Manuel du propriétaire | Thomson CS1200VD Manuel utilisateur

CS1200VD 2-F
12/1/03
3:42 PM
Page 1
F
No film output on this page
CS1200VD 2-F
12/1/03
3:42 PM
Page 2
Système Menu DVD
F
Verrouillage Parental de Titres
Avec et Sans Signalétique
La fonction Verrouillage Parental vous permet de
définir le type de disques qui pourront être lus
immédiatement sur votre lecteur et ceux qui nécessiteront l’entrée d’un mot de passe avant de pouvoir être lus. Aux Etats-Unis, la fonction de verrouillage parental est basée sur la signalétique établie
par la MPAA (Motion Pictures Association of
America – Association des Longs-métrages
Américains), telle que R, PG, G etc. (équivalent
français – Tous Publics, Accord Parental etc.).
Le système de cet appareil met à votre disposition
des niveaux de verrouillage allant de 1 à 8, et ce
afin d’être compatible avec la signalétique de différents pays (1 étant considéré applicable à un contenu peu choquant et 8 applicable à un contenu
extrêmement choquant).
Note : Afin de pouvoir appliquer le verrouillage
parental, votre Lecteur DVD doit être verrouillé et
le disque en cours de lecture doit contenir un film
(ou un titre) avec signalétique.
Régler le Niveau du Verrouillage
1.
Depuis le menu principal, sélectionnez Lock (verrouillage), puis appuyez sur OK (entrez votre
mot de passe si nécessaire).
2.
Sélectionnez l’option Ratings (signalétique) et
appuyez sur OK.
Rated Titles (Titres Avec Signalétique) : la plupart
des disques contenant des films diffusés au cinéma comportent une signalétique (Tous Publics,
Accord Parental, interdit -12 ans etc.), mais certains disques (titres ou films) ne comportent
aucune signalétique.
Unrated Titles (Titres Sans Signalétique) : ce sont
les disques qui ne comportent aucune signalétique. Bien souvent, le contenu de ces disques
est très explicite.
3.
Pour régler le niveau du verrouillage des Titres
Avec Signalétique, appuyez sur OK (étant donné
que l’option Rated Titles est déjà sélectionnée
sur l’écran). La liste des 8 niveaux de verrouillage
s’affiche.
4.
Utilisez les boutons haut et bas pour déplacer la
barre jusqu’au niveau de votre choix.
Tous les niveaux ne nécessitant pas l’entrée du
mot de passe (accès libre) apparaissent sous la
barre.
Tous les niveaux nécessitent l’entrée du mot de
passe apparaissent au-dessus de la barre.
Appuyez enfin sur OK.
5.
Pour régler le niveau de verrouillage des Titres
Sans Signalétique :
Répétez les étapes ci-dessus, mais sélectionnez
Unrated Titles à l’étape 3.
17
CS1200VD 2-F
12/1/03
3:42 PM
Page 3
Système Menu DVD
Menu Affichage
Le Menu Affichage contient tous les paramètres
contrôlant la manière dont le contenu d’un disque
s’affiche sur votre téléviseur ainsi que les
paramètres contrôlant le rétro éclairage de l’écran
situé sur le devant de votre Lecteur DVD.
F
TV Image
Le menu TV Image permet de régler la façon dont un film passe
sur votre téléviseur. Un écran 4 x 3 est le format standard des
téléviseurs. Néanmoins, selon votre type de TV, il vous sera peutêtre nécessaire d’ajuster les paramètres de l’écran (également
appelé l’aspect ratio).
1. Allumez l’appareil (sans y insérer de disque), appuyez sur
MENU (le menu principal s’affiche).
2.
Utilisez les boutons fléchés haut et bas pour sélectionner
Display (Affichage). Appuyez sur le bouton OK de la télécommande (les options de l’Affichage apparaissent).
3.
L’option TV Image étant la première option du sous-menu,
elle est déjà sélectionnée, appuyez donc simplement sur le
bouton OK (les options du sous-menu TV Image s’affichent).
4.
Utilisez les boutons fléchés haut et bas pour sélectionner
l’option de votre choix (celles-ci sont expliquées en détail cidessous), puis appuyez sur OK pour confirmer.
