Mode d'emploi | Panasonic G70 Manuel utilisateur

G70FR1WP1c
Table des matières
La 2ème partie de ce guide d’utilisation contient des informations importantes qui doivent être lues avant d’utiliser votre téléphone.
Veuillez lire en entier la section appropriée de la 2ème partie avant de continuer avec la 1ère partie.
Mode miroir ........................................................................ 1
Fonctionnement de base ................................................. 2
Installation et retrait de la batterie ..................................... 2
Installation et retrait de la carte SIM .................................. 2
Recharge de la batterie ..................................................... 3
Fonctionnement de l’indicateur de niveau de la batterie ... 3
Alarme de batterie faible .................................................... 3
Touches & Ecrans ............................................................... 4
Touches ............................................................................ 5
Raccourci depuis l’ Ecran de Veille ................................... 6
Affichages .......................................................................... 7
Comment utiliser ce téléphone ....................................... 9
Symboles utilisés dans le Manuel ..................................... 9
Ecran Menu ....................................................................... 9
Structure du Menu ........................................................... 10
Fonctions principales du téléphone .............................. 11
Allumer/éteindre le téléphone .......................................... 11
Afficher le Menu ............................................................... 11
Effectuer un appel ........................................................... 12
Répondre aux appels ...................................................... 14
Options pendant les appels ............................................. 15
Structure de menu Réglages .......................................... 19
Réglages .......................................................................... 20
Sons ................................................................................ 20
Affichage ..........................................................................25
Langue .............................................................................28
Type Alert .........................................................................28
Profils ...............................................................................29
Messages utilisateur ........................................................32
Mode réponse ..................................................................33
Réglages par défaut .........................................................34
Raccourcis .......................................................................34
Répertoire ........................................................................35
T9 Saisie ..........................................................................35
Verr.Clav. .........................................................................36
Structure du menu Jeux .................................................. 37
Jeux ................................................................................... 38
Sélectionner les Jeux .......................................................38
Structure du menu Répertoire ......................................... 40
Répertoire ......................................................................... 41
Enregistrement .................................................................41
Visualisation .....................................................................43
Options du Répertoire ......................................................43
Réglages groupe ..............................................................44
Etat mémoire ....................................................................45
Mes N° .............................................................................45
Raccourci .........................................................................46
Répertoire ........................................................................46
Table des matières
i
Table des matières
Structure du menu Navigateur ........................................47
Navigateur ........................................................................48
Réglage du serveur ......................................................... 48
Activation du WAP ........................................................... 49
Favoris ............................................................................. 50
Agenda .............................................................................51
Agenda ............................................................................ 51
Structure du menu Messages ..........................................53
Messages ..........................................................................54
SMS ................................................................................. 54
Options ............................................................................ 60
Information ...................................................................... 61
Saisie de texte ..................................................................64
Mode majuscules ............................................................ 65
Tegic ................................................................................ 65
Saisie de texte ................................................................. 65
Structure du menu Options ..............................................68
Options ..............................................................................69
Service appels ................................................................. 69
Renvoi appels .................................................................. 73
Sécurité ........................................................................... 74
Codes .............................................................................. 75
Réseau ............................................................................. 77
Réglage CSD ................................................................... 78
Config. GPRS .................................................................. 79
Info GPRS ........................................................................ 80
Structure du menu Applications ................................... 81
Applications ..................................................................... 82
Jeux ................................................................................. 82
Calendrier des biorythmes ............................................... 82
STK (Boîte à outils SIM) .................................................. 82
Horloge ............................................................................ 83
Calculatrice ...................................................................... 86
Devise .............................................................................. 87
Compositeur de mélodie .................................................. 87
Répertoire de sons ........................................................... 88
Répertoire d’images ......................................................... 89
Structure du menu Journal ............................................. 91
Journal .............................................................................. 92
Dépistage des pannes .................................................... 94
Principaux messages d’erreur ........................................ 96
Glossaire ........................................................................... 98
Accessoires .................................................................... 100
Réglages personnels ..................................................... 101
Index ............................................................................... 102
ii
Table des matières
Mode miroir
Mode miroir Activé
Depuis le mode Veille
La touche de navigation 1 permet d’activer l’Ecran Principal pour pouvoir l’utiliser comme
miroir.
Si l’on arrête toute opération, l’Ecran Principal
s’éteindra automatiquement au bout d’environ
12 secondes.
Mode miroir Désactivé
Pour retourner au mode Veille, appuyez sur n’importe quelle touche pendant le mode miroir.
Mode miroir
1
Fonctionnement de base
Certains services décrits ici dépendent du réseau ou ne sont disponibles que sur abonnement. Certaines fonctions
dépendent de la carte SIM. Pour tout complément d’information, veuillez contacter votre opérateur.
Installation et retrait
de la batterie
Installation et retrait
de la carte SIM
Avant de retirer la batterie, vérifiez que le téléphone est
arrêté et que le chargeur est déconnecté du téléphone.
La carte SIM est insérée sous la batterie.
Installation de la batterie
Installation de la
carte SIM
SIM
1
2
3
2
S
1
N Tirez sur le crochet du clavier. Le clavier va se soulever
O Ouvrez le clavier
P Placez la batterie
Retrait de la
carte SIM
1
S
Retrait de la batterie
N Placez votre doigt
SIM
2
sur la languette
O Retirez la carte SIM
2
Fonctionnement de base
Fonctionnement de base
Recharge de la batterie
Connexion et déconnexion du chargeur
de voyage
La batterie doit être installée dans le téléphone avant
de connecter l’adaptateur. Branchez le chargeur sur le Connecteur de Charge et connectez le chargeur de voyage au
secteur. L’indicateur de niveau de la batterie va commencer
à défiler. Il est recommandé de charger la batterie pendant
4 heures au minimum avant la première utilisation.
NB : Ne forcez PAS sur le connecteur car ceci risque d’endommager le téléphone et/ou le chargeur. Si la batterie est totalement
déchargée, quelques minutes peuvent s’écouler avant que
l’indicateur de charge s’affiche.
Lorsque la charge est
terminée, débranchez
le chargeur du secteur
avant de le déconnecter
du téléphone.
Fonctionnement
de l’indicateur de niveau
de la batterie
Recharge en cours
Téléphone
allumé
Recharge terminée
>J
Téléphone
éteint
NB : Si la batterie est totalement déchargée, quelques minutes
peuvent s’écouler avant que la charge commence.
Alarme de batterie faible
Lorsque la batterie est faible, le message Batterie Faible est
affiché. Si ceci se produit en cours de communication,
mettez immédiatement fin à l’appel. L’alimentation sera
automatiquement coupée peu après le son d’alerte.
Rechargez entièrement la batterie. Voir “Recharge de la
batterie” sur cette page. (Vous pouvez effectuer et recevoir
des appels pendant que le téléphone se recharge.)
Fonctionnement de base
3
Touches & Ecrans
Ecouteur
Arrière :
Eclairage
Affichage principal
Touche de navigation
Arrière :
Haut parleur
Touche logicielle droite
Affichage
secondaire
Touche de sélection/
défilement/déplacement
Touche logicielle
gauche
Touche Annuler/Quitter
Connecteur de Charge/
Connecteur mains libres
Touches numériques
Touche envoyer
Touche Alimentation/Fin
Pour répondre à un
appel ou faire un appel
sortant
Appuyez et maintenez
enfoncée pour allumer/
éteindre le téléphone
Clavier
Micro
Crochet du clavier
z La touche du panneau inférieur/l'Eclairage clignote
lorsque vous accédez au réseau.
z L'éclairage de l'arrière clignote comme suit.
En cours d'appel
Clignotement lent
Appel entrant
Clignotement rapide
Touches & Ecrans
Arrière:
Eclairage
Touche de réglage
du mode Discret
Touche Astérisque
4
Touche du
panneau
inférieur/
Eclairage
Arrière :
Haut parleur
Affichage
secondaire
Touche du
panneau inférieur/
Eclairage
Touches & Ecrans
Touches
Touche
Fonction
4
Touche de navigation : Faire défiler/se déplacer dans les menus, textes et numéros de téléphone. En veille, appuyez sur
1 pour Activer/Désactiver le mode Miroir et sur 5 pour accéder aux Raccourcis.
A
Touche logicielle gauche : Exécuter les fonctions affichées au-dessus de la touche. En veille, effectuez un appui long
pour entrer dans le menu SMS.
@
Touche logicielle droite/Touche Annuler ou Quitter : Exécuter les fonctions affichées au-dessus de la touche.
Principalement utilisée pour annuler et retourner au niveau de menu précédent, ou pour effacer des entrées de texte/
nombre. En veille, appuyez longuement sur la touche pour entrer dans le menu Profils.
#~,
Clavier de touches numériques : Pour saisir des nombres. Appuyez longuement sur l’une des touches de $ à , pour
faire une Numérotation rapide. En mode de saisie de texte, permet de saisir des textes, nombres et caractères. Appuyez
longuement sur # pour insérer un “+” ou “P”. Quand vous devez composer un poste, composez le numéro de
téléphone d’abord, puis appuyez longuement sur # pour ajouter un “P” puis saisir le numéro de poste.
C
Touche Envoyer : Réaliser un appel ou répondre à un appel. En mode veille, vérifier la liste des derniers numéros
composés.
D
Touche Alimentation/Fin : Mettre fin à/Refuser un appel. Pendant l’utilisation des touches, appuyez sur cette touche
pour revenir à l’écran précédent. En mode veille, appuyez longuement pour allumer/éteindre le téléphone. En mode
Navigateur, appuyez longuement pour quitter le mode Navigateur.
"
!
Touche
du panneau
inférieur
Touche Astérisque : En veille, appuyez longuement pour activer le Navigateur.
Touche de mode Discret : En mode veille, appuyez longuement pour activer et désactiver le mode Sourdine.
Activation/Désactivation du rétroéclairage du panneau : En veille, appuyez pour activer. Le rétroéclairage s’éteint
automatiquement.
Touche de mode Mains Libres : En mode Mains Libres, vous pouvez accepter l’appel.
Touche de mode Discret : En cas d’Appel entrant, Nouveau message, Notification d’Alarme, Notification d’Evénement,
appuyez pour couper la musique.
Touches & Ecrans
5
Touches & Ecrans
Raccourci depuis l’ Ecran de Veille
Vous pouvez accéder directement à la fonction depuis l’écran de veille en appuyant sur une touche.
Pression courte
Touche
Pression longue
Fonction
Touche
$~ ,
Fonction
Raccourci
A
Menu
@
Répertoire* (Noms)
"
Navigateur*
1
Activation/Désactivation du mode Miroir
!
Mode Discret/Mode Vibreur
5
Raccourcis
@
Menu Profil
C
Liste des derniers numéros composés
D
Marche/Arrêt
A
Menu Messages
* Le téléphone doit être enregistré sur un réseau.
* Le téléphone doit être enregistré sur un réseau.
6
Touches & Ecrans
Touches & Ecrans
Affichages
et connecté à un réseau. Lorsque le niveau du réseau est
zéro, l’icône du réseau n’est pas affichée.
Icône
Affichage principal
ST Y
G L
N[]
1
Indication
Indique qu’il est possible de réaliser un Appel
Urgent
L’option SIM supporte CPHS et Ligne 1 est
sélectionnée dans le menu Option téléphone
P
Niveau du signal
O
J
O
Vous êtes connecté à un réseau autre que votre
réseau habituel – roaming
G
Le Renvoi appels est activé
L
Le Verrouillage Clavier est activé
La mémoire des messages est pleine
(Clignotement)
N
Menu
Un Message non lu est enregistré
Memo Vocal (selon la carte SIM)
Alarme réglée
Noms
Le Mode Discret est activé
Le Vibreur est activé
NB : Toutes les images d’Ecran du manuel sont simulées.
Un nouveau message vocal a été reçu
Icônes d’état
Les icônes d’état s’affichent en fonction des fonctions
actuellementt activées. Les icônes Antenne, Signal et
Batterie sont affichées lorsque le téléphone est allumé
GPRS
J
K
Le téléphone possède des fonctions GPRS
Batterie pleine :
– Batterie faible
Touches & Ecrans
7
Touches & Ecrans
Affichage secondaire
Icône
Indication
La mémoire des messages est pleine
Vous pouvez choisir d’afficher une horloge numérique ou
analogique sur l’écran de veille.
(Clignotement)
Un Message non lu est enregistré
Un nouveau message vocal a été reçu
G
GPRS
Horloge numérique
Horloge analogique
Les incônes d’état ne sont affichées qu’en mode horloge
numérique.
J
K
Le Renvoi appels est activé
Le téléphone possède des fonctions GPRS
Batterie pleine :
– Batterie faible
Alarme réglée
L
Le Verrouillage Clavier est activé
Le Mode Discret est activé
Le Vibreur est activé
Icônes d’état
Les icônes d’état s’affichent en fonction des fonctions
actuellement activées.
Icône
1O
Indication
Indique qu’il est possible de réaliser un Appel
Urgent
L’option SIM supporte CPHS et Ligne 1 est
sélectionnée dans le menu Option téléphone
P
Niveau du signal
O
Vous êtes connecté à un réseau autre que votre
réseau habituel – roaming
8
Touches & Ecrans
N
Memo Vocal (selon la carte SIM)
Activer le rétroéclairage de l’affichage
secondaire
Depuis le mode veille
Appuyez sur la touche du panneau inférieur pour activer
le rétroéclairage de l’affichage secondaire
Comment utiliser ce téléphone
Symboles utilisés dans
le Manuel
Symboles
Contenu
154
Appuyez sur la touche de Navigation dans
le sens indiqué par la flèche
A
Appuyez sur la touche de fonction gauche
@
Appuyez sur la touche de fonction droite
Ecran Menu
Le système menu permet d’accéder à toutes les fonctions
qui ne disposent pas de touches particulières sur le clavier.
Entrer dans l’Ecran Menu
Depuis l’Ecran de Veille
1 A (Menu)
L’écran de menu principal comporte 9 options de menu
(Voir “Structure du Menu” à la page 10.)
2 4 menu souhaité A (Sélect…)
#~,
Appuyez sur le clavier de touches numériques
Ou appuyer sur une touche numérique vous permettra
C
Appuyez pour répondre à un appel ou appeler
un numéro composé
d’accéder directement à une option de menu.
D
Appuyez pour mettre fin à un appel ou appuyez
longuement pour allumer/éteindre le
téléphone
Retour à l’Ecran Menu
D de manière répétée jusqu’à ce que l’affichage
retourne à l’écran Menu.
Comment utiliser ce téléphone
9
Comment utiliser ce téléphone
Structure du Menu
Les 9 menus principaux sont les suivants.
Réglages
Sons
Affichage
Langue
Type Alert
Profils
Msg Utilisat.
Mode réponse
Réglages par défaut
Raccourcis
Répertoire
T9 Saisie
Verr.Clav.
