MARQUE
REFERENCE
CODIC
: THOMSON
: DVDP10X2
: 4256263
NOTICE
NOTICE D'UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Model: DVDP10X2
LECTEURS DVD PORTABLES DOUBLES ÉCRANS 25,6 CM
10.1” DRAAGBARE DVD-SPELER MET 2 SCHERMEN
10.1” PORTABLE DVD DUAL SCREEN
DVD PORTÁTIL CON DOBLE PANTALLA 10,1"
DVD PORTÁTIL COM ECRÃ DUPLO DE 10,1”
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENTS ............................................................................. 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .......................................... 3
CONTENU DE L'EMBALLAGE .............................................................. 8
DESCRIPTION DES TOUCHES ET DES PORTS ....................................... 9
MISE EN SERVICE ............................................................................ 11
INSTALLER LES LECTEURS DVD SUR LES SIEGES D’UNE VOITURE ..................... 11
BRANCHEMENT DANS UNE ALIMENTATION ELECTRIQUE .............................. 14
RECHARGER LA BATTERIE INTEGREE DU LECTEUR DVD................................ 14
FONCTIONNEMENT ........................................................................ 14
LIRE UN DVD/VCD ....................................................................... 14
LIRE UN CD AUDIO OU UN DISQUE MP3 ....................................... 17
LIRE UN DISQUE JPEG .................................................................. 19
LIRE UNE CARTE MÉMOIRE OU UN DISQUE USB ........................... 20
MENU DES PARAMÈTRES ................................................................ 21
MENU DES PARAMETRES ................................................................ 22
SPÉCIFICATIONS.............................................................................. 25
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................. 25
DÉPANNAGE ................................................................................... 26
MISE AU REBUT .............................................................................. 28
FR-1
AVERTISSEMENTS
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute
utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une
autre application que celle prévue, par exemple une application
commerciale, est interdite.
Qu’avant le nettoyage ou autre entretien, l’appareil doit être
déconnecté de l’alimentation.
Il convient que l’aération ne soit pas gênee par l’obstruction des
ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes,
rideaux, etc.
Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes
nues, telles que des bougies allumées.
L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des
éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que
des vases ne doit être placé sur l’ appareil.
Aération
Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.
Cette appareil n'est destiné pas a être utilise sous un climat
tropical.
Ne jetez aucune pile dans le feu ! Elle risque d'exploser.
ATTENTION
Danger d'explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne
remplacer que par le même type ou un type équivalent.
Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur
FR-2
excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.
Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée sur
l’appareil est utilise comme dispositif de déconnexion, ce dispositif
doit demeure aisément accessible.
DANGER
La pile ne doit en aucun cas être ingérée : risque de brûlure chimique !
(La télécommande) fournie avec cet appareil contient une pile bouton.
En cas d'ingestion, cette pile bouton peut provoquer des brûlures
internes graves voire mortelles en seulement 2 heures.
Les piles neuves et usagées doit être gardées hors de portée des
enfants.
Si le compartiment à pile ne peut plus se fermer correctement, arrêtez
d'utiliser l'appareil et gardez‐le hors de portée des enfants.
Si vous avez des raisons de croire qu'une pile a été avalée ou insérée
dans n'importe quelle partie du corps, appelez immédiatement les
urgences.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Cet appareil est conçu pour être alimenté par une prise secteur
fournissant un courant alternatif de 100‐240 V 50/60 Hz.
Toute autre alimentation électrique peut l’endommager.
Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de
FR-3
l'adaptateur secteur est identique à celle du courant fourni par la prise
secteur.
Si l'adaptateur est endommagé, il doit être remplacé par un
adaptateur de type et de spécifications identiques pour des raisons
de sécurité.
Si la batterie intégrée se met à chauffer exagérément ou à fuir
pendant l’utilisation ou la recharge de l’appareil, arrêtez
immédiatement d’utiliser l’appareil et mettez‐le au rebut.
Le lecteur DVD ne doit pas être exposé à une chaleur excessive (feu,
ensoleillement intense, etc.), car cela peut provoquer la surchauffe
de sa batterie et le détériorer.
Symboles
Cet appareil est équipé d’une double isolation, il n’est donc pas nécessaire
de le connecter à la terre.
Une tension électrique dangereuse présentant un risque de choc
électrique est présente à l'intérieur de cet appareil.
Ce symbole indique que l’appareil est conforme aux normes
européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique.