4 x 3 Pan & Scan (Plein écran) – Sélectionnez cette option si
vous désirez que le film remplisse entièrement l’écran de votre
téléviseur. Il est toutefois possible que de cette manière certaines
parties du film (ses bords gauche et droit) ne soient pas visibles. La
plupart des films tournés en format grand écran ne sont pas adaptés à une visualisation de ce type. Par conséquent, des bandes
noires apparaîtront en haut et en bas de votre écran.
4 x 3 Letterbox – Sélectionnez cette option si vous désirez voir le
film dans son format d’origine (ratio hauteur/largeur respecté). De
cette façon, vous verrez l’image en entier mais elle occupera moins
de place verticalement. Pour cette raison, des bandes noires
risquent d’apparaître en haut et en bas de l’écran.
16 x 9 – Sélectionnez cette option si votre Lecteur DVD
est relié à un téléviseur grand écran. Si vous sélectionnez
cette option mais que vous ne disposez pas d’un
téléviseur grand écran, il risque d’y avoir distorsion des
images sur l’écran en raison de la compression verticale.
Si vous lisez un disque au format 4 x 3 sur un téléviseur
grand écran, les côtés gauche et droit apparaîtront noirs.
18
CS1200VD 2-F
12/1/03
3:42 PM
Page 4
Système Menu DVD
Menu Son
Le Menu Son vous permet de régler les paramètres sonores de
votre lecteur pour les adapter aux autres composants reliés au
Lecteur DVD et ainsi en utiliser toutes les fonctions Son.
F
Sound Logic
La fonction Sound Logic compresse la dynamique (son le plus
bas au son le plus élevé) des pistes sonores de vos disques. Par
exemple, les scènes d’action d’un film peuvent être très sonores
tandis qu’un dialogue murmuré peut être très bas. La fonction
Sound Logic permet d’égaliser la dynamique sonore pour
aplanir les sons trop forts et augmenter les sons trop faibles. Il
n’est pas possible de régler la fonction Sound Logic – vous pouvez soit l’activer, soit la désactiver. Par défaut, cette fonction est
désactivée. Pour l’activer, procédez comme suit :
19
1.
Depuis le menu principal (appareil allumé, aucun disque
en cours de lecture), sélectionnez l’option Sound (son) et
appuyez sur le bouton OK de la télécommande (les
options du sous-menu Sound s’affichent).
2.
Si l’option Sound Logic n’est pas déjà sélectionnée, utilisez
le bouton fléché haut de la télécommande pour la sélectionner.
3.
Pour activer l’option Sound Logic, appuyez sur le bouton
OK (On (activé) apparaît à côté du menu Sound Logic)
CS1200VD 2-F
12/1/03
3:42 PM
Page 5
Système Menu DVD
Sortie Numérique
Si vous reliez votre Lecteur DVD à un récepteur par le biais
de la prise DIGITAL AUDIO OUT (Sortie Audio Numérique)
située à l’arrière de votre appareil, vous devrez stipuler le
type de récepteur (ou décodeur) employé.
On
F
1.
Si le menu n’est pas affiché sur l’écran, appuyez sur
STOP (le menu principal s’affiche).
2.
Utilisez les boutons fléchés haut/bas pour sélectionner
Sound (Son). Appuyez sur OK.
3.
Utilisez une nouvelle fois les boutons fléchés haut/bas
pour sélectionner l’option Digital Output (Sortie
Numérique). Appuyez sur OK (les différentes options
s’affichent).
4.
À l’aide des boutons fléchés haut/bas, sélectionnez l’option de votre choix, puis appuyez sur OK pour confirmer.
5.
Appuyez sur le bouton fléché gauche pour revenir au
menu Sound, ou appuyez sur MENU pour quitter le système menu.
TruSurround (Son Surround Virtuel)
La fonction TruSurround crée un effet faisant croire que le
son vous parvient par six haut-parleurs alors que seuls deux
sont utilisés. Aucun réglage n’est nécessaire pour la fonction
TruSurround – vous pouvez soit l’activer ou la désactiver. Par
défaut, cette fonction est désactivée. Pour l’activer, procédez
comme suit :
1.