Jeux (or STK)*
Puddleland
Quadball
Exode
Répertoire
Parcourir
Créer
Réglages groupe
Etat mémoire
Mes N°
Compos. HotKey
Répertoire
Navigateur
Navigateur
Signets
Réglages
Agenda
Messages
Créer
Boîte de réception
Boîte d’émission
Archive
Msg Utilisat.
Etat mémoire
Options
Information
Options
Appel Srvce
Renvoi appels
Sécurité
Réseau
Réglage CSD
Réglages groupe
Info GPRS
Applications
Jeux
Calendrier des
biorythmes
(STK)*
Horloge
Calculat.
Devise
Compos.Mélodie
Répertoire de sons
Répertoire d’images
Journal
Dern.Compos.
Répondu
Sans Rép.
Eff.Enreg.
* STK (Boîte à outils SIM) dépend de votre carte SIM.
10
Comment utiliser ce téléphone
Fonctions principales du téléphone
Allumer/éteindre le téléphone
1 Appuyez sur la touche D et gardez-la enfoncée pendant
2 à 3 secondes
2 Le téléphone passera en mode Veille
3 Appuyez de nouveau sur la touche D et gardez-la enfoncée
Menu
Noms
pour éteindre le téléphone
Afficher le Menu
Depuis le mode veille
A pour accéder au Menu
Le menu s’affiche
(Le menu peut être différent, selon votre carte SIM)
Sélect…
Agenda
Fonctions principales du téléphone
11
Fonctions principales du téléphone
Effectuer un appel
➣ Pour effectuer un appel, commencez en mode veille.
Numérotation standard
1 Saisissez le numéro de téléphone C
➣ Le numéro composé s’affiche.
2 Lorsque l’autre partie répond, parlez dans le micro.
3 Pour raccrocher, D
➣ La durée de l’appel est affichée.
➣ Lorsque l’option Coût max. est activée, les unités restantes
seront affichées.
Pour régler l’option Coût max., consultez “Régler le coût
maximum :” à la page 71.
Volume de l’écouteur :
Pendant un appel : 4 pour régler le volume de l’écouteur
Appeler les numéros du répertoire
1 @ (Noms)
2 4 contact recherché C
12
Fonctions principales du téléphone
Fonctions principales du téléphone
Appeler le dernier numéro
1C
2 4 contact recherché C
Appeler un numéro à l’étranger
Le code d’accès international (+) le code du pays/de la région de destination doivent être saisis, suivis de l’indicatif et du numéro de téléphone.
1 Appuyez sur # et gardez-la enfoncée jusqu’à ce que “+” s’affiche
puis saisissez l’indicatif du pays/de la région
2 Saisissez l’indicatif régional et le numéro de téléphone C
NB : De nombreux pays et régions incluent un “0” en début d’indicatif.
Celuici doit être omis dans la plupart des cas lorsque vous composez
un numéro international. Si vous avez des problèmes pour téléphoner
à l’étranger, contactez votre opérateur.
Appeler les services d’urgence
Pour appeler un service d’urgence, l’antenne (O) doit être affichée
à l’écran
Lorsque la carte SIM est installée ;
saisissez le numéro d’urgence 112 C
Lorsquela carte SIM n’est pas installée ;
saisissez le numéro d’urgence 112 C
OU
@ (SOS) > “Appel Urgent” A (Oui)
NB : La possibilité d’appeler les services d’urgence lorsqu’une carte SIM n’est
pas installée dépend du pays ou de l’opérateur.
Fonctions principales du téléphone
13
Fonctions principales du téléphone
Répondre aux appels
C
OU
Lorsque l’option “Rép.toute tche” est activée, Depuis l’Ecran de Veille
appuyez sur n’importe quelle touche sauf D
(Voir “Régler la réponse toutes touches” à la page 33.)
OU
Lorsque l’option “Réponse ouverture unité” est activée, ouvrez
le téléphone pour répondre à un appel entrant. Fermez le téléphone
pour mettre fin à l’appel.
A
@
Volume sonnerie :
Depuis le menu Réglages
1 4 Sons > Volume A (Sélect…)
2 4 Ajustez le niveau du volume A (OK)
Mode discret rapide :
Pour désactiver la sonnerie (
) et activer le vibreur rapidement,
appuyez sur la touche ! et gardez-la enfoncée ou appuyez
sur la touche du panneau inférieur pendant la conversation pour
activer le mode discret ( ).
Sourdine en un clic sur appel entrant :
Pour désactiver la sonnerie et le vibreur,
1 @ (Silence)
Si vous voulez répondre à l’appel,
2 A (Répondre)
• Si vous voulez rejeter l’appel, A (Rejeter).
Kit mains libres :
Lorsque vous utilisez le kit mains libres, appuyez sur la touche
du panneau inférieur pour répondre à l’appel.
14
Fonctions principales du téléphone
C
4
D
Fonctions principales du téléphone
Options pendant les appels
Pendant un appel, A (Menu) ou @ (Garde)
A (Menu)
Conférence
Activez pour passer un appel
conférence.Vous pouvez parler avec
5 personnes maximum.
Transfert App.
Connectez la personne qui vous appelle
à l’autre personne que vous avez mise
en attente, puis déconnectez votre ligne.
(Dépend de la carte SIM)
Répertoire
Ouvrir le Répertoire SIM ou le Répertoire tél.
Messages
Créer, vérifier et envoyer un message
pendant que vous parlez. Consultez “Créer
un nouveau message texte” à la page 55.
A (Fin) pour déconnecter une ligne
avec la personne qui a mis en place la
conférence.
Etat Appel
A
@
4
@ (Garde) pour mettre en attente un
appel avec la personne qui a mis en place
la conférence.
Pour reprendre, A (Retour) de nouveau.
@ (Garde)
Garde
Mettre un appel en attente. Pour reprendre,
A (Retour) (Dépend de la carte SIM)
Fonctions principales du téléphone
15
Fonctions principales du téléphone
Tonalités DTMF
Des tonalités DTMF peuvent être envoyées pendant la conversation.
Celles-ci sont souvent utilisées pour accéder aux services
de messagerie vocale, de radiomessagerie et d’opérations bancaires informatisées. Par exemple, vous aurez peut-être besoin de saisir
un numéro pour accéder aux messages de votre messagerie vocale. Un numéro de téléphone peut être stocké dans le Répertoire
avec des tonalités DTMF, permettant ainsi de composer ce numéro
lors du rappel et d’envoyer automatiquement le numéro DTMF.
C
#
"
!
Envoyer des tonalités DTMF pendant un appel :
Saisissez les chiffres (#~,, !, ")
Pauses
L’utilisation de pauses vous permet d’envoyer automatiquement
des tonalités DTMF.
1 Saisissez le numéro de téléphone
2 Appuyez sur la touche # et gardez-la enfoncée jusqu’à ce qu’un
P soit affiché à la fin du numéro de téléphone saisi
3 Saisissez les chiffres DTMF après la pause, par exemple saisissez
le numéro pour accéder à la messagerie vocale
4C
Une fois que l’appel est connecté, les tonalités DTMF seront
envoyées au bout de 3 secondes.
16
Fonctions principales du téléphone
Fonctions principales du téléphone
Appel entrant pendant un appel
NB : Vous devez avoir activé l’attente d’appel – voir “Régler l’attente
d’appel” à la page 69. L’attente d’appel dépend du réseau.
Pendant un appel, vous pouvez en recevoir un autre :
1 Pour répondre à un autre appel, C (Le premier appel est mis en
attente.)
Pour mettre fin à un autre appel, A (Rejeter)
2 Pendant une conversation avec un second correspondant, A
(Menu) ou @ (Basc.) et sélectionnez l’une des options suivantes :
A (Menu)
Conférence
Activez pour passer un appel conférence.
Vous pouvez parler avec 5 personnes
maximum.
Transfert
App.
Connectez la personne qui vous appelle
à l’autre personne que vous avez mise en
attente, puis déconnectez votre ligne.
(Dépend de la carte SIM)
Répertoire
Ouvrir le Répertoire SIM ou le Répertoire tél.
Messages
Créer, vérifier et envoyer un message pendant que vous parlez. Consultez “Créer un
nouveau message texte” à la page 55.
A
C
@
D
A (Fin) pour déconnecter une ligne avec
la personne qui a mis en place la conférence.
Etat Appel
@ (Basc.)
Basc.
@ (Garde) pour mettre en attente un
appel avec la personne qui a mis en place
la conférence.
Pour reprendre, A (Retour) de nouveau.
Basculer entre deux appels connectés
Pour mettre fin à un appel conférence et à toutes les connexions : D
Fonctions principales du téléphone
17
Fonctions principales du téléphone
Effectuer un second appel
Pendant un appel :
Saisissez un second numéro de téléphone ou sélectionnez
un numéro de téléphone dans le Répertoire C
(Pour accéder au Répertoire, voir page 17, “Appel entrant pendant
un appel”.)
• Le premier appel est mis en attente.
NB : La possibilité d’effectuer un second appel dépend du réseau.
18
Fonctions principales du téléphone
Structure du menu Réglages
Réglages
Sons
Affichage
Langue
Type Alert
Profils
Msg Utilisat.
Mode réponse
Normal
Réunion
Bruyant
Combiné
Sonne.&Vibr.
Vibr. Uniq.
Son.Uniq.
Aucun
Fond d’écran
Nom réseau
Msg accueil
Animation
Contraste
Luminosité
Réglage
couleur
Volume
Sonneries
Compos.Mélodie
Son ouvrir fermer
Son touche
panneau inférieur
Ton.Tche
Ton. alerte
Rép.Auto
Rép.toute tche
Réponse ouverture unité
Réglages par défaut
Raccourcis
Répertoire
T9 Saisie
SIM
Téléphone
Verr.Clav.
Structure du menu Réglages
19
Réglages
Sons
Changer le Volume
Depuis le menu Réglages
1 4 Sons A (Sélect…)
2 4 Volume A (Sélect…)
3 4 Ajustez le niveau du volume A (OK)
Changer la sonnerie
Sonneries
Tt appel
Appels Grpe
Alrme
Messages
Sélect…
Précéd.
20
Réglages
Depuis le menu Réglages
1 4 Sons A (Sélect…)
2 4 Sonneries A (Sélect…)
3 4 Tt appel, Appels Grpe, Alrme ou Messages A (Sélect…)
4 4 sonnerie recherchée A (Sélect…)
> Sons
Réglages
> Sons
Composer une mélodie
Depuis le menu Réglages
1 4 Sons A (Sélect…)
2 4 Compos.Mélodie A (Sélect…)
3 4 Ma musique recherchée Hr début A (Menu)
4 4 Editer A (Sélect…)
5 4 morceau recherché A (Menu)
6 Composez votre mélodie – Consultez le tableau des notes
ci-dessous > A (Menu)
7 4 Enreg. A (Sélect…)
Vous pouvez arranger le Tempo et sélectionner un instrument
(Sélect. Instrument) avant d’enregistrer.
En utilisant le tableau ci-dessous comme référence, saisissez les notes (en
choisissant parmi les notes graves, moyennes et aigues), les pauses et
leur durée pour créer votre composition. Le morceau principal et les morceaux secondaires seront combinés lorsque vous reviendrez à Ma Musique.
Touche
Fonc
Touche
Fonc
$
%
&
'
(
)
C
D
E
F
G
A
*
+
,
#
"
!
Soupir
Durée
B
Rép.
Note
pointée
Grave #
Moyen #
Aigu #
Réglages
21
Réglages
> Sons
Renommer une mélodie :
Depuis le menu Réglages
1 4 Sons A (Sélect…)
2 4 Compos.Mélodie A (Sélect…)
3 4 musique recherchée A (Menu)
4 4 Renommer A (Sélect…)
5 Saisissez un nom
➣ Pour effacer une lettre, @ (Effacer).
6
➣ Pour effacer toutes les lettres, appuyez sur la touche
(Effacer) et gardez-la enfoncée.
A (OK)
@
Régler vers sonnerie :
Depuis le menu Réglages
1 4 Sons A (Sélect…)
2 4 Compos.Mélodie A (Sélect…)
3 4 musique recherchée A (Menu)
4 4 Régler vers sonnerie A (Sélect…)
Afficher les informations sur une mélodie :
Depuis le menu Réglages
1 4 Sons A (Sélect…)
2 4 Compos.Mélodie A (Sélect…)
3 4 musique recherchée A (Menu)
4 4 Info A (Sélect…)
22
Réglages
Réglages
> Sons
Son ouvrir fermer
Sons
Volume
Sonneries
Compos.Mélodie
Son ouvrir fermer
Précéd.
Sélect…
Régler comme son d’ouverture :
Depuis le menu Réglages
1 4 Sons A (Sélect…)
2 4 Son ouvrir fermer A (Sélect…)
3 4 Ouvrir A (On/off)
Régler comme son de fermeture :
Depuis le menu Réglages
1 4 Sons A (Sélect…)
2 4 Son ouvrir fermer A (Sélect…)
3 4 Fermer A (On/off)
Réglages
23
Réglages
> Sons
Régler le son touche panneau inférieur
Depuis le menu Réglages
1 4 Sons A (Sélect…)
2 4 Son touche panneau inférieur A (On/off)
Régler les Bips touches
Sons
Compos.Mélodie
Son ouvrir fermer
Arrêt
Son touche panneau…
Ton.Tche
Précéd.
On/off
Depuis le menu Réglages
1 4 Sons A (Sélect…)
2 4 Ton.Tche A (On/off)
Régler les tonalités d’alerte
Sons
Son ouvrir fermer
Son touche panneau…
Arrêt
Ton.Tche
Ton. alerte
Précéd.
On/Off
24
Réglages
Depuis le menu Réglages
1 4 Sons A (Sélect…)
2 4 Ton. alerte A (On/off)
Les tonalités d’alerte vous
informent de ce qui suit.
• Batterie faible
• Réseau activé
Réglages
> Affichage
Affichage
Régler le Hr fin
Depuis le menu Réglages
Vous pouvez changer
le Hr fin en mode veille.
1 4 Affichage A (Sélect…)
2 4 Hr fin A (Sélect…)
3 4 Hr fin recherché A (Sélect…)
4 A (On/off)
Régler le nom de réseau
Depuis le menu Réglages
1 4 Affichage A (Sélect…)
2 4 Nom réseau A (On/off)
Régler le message d’accueil
Depuis le menu Réglages
EditEntrée
Msg accueil
OK
Effacer
1 4 Affichage A (Sélect…)
2 4 Msg accueil @ (Edit)
3 Saisir le message d’accueil A (OK)
4 A (On/off)
Cette fonction dépend
du pays ou de la région
où vous avez acheté
ce téléphone.
Vous pouvez créer un
message d’accueil qui
sera affiché à chaque
fois que vous allumerez
le téléphone.
Réglages
25
Réglages
> Affichage
Régler l’animation d’écran
Depuis le menu Réglages
Animation
Animation 1
Animation 2
Sélect…
1 4 Affichage A (Sélect…)
2 4 Animation A (Sélect…)
3 4 Animation recherchée A (Sélect…)
Visu
Régler le contraste de l’affichage
Depuis le menu Réglages
1 4 Affichage A (Sélect…)
2 4 Contraste A (Sélect…)
3 4 Ajustez le contrast A (OK)
26
Réglages
Vous pouvez changer
l’animation qui apparaît
à l’écran lorsque vous
allumez le téléphone.