La documentation fournie avec cet appareil contient d'importantes
instructions d'utilisation et d'entretien.
FR-4
Manipulation et utilisation des piles et batteries
Pile de la télécommande :
La pile ne doit être changée que par les adultes. Ne laissez pas les
enfants utiliser la télécommande si le couvercle du logement de la pile
n’est pas refermé.
La télécommande fonctionne avec une pile
lithium CR2025 de 3 V. Cette pile est accessible et peut
être changée.
Pour enlever la pile, sortez le porte‐pile du bas de la
télécommande.
Batterie intégrée
Cet appareil fonctionne avec une batterie lithium. Cette batterie est
intégrée à l’appareil et n’est pas directement accessible.
La batterie doit être mise au rebut dans un centre de recyclage local.
Installer la pile dans la télécommande
et tirez
pour faire sortir le
Appuyez sur
porte‐pile de la télécommande, puis insérez une pile
lithium 3 V CR2025 dans le porte‐pile avec le côté
imprimé vers le haut. Ensuite, réinsérez le porte‐pile.
AVERTISSEMENT :
Économies d’énergie : Éteignez l’alimentation électrique ou
débranchez l’adaptateur secteur quand vous n’utilisez pas l’appareil.
N’utilisez jamais l’appareil et n’essayez jamais de regarder une vidéo
tout en conduisant.
Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement attaché aux
sièges de voiture en respectant les instructions d’installation.
FR-5
Appareil laser de classe 1
Cet appareil est équipé d'un laser à basse puissance.
Faisceau laser invisible quand le boîtier est ouvert ou quand
le mécanisme de fermeture est faussé.
Évitez toute exposition au faisceau laser.
Ce lecteur DVD intègre un dispositif laser. L'utilisation de commandes,
réglages et procédures autres que ceux spécifiés dans les présentes
peut provoquer l'exposition à un rayonnement dangereux.
Pour éviter l’exposition directe au faisceau laser, n'ouvrez pas le
boîtier.
Ne regardez jamais directement dans le faisceau laser.
N'installez pas cet appareil dans un espace confiné, par exemple dans
une bibliothèque ou un meuble similaire.
Remarques concernant les droits d'auteur :
z Il est illégal de copier, diffuser, montrer, diffuser par câble, montrer
en public ou louer sans autorisation un matériel protégé par des
droits d'auteur.
z Ce produit intègre la protection contre la copie développée par
Macrovision. Des signaux de protection contre la copie sont
enregistrés sur certains disques. Lors de l'enregistrement ou de la
lecture de ces disques, l'image est bruitée. Ce produit intègre une
technologie de protection des droits d'auteur protégée par des
revendications de certains brevets des États‐Unis et d'autres droits
de propriété intellectuelle propriétés de Macrovision Corporation et
d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de
protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision
FR-6
Corporation et est prévue pour une utilisation domestique et
d'autres visionnages limités, sauf autorisation expresse de
Macrovision Corporation. La rétro‐ingénierie et le désassemblage
sont interdits.
Code régional
Ce lecteur DVD a été conçu et fabriqué pour lire les DVD dont le
code régional est 2.
2
Remarques concernant les disques
Manipulation des disques
Ne touchez pas la face de lecture des disques. Tenez les disques par
leur tranche afin de ne pas laisser d'empreinte digitale sur leurs faces.
Ne collez jamais d'autocollant ni de papier sur les disques.
Ranger les disques
Rangez les disques dans leur boîtier après utilisation. N'exposez pas les
disques à la lumière directe du soleil ni à aucune autre source de
chaleur. Ne les laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil.
Nettoyer les disques
Les poussières et les empreintes digitales peuvent détériorer la qualité
de l'image et provoquer des distorsions sonores. Avant de lire un
disque, nettoyez‐le avec un chiffon propre. Essuyez‐le avec des
mouvements rectilignes partant du centre vers l'extérieur.
FR-7
N'utilisez pas de solvants agressifs, par exemple de l'alcool, du benzène,
des diluants, des nettoyants vendus dans le commerce ou des aérosols
antistatiques conçus pour les disques vinyle.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
2 x Lecteurs DVD portables
1 x Adaptateur secteur
1 x Adaptateur allume‐cigare
2 x Sangles pour siège de voiture
2 x Supports pour voiture
2 x Télécommandes (pile incluse)
2 x Écouteurs
1 x Câble AV/DC
1 x Sacoche de transport
2 x Écouteurs
FR-8
DESCRIPTION DES TOUCHES ET DES PORTS
Appareil
1. Interrupteur ON/OFF
(marche/arrêt)
Logement pour carte
SD/MMC
3. Port USB
2.