Depuis le menu principal (appareil allumé, aucun
disque en cours de lecture), sélectionnez l’option Sound
(son) et appuyez sur le bouton OK de la télécommande
(les options du sous-menu Sound s’affichent).
2.
Utilisez le bouton fléché bas pour sélectionner Virtual
Surround (Son Surround Virtuel).
3.
Pour activer cette fonction, appuyez sur le bouton OK
(On (activé) apparaît à côté du menu TruSurround).
20
CS1200VD 2-F
12/1/03
3:42 PM
Page 6
Système Menu DVD
Menu Langues
F
Le menu Langues vous permet de régler les paramètres linguistiques des différents menu de votre Lecteur DVD, des
menus disques, des dialogues (audio) des titres et sous-titres.
Menus du Lecteur
Vous pouvez modifier la langue d’affichage des différents
menus de votre lecteur DVD.
1. Depuis le Menu Principal (appareil allumé, aucun disque
en cours de lecture), sélectionnez l’option Languages
(langues) et appuyez sur le bouton OK de la télécommande (les options du sous-menu Langues s’affichent).
2.
Si l’option Player Menus (Menus du Lecteur) n’est pas
sélectionnée, utilisez le bouton fléché haut de la télécommande pour la sélectionner, puis appuyez sur OK
(les différentes langues s’affichent).
3.
A l’aide du bouton fléché bas (ou haut), sélectionnez la
langue dans laquelle vous désirez voir s’afficher les
menus, puis appuyez sur OK (le menu Langues s’affiche
avec votre choix indiqué à côté de l’option Player
Menus).
Menus Disques
Vous pouvez régler le paramètre linguistique pour tous les
menus de vos disques (un menu de disque est différent des
menus du Lecteur DVD).
1. Depuis le Menu Principal (appareil allumé, aucun disque
en cours de lecture), sélectionnez l’option Languages
(langues) et appuyez sur le bouton OK de la télécommande (les options du sous-menu Langues s’affichent).
21
2.
Utilisez le bouton fléché bas de la télécommande pour
sélectionner Disc Menus (Menus Disque), puis appuyez
sur OK (les différentes langues s’affichent).
3.
A l’aide du bouton fléché bas (ou haut), sélectionnez la
langue dans laquelle vous désirez voir s’afficher les
menus des disques, puis appuyez sur OK (le menu
Langues s’affiche avec votre choix indiqué à côté de
l’option Disc Menus).
CS1200VD 2-F
12/1/03
3:42 PM
Page 7
Système Menu DVD
Audio
Vous pouvez choisir la langue dans laquelle seront
passés les films (titres) que vous lirez sur votre
Lecteur DVD – c'est-à-dire, la langue dans laquelle
vous entendrez les dialogues du film que vous
regardez.
Notes : tous les disques ne sont pas créés de la
même façon. Il peut arriver que votre Lecteur
DVD ne puisse surimposer la langue de votre
choix. Si un disque a été formaté pour que le
film (titre) qu’il contient soit lu dans une
langue donnée, il est possible que votre choix
de langue soit ignoré.
De plus, si la langue de votre choix n’esp pas
disponible pour le film en cours, c’est la
langue par défaut qui sera choisie.
Sous-titres
Vous pouvez choisir la langue dans laquelle s’affichent les sous-titres d’un disque lors de sa lecture.
Notes : Pour faire apparaître les sous-titres lors de la
lecture d’un disque, vous devez tout d’abord activer la fonction Subtitle (Sous-titres).
Toutefois, si le disque a été créé sans option de
sous-titrage, vous ne pourrez utiliser la fonction
sous-titres de votre Lecteur.
De plus, si le disque a été créé avec une langue de
sous-titrage autre que celle de votre choix, c’est la
langue de sous-titres par défaut qui sera choisie.
1.
Depuis le Menu Principal (appareil allumé,
aucun disque en cours de lecture), sélectionnez l’option Languages (langues) et appuyez
sur le bouton OK de la télécommande (les
options du sous-menu Langues s’affichent).
2.
A l’aide du bouton fléché bas de la télécommande sélectionnez Subtitles (Sous-titres), puis
appuyez sur OK (les différentes langues s’affichent).
1.