Réglages
> Affichage
Régler la Luminosité
Luminosité
Faible
Médium
Haut
Max
Sélect…
Précéd.
Depuis le menu Réglages
1 4 Affichage A (Sélect…)
2 4 Luminosité A (Sélect…)
3 4 niveau recherché A (Sélect…)
Réaliser le réglage des couleurs
Réglage couleur
Lis
Lavande
Trèfle
Garbera
Sélect…
Précéd.
Depuis le menu Réglages
Vous pouvez changer le
Réglage couleur sur l’écran
1 4 Affichage A (Sélect…)
2 4 Réglage couleur A (Sélect…)
3 4 couleur recherchée A (Sélect…)
Réglages
27
Réglages
> Langue/
Type Alert
Langue
Changer la langue
Depuis le menu Réglages
1 4 Langue A (Sélect…)
2 4 langue recherchée A (Sélect…)
Il est possible de changer
la langue que le téléphone
utilise pour afficher des
messages.
Type Alert
Changer le type d’alerte
Réglages
Type Alert
Son.Uniq.
Profils
Msg Utilisat.
Mode réponse
Précéd.
Sélect…
28
Réglages
Depuis le menu Réglages
1 4 Type Alert A (Sélect…)
2 4 type d’alerte recherché A (Sélect…)
Vous pouvez régler votre
téléphone pour qu’il vibre
et/ou sonne lorsque vous
recevez un appel.
Vous pouvez changer
le type d’alerte :
- Sonne.&Vibr.
- Vibr. Uniq.
- Son.Uniq.
- Aucun
Réglages
> Profils
Profils
Activer un profil
Depuis le menu Réglages
Profils
Réunion
Bruyant
Combin.
Menu
1 4 Profils A (Sélect…)
2 4 profil recherché A (Menu)
3 4 Activer A (Sélect…)
Activer
Modifier les profils
Volume
Depuis le menu Réglages
1 4 Profils A (Sélect…)
2 4 profil recherché A (Menu)
3 4 Modif.réglages A (Sélect…)
4 4 Volume A (Sélect…)
5 4 Ajustez le niveau du volume A (OK)
Vous pouvez commuter entre quatre profils sur votre
téléphone, chacun d’entre
eux ayant une combinaison distincte de méthode
d’alerte, sonnerie, etc.
Les profils sont configurés
pour être utilisés dans
différents environnements –
par exemple, vous pouvez
souhaiter créer un profil
Normal pour tous les jours,
un profil Réunion avec une
sonnerie appropriée pour
les occasions formelles,
un profil Bruyant pour les
environnements bruyants
et un profil Combiné avec
vibreur lorsqu’il est difficile
d’entendre la sonnerie.
Réglages
29
Réglages
> Profils
Ton.Tche
Modif.réglages
Volume
Ton.Tche
Ton. alerte Marche
Vibreur
Précéd.
On/off
Depuis le menu Réglages
1 4 Profils A (Sélect…)
2 4 profil recherché A (Menu)
3 4 Modif.réglages A (Sélect…)
4 4 Ton.Tche A (On/off)
Tonalité d’alerte
Modif.réglages
Volume
Ton.Tche Marche
Ton. alerte
Vibreur
On/off
Précéd.
30
Réglages
Depuis le menu Réglages
1 4 Profils A (Sélect…)
2 4 profil recherché A (Menu)
3 4 Modif.réglages A (Sélect…)
4 4 Ton. alerte A (On/off)
Réglages
> Profils
Vibreur
Modif.réglages
Volume
Ton.Tche
Ton. alerte Marche
Vibreur
On/off
Précéd.
Depuis le menu Réglages
1 4 Profils A (Sélect…)
2 4 profil recherché A (Menu)
3 4 Modif.réglages A (Sélect…)
4 4 Vibreur A (On/off)
Luminosité
Luminosité
Faible
Médium
Haut
Max
Sélect…
Précéd.
Depuis le menu Réglages
1 4 Profils A (Sélect…)
2 4 profil recherché A (Menu)
3 4 Modif.réglages A (Sélect…)
4 4 Luminosité A (Sélect…)
5 4 Médium, Haut, Max ou Faible A (Sélect…)
Réglages
31
Réglages
> Msgs Utili.
Messages utilisateur
Editer des messages utilisateur
Depuis le menu Réglages
18
Appelez-moi SVP!
Menu
Eff.
1 4 Msgs Utili. A (Sélect…)
2 4 message recherché ou espace vide A (Sélect…)
3 Saisissez votre message A (Menu)
➣ Pour effacer une lettre, @ (Effacer).
➣ Pour effacer toutes les lettres, appuyez sur la touche
(Effacer) et gardez-la enfoncée.
4 Enreg. et Env. ou Enreg. A (Sélect…)
@
4
5 Lorsque Enreg. et Env. est sélectionné, saisissez le numéro
de téléphone du destinataire A (OK)
NB : Si le texte est plus large que l’écran, il défilera.
32
Réglages
Il existe 10 messages
utilisateurs préréglés
communs et 5 espaces
vides pour créer vos
propres messages. Vous
pouvez également régler
des Messages utilisateurs
en passant par Msgs Utili.
dans le menu Message –
voir “Editer des messages
utilisateur” à la page 59.
Réglages
> Mode réponse
Mode réponse
Régler la réponse automatique
Réglages
Msgs Utili.
Mode réponse
Réglages par défaut
Raccourcis
Sélect…
Précéd.
Depuis le menu Réglages
1 4 Mode réponse A (Sélect…)
2 4 Rép.Auto A (On/off)
Régler la réponse toutes touches
Mode réponse
Rép.Auto
Rép.toute tche
Marche
Réponse ouverture..
On/off
Depuis le menu Réglages
1 4 Mode réponse A (Sélect…)
2 4 Rép.toute tche A (On/off)
Précéd.
Il est possible de régler
la réponse automatique.
Pour utiliser cette fonction,
l’écouteur du kit mains libres
doit être connecté au
téléphone.
Vous pouvez répondre
aux appels en appuyant
sur n’importe quelle touche
(sauf D, touche
du panneau inférieur).
Le mode discret rapide sera
activé lorsque vous
appuierez sur la touche
du panneau inférieur.
Régler la réponse par ouverture de l’unité
Depuis le menu Réglages
1 4 Mode réponse A (Sélect…)
2 4 Réponse ouverture unité A (On/off)
Réglages
33
Réglages
> Réglages par
défaut/Raccourcis
Réglages par défaut
Réglages par défaut
Depuis le menu Réglages
1 4 Réglages par défaut A (Sélect…)
2 “Par défauts ?” A (Non) ou @ (Oui)
Raccourcis
Régler les Raccourcis
Depuis le menu Réglages
1 4 Raccourcis A (Sélect…)
2 4 raccourcis recherchés A (On/off)
Accès aux Raccourcis :
Depuis le mode veille
5 raccourcis recherchés A (Sélect…)
34
Réglages
Tous les réglages
personnels peuvent être
réinitialisés à leurs réglages
par défaut.
On peut sélectionner
des raccourcis parmi
les options suivantes :
Navigateur, Jeux,
Répertoire, Langue, Type
Alert, Sons, Hr fin, Profils,
Alarme, Calculat., Agenda,
Boîte de réception, Créer,
Centre Msg., et Devise
peuvent apparaître dans
votre menu de raccourcis.
Réglages
Répertoire
Régler la carte SIM ou le répertoire
du téléphone
Depuis le menu Réglages
Répertoire
SIM
Téléphone
Sélect…
> Répertoire/
T9 Saisie
1 4 Répertoire A (Sélect…)
2 4 SIM ou Téléphone A (Sélect…)
Vous devez sélectionner
soit le Répertoire SIM soit le
Répertoire du téléphone.
Vous pouvez aussi le faire
en sélectionnant le menu
Répertoire, Répertoire, SIM
ou Téléphone.
Précéd.
T9 Saisie
T9 Saisie
"Préférence T9"
Marche
Langage d'entrée
Précéd.
Régler la Saisie T9
Depuis le menu Réglages
1 4 T9 Saisie A (Sélect…)
2 4 Activer la Préférence T9 A (On/off)
3 4 Langue de saisie A (Sélect…)
4 4 langue recherchée A (Sélect…)
Lorsque vous créez un
texte, cette fonction aide
à réduire considérablement le nombre de pressions de touches.
Voir “Mode majuscules” à la page 65 pour plus de détails.
Réglages
35
Réglages
> Verr.Clav.
Verr.Clav.
Régler le verrouillage du clavier
Depuis le menu Réglages
1 4 Verr.Clav. A (Sélect…)
2 A (Oui) ou @ (Non)
Clav.Verr.
Oui
Non
➣ Lorsque le verrouillage du clavier est activé, L apparaît
à l’écran.
➣ Des appels d’urgence peuvent toujours être faits.
➣ Lorsqu’un appel est reçu, le verrouillage du clavier est désactivement de manière temporaire et vous pouvez répondre à l’appel.
NB : Lorsque vous faites des appels d’urgence avec la fonction “Verr.Clav.”
activée, il n’y aura pas d’indication visuelle montrant qu’un numéro est en
train d’être composé.
Désactiver le verrouillage du clavier
Lorsque L apparaît à l’écran,
1 A (Libre)
2 “Press.OK libère Clavier” A (OK)
36
Réglages
La fonction Verrouillage
du clavier permet d’éviter
toute activation accidentelle des touches, lors du
transport du téléphone,
par exemple.
Structure du menu Jeux
Jeux
(ou STK)*
Puddleland
Quadball
Exode
* STK (Boîte à outils SIM) dépend de votre carte SIM.
Structure du menu Jeux
37
Jeux
> Jeux
Sélectionner les Jeux
Depuis le menu Jeux
4 jeu recherché A (Sélect…) entre Puddleland, Quadball et
Exode.
NB : Une fois que le téléphone est éteint, les scores élevés et les meilleurs
scores sont perdus.
Puddleland
Fonctionnement des touches :
' or C (déplacement à gauche), ) or D (déplacement à droite),
5 ou & ou + (bas), 1 ou $ ou # (saut),
A (avaler et recracher), @ (Quitter), " ou ! (pause).
Commencer les Jeux :
Sélectionner Start en utilisant
38
Jeux
A.
Vous ne pourrez pas vous
empêcher de tomber
amoureux de cette mignonne petite grenouille
qui fait son chemin en
avalant ses ennemis et
en les recrachant ensuite.
Même les monstres sont
adorables. Mais ne vous
y méprenez pas, malgré
ses superbes personnages
attachants, il s’agit d’un
jeu de plate-forme où vous
avez besoin de garder l’oeil
ouvert si vous voulez rester
dans la partie.
Jeux
> Jeux
Quadball
Fonctionnement des touches :
% (gauche), , (droite), $ (Tourner à gauche), # (Tourner à droite),
5 ou & ou + (Descente rapide), @ (Quitter), " ou ! (pause).
• Jeux de puzzle de type
Tetris
• Vous dirigez les bulles
de différentes couleurs
et elles fusionnent avec
les bulles de même
forme.
Commencer les Jeux :
Appuyez sur
A pour lancer le jeu.
Exode
Fonctionnement des touches :
% (gauche), , (droite), A (début/Feu), @ (Quitter),
" ou ! (pause).
Commencer les Jeux :
Appuyez sur
• Jeu de type cassebriques
• La balle rebondit sur les
murs et la barre que vous
contrôlez.
• Lorsque vous détruisez les
briques, vous attrapez les
objets qui tombent.
A pour lancer le jeu.
NB : Si la carte SIM fournit les services de la boîte à outils SIM, ce menu
deviendra le menu STK. Vous pouvez toujours accéder aux Jeux depuis
Applications.
Jeux
39
Structure du menu Répertoire
Répertoire
Parcourir
Créer
Répertoire SIM
Répertoire tél.
Réglages groupe
Etat mémoire
Mes N°
Raccourci
Répertoire
40
Structure du menu Répertoire
SIM
Téléphone
Répertoire SIM
Répertoire tél.
Répertoire
> Créer
Enregistrement
Mémoriser un numéro dans la carte SIM
Depuis le menu Répertoire
Répertoire SIM
Répertoire tél.
Sélect…
Précéd.
1 4 Créer A (Sélect…)
2 Répertoire SIM A (Sélect…)
3 Saisissez Nom 5 > Tél.
4 A (Enreg.)
➣ “Enreg.>SIM” est affiché.
NB : La longueur et la quantité de données dépend de la carte SIM.
Mémoriser un numéro dans le répertoire
du téléphone
Depuis le menu Répertoire
Répertoire SIM
Répertoire tél.
Sélect…
Précéd.
1 4 Créer A (Sélect…)
2 4 Répertoire tél. A (Sélect…)
3 Saisissez le Nom 5
4 Saisissez les numéros de téléphone (Téléphone, Tél./bureau :,
Tél./mobile :) 5
5 @ (Régler) 4 Image ID de l’appelant recherché A (Sélect…) 5
6 @ (Régler) 4 Groupes recherchés A (Sélect…) 5
7 @ (Régler) 4 Mélodies recherchées A (Sélect…)
8 Lorsque les saisies sont terminées, A (Enreg.)
Des numéros de téléphone
peuvent être mémorisés sur
votre carte SIM ou sur votre
téléphone.
Dans la carte SIM, vous
pouvez mémoriser ou
sélectionner :
- N° Tél
- Nom
Si vous souhaitez mémoriser
un numéro autorisé, voir
page 42.
Dans le téléphone, vous
pouvez mémoriser :
- Nom
- 3 Numéros de téléphone
(Tél., bureau, mobile)
- ID de l’appelant
- Groupes
- Mélodies
Les entrées peuvent être
groupées ensemble et
sont conservées même
si la carte SIM est
endommagée.
➣ “Enreg.>téléphone” est affiché.
Répertoire
41
Répertoire
> Créer
Mémoriser un numéro autorisé en FDN
Pour mémoriser un numéro autorisé, il faut saisir le code PIN2.
Depuis le menu Répertoire
1 4 Créer A (Sélect…)
2 Répertoire SIM A (Sélect…)
3 Saisissez Nom 5 > N° Tél
4 4 SIM @ (Régler)
5 4 FDN A (Sélect…)
6 A (Enreg.)
7 Saisissez le code PIN2 > A (OK)
42
Répertoire
Le numéro autorisé est une
des fonctions du Répertoire
SIM. Seuls les numéros
présents dans FDN peuvent
être composés.
Pour activer cette fonction,
il faut activer la fonction
Numéro autorisé. Voir
page 76.
Répertoire
> Parcourir
Visualisation
Parcourir le Répertoire
Depuis le menu Répertoire
Vous pouvez effectuer
une recherche dans
le répertoire par nom.