Prise écouteurs
4.
5. Sortie AV OUT (audio/vidéo)
6. Entrée AV IN (audio/vidéo)
7. Sortie d’alimentation DC OUT
8. Prise d’alimentation DC IN
9‐12V
9. Touche
10. Touche
11. Touche SOURCE
12. Touche
13. Touche
Écouteurs : Insérez la fiche 3,5 mm standard d’écouteurs dans la prise
écouteurs. Les haut‐parleurs s’éteignent.
FR-9
Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas
écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.
Télécommande
1. SOURCE
• Basculer entre les modes
DVD, carte mémoire USB et
AV IN.
2. MUTE (Sourdine)
3. Touches numériques 0‐9
4. DISPLAY (Affichage)
• Afficher la durée de lecture et
d’autres informations de
lecture.
5. 10+
• Sélectionner une piste dont
le numéro est supérieur à 10 :
appuyez d’abord sur 10+,
FR-10
puis sur une touche
numérique.
6. MENU/PBC
• Retourner au menu racine du
DVD.
• Activer/désactiver le PBC
(VCD).
7. AUDIO
• Sélectionner la langue audio
(DVD).
• Sélectionner un canal audio
(MP3, CD, VCD).
8.
9.
10. MODE
• Afficher le menu des
paramètres vidéo.
11. VOL+
12.
13.
14.
15.
16. STEP (Image par Image)
17. SEARCH (Rechercher)
• Aller directement à un
titre/chapitre/piste.
18. SUBTITLE (Sous‐titres)
• Sélectionner la langue des
sous‐titres (DVD).
19. ANGLE
• Sélectionner l’angle de vue
du DVD (si disponible).
20. TITLE (Titre)
• Retourner au menu titre du
DVD.
21. ENTER/
22. SETUP (Paramètres)
23. VOL‐
24. REPEAT (Répéter)
25. SLOW (Ralenti)
26. PROGRAM
27. ZOOM
MISE EN SERVICE
Installer les lecteurs DVD sur les sièges d’une voiture
Utilisez les sangles ou supports fournis pour installer les lecteurs DVD
au dos des appuie‐têtes des sièges d’une voiture.
Utilisation des sangles :
FR-11
1. Insérez les sangles de maintien dans les fentes présentes au dos des
lecteurs.
2. Placez les sangles autour des appuie‐têtes des sièges avant de la
voiture.
3. Centrez les lecteurs, puis serrez fermement les sangles.
Utilisation du support :
1. Vissez le support sur l’un des lecteurs DVD en alignant la vis de
fixation avec le trou présent au dos du lecteur.
2. Dévissez les 4 vis de la barre horizontale du support.
3. Assemblez la barre horizontale sur les barreaux métalliques des
appuie‐têtes, puis fixez‐la avec les 4 vis.
FR-12
4. Assemblez l’ensemble lecteur DVD‐Support sur la barre horizontale
jusqu’à entendre un déclic.
5. Pour démonter le lecteur de la barre, appuyez sur les deux boutons
de déblocage latéraux du support.
FR-13
Branchement dans une alimentation électrique
Pour utiliser le lecteur dans une voiture, branchez l’adaptateur
allume‐cigare fourni dans l’entrée d’alimentation DC IN 9‐12V du
lecteur.
Pour utiliser le lecteur à domicile, branchez l’adaptateur secteur fourni
dans l’entrée d’alimentation DC IN 9‐12V du lecteur, puis branchez‐le
dans une prise secteur.
Attention !
Pour débrancher l’adaptateur, saisissez‐le toujours pour sortir sa fiche
de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation.
Avec le câble AV/DC fourni, branchez les prises AV OUT et DC OUT
d'un lecteur avec les prises AV IN et DC IN de l'autre lecteur.
Recharger la batterie intégrée du lecteur DVD
Ce lecteur DVD est pourvu d’une batterie intégrée. Pour la recharger,
branchez le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur fourni dans
la prise d’alimentation du lecteur DC IN 9‐12V. Le témoin de recharge
vert clignote. Une fois la batterie complètement rechargée, le voyant
de recharge s’arrête de clignoter.
REMARQUE :
Il faut 4 h environ pour recharger complètement la batterie. Une fois
complètement rechargée, la batterie offre une autonomie de 2 heures
environ.