Depuis le Menu Principal (appareil allumé,
aucun disque en cours de lecture), sélectionnez l’option Languages (langues) et appuyez
sur le bouton OK de la télécommande (les
options du sous-menu Langues s’affichent).
F
2.
A l’aide du bouton fléché bas de la télécommande sélectionnez Audio, puis appuyez sur
OK (les différentes langues s’affichent).
3.
A l’aide du bouton fléché bas (ou haut), sélectionnez la langue dans laquelle vous désirez
entendre les dialogues du film (titre), puis
appuyez sur OK (le menu Langues s’affiche
avec votre choix indiqué à côté de l’option
Audio).
Astuce : Par le biais de la fonction Info Display
(Affichage des Informations), vous pouvez temporairement modifier la langue audio lors de la lecture d’un disque.
3.
A l’aide du bouton fléché bas (ou haut), sélectionnez la langue dans laquelle vous désirez
voir s’afficher les sous-titres, puis appuyez sur
OK (le menu Langues s’affiche avec votre
choix indiqué à côté de l’option Subtitles).
Astuce : Par le biais de la fonction Info Display
(Affichage des Informations), vous pouvez temporairement modifier la langue d’affichage des soustitres lors de la lecture d’un disque.
22
CS1200VD 2-F
12/1/03
3:42 PM
Page 8
Lire des Disques (DVD)
Charger et Lire un Disque DVD
Allumez votre téléviseur et votre Lecteur DVD (appuyez sur le bouton ONOFF de la télécommande ou sur le bouton ON/STANDBY situé sur le
Lecteur DVD).
1. Si nécessaire, réglez le téléviseur sur le canal Sortie Vidéo.
F
Ceci est une illustration d’un
disque à simple face
Ceci est une illustration d’un
disque à double face – son titre
se trouve en général au centre.
2.
Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (le plateau à disque s’ouvre).
3.
Placez délicatement un disque sur le plateau avec sa face étiquetée
tournée vers le haut (les disques à double face sont enregistrés des
deux côtés, vous pouvez donc les places dans n’importe quel sens).
4.
Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE ou PLAY. Le plateau du compartiment se referme. Le Lecteur DVD analyse automatiquement la table
des matières du disque et exécute ensuite l’une des trois fonctions
suivantes, selon la manière dont le disque a été programmé :
• La lecture du disque démarre.
• Le menu du disque apparaît sur l’écran. Une de ces options vous permet
de démarrer la lecture ; sélectionnez-la puis appuyez sur OK.
• Le Menu Principal du Lecteur DVD apparaît sur l’écran. Sélectionnez l’option Play (Lecture), puis appuyez sur OK.
Lorsque vous arrêtez la lecture, le lecteur mémorise le point d’arrêt.
Lorsque vous reprenez la lecture du disque, votre Lecteur DVD démarre
automatiquement là où vous aviez arrêté, à moins que vous n’ayez retiré le
disque de l’appareil entre-temps ou que vous l’ayez débranché ou encore
si vous avez appuyé deux fois sur le bouton STOP.
Options de Recherche
Pour effectuer une recherche sur un disque, vous
pouvez soit utiliser le bouton FORWARD ou le bouton REVERSE. Vous pouvez également utiliser les
options de recherche suivantes :
Recherche Visuelle
Lorsque vous lisez un disque, chaque fois que vous
appuyez sur le bouton FORWARD (avance) ou
REVERSE (retour), votre Lecteur DVD scanne le
disque de plus en plus rapidement jusqu’à atteindre
sa vitesse de recherche maximale. Pour revenir à une
lecture normale, appuyez sur PLAY.
Arrêt sur Image et Lecture Image par Image
Lors de la lecture d’un disque, appuyez sur PAUSE
pour faire un arrêt sur image. Pour effectuer une lecture image par image, appuyez une nouvelle fois sur
PAUSE (l’icône qui s’affiche sur l’écran passe de
PAUSE à FRAME). Chaque fois que vous appuyez sur
le bouton FORWARD ou REVERSE, l’image suivante
(ou précédente) apparaît. Pour revenir à une lecture
normale, appuyez sur PLAY.