1 4 Parcourir > Répertoire SIM ou Répertoire tél. A (Sélect…)
2 4 Recherchez le nom que vous voulez visualiser @ (Visu)
Options du Répertoire
Depuis le menu Répertoire
1 4 Parcourir > Répertoire SIM ou Répertoire tél. A (Sélect…)
2 4 contact recherché A (Menu)
Les options suivantes sont disponibles en appuyant sur A (Sélect…)
Entrez
Editer l’entrée du Répertoire sélectionnée
Eff.
Effacer l’entrée du Répertoire sélectionnée
Eff.Tout
Effacer toutes les entrées du Répertoire
Copie>téléphone/SIM
Copier l’entrée du Répertoire sélectionnée vers
le Répertoire SIM/Répertoire du téléphone
Copie tout>téléphone/
SIM
Copier tout le Répertoire vers le Répertoire SIM/
Répertoire du téléphone
Rech.
Rechercher un élément désiré dans le Répertoire
SIM/Répertoire du téléphone en saisissant le nom.
Répertoire
43
Répertoire
> Réglages groupe
Réglages groupe
Répertoire
Parcourir
On
Créer
Réglages groupe
Etat mémoire
Sélect…
Précéd.
Depuis le menu Répertoire
1 4 Réglages groupe A (Sélect…)
2 4 groupe recherché A (Menu)
Les options suivantes sont disponibles en appuyant sur A (Sélect…)
Visu Grpe
Voir les entrées du répertoire du groupe sélectionné
RéglerSonnerie
Régler la sonnerie souhaitée
Eff. Entrées
Effacer toutes les entrées du répertoire dans le groupe
sélectionné
Après avoir sélectionné le Groupe désiré à l’étape 2, vous pouvez
visualiser l’entrée du Répertoire en appuyant sur @ (Visu)
Lorsqu’aucune entrée n’a été enregistrée dans le groupe
sélectionné, “Liste vide” est affiché.
Les options suivantes sont disponibles en appuyant sur A (Menu)
44
Répertoire
Entrez
Editer l’entrée du Répertoire sélectionnée
Eff.
Effacer l’entrée du Répertoire sélectionnée
Rech.
Rechercher un élément désiré dans le groupe
sélectionné en saisissant le nom.
Vous pouvez classer les
éléments mémorisés
dans le Répertoire du
téléphone en 5 groupes;
Amis, Collègues, Famille,
Autres vocaux VIP.
Vous pouvez sélectionner
une sonnerie spécifique
pour chaque groupe
pour identifier les appels
entrants.
Répertoire
> Etat mémoire/
Mes N°
Etat mémoire
Répertoire
Parcourir
Créer
Réglages groupe
Etat mémoire
Sélect…
Précéd.
Mes N°
Répertoire
Créer
Réglages groupe
Etat mémoire
Mes N˚
Sélect…
Précéd.
Voir l’état de la mémoire
Depuis le menu Répertoire
4 Etat mémoire A (Sélect…)
Régler Mes numéros
Depuis le menu Répertoire
1 4 Mes N° A (Sélect…)
2 4 entrée recherchée A (Menu)
3 4 Edit A (Sélect…)
4 Saisissez votre numéro de téléphone 5
5 Saisissez votre nom A (Enreg.)
L’état de la mémoire
indique le nombre
d’emplacements libres
dans le Répertoire.
Mes numéros est un
répertoire pratique où vous
pouvez enregistrer des
noms et des numéros et les
visualiser.
Voir Mes numéros
Depuis le menu Répertoire
1 4 Mes N° A (Sélect…)
2 4 entrée recherchée A (Menu)
3 4 Visu A (Sélect…)
Répertoire
45
Répertoire
> Compos. HotKey/
Répertoire
Raccourci
Régler les Raccourcis
Répertoire
Réglages groupe
Etat mémoire
Marche
Mes N˚
Compos. HotKey
On/off
Précéd.
Depuis le menu Répertoire
4 Compos. HotKey A (On/off)
Les numéros de téléphone
mémorisés aux emplacements 001 – 009 du Répertoire peuvent être
composés rapidement.
NB : Cette fonction dépend de la carte SIM.
Réaliser un appel avec le Raccourci
Depuis l’Ecran de Veille
1 Appuyez sur une touche numérique (1 ~ 9) et gardez-la enfoncée
2 Appuyez sur C
Répertoire
Depuis le menu Répertoire
1 4 Répertoire A (Sélect…)
2 4 SIM ou Téléphone A (Sélect…)
➣ Consultez “Répertoire” à la page 35.
46
Répertoire
Vous devez sélectionner
soit le Répertoire SIM soit
le Répertoire du téléphone
depuis le Répertoire.
Structure du menu Navigateur
Navigateur
Navigateur
Réglages
…
Nom Serveur 1
…
Signet 1
Signets
Signet 10
Nom Serveur 5
Structure du menu Navigateur
47
Navigateur
> Réglages
Réglage du serveur
Avant de pouvoir accéder aux services Internet, vous devez
prendre un abonnement auprès de votre opérateur de réseau
ou d’un fournisseur d’accès Internet (ISP) pour activer les informations
de configuration nécessaires. Merci de contacter votre opérateur
pour vérifier que vos paramètres réseau sont corrects.
NB : Le fait de modifier les paramètres par défaut peut entraîner un mauvais
fonctionnement du Navigateur.
Depuis le menu Navigateur
Navigateur
Navigateur
Signets
Réglages
Sélect…
48
Le navigateur WAP de
votre téléphone (WAP
= Wireless Application
Protocol) vous permet
d’accéder aux services
Internet pris en charge
par le réseau, tels que les
informations, les bulletins
météorologiques, le sport,
etc.
1 4 Réglages A (Sélect…)
2 4 pour sélectionner le serveur recherché @ (Edit)
Précéd.
Navigateur
Vous pouvez configurer les paramètres de cinq serveurs sur le
téléphone. Si vous trouvez le nom de votre serveur sous l’option
Réglages, sélectionnez-le et @ (Edit). Si aucun réglage n’existe,
contactez votre opérateur pour les lui demander. (Nom Serveur,
Adresse IP, Port IP, Accueil, Durée Prol., Sélec.Mode)
Ces options de configuration vous seront communiquées par votre
opérateur.
Une fois la saisie terminée, appuyez sur A (Enreg.) puis sur
A (Activer).
Lors de la première activation du navigateur, aucun contenu ne sera
enregistré et le contenu de la page d’accueil définie par l’opérateur
sera affiché. La page d’accueil sera rappelée de la mémoire cache
chaque fois que le navigateur est activé. (La mémoire cache est
la mémoire du téléphone qui enregistre le contenu téléchargé
auparavant.)
NB : Vous devez choisir
Réglage CSD ou Config.
GPRS dans Options
téléphone avant
de configurer les informations concernant le
serveur.
Navigateur
> Navigateur
Activation du WAP
Depuis le menu Navigateur
Navigateur
Navigateur
Signets
Réglages
Sélect…
1 4 Navigateur A (Sélect…)
2 Veuillez suivre les instructions à l’écran.
Précéd.
➣ Pendant que vous parcourez une page d’accueil, appuyez sur
C et le menu suivant sera affiché.
➣ Pour arrêter le navigateur, appuyez longuement sur D.
Accueil
Passer à la page d’accueil qui est définie dans Réglages
Signets
Sélectionner l’un de vos signets pour l’atteindre
Enregistrer des
éléments
Enregistrer des éléments dans les pages d’accueil que vous
parcourez
Actualiser
Actualiser la page d’accueil que vous parcourez
Aller à l’URL
Saisir un URL et aller à la page d’accueil
Montrer URL
Afficher l’URL de la page que vous parcourez
Saisies d’écran
Capturer l’écran de la page que vous parcourez
Avancé
Vous pouvez sélectionner Boîte de réception, Relancer
Navigateur et A propos de
Réglages
Mode défilement, Téléchargements, Sécurité et Envoyer
Indicateur peuvent être sélectionnés
Navigateur
49
Navigateur
Favoris
> Signets
Régler un favori
Saisir l’URL depuis le menu Navigateur :
Depuis le menu Navigateur
1 4 Signets A (Sélect…)
2 4 Signet libre recherché A (Menu)
3 4 Edit A (Sélect…)
4 Saisissez le Titre et l’URL A (Enreg.)
Enregistrer un favori depuis la page d’accueil :
Depuis le menu Navigateur
1 4 Navigateur A (Sélect…)
2 C > 4 Signets
3 Marquer Site > A
4 Saisissez le Dossier et l’URL
5 A (Enreg.)
Parcourir les favoris
Navigateur
Navigateur
Signets
Réglages
Sélect…
50
Depuis le menu Navigateur
1 4 Signets A (Sélect…)
2 4 Signet recherché @ (Lancer)
Précéd.
Navigateur
Une fois que vous avez
enregistré votre page
préférée dans vos favoris,
vous pouvez y parvenir rapidement en sélectionnant
le signet.
Agenda
> Agenda
Agenda
Saisir un événement
Depuis le menu Agenda
1 @ pour sélectionner le format Semaine ou Mois
2 Pour sélectionner un jour, appuyez sur les touches numériques
1, 5, 2 et 9 pour déplacer le curseur ↑, ↓, ← et → pour régler
un jour A (Agenda)
3 4 <Nouv.entrée> A (Sélect…)
4 Saisissez les informations requises
5 A (Enreg.)
Vous pouvez utiliser
l’Agenda pour vous
rappeler des événements
personnels et pour noter
vos périodes de vacances
ou des anniversaires. Vous
devez régler l’horloge, la
date et l’heure avant de
rentrer des événements
dans votre agenda.
Dans l’Agenda, vous
pouvez mémoriser :
- Type (Mémo, Réunion,
etc.)
- Description
- Date début
- Hr début
- Date Fin
- Hr fin
Assurez-vous que le
réglage de l’Agenda
ne risque pas de violer
la réglementation,
c’est-à-dire qu’il pourrait
mettre automatiquement
en marche le téléphone
dans un avion ou un
hôpital, etc – voir
“Informations Importantes”
dans le Mode d’emploi
2ème partie.
Agenda
51
Agenda
> Agenda
Voir/Editer l’Agenda
Depuis le menu Agenda
1 @ pour sélectionner le format Semaine ou Mois
2 Lorsque le format Mois est sélectionné :
Sélectionnez un jour marqué en bleu en utilisant les touches
numériques (1,
5, 2 et 9) A (Agenda)
Lorsque le format Semaine est sélectionné :
Les icônes de l’agenda s’affichent selon la période de temps
sélectionnée en appuyant sur
4.
(Période de temps : pas d’icône = 0:00-0:59, 4 = 1:00-4:59,
8 = 5:00-8:59, 12 = 9:00-12:59, 16 = 13:00-16:59,
20 = 17:00-20:59, 24 = 21:00-23:59)
Sélectionnez un jour en utilisant les touches numériques
(1, 5, 2 et 9)
A (Agenda)
3 4 événement recherché @ (Visu)
4 Pour retourner à l’écran précédent, A (OK)
Pour modifier @ (Edit), modifiez les informations requises
A (Enreg.)
52
Agenda
Structure du menu Messages
Messages
Créer
Boîte de réception
Boîte d’émission
Archive
Boîte de réception
Boîte d’émission
Msgs Utili.
Etat mémoire
Options
Information
Emission
Lire messages
Sujet
Langues
Aff.Auto
Centre Msg
Protocole
Période de validité
Rapport
SMS via GPRS
Structure du menu Messages
53
Messages
> Options
SMS
Paramétrer le numéro du Centre
de messagerie
Options
Centre Msg
Protocole
Période de validité
Rapport
Sélect…
Précéd.
Depuis le menu Messages
1 4 Options > Centre Msg A (Sélect…)
2 Saisissez le numéro du centre de messagerie au format international
(voir “Appeler un numéro à l’étranger” à la page 13) A (OK)
NB : Votre opérateur a peut-être déjà installé ce numéro. Ne le modifiez pas,
car la Messagerie SMS pourrait ne plus fonctionner.
54
Messages
Vous pouvez recevoir, voir,
modifier et/ou envoyer des
messages texte contenant
jusqu’à 1520 caractères en
dix messages (en fonction
de la langue) vers les réseaux possèdant un accord de roaming avec
le vôtre. (Selon les options
du téléphone du destinataire.) Avant de pouvoir
envoye un message,
il faut renseigner
le numéro du Centre
Msg dans les Options.
Messages
> Créer
Créer un nouveau message texte
Messages
Créer
Boîte de réception
Boîte d'émission
Archive
Précéd.
Sélect…
Depuis le menu Messages
1 4 Créer A (Sélect…)
2 Créez votre message texte – maxi 1520 caractères
(voir “Saisie de texte” à la page 64) A (Menu)
3 4 Env. A (Sélect…)
4 Saisissez le numéro du destinataire A (OK)
OU
@ (Noms) >
4 nom recherché A (Sélect…) > A (OK)
Rappelez un numéro du Répertoire
Lorsque vous créez un texte, ces options sont disponibles en
appuyant sur A (Menu).
Env.
Envoyer un texte sous forme de message texte
Enreg.
Enregistrer un texte dans la Boîte d’émission
de la carte SIM
Enreg. et Env.
Enregistrer un texte dans la Boîte d’émission
de la carte SIM et l’envoyer
Image & Son
Ajouter une image et/ou un son à un texte
Msg Utilisat.
Utiliser un message enregistré sur ce téléphone
Pour modifier le message utilisateur, voir “Editer des
messages utilisateur” ci-dessous
Messages
55
Messages
> Boîte de
réception
Lire un message reçu
Messages
Créer
Boîte de réception
Boîte d'émission
Archive
Précéd.
Sélect…
Depuis le menu Messages
1 4 Boîte de réception A (Sélect…)
2 4 message recherché @ (Lect.)
➣ Boîte de réception : Le message reçu sera stocké dans la Boîte
de réception.
NB : Si l’indicateur de message est affiché constamment (sans clignoter),
cela signifie que la zone des messages est pleine et que vous devrez effacer
les anciens messages pour pouvoir en recevoir de nouveaux à l’avenir.
Lors de la lecture des messages, les options suivantes sont disponibles
en appuyant sur A (Menu)
56
Messages
Eff.
Effacer un message
Répondre
Créer un SMS de réponse
Transm.
Transmettre un message à un autre téléphone
Edit.
Modifier un message et l’enregistrer et/ou
l’envoyer à quelqu’un
Eff.Tout
Effacer tous les messages de la Boîte de réception
Extr.N°
Extraire les numéros intégrés aux messages et les
enregistrer dans le Répertoire
Déplace>Archive
Déplacer un message de la Boîte de réception
vers l’Archive
Hyperlien
Aller à une adresse Internet reçue dans un message
Lorsque vous recevez un
message texte, l’indicateur
des messages clignote
à l’écran et une alarme
sonore réglable retentit.
Si vous êtes déjà au
téléphone, le vibreur vous
avertira.
clignote lorsqu’un
message non lu arrive dans
votre boîte de réception.
Lorsque la Boîte de
réception est pleine,
reste affiché sans clignoter
jusqu’à ce que des
messages soient effacés.