FONCTIONNEMENT
LIRE UN DVD/VCD
1. Pour allumer le lecteur, faites glisser son interrupteur ON/OFF
FR-14
latéral sur « ON ».
Le voyant d'alimentation s’allume.
2. Faites glisser le bouton OPEN supérieur du lecteur pour ouvrir le
plateau de lecture, puis insérez un disque sur le plateau, face
imprimée vers le haut.
3. Refermez le plateau.
La lecture démarre automatiquement.
Changer de CHAPITRE/PISTE : DVD
Si le disque comporte plusieurs pistes ou chapitres, vous pouvez
changer de chapitre/piste en procédant comme suit :
ou
brièvement pendant la lecture pour sauter
1. Appuyez sur
au chapitre/piste précédent ou suivant.
2. Pendant la lecture d’un DVD, vous pouvez accéder directement à un
chapitre/piste spécifique en saisissant son numéro.
Répétition :
Vous pouvez répéter la lecture d’un titre/chapitre ou du disque entier.
Appuyez sur la touche REPEAT de la télécommande pendant la lecture
pour sélectionner l'un des modes de répétition.
Répéter Chapitre/Titre/Tout » (pour les DVD)
«
CHAPITRE : répéter le chapitre actuel.
TITRE : répéter le titre actuel.
TOUT : répéter toutes les pistes du disque.
Répéter Piste/Tout » (pour les VCD)
«
PISTE : répéter la piste actuelle.
TOUT : répéter toutes les pistes du disque.
Zoom :
Vous pouvez zoomer dans les images vidéo.
Appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM de la télécommande pour
FR-15
modifier la taille de l’image dans l’ordre suivant :
2X → 3X → 4X → 1/2 → 1/3 → 1/4 → Taille normale
Menu :
Appuyez sur MENU. Si le disque comporte un menu, il s'affiche.
Sélectionner la langue audio :
Certains DVD comportent plusieurs langues audio. Pendant la lecture,
appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO de la télécommande pour
sélectionner la langue audio.
Pour les VCD, appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner le
mode audio désiré.
Sélectionner la langue des sous‐titres :
Certains DVD comportent plusieurs langues de sous‐titres. Pendant la
lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE de la
télécommande pour sélectionner la langue des sous‐titres.
Angle de vue :
Si le disque contient des scènes enregistrées selon différents angles de
vue, vous pouvez passer de l’un à l’autre pendant la lecture. Appuyez
plusieurs fois sur la touche ANGLE pendant la lecture pour sélectionner
l’angle de vue désiré. Le numéro de l’angle de vue utilisé s’affiche à
l’écran.
Titre :
Appuyez sur la touche TITLE pour afficher le menu ou les titres
disponibles sur le DVD. Puis, effectuez une sélection avec les touches
et ENTER.
PBC :
Pendant la lecture d’un VCD, appuyez sur la touche MENU/PBC de la
télécommande pour activer ou désactiver cette fonction.
FR-16
Sélectionner la vitesse de lecture au ralenti :
Appuyez plusieurs fois sur SLOW pour sélectionner l’une des vitesses
de ralenti.
Quatre vitesses de ralenti sont disponibles : 1/2, 1/4, 1/8 et 1/16.
Image par image :
Appuyez plusieurs fois sur la touche STEP pour lire le disque image par
image.
Programme :
1. Appuyez sur la touche PROGRAM de la télécommande pour afficher
le menu programme.
2. Saisissez des titres, pistes ou chapitres avec les touches numériques.
pour sélectionner
3. Déplacez le curseur avec les touches
LECTURE, puis appuyez sur ENTER.
4. Pour quitter le programme et reprendre la lecture normale, appuyez
sur la touche PROGRAM, puis sélectionnez SUPPRIMER dans le
menu programme.
LIRE UN CD AUDIO OU UN DISQUE MP3
CD audio
Insérez un CD audio, il est lu automatiquement. Ses informations de
lecture s’affichent.
Appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY pour afficher les
informations suivantes :
TEMPS RESTANT (piste actuelle), TEMPS TOTAL ÉCOULÉ, TEMPS TOTAL
RESTANT (toutes les pistes), TEMPS ÉCOULÉ (piste actuelle).
ou
pour sauter à la piste précédente ou suivante.
