................................... 31
Saisir du texte ................................... 17
SDN .................................................. 46
Sécurité ............................................ 92
Séparer un appel .............................. 15
Signets .............................................. 55
Afficher .......................................... 56
Ajouter .......................................... 55
SIM ..................................................... 7
Mise en place et retrait ................... 7
SMS .................................................. 78
Afficher .......................................... 81
Création ........................................ 79
Envoyer ......................................... 42
Paramètres ................................... 78
Recevoir ........................................ 80
Son clapet ......................................... 28
Sonneries ......................................... 27
Sons ................................................. 26
Mes sons ...................................... 24
Symboles ............................................ 8
T
Téléphone .......................................1, 9
Allumer/éteindre .............................. 9
122
Index
Témoin de niveau de la batterie ......... 8
Temps/Coût ...................................... 87
Thèmes couleur ................................ 30
Tonal avertssmt .......................... 27, 36
Tonalité touche ........................... 27, 35
Touche ............................................... 1
Touche alimentation/fin .................. 1
Touche astérisque .......................... 1
Touche de navigation ..................... 1
Touche envoi .................................. 1
Touche mode silencieux ................. 1
Touche programmable droite ......... 1
Touche programmable gauche ....... 1
Touche obturateur ........................ 1, 59
Transfert appel ................................. 14
V
Verrouill SIM ..................................... 96
Verrouillage touche auto .................. 37
Vidéo ................................................ 67
Enregistrer .................................... 67
Envoyer par MMS ......................... 68
Fonction des touches ................... 67
Lire ................................................ 68
Mes vidéos ................................... 24
Mode Aperçu vidéo ....................... 67
Mode Photo fixe ............................ 67
Param pr défaut ............................ 67
Qualité .......................................... 67
Visualiser les clips vidéo
en mémoire ................................ 69
Viseur ......................................... 61, 68
Volume ............................................. 26
Volume ......................................... 35
Volume sonnerie ........................... 11
Volume de l’écouteur .......................... 9
Z
Zoom ................................................ 61