Messages
> Boîte
d’émission
Afficher les listes de messages dans
la Boîte d’émission
Pour voir les listes de messages stockés dans la carte SIM.
➣ Boîte d’émission : Le message transmis sera stocké dans la Boîte
d’émission.
Depuis le menu Message
1 4 Boîte d’émission A (Sélect…)
2 4 message recherché @ (Lect.)
Lorsque vous lisez un message, les options suivantes sont disponibles
en appuyant sur A (Menu)
Eff.
Effacer un message
Edit.
Modifier un message et l’enregistrer et/ou l’envoyer
à quelqu’un
Env.
Envoyer un SMS après avoir saisi un numéro
de destinataire
Eff.Tout
Effacer tous les messages de la Boîte d’émission
Extr.N°
Extraire les numéros intégrés aux messages et les
enregistrer dans le Répertoire
Déplace>Archive
Déplacer un message de la Boîte d’émission vers
la Boîte d’émission de l’Archive
Messages
57
Messages
> Archive
Afficher les listes de messages dans
l’Archive
Pour voir les listes de messages stockés dans l’Archive.
➣ Boîte de réception : Lorsqu’un message dans la Boîte de réception
est mémorisé, le message sera mémorisé dans la Boîte de
réception de l’Archive.
➣ Boîte d’émission : Lorsqu’un message transmis dans la Boîte
d’émission est mémorisé, le message sera mémorisé dans la
Boîte de réception de l’Archive.
Depuis le menu Message
1 Archive A (Sélect…)
2 4 Boîte de réception/Boîte d’émission A (Sélect…)
3 4 message recherché A (Sélect…)
Lors de la lecture d’un message, les options suivantes sont
disponibles en appuyant sur A (Menu)
58
Messages
Eff.
Effacer un message
Edit.
Modifier un message et l’enregistrer et/ou l’envoyer
à quelqu’un
Transm. (Boîte
de réception)/Env.
(Boîte d’émission)
Transmettre/Envoyer un message à un autre
téléphone
Eff.Tout
Effacer tous les messages de la Boîte de réception/
Boîte d’émission
Messages
> Msg Utilisat./
Etat mémoire
Editer des messages utilisateur
Depuis le menu Messages
18
Appelez-moi SVP!
Menu
Eff.
1 4 Msg Utilisat. A (Sélect…)
2 4 message recherché A (Sélect…)
3 Modifier le message A (Menu)
4 Enreg. et Env. ou Enreg. A (Sélect…)
NB : Si le texte est plus large que l’écran, il défilera.
Voir l’état de la mémoire
Messages
Archive
Msg Utilisat.
Etat mémoire
Options
Précéd.
Sélect…
Depuis le menu Messages
4 Etat mémoire A (Sélect…)
L’état de la mémoire
indique le nombre
d’emplacements libres
pour stocker des messages
dans la Boîte de réception.
Messages
59
Messages
> Options
Options
Régler les Options
Messages
Archive
Msg Utilisat.
Etat mémoire
Options
Précéd.
Sélect…
60
Messages
Depuis le menu Messages
4 Options A (Sélect…)
NB : Dans les zones où le GPRS n’est pas supporté, vous ne pouvez pas
envoyer de SMS lorsque SMS via GPRS est activé.
Les options suivantes sont disponibles :
Centre Msg
Modifier le numéro du centre de messagerie
Protocole
Sélectionnez le Type de Message parmi Standard,
FAX, X.400, Paginer, E-mail, ERMES, MsgVocal
Période de validité
Durée pendant laquelle votre message est
enregistré au centre de messagerie.
Rapport
Demander un rapport de livraison sur l’état d’un
message envoyé
SMS via GPRS
Envoyer un SMS par GPRS
Messages
Information
Information
Régler les informations
Messages
Msg Utilisat.
Etat mémoire
Options
Information
Précéd.
Sélect…
Depuis le menu Messages
1 4 Information A (Sélect…)
2 4 Information A (On/off)
Régler le Sujet
Depuis le menu Messages
Vous pouvez recevoir vos
informations préférées
régulièrement par votre
opérateur.
Vous devez spécifiez le(les)
sujet(s) d’information que
vous désirez recevoir. Pour
recevoir les informations,
l’option “Information” doit
être activée.
Aucun sujet n’apparaîtra
à l’écran tant que vous
ne vous serez pas inscrit.
1 4 Information > Sujet > Actuel > A (Sélect…)
2 4 Sujet recherché A (Menu)
3 4 Aj. ou Eff. A (Sélect…)
Messages
61
Messages
Information
Régler un sujet perso
Depuis le menu Messages
Perso
<Nouv.Entrée>
Sélect…
Précéd.
1 4 Information > Sujet > Perso > <Nouv.entrée> A (Sélect…)
2 Entrez ID Msg A (OK)
3 Entrez Nom A (OK)
4 4 Actuel A (Sélect…)
5 4 <Ajout sujet> A (Sélect…)
6 4 Sujet recherché A (Sélect…)
Régler la langue
Information
Émission
Sujet
Langues
Aff.Auto
Sélect…
Précéd.
Depuis le menu Messages
1 4 Information A (Sélect…)
2 4 Langues A (Sélect…)
3 4 langue recherchée A (Sélect…)
4 Pour continuer à ajouter des langues ;
4 Insér. A (Sélect…)
Pour arrêter d’ajouter des langues ;
4 Aj. Fin A (Sélect…)
62
Messages
Pour supprimer une langue,
sélectionnez Eff..
Messages
Information
Émission
Sujet
Marche
Langues
Aff.Auto
On/off
Précéd.
Information
Régler l’affichage automatique
Depuis le menu Messages
1 4 Information A (Sélect…)
2 4 Aff.Auto A (On/off)
En mode veille, le dernier
message d’information est
affiché automatiquement
sur votre téléphone.
Voir les informations
Depuis le menu Messages
1 4 Information > Lire messages A (Sélect…)
2 Pour faire défiler les sujets disponibles A (Suiv.)
NB : Cette fonction dépendra de votre opérateur réseau.
Messages
63
Saisie de texte
Vous pouvez utiliser les touches alphanumériques pour saisir des détails dans le Répertoire, créer du texte, etc.
Mode textuel
Touche
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
C
"
!
T9®(T9Abc, T9abc, T9ABC)
(Langue de saisie : Anglais)
Numérique
Frappe multiple
(Indicateur de mode de saisie : Abc, abc ou ABC)
Ponctuation 1
Espace 0 . , ? ! + - = : ¿ ¡ ” ’ ; _
0
Ponctuation 2
1/( )< >[]{}%~&
(1 / ( ) < > [ ] { } % ~ € &)
1
(a b c 2 ä à ç)
2
ABC
(a b c)
ABC2Ä
DEF
(d e f)
DEF3É
(d e f 3 é è)
3
GHI
(g h i)
GHI4
(g h i 4 ì)
4
5
JKL
(j k l)
JKL5
(j k l 5)
MNO
(m n o)
MNO6ÖÑ
(m n o 6 ö ñ ò)
6
PQRS
(p q r s)
PQRS7
(p q r s 7 ß)
7
T UV
(t u v)
TUV8Ü
(t u v 8 ü ù)
8
WXYZ
(w x y z)
WXYZ9ÆØÅ
(w x y z 9 æ ø å)
9
Mode majuscules
Mode majuscules
*
*
*
Alternatives/(Pause) Espace # £ $ ¥ ¤ @ \ § ^ |
(Pause) Espace # £ $ ¥ ¤ @ \ § ^ |
#
NB : Les caractères affichés par T9® varient en fonction de la langue de saisie sélectionnée.
64
(0 ~ 9)
Saisie de texte
Mode majuscules
Saisie de texte
Mode majuscules
Changement du mode majuscules
Le mode majuscules change lorsque l’on appuie sur C (dans un délai d’1 seconde)
Frappe multiple
Tegic
Abc -> abc -> ABC -> 123
T9Abc -> T9abc -> T9ABC -> 123
Si le mode de saisie est changé, le mode majuscule est réinitialisé.
Changer les majuscules auto
La fonction Majuscules auto afffecte les modes Abc et T9Abc.
Lorsque l’on active comme mode de saisie Abc ou T9Abc, la première lettre est saisie
en majuscule et les lettres suivantes en minuscules.
Lorsque l’un des caractères suivants [. (Point) ou ! ou ? ] est saisi avant un espace, le caractère
suivant est saisi en majuscules.
Tegic
Dictionnaire utilisateur de Tegic
Lorsque vous avez fini d’utiliser le mode de modification, tous les mots de l’éditeur sont
enregistrés dans le dictionnaire utilisateur de Tegic.
Saisie de texte
Pour activer/désactiver le mode T9, appuyez sur
!.
Saisie de texte
65
Saisie de texte
Saisie de texte T9®
L’utilisation de ce mode de saisie de texte permet de réduire considérablement le nombre
de touches à taper :
Appuyez une fois sur la touche portant une lettre que vous souhaitez saisir. La lettre dont vous
avez besoin peut ne pas s’afficher. Continuez à appuyer sur les autres touches jusqu’à ce que
vous ayez entré l’intégralité du mot; puis vérifiez que le mot a été correctement saisi avant
de passer au mot suivant. Si la combinaison de lettres entrées ne correspond pas au mot que
vous désirez, appuyez de manière répétée sur A jusqu’à ce que le bon mot s’affiche. Ensuite,
continuez jusqu’au mot suivant.
Exemple de saisie de texte en mode T9
Pour saisir un nouveau message, suivez les étapes suivantes :
1 Au début d’un nouveau message, appuyez sur la touche @ (Effacer) et gardez-la
enfoncée pour effacer le texte précédent, si nécessaire
2 Appuyez sur C pour changer la casse, si nécessaire
3 Appuyez sur % % ( ( “Call” s’affiche
Notez que les mots affichés changent au cours de la frappe. Tapez toujours jusqu’à la fin
des mots avant d’apporter des modifications.
Les langues T9® peuvent être sélectionnées à partir de la Saisie T9 – voir “Régler la Saisie T9”
à la page 35.
Si le mot que vous désirez n’apparaît pas dans le dictionnaire interne, vous devrez le saisir en
utilisant le mode Frappe multiple (ABC).
66
Saisie de texte
Saisie de texte
Autres modes texte
Sélectionnez le mode texte (affiché dans la zone Informations de l’écran)
Mode frappe multiple (Abc, abc ou ABC) :
Chaque fois que vous appuyez rapidement sur une touche, l’écran affiche le caractère suivant
disponible pour cette touche. Si vous relâchez cette touche ou si vous appuyez sur une autre
touche, le caractère affiché sera saisi. Le curseur se décalera d’une place.
En mode T9 (Abc) ou en mode frappe multiple (Abc
), la première lettre d’une phrase est en majuscule.
Saisie de texte
67
Structure du menu Options
Options
Appel Srvce
Renvoi appels
Sécurité
Réseau
Réglage CSD
Config. GPRS
Info GPRS
68
Structure du menu Options
Réseau Auto
Nouv.Réseau
Liste Réseau
Sél.Bande
App.bloq.
Codes
Comp.Fix.
Verr.SIM
Ts appels voc.
Inacces.
Pas de Rép.
Occupé
Vérifi.Etat
Annuler tout
Durée/Coût
Attente
Masquer ID
ID appelant
Régl.coût
Ligne
Options
> Appel Srvce
Service appels
Voir Durée/Coût
Depuis le menu Options
Durée/Coût
Dern.App.
Tous Appels
Crédit rest.
Sélect…
1 4 Appel Srvce > Durée/Coût A (Sélect…)
2 4 service recherché Dern. App., Tous Appels ou Crédit rest.
A (Sélect…)
La durée du Dern.App.
et de Tous Appels sera
affichée. Lorsque l’option
Coût Max. est activée,
les unités restantes seront
affichées.
Précéd.
Dern. App.
Affiche la durée du dernier appel
Tous Appels
Affiche la somme de la durée de tous les appels
vocaux
Crédit rest.
Lorsque l’option Coût Max. est activée, affiche les
unités restantes.
Pour régler l’option Coût Max., consultez “Régler
le coût maximum :” à la page 71.
Régler l’attente d’appel
Appel Srvce
Durée/Coût
Attente
Masquer ID
ID appelant
Précéd.
Sélect…
Depuis le menu Options
1 4 Appel Srvce > Attente A (Sélect…)
2 Réglage A (Sélect…)
Lorsque la fonction Attente
est activée, un second
appel peut être reçu.
Activez cette fonction
avant de faire un appel
Conférence.
Options
69
Options
> Appel Srvce
Régler la fonction Masquer ID
Appel Srvce
Durée/Coût
Attente
Masquer ID
ID appelant
Précéd.
Sélect…
Depuis le menu Options
1 4 Appel Srvce A (Sélect…)
2 Masquer ID A (Sélect…)
NB : Pour pouvoir vérifier l’état, le téléphone doit être enregistré sur un réseau.
Régler l’ID de l’appelant
Depuis le menu Options
1 4 Appel Srvce A (Sélect…)
2 ID appelant A (Sélect…)
NB : Pour pouvoir vérifier l’état, le téléphone doit être enregistré sur un réseau.
Régl.coût
Régler la devise :
Depuis le menu Options
1 4 Appel Srvce > Régl.coût A (Sélect…)
2 4 Devise A (Sélect…)
➣ Le réglage de la devise est affiché.
3 @ (Régler) > Saisissez le code PIN2 A (OK)
4 Saisir les unités de devise (maxi 3 caractères) A (OK)
70
Options
La fonction Masquer ID
vous permet de ne pas
montrer votre nom et/ou
votre numéro à la personne
que vous appelez. Vous
pouvez également
sélectionner Annuler
ou Vérif.Etat.
La fonction ID appelant vous
permet d’afficher le nom de
l’appelant et/ou son numéro
sur votre écran. Vous pouvez
également sélectionner
Annuler ou Vérif.Etat.
La liste des fichiers image
utilisés dans ID appelant
peut être vue dans “Voir
l’image du N° appelant :”
à la page 89.
Vous devez d’abord
renseigner un Tarif
personnel. Il s’agit du coût
imposé par votre opérateur
par unité de durée de
communication.
NB : Le réglage des tarifs
dépend de la carte SIM.
Options
> Appel Srvce
Régler le tarif personnel :
Depuis le menu Options
Taux Pers.
Par Unité:
Par Min:
OK
Régler
1 4 Appel Srvce > Régl.coût > Taux Pers. A (Sélect…)
2 @ (Régler)
3 Saisissez le code PIN2 A (OK)
4 Appuyez sur le tarif personnel souhaité A (OK)
NB : Cette fonction
dépend de la carte SIM.
NB : Lorsque vous réglez le prix par unité, il vous est demandé de saisir le code
PIN2.
Régler le coût maximum :
Régl.coût
Devise
Taux Pers. Marche
Coût Max
Aff.Auto
Régler
Précéd.
Depuis le menu Options
1 4 Appel Srvce > Régl.coût A (Sélect…)
2 4 Coût max. @ (Régler)
➣ Le réglage actuel est affiché.