Appuyez sur
ou
pour effectuer un balayage
Appuyez plusieurs fois sur
FR-17
(recherche) dans la piste actuelle aux vitesses suivantes (dans l’ordre) :
2X, 4X, 8X, 16X, 32X et lecture normale. Pendant le balayage, le son est
pour reprendre la lecture à la
distordu ou inaudible. Appuyez sur
vitesse normale.
MP3
1. Appuyez sur ▲ et ▼ pour sélectionnez un dossier (si disponible),
puis appuyez sur ENTER pour afficher son contenu.
2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner une piste, puis
. La lecture commence.
appuyez sur
Pause
pendant la lecture.
1. Appuyez sur
2. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur
.
Accéder directement à une piste :
, ▲ et ▼ pendant la lecture pour sélectionner
Appuyez sur ,
la piste que vous voulez lire, puis appuyez sur ENTER pour la lire.
Vous pouvez également saisir le numéro d’une piste, puis appuyez sur
pour la lire.
Répétition :
Pour les CD audio, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour
sélectionner l'un des modes de répétition suivants :
Piste : répéter la piste actuelle.
Tout : répéter toutes les pistes du disque.
Désactivé : lecture normale.
Pour les MP3, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour
sélectionner l'un des modes de répétition suivants :
ALÉATOIRE → AU HASARD → UNIQUE → RÉPÉTER UN → RÉPÉTER DOSSIER
→ DOSSIER
FR-18
Régler le volume
Réglez le volume avec les touches VOL+/‐.
LIRE UN DISQUE JPEG
Visionner un disque JPEG :
1. Insérez un disque JPEG et refermez le plateau. Le menu des fichiers
s’affiche à l'écran.
2. Mettez en surbrillance le fichier que vous voulez lire avec les
, puis appuyez sur ENTER ou
. Le diaporama
touches
commence à partir du fichier sélectionné.
pour afficher
3. Pendant la lecture d'un disque JPEG, appuyez sur
pour afficher l’image précédente, et
l’image suivante ou sur
appuyez sur MENU pour afficher le menu dossier.
Diaporama :
16 effets de transition sont disponibles pour les diaporamas.
Appuyez plusieurs fois sur la touche PROGRAM de la télécommande
pour sélectionner l’un des effets de transition.
Arrêt sur image :
1. Pendant un diaporama, appuyez sur . Le diaporama se met en
PAUSE.
pour que le diaporama reprenne.
2. Appuyez à nouveau sur
Zoom :
1. Appuyez sur la touche ZOOM de la télécommande.
ou
pour effectuer des
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche
zooms avant et arrière.
3. Quand l'image est agrandie, vous pouvez vous déplacer dans l’image
.
avec les touches
4. Appuyez à nouveau sur la touche ZOOM pour quitter.
FR-19
Faire pivoter une image :
pour faire
Pendant la lecture, appuyez sur les touches
pivoter l’image dans le sens horaire ou antihoraire, ou obtenir une
image inversée ou miroir.
LIRE UNE CARTE MÉMOIRE OU UN DISQUE USB
Ce lecteur peut lire les fichiers MP3 et les fichiers image (JPEG)
enregistrés sur les cartes mémoire (SD/MMC) et les disques USB. Le
port USB permet de fournir au lecteur le signal d’un disque USB.
1. Allumez l’appareil.
2. Branchez un disque USB dans le port USB du lecteur ou insérez une
carte mémoire dans le logement latéral du lecteur.
pour mettre
3. Appuyez sur la touche SOURCE, puis appuyez sur
« Media » en surbrillance.
pour mettre « USB » en surbrillance. Appuyez sur
4. Appuyez sur
ENTER.
OU
pour mettre « USB » en surbrillance et appuyez sur
Appuyez sur
pour mettre « CARTE » en surbrillance. Appuyez sur ENTER.
5. Si le mode USB/CARTE est sélectionné, l’appareil commence à lire la
carte insérée ou le disque USB branché.
MENU DES PARAMÈTRES
Votre lecteur comporte un menu Paramètres vous permettant de le
configurer.
1. Appuyez sur SETUP. La page des Paramètres Généraux s’affiche.
2. Appuyez sur W/X pour sélectionner le page du menu désiré.
FR-20
3. Appuyez sur
/
pour sélectionner une option, puis appuyez sur
X pour afficher les sous‐options.
/
pour sélectionner un élément, puis appuyez
4. Appuyez sur
sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer la
sélection.
5. Pour aller au menu précédent, appuyez sur
.