Lecture Ralenti (en mode Arrêt sur Image)
Lors de la lecture d’un disque, appuyez sur PAUSE,
puis sur REVERSE ou FORWARD (chaque fois que
vous appuyez sur REVERSE ou FORWARD, le ralenti
23
diminue un peu plus jusqu’à atteindre sa vitesse minimale). Pour revenir à une lecture normale, appuyez
sur PLAY.
Options de Lecture
La plupart des fonctions de lecture de votre Lecteur
DVD sont accessibles via Info Display (Affichage des
Informations). De plus, avec certains disques il vous
est possible d’utiliser la fonction Zoom pour visualiser en détail une image, ou la fonction Scene Again
(Répétition de la Scène) qui vous permet de revoir
rapidement les dernières séquences d’un film.
Zoom
1.
Lors de la lecture d’un disque, appuyez sur
ZOOM (le lecteur zoom sur l’image en cours).
Chaque fois que vous appuyez sur ZOOM, l’image est agrandie (jusqu’à atteindre l’agrandissement maximal).
2.
Si vous souhaitez visualiser d’autres parties de
l’image zoomée, utilisez les boutons fléchés
haut, bas, gauche et/ou droit pour vous déplacer.
CS1200VD 2-F
12/1/03
3:42 PM
Page 9
Lire des Disques (DVD)
Affichage du temps
Chapitre
Titre
Audio
Sous-titres
Indexage
Répétition
F
Angle
A cet emplacement apparaîtront les messages relatifs aux différentes icônes que vous sélectionnez afin de faciliter l’utilisation de la fonction Info Display (Affichage des Informations).
Utilisation de l’Affichage des
Informations sur Ecran
La fonction Affichage des Informations sur Ecran
comporte de nombreuses options de lecture. Pour
visualiser l’Affichage des Informations, appuyez sur
le bouton INFO de la télécommande lors de la lecture d’un disque (l’affichage des Informations apparaît en haut de l’écran). Chaque option est
représentée par une icône. Utilisez les boutons
fléchés gauche et droit pour vous déplacer d’une
option à une autre. Lorsqu’une icône est sélectionnée, utilisez les boutons fléchés haut et bas pour
vous déplacer parmi les diverses sous options s’affichant dans le cadre en dessous de l’icône.
l’Affichage des Informations ne sont disponibles
que si elles sont envisagées par le disque en cours
de lecture (par exemple, si vous sélectionnez l’icône
Angle, vous ne pourrez changer l’angle de prise de
vue du film en cours que si le disque a été créé avec
différentes prises de vue). Enfin, si une icône apparaît « en gris » sur l’affichage, cela signifie que
cette option n’est pas disponible pour le disque en
cours de lecture.
L’icône ‘non valide’ apparaît sur l’écran
lorsque vous appuyez sur un bouton
n’ayant aucune fonction. Pour faire disparaître l’Affichage des Informations de l’écran,
appuyez sur le bouton INFO de la télécommande.
Notez bien que vous ne pouvez accéder à
l’Affichage des Informations que lors de la lecture
d’un disque. De plus, les fonctions contenues dans
24
CS1200VD 2-F
12/1/03
3:42 PM
Page 10
Lire des Disques (DVD)
Affichage du Temps
Cette fonction permet d’afficher le temps de lecture écoulé. Pour les disques
DVD, il s’agit du temps relatif au titre et aux actes en cours.
F
Heures
Secondes
Minutes
Note : Pour les CD audio, il s’agit du temps relatif à la piste en cours de lecture.
Sélectionner un Titre
Certains disques comportent plus d’un titre. Par exemple, il est possible
d’avoir quatre films sur un seul disque (chaque film pouvant être considéré
comme un titre). Chaque titre est à son tour divisé en chapitres. Pour sélectionner un titre, procédez comme suit :
1. Lorsque le disque est en cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO
de la télécommande (Info Display (Affichage des informations) apparaît).
2.
Si l’icône Titre de l’Affichage des Informations n’est pas encore sélectionnée, appuyez sur le bouton fléché gauche ou droit pour la sélectionner.
3.
Utilisez ensuite le(s) bouton(s) numéroté(s) de la télécommande pour
entrer le numéro du titre de votre choix, ou utilisez les boutons fléchés
haut/bas pour passer au titre suivant/précédant.
Note : Certains disques ne comportent qu’un seul titre.