Vous pouvez déterminer le
coût maximum des appels
effectués.
NB : Cette fonction
dépend de la carte SIM.
3 @(Edit) > Saisissez le code PIN2 A (OK)
4 @ (Régler) > 4 Marche A (Sélect…)
5 Saisissez la Limite Crédit > A (OK)
NB : La durée d’une unité peut varier en fonction des heures de pointe ou
des heures creuses. Le coût d’un appel est calculé en fonction de ces
paramètres. Mais il se peut que les tarifs effectivement facturés par votre
opérateur ne soient pas reflétés dans le calcul.
Options
71
Options
> Appel Srvce
Régler l’affichage automatique
Régl.coût
Devise
Taux Pers.
Coût Max. Marche
Aff.Auto
On/off
Précéd.
Depuis le menu Options
1 4 Appel Srvce > Régl.coût A (Sélect…)
2 4 Aff.Auto A (On/off)
Régler la ligne téléphonique
Depuis le menu Options
1 4 Appel Srvce > Ligne A (Sélect…)
2 4 Ligne1/Ligne2 A (Sélect…)
NB : Cette fonction dépend de la carte SIM.
72
Options
En mode veille, le dernier
appel est affiché
automatiquement sur
votre téléphone.
Ce menu est sélectionnable uniquement si votre
carte SIM supporte CPHS et
Ligne 1/ 2.
Options
> Renvoi appels
Renvoi appels
Régler le renvoi d’appels
Renvoi appels
Ts appels voc.
Inacces.
Pas de Rép.
Occupé
Précéd.
Sélect…
Depuis le menu Options
1 4 Renvoi appels A (Sélect…)
2 4 Sélectionnez les circonstances dans lesquelles les appels seront
renvoyés A (Sélect…)
3 4 opération recherchée entre Rég., Eff., ou Vérif.Etat
A (Sélect…)
4 Saisissez le numéro de téléphone vers lequel transférer les appels A
➣ Lorsqu’une situation de renvoi d’appel est activée, l’icône
de renvoi (G) est affichée.
➣ Pour pouvoir mettre à jour ou vérifier l’état du Renvoi d’appels,
le téléphone doit être enregistré sur un réseau. (O)
Ts appels voc.
Transférer tous les appels vocaux entrants
Inacces.
Transférer les appels vocaux entrants lorsque votre
téléphone est éteint
Pas de Rép.
Lorsqu’un appel reste sans réponse, renvoyer les
appels vocaux entrants
Occupé
Lorsqu’un appel est en cours, renvoyer les appels
vocaux entrants
Vérifi.Etat
Vérifier l’état actuel du renvoi d’appels
Annuler tout
Annuler tous les réglages de renvoi d’appel
Vous pouvez renvoyer
vos appels vocaux dans
différentes situations,
et vers différents numéros.
Par exemple, vous pouvez
choisir de renvoyer vos
appels vocaux vers la
messagerie vocale lorsque
le téléphone est éteint.
apparaît lorsque vous
avez reçu de nouveaux
messages vocaux. Ce
service dépend de votre
opérateur.
Options
73
Options
> Sécurité
Sécurité
Régler la restriction d’appel
App.bloq.
Tt Sortant
Intern'l Sort.
Sort.Inter'lxMaison
Ts entrant
Régler
Précéd.
74
Options
Depuis le menu Options
1 4 Sécurité > App.bloq. A (Sélect…)
2 4 réglage recherché dans les menus ci-dessous A
3 4 opération recherchée parmi Rég., Eff. ou Vérif.Etat
A (Sélect…)
4 Saisissez le mot de passe recherché A (Sélect…)
Tt Sortant
Tous les appels sortants sont empêchés
Intern’l Sort.
Les appels sortants internationaux sont empêchés
Sort.Inter’lxMaison
Les appels sortants internationaux sont empêchés
à l’exception des appels vers le pays d’origine
Ts entrant
Tous les appels entrants sont empêchés
Si itinérant
Tous les appels entrants internes pendant le roaming
hors du PLMN de base
Vérifi.Etat
L’état de la Restriction d’appel est affiché
Annuler tout
Annuler tous les réglages de restriction d’appel
MotPasse
Changer le mot de passe de Restriction d’appel
La restriction d’appel limite
certains appels sortants et/
ou entrants à l’aide d’un
mot de passe fourni par
votre opérateur. Pour
pouvoir mettre à jour
ou vérifier l’état de
la Restriction d’appel,
le téléphone doit être
enregistré sur un réseau.
Options
> Sécurité
Codes
Changer le code du téléphone
Depuis le menu Options
1 4 Sécurité > Codes A (Sélect…)
2 4 Changer code tél. A (Sélect…)
3 Entrer le nouveau code du téléphone A (OK) ×2
Activer/Désactiver le code PIN
Codes
Changer code tél.
Ctrl PIN
Modif.PIN Désact.
Modif.PIN2
Précéd.
Régler
Depuis le menu Options
1 4 Sécurité > Codes A (Sélect…)
2 4 Ctrl PIN A (Régler)
3 Saisissez le code PIN A (OK)
4 4 Régler pour Activer ou Désactiver le code PIN
5 A (OK)
La définition d’un Code
du téléphone vous permet
de désactiver temporairement le Verrouillage SIM
même si vous oubliez votre
code PIN ou remplacez votre carte SIM par une autre
carte.
Le code PIN protège votre
carte SIM contre toute utilisation non autorisée.
Si vous activez le code PIN,
votre téléphone vous demandera d’entrer votre
code PIN à chaque fois
que vous l’allumerez.
Le code PIN2 contrôle
la sécurité de la mémoire
des appels prioritaires
et le coût des appels ainsi
que la restriction des
appels.
Si vous ne saisissez pas
correctement le code PIN
ou PIN2 trois fois de suite,
le téléphone se verrouille
et vous devez entrer le
code PUK/PUK2.
Contactez l’opérateur pour
obtenir le code PUK/PUK2.
Options
75
Options
>Sécurité
Changer le code de sécurité
Codes
Changer code tél.
Ctrl PIN
Modif.PIN
Modif.PIN2
Précéd.
Sélect…
Depuis le menu Options
1 4 Sécurité > Codes A (Sélect…)
2 4 Modif.PIN or Modif.PIN2 A (Sélect…)
3 Saisissez le code actuel A (OK)
4 Saisissez le nouveau code A (OK)
5 Saisissez le nouveau code pour vérification A (OK)
NB : Pour saisir le code PUK du PIN, saisissez ** 05#, puis le téléphone vous demande
de saisir le code PUK. Suivez ensuite les instructions à l’écran. Pour saisir le code
PUK2 du PIN2, saisissez ** 052#, puis le téléphone vous demande de saisir le code
PUK2. Suivez ensuite les instructions à l’écran. Si vous saisissez un code PUK/PUK2
incorrect 10 fois de suite, le téléphone cessera de fonctionner complètement.
Toutes les informations sauvegardées dans la carte SIM seront perdues et la SIM
devra être remplacée. Pour plus de détails, veuillez contacter votre opérateur.
Régler les numéros autorisés
Sécurité
App.bloq.
Codes
Comp.Fix.
Verr.SIM
Sélect…
Depuis le menu Options
Marche
Précéd.
1 4 Sécurité A (Sélect…)
2 4 Comp.Fix. A (Sélect…)
3 Saisissez le code PIN2 A (OK)
4 @ (FDN) 4 Marche
5 A (OK)
➣ Tout numéro de téléphone composé manuellement doit correspondre à un numéro se trouvant dans la Mémoire de No Autorisés.
➣ Un numéro de téléphone peut être enregistré, modifié ou effacé.
Votre code PIN2 vous sera demandé.
76
Options
Les No Autorisés font partie
du Répertoire SIM mais ont
une sécurité supplémentaire. Seuls les numéros stockés dans votre Répertoire
SIM peuvent être sélectionnés pour faire partie des numéros autorisés. Pour saisir
des numéros autorisés, voir
page 42.
Options
> Sécurité/
Réseau
Régler le verrouillage de la carte SIM
Sécurité
App.bloq.
Codes
Comp.Fix.
Verr.SIM
Sélect…
Depuis le menu Options
Arrêt
Précéd.
1 4 Sécurité A (Sélect…)
2 4 Verr.SIM A (Sélect…)
3 Saisissez le code du téléphone A (OK)
4 4 Régler pour Activer ou Désactiver le verrouillage de la carte SIM
5 A (OK)
NB : Option du téléphone Nous vous conseillons de noter le code de votre
téléphone. Si vous oubliez le code de votre téléphone, vous devez contacter
votre opérateur pour débloquer la carte SIM.
Réseau
Paramétrage du réseau
Depuis le menu Options
1 4 Réseau A (Sélect…)
2 4 option recherchée A (On/off) ou A (Sélect…)
Réseau Auto
Nouv. Réseau
Liste Réseau
Sél. Bande
Activer ou désactiver “Réseau Auto”
Lorsque “Réseau Auto” est activé ; Recherche un réseau
disponible automatiquement. Lorsque “Réseau Auto” est
désactivé ; Sélectionner un réseau manuellement
Créer et modifier une liste de réseaux en fonction
de vos préférences.
Choisir une bande de réseau : 900/1800, 900/1900,
900, 1800, 1900MHz
Vous pouvez sélectionner
un réseau disponible
à l’endroit où vous vous
trouvez.
NB : Cette fonction
dépend de la carte SIM
AWS.
Options
77
Options
> Réglage CSD
Réglage CSD
Réglage de la connexion
Vous pouvez régler le CSD lorsque vous vous connectez au réseau.
Depuis le menu Options
1 4 Réglage CSD A (Sélect…)
2 4 réglage recherché A (Sélect…)
3 Lorsque toutes les données sont saisies, A (Enreg.)
78
Options
Nom Serveur
Saisissez le nom du serveur
Type appel
Sélectionnez RNIS ou Analogique
Comp.N°
Saisissez les numéros courants en Numérique et en
Analogique
Login
Saisissez l’identifiant de connexion
MotPasse
Saisissez le mot de passe
Vous devez terminer
le réglage CSD avant
de régler votre serveur.
Voir “Réglage du serveur”
à la page 48.
Options
> Config. GPRS
Config. GPRS
Régl. Connex.
Vous pouvez régler le GPRS lorsque vous vous connectez au réseau.
Depuis le menu Options
Vous devez terminer
le réglage GPRS avant
de régler votre serveur. Voir
“Réglage du serveur” à la
page 48.
1 4 Config. GPRS A (Sélect…)
2 4 réglage recherché A (Sélect…)
3 Lorsque toutes les données sont saisies, A (Enreg.)
➣ Lorsque le réglage GPRS est terminé, l’icône GPRS (GPRS) est
affichée.
Nom Serveur
Saisissez le nom du serveur
GPRS APN
Saisissez le nom du point d’accès
Login
Saisissez l’identifiant de connexion
MotPasse
Saisissez le mot de passe
Authentification
Sélectionnez Activer ou Désactiver
Options
79
Options
> Info GPRS
Info GPRS
Voir les informations GPRS
Depuis le menu Options
1 4 Info GPRS A (Sélect…)
2 Pour réinitialiser les informations GPRS ;
@ (Réinit.) > @ (Oui)
80
Options
Structure du menu Applications
Applications
Jeux
Calendrier des biorythmes
Puddleland
Quadball
Exode
STK*
Horloge
Calculat.
Devise
Régl.Taux
Calc.Taux
Compos.Mélodie
Répertoire de sons
Répertoire d'images
Papier peint
ID de l’appelant
Etat mémoire
Régl. Horloge
Alrme
Délai arrêt
Horloge panneau
inférieur
Prédéfini
Téléchargé
Etat mémoire
* STK (Boîte à outils SIM) dépend de votre carte SIM.
Structure du menu Applications
81
Applications
Jeux
Depuis le menu Applications
Jeux
1 4 Jeux A (Sélect…)
2 4 jeu recherché A (Sélect…)
Puddleland
Quadball
Exode
Sélect…
Précéd.
➣ Consultez “Jeux” à la page 38.
Calendrier des biorythmes
Depuis le menu Applications
1 4 Calendrier des biorythmes A (Sélect…)
2 A (Oui)
3 Saisissez votre anniversaire et la date à prévoir > A (Prévoir)
4 Pour plus d’informations, @ (Décrire) > 4 description
recherchée A (Sélect…)
STK (Boîte à outils SIM)
Cette fonction dépend de la carte SIM.
82
Applications
> Jeux/Calendrier des
biorythmes/STK
Applications
> Horloge
Horloge
Régl. Horloge
Aff. Heure
Fuseau
Heure&Date
Format Date
Précéd.
Sélect…
Réglage de l’heure et de la date
Depuis le menu Applications
1 4 Horloge > Régl. Horloge > Heure&Date A (Sélect…)
2 @ (Régler) saisissez les chiffres pour l’heure A (OK)
Réglage de l’affichage de l’heure
Depuis le menu Applications
La date et l’heure peuvent
être affichées à l’écran
en mode veille.
1 4 Horloge > Régl. Horloge A (Sélect…)
2 4 Aff. Heure A (On/off)
Réglage du Fuseau horaire
Régl. Horloge
Aff. Heure
Fuseau
Heure&Date
Format Date
Précéd.
Sélect…
Depuis le menu Applications
1 4 Horloge > Régl. Horloge > Fuseau A (Sélect…)
2 4 région recherchée A (Sélect…)
3 A (Oui) ou @ (Non) pour sélectionner “Heure d’été ?”
4 “Régler ville sur local” @ (OK)
5 “Succès!” A (OK)
Avant de régler l’heure et
la date, réglez le Fuseau
horaire de votre région
ou de la ville située dans
le même fuseau horaire
que votre région.
Lorsque vous voyagez
à l’étranger, vous pouvez
remplacer l’heure de votre
région par l’heure de votre
destination.
Applications
83
Applications
> Horloge
Format Date/Format heure
Régl. Horloge
Fuseau
Heure&Date
Format Date 24 Hrs
Format heure
Précéd.
Sélect…
Depuis le menu Applications
1 4 Horloge > Régl. Horloge > Format Date or Format heure
A (Sélect…)
2 4 format recherché A (Sélect…)
Réglage de l’alarme
Horloge
Régl. Horloge
Alrme
Délai arrêt Marche
Horloge panneau in…
Précéd.
Sélect…
Depuis le menu Applications
1 4 Horloge > Alrme A (Sélect…)
2 A (Régler) > Saisissez les chiffres de l’heure (base 24 heure)
A (OK)
3 4 Sélectionnez parmi Répéter quotid., Une fois ou Désactivé
A (Sélect…)
4 “Heure d’alarme mise à jour!” A (OK)
➣ L’indicateur d’alarme activée
apparaît sur l’écran de veille.
➣ Lorsque l’heure réglée est atteinte, l’alarme retentit.
Si vous êtes déjà au téléphone, le vibreur vous avertira.