Menu des paramètres
Page
Options
Paramètres
généraux
Affichage TV – Sélectionner le format d’image.
Réglages disponibles :
• 4/3 PANSCAN – Sélectionnez cette option
quand le lecteur est branché à un téléviseur
normal. Les images panoramiques s’affichent
avec des parties automatiquement coupées.
• 4/3 LETTERBOX – Sélectionnez cette option
quand le lecteur est branché à un téléviseur
normal. Les images panoramiques sont
affichées avec une bande noire en haut et en
bas.
• 16/9 – Sélectionnez cette option quand le
lecteur est branché à un téléviseur
panoramique. Les images panoramiques
s’affichent en plein écran.
• Réduction Panoramique – Afficher une image
panoramique au format 4/3.
Indication d’angle – Afficher le réglage actuel de
l’angle si cette option est disponible sur le disque.
Langue OSD – Sélectionner la langue du menu
FR-21
Paramètres.
Sous‐titrage sourds et malentendants – Les
données sont cachées dans le signal vidéo de
certains disques. Avant d’activer cette fonction,
vérifiez que le disque contient des sous‐titres pour
sourds et malentendants et que votre téléviseur est
compatible avec cette fonction.
Paramètres
audio
Écran de veille – Activer ou désactiver l’écran de
veille.
Veille auto – Activer ou désactiver la mise en veille
automatique après 3 ou 4 heures sans opération.
DOWNMIX – Cette fonction vous permet de régler la
sortie analogique stéréo de votre lecteur DVD.
→ LT/RT : Sélectionnez cette option si votre
lecteur DVD est connecté à un décodeur
Dolby Pro Logic.
→ STEREO : Sélectionnez cette option si un
signal n’est fourni qu’aux deux haut‐parleurs
avant.
DOLBY DIGITAL – Régler la compression de la
gamme dynamique et du double mono.
Double Mono
→ STEREO : Un signal mono gauche est transmis au
haut‐parleur gauche et un signal mono droit est
transmis au haut‐parleur droit.
→ G‐MONO : Le signal mono gauche est transmis
aux haut‐parleurs droit et gauche.
→ D‐MONO : Le signal mono droit est transmis aux
FR-22
haut‐parleurs droit et gauche.
→ MIX‐MONO : Les signaux mono gauche et droit
sont mixés, puis transmis aux haut‐parleurs droit et
gauche.
Paramètres
vidéo
Préférences
(accessible
quand aucun
disque n’est
inséré)
Dynamique
Compression de la gamme dynamique
Luminosité – Augmenter la luminosité pour rendre
plus lumineuses les zones sombres de l’image ou
réduire la luminosité pour rendre plus sombres les
zones lumineuses de l’image.
Contraste – Accroître le niveau de l’image pour
régler les zones claires de l’image ou réduire le
niveau de l’image pour régler les zones sombres de
l’image.
Teinte – Augmenter le niveau de coloration pour
ajouter plus de vert dans les tons de peau ou réduire
le niveau de coloration pour ajouter plus de violet
dans les tons de peau.
Saturation – Régler la saturation des couleurs.
Type TV – Sélectionner le standard couleur. Vous
pouvez sélectionner NTSC, PAL ou Auto.
Audio – Sélectionner la langue audio.
Sous‐titres – Sélectionner la langue des sous‐titres.
Menu disque – Sélectionner la langue du menu du
DVD.
Parental – Sélectionner une catégorie de contrôle
parental d’autorisation de lecture des disques.
1. KID SAFE
Contenu destiné aux enfants : convient pour les
enfants et les personnes de tout âge.
2. G
FR-23
Tout Public : convient pour les personnes de tout
âge.
3. PG
Accord parental recommandé.
4. PG13
Ne convient pas pour les enfants de moins de 13
ans.
5. PG‐R
6. R
Assistance parentale ‐ Public restreint : non
recommandé pour les enfants de moins de 17 ans
sans autorisation parentale ou visionnage
uniquement sous la supervision d'un parent ou d’un
tuteur adulte.
7. NC17
Ne convient pas pour les enfants de moins de 17
ans : déconseillé pour les enfants de moins de 17
ans.
8. ADULT
Contenu réservé aux adultes en raison de scènes
sexuelles explicites, de scènes violentes ou d’un
langage inapproprié.
Régler le mot
de passe
Défaut – Restaurer tous les réglages sur leur valeur
par défaut sauf ceux du contrôle parental.