Sélectionner un Chapitre
Les disques DVD utilisent une technologie numérique et de cette façon, un
titre peut être divisé en plusieurs chapitres (semblables aux pistes d’un CD
audio). Vous pouvez passer à un chapitre donné en utilisant la fonction
Chapitre de l’Affichage des Informations.
Raccourci
Lors de la lecture d’un
disque, vous pouvez utiliser
les boutons CH+/- pour
passer au chapitre
suivant/précédent.
1.
Lorsque le disque est en cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO
de la télécommande (Info Display (Affichage des informations) apparaît).
2.
Appuyez sur le bouton fléché droit pour sélectionner l’icône Chapitre.
3.
Utilisez les boutons numérotés de la télécommande pour entrer le
numéro du chapitre de votre choix – entrez toujours 2 chiffres (par
exemple, pour passer au chapitre 4, appuyez sur 0 puis sur 4). Le film
démarre au début du chapitre que vous avez spécifié.
Note :
La fonction Chapitre ne peut être utilisée que si le disque a été formaté en
plusieurs chapitres.
25
CS1200VD 2-F
12/1/03
3:42 PM
Page 11
Lire des Disques (DVD)
Sélectionner les Sous-titres
Par défaut, la fonction sous-titres est désactivée. Pour l’activer, procédez comme suit
:
1. Lorsque le disque est en cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO de la
télécommande (Info Display (Affichage des informations) apparaît).
2. Appuyez sur le bouton fléché droit pour sélectionner l’icône Sous-titres.
3. Appuyez sur OK pour activer les sous-titres (ceux-ci apparaissent au bas de
l’écran).
4. Pour modifier la langue d’affichage des sous-titres, utilisez les boutons fléchés
haut/bas pour visualiser les différentes langues de sous-titrage disponibles (les
options de langues pour sous-titres apparaissent dans un cadre sous l’Affichage
des Informations).
5. Pour désactiver la fonction sous-titres, appuyez une nouvelle fois sur OK
Notes :
Tout changement de langue des sous-titres par le biais de l’Affichage des
Informations n’est valide que pour le disque en cours de lecture. Lorsque le disque
est retiré ou lorsque vous éteignez le lecteur, la langue d’affichage des sous-titres
retourne au paramètre spécifié dans le Menu Principal du Lecteur DVD.
Vous avez bien sûr la possibilité de changer la langue d’affichage des sous-titres par
le biais du Menu Principal du Lecteur DVD.
Si le disque en cours de lecture ne comporte pas la langue de votre choix, c’est la
langue par défaut qui sera automatiquement utilisée.
Certains disques sont formatés de telle sorte qu’il ne vous est possible d’accéder à la
Changer la Langue Audio
Si le disque en cours de lecture a été conçu avec différentes pistes linguistiques
(c'est-à-dire, enregistrés en plusieurs langues), vous pouvez à tout moment modifier
la langue des dialogues lors du film.
1. Lorsque le disque est en cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO de la
télécommande (Info Display (Affichage des informations) apparaît).
2.
Appuyez sur le bouton fléché droit pour sélectionner l’icône Audio.
Raccourci
Appuyez sur le bouton AUDIO lors de la lecture du disque (l’Affichage des
Informations apparaît avec l’icône Audio déjà sélectionnée).
3.
Utilisez le bouton fléché bas de la télécommande pour faire défiler les diverses
langues audio disponibles.
Notes :
La fonction langue ne fonctionne que si le disque a été conçu avec plusieurs pistes
linguistiques. Si le disque en cours de lecture ne comporte pas la langue de votre
choix, c’est la langue par défaut qui sera automatiquement utilisée.
Lorsque vous sélectionnez une langue audio lors de la lecture d’un disque, vous ne
remplacez que temporairement le paramètre linguistique audio spécifié dans le
Menu Principal du Lecteur DVD.
Vous avez bien sûr la possibilité de modifier la langue par le biais du menu du
Lecteur DVD.
26
F
CS1200VD 2-F
12/1/03
3:42 PM
Page 12
Lire des Disques (DVD)
Utiliser la Fonction Répétition
Par défaut, la fonction répétition est désactivée. Trois options de Répétitions sont
disponibles :
• Title (Titre) – répète le titre en cours.