84
Applications
Il est possible de sélectionner le format d’affichage pour l’heure et la date
Applications
> Horloge
Pour couper l’alarme :
Appuyez sur n'importe quelle touche ou A (Arrêt)
OU @ (Pause) pour interrompre l'alarme momentanément. Elle
sonnera de nouveau au bout de 5 minutes
NB : Même si le téléphone est éteint, lorsque l'Alarme est activée, le
téléphone s'allumera automatiquement et l'alarme se déclenchera.
Délai d’arrêt
Horloge
Régl. Horloge
Arrêt
Alrme
Délai arrêt
Horloge panneau in…
Précéd.
Sélect…
Depuis le menu Applications
1 4 Horloge > Délai arrêt A (Sélect…)
2 Saisissez les chiffres de l’heure (base 24 heure) A (OK)
3 4 Sélectionnez parmi Répéter quotid., Une fois ou Désactivé
A (Sélect…)
4 “MAJ réglage délai d’arrêt” A (OK)
Le téléphone peut être
paramétré pour s’éteindre
automatiquement à une
heure spécifiée en utilisant
la fonction Délai d’arrêt.
La procédure à suivre pour
régler/ajuster le Délai
d’arrêt automatiquement
est similaire à la procédure
de réglage de l’Alarme.
Réglage de l’horloge du panneau
inférieur
Depuis le menu Applications
1 4 Horloge > Horloge panneau inférieur A (Sélect…)
2 4 Horloge analog. ou Horloge numérique A (Sélect…)
Applications
85
Applications
> Calculat.
Calculatrice
Applications
Horloge
Calculat.
Devise
Compos.Mélodie
Sélect…
Précéd.
Depuis le menu Applications
1 4 Calculat. A (Sélect…)
2 Saisissez un nombre (maximum 7 chiffres) et il s’affichera en haut
à droite de l’écran.Lorsqu’une virgule est nécessaire, appuyez sur
!, lorsqu’un signe moins est nécessaire, appuyez sur ".
3 4 pour sélectionner l’opération arithmétique
4 Saisissez un nombre (maximum 7 chiffres) et il s’affichera à côté
du signe de l’opération.
Si vous utilisez
4 pour sélectionner une autre opération
arithmétique à exécuter, un calcul intermédiaire sera effectué
et le résultat sera affiché sur la ligne supérieure.
5 A (=) pour calculer
86
Applications
La calculatrice à quatre
fonctions permet
à l’utilisateur de réaliser
de simples calculs
arithmétiques (addition,
soustraction, multiplication
et division).
Applications
> Devise
Devise
Régler la valeur de la devise
Depuis le menu Applications
Devise
Régl.Taux
Calc.Taux
Sélect…
1 4 Devise A (Sélect…)
2 4 Régl.Taux A (Sélect…)
3 Dans la partie droite de l’écran, saisissez le taux de change
Précéd.
Le convertisseur de devises
vous permet de convertir
des prix depuis/vers
la devise de votre pays
en utilisant un taux
de conversion que vous
renseignez vous-même.
de votre devise par rapport à la devise dans laquelle vous
souhaitez la convertir avec
A (OK)
4 A (Enreg.)
Calc.Taux
Depuis le menu Applications
1 4 Devise A (Sélect…)
2 4 Calc.Taux A (Sélect…)
3 Saisissez la somme en devise étrangère que vous voulez convertir
dans votre devise A (Convert)
Compositeur de mélodie
Consultez “Composer une mélodie” à la page 21.
Applications
87
Applications
> Répertoire de
sons
Répertoire de sons
Régler la sonnerie :
Applications
Devise
Compos.Mélodie
Répertoire de sons
Répertoire d'images
Sélect…
Précéd.
Depuis le menu Applications
1 4 Répertoire de sons A (Sélect…)
2 4 Prédéfini ou Téléchargé A (Sélect…)
3 4 son recherché A (Menu)
Le Répertoire de sons
contient des fichiers son
prédéfinis, ainsi que les
fichiers sons que vous
téléchargez. Vous pouvez
écouter les sons et en
choisir un comme sonnerie.
➣ Pour voir les informations concernant la Sonnerie sélectionnée,
4 Info A (Sélect…)
➣ Pour retourner au menu précédent, A (OK)
4 4 Régler vers sonnerie A (Sélect…)
Voir l’état de la mémoire :
Depuis le menu Applications
1 4 Répertoire de sons A (Sélect…)
2 4 Etat mémoire A (Sélect…)
➣ Espace libre et Total utilisé sont affichés.
➣ Pour retourner au menu précédent, A (OK).
88
Applications
L’état de la mémoire
dépend de la taille des
fichiers enregistrés dans
le Compositeur de
mélodies, le Répertoire
images et le Répertoire
sons.
Applications
> Répertoire
d'images
Répertoire d’images
Régler le Fond d’écran :
Applications
Devise
Compos.Mélodie
Répertoire de sons
Répertoire d'images
Sélect…
Précéd.
Depuis le menu Applications
1 4 Répertoire d’images A (Sélect…) > 4 FondEcran
A (Sélect…)
2 4 Prédéfini ou Téléchargé A (Sélect…)
3 4 image recherchée A (Menu)
➣ Pour voir l’image agrandie, 4 Visu A (Sélect…)
➣ Pour retourner au menu précédent, @ (Retour)
4 4 Régler vers papier peint A (Sélect…)
Voir l’image du N° appelant :
Depuis le menu Applications
1 4 Répertoire d’images A (Sélect…) > 4 ID appelant
A (Sélect…)
2 4 Prédéfini ou Téléchargé A (Sélect…)
3 4 image recherchée A (Menu)
4 4 Visu ou Info A (Sélect…)
➣ Pour retourner au menu précédent, @ (Retour)
Vous trouverez des listes
d’images prédéfinies
et téléchargées dans
le répertoire Fond d’écran
et No. appelant. Vous
pouvez voir ces images
et en choisir une comme
écran de veille.
Pour régler l’ID de
l’appelant, voir “Régler la
fonction Masquer ID” à la
page 70.
Applications
89
Applications
> Répertoire
d'images
Voir l’état de la mémoire :
Depuis le menu Applications
1 4 Répertoire d’images A (Sélect…)
2 4 Etat mémoire A (Sélect…)
➣ Espace libre et Total utilisé sont affichés.
➣ Pour retourner au menu précédent, A (OK).
90
Applications
L’état de la mémoire
dépend de la taille des
fichiers enregistrés dans
le Compositeur de
mélodies, le Répertoire
d’images et le Répertoire
de sons.
Structure du menu Journal
Journal
Dern.Compos.
Répondu
Sans Rép.
Eff.Enreg.
Eff.derniers
Compos.
Eff.répondus
Eff.non répondus
Eff.Tout
Structure du menu Journal
91
Journal
> Dern.Compos./
Répondu/Sans Rép.
Appeler le dernier numéro composé/
Répondu/Sans réponse
Journal
Dern.Compos.
Répondu
Sans Rép.
Eff. Enreg.
Précéd.
Sélect…
Depuis le menu Journal
3 4 Choisissez un menu parmi Dern.Compos., Répondu ou Sans
Rép. A (Sélect…)
OU
En veille,
C pour visualiser directement les derniers numéros
composés
4 4 numéro de téléphone recherché (ou nom) que vous souhaitez
composer C
Pour enregistrer un numéro dans le Répertoire :
Après avoir sélectionné le numéro souhaité,
A (Menu) > 4 Enreg. A (Sélect…) > 4 Répertoire SIM ou
Répertoire tél. A (Sélect…)
Saisissez Nom et N° Tél A (Enreg.).
NB : Lorsque la mémoire est pleine, le prochain numéro de téléphone
remplacera le plus ancien.
92
Journal
Les numéros de téléphone
récemment composés sont
enregistrés dans Dern.
Compos.. (Maxi 50)
Si l’on répond à un appel
entrant avec ID de
l’appelant, le numéro sera
enregistré dans
. (Maxi 50)
Si l’on ne répond pas à un
appel entrant avec ID de
l’appelant, le numéro sera
enregistré dans Sans Rép.
(Maxi 20)
Journal
> Eff.Enreg.
Effacer les enregistrements
Eff. Enreg.
Eff.derniers Compos.
Eff.répondus
Eff.non répondus
Eff.Tout
Précéd.
Sélect…
Depuis le menu Journal
1 4 Eff.Enreg. A (Sélect…)
2 Choisissez un menu parmi Eff.derniers Compos., Eff.répondus,
Eff.non répondus ou Eff.Tout A (Sélect…)
3 @ (Oui)
Journal
93
Dépistage des pannes
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Problème
Cause
Le téléphone ne s’allume pas.
Très courte autonomie de la batterie
neuve.
Le réseau utilisé et les conditions
de fonctionnement de la batterie affectent
l’autonomie de celle-ci.
Très courte autonomie de la batterie
usagée.
La batterie est complètement usée.
Remplacez-la par une batterie neuve
entièrement chargée.
Le voyant de recharge ne s’allume
pas et il est impossible d’allumer le
téléphone lors de la recharge.
La batterie n’est pas reliée au téléphone ou,
lorsque la batterie est entièrement déchargée, il faut attendre quelques instants avant
que le voyant de recharge du téléphone ne
s’allume.
Laissez le téléphone recharger la batterie
pendant quelques minutes avant que
l’indicateur ne soit allumé et d’essayer d’allumer
le téléphone
La batterie n’est pas installée dans
le téléphone.
La batterie ne se recharge pas.
Impossible d’effectuer des appels.
94
Solution
Vérifiez que la batterie est complètement
chargée et qu’elle est correctement reliée
au téléphone.
Dépistage des pannes
La batterie a été connectée au téléphone
après la mise en marche du Chargeur rapide
voyage.
Vérifiez que la batterie est installée avant
de commencer la charge.
Le téléphone est verrouillé.
Déverrouillez le téléphone.
Les appels sortants sont empêchés
Désactivez la restriction des appels sortants
ou la restrictions d’appels.
Le téléphone n’est enregistré auprès d’aucun
réseau.
Après avoir enregistré le téléphone sur un réseau,
déplacez-vous dans une zone couverte par
ce réseau et faites fonctionner votre téléphone.
Dépistage des pannes
Problème
Cause
Vérifiez si votre carte SIM permet l’utilisation des
numéros autorisés.
Vérifiez si la fonction Numéros autorisés est
activée.
Vérifiez si le numéro de téléphone est stocké dans
la mémoire des numéros autorisés.
Impossibled’effectuer des appels
à partir de la mémoire des numéros
autorisés.
Impossible de recevoir des appels.
Impossible d’effectuer des appels
d’urgence.
Impossible de rappeler les numéros
de téléphone du répertoire.
Solution
Le téléphone est éteint.
Allumez le téléphone.
La fonction de restriction des appels entrants
est activée.
Désactivez la restriction des appels entrants.
Le téléphone n’est enregistré auprès d’aucun
réseau.
Après avoir enregistré le téléphone sur un réseau,
déplacez-vous dans une zone couverte par ce
réseau et faites fonctionner votre téléphone.
Vous êtes dans une zone qui n’est pas
couverte par le réseau GSM.
Vérifiez que le symbole de l’antenne
est
affiché – déplacez-vous dans une zone couverte
par un réseau puis utilisez votre téléphone lorsque
le symbole de l’antenne apparaît.
Le téléphone est verrouillé.
Déverrouillez le téléphone.
La fonction de restriction est activée pour
ce numéro.
Désactivez la restriction.
O
Dépistage des pannes
95
Principaux messages d’erreur
Voici quelques-uns des principaux messages d’erreur pouvant apparaître sur votre téléphone :
96
Insérer Carte SIM
La carte SIM n'est pas insérée ou bien elle n'est pas insérée correctement. Veuillez insérer
la Carte SIM correctement.
Nouv.Codes diff.
Lorsque vous changez de mot de passe, vous devez saisir le mot de passe deux fois pour
le confirmer. Les deux codes que vous avez saisi ne sont pas les mêmes. Veuillez saisir deux
fois le même code.
MtPasse Invalide!
Lorsque vous changez de mot de passe, vous devez saisir le mot de passe deux fois pour
le confirmer. Les deux codes que vous avez saisi ne sont pas les mêmes. Veuillez saisir deux
fois le même code.
Accès Réseau Imp.
Le réseau que vous avez sélectionné manuellement est inaccessible. Veuillez contacter votre
opérateur.
Sélect.Réseau Imposs.
Le réseau que vous avez sélectionné manuellement vous refuse l'accès. Veuillez contacter
votre opérateur.
Servce Abs
Il n'y a pas de réseau dans la zone où vous vous trouvez ou bien le signal reçu est faible.
Déplacez-vous dans une zone où le signal est plus fort.
PIN Bloqué! Entrez PUK
Vous avez saisi un code PIN erroné trois fois de suite. Pour le débloquer, veuillez saisir le code
PUK.
PIN2 Bloqué! Entrez PUK2
Vous avez saisi un code PIN2 erroné trois fois de suite. Pour le débloquer, veuillez saisir le code
PUK2.
Nouv.PIN non accepté
Votre nouveau code PIN n'est pas accepté. Veuillez réessayer.
Nouv.PIN2 non accepté
Votre nouveau code PIN2 n'est pas accepté. Veuillez réessayer.
Entrée erronée!
Vous avez saisi votre code PIN ou PIN2 de manière incorrecte. Veuillez saisir le bon code.
Saisies différentes !
Lorsque vous changez de mot de passe, vous devez saisir le mot de passe deux fois pour
le confirmer. Les deux codes que vous avez saisi ne sont pas les mêmes. Veuillez saisir deux
fois le même code.
Principaux messages d’erreur
Principaux messages d’erreur
Err. Carte SIM
Assurez-vous que la carte SIM a été insérée correctement. Nettoyez la carte SIM avec
un chiffon sec ou vérifiez si elle est abîmée. Veuillez contacter votre opérateur.
Non supporté
La fonction que vous avez sélectionnée n'est pas supportée par votre opérateur. Veuillez
contacter votre opérateur.
code incorrect
Le mot de passe que vous avez saisi n'est pas valide. Veuillez saisir le bon mot de passe.
Indispon.
La fonction que vous avez sélectionnée n'est pas supportée par votre opérateur. Veuillez
contacter votre opérateur.
Svces indispon.
La fonction que vous avez sélectionnée n'est pas supportée par votre opérateur. Veuillez
contacter votre opérateur.
PUK erroné!
Vous avez saisi un code PUK erroné. Veuillez saisir le bon code.
SIM Pleine! Eff.Msg
La zone de stockage des messages SMS de la carte SIM est pleine. Veuillez effacer les vieux
messages.
Plus de place SIM!
Continuer ?
La zone de stockage de la carte SIM est pleine. Si vous continuez, il se peut que des données
soient perdues. Veuillez effacer les vieux enregistrements.
Plus de place !
Continuer ?
La zone de stockage des messages est pleine. Si vous continuez, il se peut que des données
soient perdues. Veuillez effacer les vieux enregistrements.
Svce SIM non support.
La fonction SIM que vous avez sélectionnée n'est pas supportée par votre opérateur. Veuillez
contacter votre opérateur.