Mot de passe – Activer ou désactiver le mot de
passe. Quand ce mode est désactivé, le mot de
passe n’est pas requis lors de la sélection d’une
catégorie du contrôle parental.
Mot de passe – Pour modifier le mot de passe,
saisissez l’ancien mot de passe ou le mot de passe
par défaut (1369), puis saisissez un nouveau mot de
FR-24
passe et appuyez sur la touche ENTER de la
télécommande pour confirmer.
Remarque :
• Quand le mot de passe est modifié, le mot de
passe du contrôle parental est également modifié.
• Le mot de passe par défaut (1369) reste toujours
actif même après modification du mot de passe.
SPÉCIFICATIONS
DC IN
9‐12 V 2,0 A
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyage de l'appareil
Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. Si les surfaces de
l’appareil sont très sales, nettoyez‐les avec un chiffon doux légèrement
humidifié d’une solution de détergent doux. N’utilisez pas de solvants
puissants, par exemple de l’alcool, du benzène ou du diluant, car ils
peuvent endommager les surfaces de l’appareil.
Entretien de l'appareil
Ce lecteur DVD est un appareil de précision de haute technologie. La
qualité de l’image peut être réduite si la lentille optique ou le
mécanisme de lecture sont sales ou usés. Selon l’environnement dans
lequel l’appareil est utilisé, il est recommandé de le faire inspecter et
réviser toutes les 1000 heures d’utilisation environ.
FR-25
DÉPANNAGE
Avant de contacter le service après‐vente, procédez aux vérifications
suivantes pour résoudre les problèmes rencontrés.
Pas de son ou son déformé :
Vérifiez que tous les branchements ont été correctement effectués.
Vérifiez que les réglages du signal d’entrée du téléviseur ou du
système stéréo ont été correctement effectués.
Pas d'image :
Vérifiez que tous les branchements ont été correctement effectués.
Pas de lecture :
De la condensation s'est formée, attendez 1 à 2 heures environ que le
lecteur sèche. Ce lecteur ne peut lire que les DVD, CD et disques MP3.
Le disque est peut‐être sale et doit être nettoyé.
Vérifiez que la face imprimée du disque est positionnée en haut.
La télécommande ne fonctionne pas :
Vérifiez que la pile est correctement installée et que sa polarité (+/‐)
est respectée.
La pile est usée, remplacez‐la par une neuve.
Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge de l'appareil et
actionnez‐la.
Enlevez tous les obstacles présents entre la télécommande et le
capteur infrarouge de l'appareil. Utilisez la télécommande à moins de
8 m du capteur infrarouge de l’appareil.
Les touches sont inopérantes (touches de la télécommande et/ou de
l’appareil) :
Éteignez l’appareil, puis rallumez‐le. Vous pouvez également éteindre
l’appareil, débrancher son cordon d’alimentation de la prise électrique,
FR-26
puis le rebrancher (la luminosité ambiante, l’électricité statique et
d’autres facteurs extérieurs peuvent affecter son fonctionnement).
La batterie ne marche pas :
Vérifiez que la batterie n’est pas déchargée ou incorrectement insérée.
La lecture ne commence pas, même quand un titre est sélectionné :
Vérifiez le réglage du contrôle parental.
La langue audio et/ou la langue des sous‐titres ne sont pas celles
sélectionnées dans les paramètres :
Si la langue audio et/ou la langue des sous‐titres ne sont pas
disponibles sur le disque, la langue par défaut du disque est utilisée.
Pas de sous‐titres :
Certains disques ne comportent pas de sous‐titres.
Impossible de choisir une autre langue audio (ou de sous‐titres) :
Certains disques ne comportent qu’une seule langue, il n’est alors pas
possible de changer de langue.
Avec certains disques, il n’est pas possible de sélectionner la langue
avec les touches AUDIO ou SUBTITLE. Allez dans le menu du DVD pour
voir si d’autres langues sont disponibles et les sélectionner.
FR-27
MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une
grande importance à la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise
au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela
aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il soit
recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles
locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois
des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément
des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de
recyclage, contactez les autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé.
Certains centres acceptent les produits gratuitement.
THOMSON est une marque commerciale de Technicolor ou de ses
Filiales utilisée sous licence par DARTY.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en
France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970
970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.
FR-28
Hotline Vanden Borre
Le service après‐vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au
vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h.
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées
à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces
instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France
30 / 09 / 2016
FR-29