• Chapter (Chapitre) – répète le chapitre en cours.
• A-B – répète la partie du disque que vous avez sélectionnée.
F
Répétition des Titres, Chapitres ou Pistes
1.
Lorsque le disque est en cours de lecture, appuyez sur le bouton INFO de la
télécommande (Info Display (Affichage des informations) apparaît).
2.
Appuyez sur le bouton fléché droit pour sélectionner l’icône Répétition.
3.
Utilisez le bouton fléché haut ou bas pour faire défiler les diverses options de
répétition disponibles – Repeat title (Répétition du titre), Repeat chapter
(Répétition du chapitre), Repeat disc (Répétition du disque), Repeat AB
(Répétition AB) et Repeat off (Répétition désactivée) – (les différents modes
apparaissent au bas de l’Affichage des Informations).
4.
Pour désactiver la fonction Répétition, utilisez le bouton fléché haut ou bas
pour sélectionner Repeat Mode : Off (Répétition Désactivée).
Répétition AB
L’option Répétition AB vous permet de définir une partie spécifique d’un disque à
être répétée. Par exemple, peut-être aimeriez-vous revoir le combat aérien du film
Top Gun. Pour visualiser cette scène encore et encore, procédez comme suit :
1. Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus.
2.
Utilisez le bouton fléché haut (ou bas) jusqu’à ce que l’option Repeat Mode :
AB. Press OK to set A point (Mode Répétition : AB. Appuyez sur OK pour
définir le point de départ A) apparaisse au bas de l’Affichage des Informations.
Appuyez donc sur le bouton OK lorsque la première scène (point A) du passage
que vous désirez revoir apparaît sur l’écran.
3.
Laissez le film se dérouler normalement jusqu’à la fin du passage (point B) que
vous désirez revoir. N’utilisez pas la fonction avance rapide – vous devez lire le
disque en mode lecture normale pour définir correctement le point B. Appuyez
sur OK pour définir le point d’arrivée B (la partie du film contenue entre le
point A et le point B sera lue en boucle jusqu’à ce que vous désactiviez la fonction Répétition).
4.
Pour désactiver la fonction répétition, sélectionnez l’icône Répétition, puis
utilisez le bouton fléché haut de la télécommande jusqu’à ce que Repeat Mode
: Off (Mode Répétition : Désactivé) apparaisse en bas de l’Affichage des
Informations.
Note : La fonction de Répétition est également automatiquement annulée si vous
retirez le disque du Lecteur.
Utiliser la Fonction Indexage
La fonction Indexage vous permet de définir un repère sur le disque afin de pouvoir
éteindre puis rallumer votre lecteur (sans toutefois retirer le disque) et reprendre la
lecture exactement là où vous l’aviez interrompue. 6 types de repères d’indexage
sont disponibles.
27
CS1200VD 2-F
12/1/03
3:42 PM
Page 13
Lire des Disques (DVD)
F
Ceci est le Cadre de l’Indexage.
Créer un Repère d’Indexage
Sélectionnez l’icône de la flèche (symbole international du
mode lecture) pour démarrer la lecture depuis un repère
d’indexage donné sur le disque en cours.
1.
Appuyez sur le bouton INFO de la
télécommande (Info Display
(Affichage des informations) apparaît).
2.
Appuyez sur le bouton fléché droit
pour sélectionner l’icône Indexage.
Appuyez sur OK (le Cadre de
l’Indexage s’affiche).
Sélectionnez l’icône de la poubelle pour effacer (annuler)
un repère.
L’icône du disque avec deux flèches représente un repère
d’indexage disponible.
Icône de repère d’indexage disponible
3.
Assurez-vous de sélectionner une icône de
repère d’indexage disponible (non utilisée)
Lorsque le disque atteint l’endroit que vous
désirez indexer, appuyez sur le bouton OK de
la télécommande (l’icône d’indexage se change
en deux icônes côte à côte : une flèche et une
poubelle).
Pour effacer le repère, sélectionnez l’icône de
la poubelle, puis appuyez sur OK.
4.
Pour faire disparaître l’Affichage des
Informations et/ou le Cadre d’Indexage,
appuyez sur le bouton INFO de la télécommande.
3.