SIM inconnue
Votre carte SIM n'est pas enregistrée auprès de votre opérateur. Veuillez contacter votre
opérateur.
Erreur d'authentification
Votre carte SIM n'est pas enregistrée auprès de votre opérateur. Veuillez contacter votre
opérateur.
Verrouillé
Votre carte SIM est bloquée. Veuillez contacter votre opérateur.
Principaux messages d’erreur
97
Glossaire
98
APN
Nom du Point d’Accès.Conduit l’utilisateur vers la passerelle ou le service requis.
CHAP
Challenge Handshake Authentification Protocol. Dispositif de sécurité destiné au réseau GPRS.
CSD
Circuit Switched Data. Méthode de communication utilisée pour transmettre des données sur des lignes
téléphoniques.
GPRS
General Packet Radio Service. Technique de transmission GSM qui envoie et reçoit les données par paquets au lieu
de créer une voie continue. Elle utilise très efficacement le spectre radio disponible et les utilisateurs paient
seulement le volume de données envoyé et reçu.
GSM
Global System for Mobile communications. Désigne la technologie numérique avancée utilisée par ce téléphone.
Inscription
Le processus de connexion à un réseau GSM/ GPRS. Généralement réalisé automatiquement par votre téléphone.
Mot de passe
Sert à commander la fonction de restriction des appels. Fourni par votre opérateur.
Opérateur
de réseau
Société responsable de l’exploitation d’un réseau GSM.
PAP
Password Authentication Protocol. Dispositif de sécurité destiné au réseau GPRS.
PIN
Personal Identification Number ou numéro d’identification personnel utilisé pour assurer la sécurité de votre carte
SIM. Fourni par votre opérateur. Après trois compositions d’un code PIN erroné, celui-ci sera bloqué.
PIN2
Numéro personnel d’identification utilisé pour le contrôle de la mémoire de numéros autorisés et le calcul des coûts
d’appel. Après trois compositions d’un code PIN2 erroné, celui-ci sera bloqué.
Prest.Svce
Organisme chargé de fournir aux utilisateurs l’accès au réseau GSM/GPRS.
PUK/PUK2
Code de déblocage PIN/ PIN2. Servent à débloquer les codes PIN/PIN2. Fournis par votre opérateur. Après
10 compositions d’un code PUK/PUK2 erroné, celui-ci sera bloqué.
Roaming
Fonction qui permet d’utiliser votre téléphone sur des réseaux autres que le réseau local.
Glossaire
Glossaire
SIM
Subscriber Identity Module. Petite carte à puce qui permetde stocker les informations des abonnés et des données
entrées par l’utilisateur, telles que le répertoire et les messages courts. Fournie par votre opérateur.
SMS
Short Message Service. Système de courrier très simple utilisé par les téléphones portables. Ce service permet
d’envoyer/ recevoir des messages texte courts.
Ton DTMF
Tonalités doubles à fréquences multiples permettant d’accéder aux réseaux téléphoniques informatisés, aux boîtes
vocales etc.
WAP
Wireless Application Protocol. Norme de communication qui vous permet de télécharger des ressources sur votre
téléphone à partir de l’Internet.
Glossaire
99
Accessoires
Batterie Li-Ion (EB-BSG70USW)
Chargeur rapide de voyage (EB-CAG70EU)
Doublez votre temps de parole grâce
à une batterie de rechange.
Chargeur de voyage (EB-CAG70UK)
Ne partez jamais sans votre chargeur
portable ultra-léger, pour avoir une
batterie chargée en toutes
circonstances.
Reconnaître un accessoire Panasonic
d’origine
Panasonic fabrique des téléphones mobiles parmi les
plus sophistiqués sur le marché. Il est donc tout naturel
que ce leader du marché vous propose une gamme
d’accessoires de toute première qualité.
La plupart des accessoires Panasonic d’origine portent
un label qui comporte un numéro de série de format
“EB-XXX00”.
NB : Les accessoires peuvent être modifiés sans préavis.
100
Accessoires
Réglages personnels
Elément
Informations
Informations
Informations
Informations
Informations
d’approvisionnement d’approvisionnement d’approvisionnement d’approvisionnement d’approvisionnement
Réglage N° 1
Réglage N° 3
Réglage N° 4
Réglage N° 5
Réglage N° 2
Nom Profil
Nom Serveur
Adresse IP
Port IP
Accueil
Durée Prol.
Commutation de circuits (CSD)
Nom Serveur
Type appel
Compos.N°
Login
Mot de passe
Commutation par paquets (GPRS)
Nom Serveur
GPRS APN
Login
Mot de passe
Authentification
Réglages personnels
101
Index
A
Accès aux Raccourcis ...................................................... 34
Accessoires ...................................................................... 100
Activation du WAP ............................................................ 49
Activer le rétroéclairage de l’affichage
secondaire ........................................................................... 8
Activer un profil ................................................................. 29
Activer/Désactiver le code PIN ....................................... 75
Affichage ........................................................................... 25
Affichage principal ............................................................. 7
Affichage secondaire ......................................................... 8
Affichages ............................................................................ 7
Afficher le Menu ................................................................ 11
Afficher les informations sur une mélodie ....................... 22
Afficher les listes de messages dans l’Archive ............... 58
Afficher les listes de messages dans la Boîte
d’émission .......................................................................... 57
Agenda .............................................................................. 51
Alarme de batterie faible .................................................. 3
Allumer/éteindre le téléphone ........................................ 11
APN ..................................................................................... 98
Appel entrant pendant un appel ................................... 17
Appeler le dernier numéro ............................................... 13
Appeler le dernier numéro composé/Répondu/
Sans réponse ...................................................................... 92
Appeler les numéros du répertoire ................................. 12
Appeler les services d’urgence ....................................... 13
Appeler un numéro à l’étranger ..................................... 13
Applications ....................................................................... 82
Autres modes texte ........................................................... 67
102
Index
C
Calc.Taux ........................................................................... 87
Calculatrice ....................................................................... 86
Calendrier des biorythmes ............................................... 82
Changement du mode majuscules ................................ 65
Changer la langue ............................................................ 28
Changer la sonnerie ......................................................... 20
Changer le code de sécurité .......................................... 76
Changer le code du téléphone ...................................... 75
Changer le type d’alerte ................................................. 28
Changer le Volume ........................................................... 20
Changer les majuscules auto .......................................... 65
CHAP ................................................................................... 98
Codes ................................................................................. 75
Comment utiliser ce téléphone ......................................... 9
Composer une mélodie ................................................... 21
Compositeur de mélodie ................................................. 87
Config. GPRS ...................................................................... 79
Créer un nouveau message texte .................................. 55
CSD ..................................................................................... 98
D
Délai d’arrêt ....................................................................... 85
Dépistage des pannes ..................................................... 94
Désactiver le verrouillage du clavier .............................. 36
Devise ................................................................................. 87
E
Ecran Menu .......................................................................... 9
Editer des messages utilisateur ..................................32, 59
Effacer les enregistrements .............................................. 93
Index
Effectuer un appel ............................................................ 12
Effectuer un second appel .............................................. 18
Enregistrement ................................................................... 41
Enregistrer un favori depuis la page d’accueil ............. 50
Entrer dans l’Ecran Menu ................................................... 9
Etat mémoire ...................................................................... 45
Exode .................................................................................. 39
J
F
Langue ................................................................................ 28
Lire un message reçu ........................................................ 56
Luminosité ........................................................................... 31
Favoris ................................................................................. 50
Fonctionnement de base .................................................. 2
Fonctionnement de l’indicateur de niveau
de la batterie ....................................................................... 3
Fonctions principales du téléphone ............................... 11
Format Date/Format heure .............................................. 84
G
Glossaire ............................................................................. 98
GPRS .................................................................................... 98
GSM ..................................................................................... 98
H
Horloge ............................................................................... 83
I
Icônes d’état ...................................................................7, 8
Info GPRS ............................................................................ 80
Information ......................................................................... 61
Inscription ........................................................................... 98
Installation et retrait de la batterie .................................... 2
Installation et retrait de la carte SIM ................................. 2
Jeux .............................................................................. 38, 82
Journal ................................................................................ 92
K
Kit mains libres .................................................................... 14
L
M
Mes N° ................................................................................. 45
Mémoriser un numéro autorisé en FDN ........................... 42
Mémoriser un numéro dans la carte SIM ........................ 41
Mémoriser un numéro dans le répertoire
du téléphone ...................................................................... 41
Messages ............................................................................ 54
Messages utilisateur ........................................................... 32
Mode discret rapide ......................................................... 14
Mode majuscules .............................................................. 65
Mode miroir .......................................................................... 1
Mode miroir Activé .............................................................. 1
Mode miroir Désactivé ........................................................ 1
Mode réponse ................................................................... 33
Modifier les profils .............................................................. 29
Mot de passe ..................................................................... 98
N
Navigateur ......................................................................... 48
Numérotation standard .................................................... 12
Index
103
Index
O
Opérateur de réseau ........................................................ 98
Options .........................................................................60, 69
Options du Répertoire ....................................................... 43
Options pendant les appels ............................................ 15
P
PAP ...................................................................................... 98
Paramétrage du réseau ................................................... 77
Paramétrer le numéro du Centre de messagerie ......... 54
Parcourir le Répertoire ....................................................... 43
Parcourir les favoris ............................................................ 50
Pauses ................................................................................. 16
PIN ....................................................................................... 98
PIN2 ..................................................................................... 98
Pour couper l’alarme ........................................................ 85
Pression courte .................................................................... 6
Pression longue .................................................................... 6
Prest.Svce ........................................................................... 98
Principaux messages d’erreur .......................................... 96
Profils ................................................................................... 29
Puddleland ........................................................................ 38
PUK/PUK2 ............................................................................ 98
Q
Quadball ............................................................................ 39
R
Raccourci ........................................................................... 46
Raccourci depuis l’ Ecran de Veille .................................. 6
Raccourcis ......................................................................... 34
Réaliser le réglage des couleurs ...................................... 27
104
Index
Réaliser un appel avec le Raccourci .............................. 46
Recharge de la batterie ..................................................... 3
Régl. Connex. .................................................................... 79
Régl.coût ............................................................................ 70
Réglage CSD ...................................................................... 78
Réglage de l’affichage de l’heure ................................. 83
Réglage de l’alarme ......................................................... 84
Réglage de l’heure et de la date ................................... 83
Réglage de l’horloge du panneau inférieur .................. 85
Réglage de la connexion ................................................ 78
Réglage du Fuseau horaire .............................................. 83
Réglage du serveur ........................................................... 48
Réglages ............................................................................. 20
Réglages groupe ............................................................... 44
Réglages par défaut ......................................................... 34
Réglages personnels ....................................................... 101
Régler comme son d’ouverture ...................................... 23
Régler comme son de fermeture .................................... 23
Régler l’affichage automatique ...............................63, 72
Régler l’animation d’écran .............................................. 26
Régler l’attente d’appel ................................................... 69
Régler l’ID de l’appelant .................................................. 70
Régler la carte SIM ou le répertoire du téléphone ........ 35
Régler la devise ................................................................. 70
Régler la fonction Masquer ID ......................................... 70
Régler la langue ................................................................ 62
Régler la ligne téléphonique ............................................ 72
Régler la Luminosité .......................................................... 27
Régler la réponse automatique ...................................... 33
Régler la réponse par ouverture de l’unité .................... 33
Régler la réponse toutes touches .................................... 33
Index
Régler la restriction d’appel ............................................. 74
Régler la Saisie T9 ............................................................... 35
Régler la sonnerie .............................................................. 88
Régler la valeur de la devise ........................................... 87
Régler le contraste de l’affichage .................................. 26
Régler le coût maximum .................................................. 71
Régler le Fond d’écran ..................................................... 89
Régler le Hr fin .................................................................... 25
Régler le message d’accueil ........................................... 25
Régler le nom de réseau .................................................. 25
Régler le renvoi d’appels ................................................. 73
Régler le son touche panneau inférieur ......................... 24
Régler le Sujet .................................................................... 61
Régler le tarif personnel .................................................... 71
Régler le verrouillage de la carte SIM ............................. 77
Régler le verrouillage du clavier ...................................... 36
Régler les Bips touches ...................................................... 24
Régler les informations ...................................................... 61
Régler les numéros autorisés ............................................ 76
Régler les Options .............................................................. 60
Régler les Raccourcis .................................................. 34, 46
Régler les tonalités d’alerte .............................................. 24
Régler Mes numéros .......................................................... 46
Régler un favori .................................................................. 50
Régler un sujet perso ......................................................... 62
Régler vers sonnerie .......................................................... 22
Renommer une mélodie .................................................. 22
Renvoi appels .................................................................... 73
Répertoire ............................................................... 35, 41, 46
Répertoire d’images ......................................................... 89
Répertoire de sons ............................................................ 88
Répondre aux appels ....................................................... 14
Réseau ................................................................................ 77
Retour à l’Ecran Menu ........................................................ 9
Roaming ............................................................................. 98
S
Saisie de texte ............................................................. 64, 65
Saisie de texte T9® ............................................................. 66
Saisir l’URL depuis le menu Navigateur ........................... 50
Saisir un événement .......................................................... 51
Sécurité ............................................................................... 74
Sélectionner les Jeux ......................................................... 38
Service appels .................................................................... 69
SIM ....................................................................................... 99
SMS ............................................................................... 54, 99
Son ouvrir fermer ................................................................ 23
Sons ..................................................................................... 20
Sourdine en un clic sur appel entrant ............................. 14
STK (Boîte à outils SIM) ....................................................... 82
Structure du Menu ............................................................. 10
Structure du menu Applications ...................................... 81
Structure du menu Jeux .................................................... 37
Structure du menu Journal ............................................... 91
Structure du menu Messages ........................................... 53
Structure du menu Navigateur ........................................ 47
Structure du menu Options .............................................. 68
Structure du menu Réglages ............................................ 19
Structure du menu Répertoire .......................................... 40
Symboles utilisés dans le Manuel ....................................... 9
Index
105
Index
T
T9 Saisie ............................................................................... 35
Tegic ................................................................................... 65
Ton DTMF ............................................................................ 99
Ton.Tche ............................................................................. 30
Tonalité d’alerte ................................................................ 30
Tonalités DTMF ................................................................... 16
Touches ................................................................................ 5
Touches & Ecrans ................................................................ 4
Type Alert ........................................................................... 28
V
Verr.Clav. ............................................................................ 36
Vibreur ................................................................................ 31
106
Index
Visualisation ........................................................................ 43
Voir Durée/Coût ................................................................ 69
Voir l’état de la mémoire .............................. 45, 59, 88, 90
Voir l’image du N° appelant ............................................ 89
Voir les informations .......................................................... 63
Voir les informations GPRS ................................................ 80
Voir Mes numéros ............................................................... 45
Voir/Editer l’Agenda ......................................................... 52
Volume ............................................................................... 29
Volume de l’écouteur ....................................................... 12
Volume sonnerie ................................................................ 14
W
WAP ..................................................................................... 99