Utilisez les boutons fléchés de la télécommande pour sélectionner l’icône de la flèche
de lecture adjacente au repère d’indexage de
la scène que vous désirez activer.
4.
Appuyez sur OK (la lecture démarre depuis le
repère d’indexage sélectionné).
Pour démarrer la lecture depuis la scène
indexée, sélectionnez la flèche (le symbole
international du mode lecture), puis appuyez
sur OK.
Icône de flèche de lecture
Utiliser un repère d’Indexage
1.
Lors de la lecture d’un disque, appuyez sur le
bouton INFO de la télécommande (Info Display
(Affichage des informations) apparaît).
2.
Appuyez sur le bouton fléché droit pour sélectionner l’icône Indexage. Appuyez sur OK (le
Cadre de l’Indexage s’affiche).
28
CS1200VD 2-F
12/1/03
3:42 PM
Page 14
Lire des Disques (DVD)
Effacer un Repère d’Indexage
F
Les repères d’indexage sont effacés chaque fois que vous retirez un
disque du lecteur ou lorsque vous éteignez l’appareil.
1. Lors de la lecture d’un disque, appuyez sur le bouton INFO de la
télécommande (Info Display (Affichage des informations) apparaît).
Trashcan
icon
2.
Appuyez sur le bouton fléché droit pour sélectionner l’icône
Indexage. Appuyez sur OK (le Cadre de l’Indexage s’affiche).
3.
Utilisez les boutons fléchés de la télécommande pour sélectionner
l’icône de la poubelle adjacente au repère d’indexage que vous
souhaitez effacer, puis appuyez sur OK (le repère est effacé et
l’icône de la poubelle redevient une icône de repère disponible).
Icône de repère
d’indexage
disponible
Changer l’Angle de Prise de Vue
Certains disques comportent différents angles de prise de vue pour une
scène ou séquence donnée. Si le disque en cours de lecture ne comporte
qu’un seul angle, cette fonction sera inutilisable. Notez qu’à ce jour, très
peu de disques comportent cette option.
29
1.
Lors de la lecture du disque, appuyez sur ANGLE de la télécommande. Si le disque n’a pas été conçu avec différents angles,
l’icône ‘non valide’ apparaît. Si au contraire il y a plusieurs angles,
l’icône Angle s’affiche avec le numéro de l’angle en cours et le nombre d’angles différents disponibles. Par exemple, 1/4 indique que
l’angle en cours est le numéro 1 mais qu’il y en a 4 en tout.
2.
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton ANGLE pour passer à l’angle suivant et ainsi de suite.
3.
Pour revenir à un mode de lecture normal, faites défiler les différents angles disponibles jusqu’à atteindre l’option Angle Off
(Angle Désactivé).
CS1200VD 2-F
12/1/03
3:42 PM
Page 15
Lire des Disques (CD Audio)
CD Audio
Votre Lecteur DVD est équipé de nombreuses fonctions similaires à celles d’un lecteur CD audio.
L’Affichage des Informations sur Ecran vous permet de choisir parmi diverses options de lecture.
Affichage du Temps
Piste
Mode de Lecture Répétition
Indexage
IntroScan
Utiliser l’Affichage du Temps
Random (Aléatoire) :
L’horloge de l’Affichage des Informations vous
indique le temps de piste écoulé. Vous pouvez
également utiliser l’horloge pour effectuer une
recherche sur un disque, tout simplement en
entrant le temps correspondant au point du disque
que vous désirez atteindre. Pour plus d’informations sur cette fonction, reportez-vous à la page 18
de ce chapitre, rubrique Lire un DVD.
La fonction Aléatoire vous permet, comme son
nom l’indique, de lire les pistes dans un ordre aléatoire.
1. Lors de la lecture d’un disque, appuyez sur le
bouton INFO de la télécommande (Info
Display (Affichage des informations) apparaît).
2. Appuyez sur le bouton fléché gauche ou droit
pour sélectionner l’icône Mode de Lecture.
3. Utilisez le bouton fléché bas jusqu’à ce que
Play Mode : Random (Mode de Lecture :
Aléatoire) apparaisse dans la zone de texte
sous l’Affichage des Informations (la lecture
des pistes démarre de façon aléatoire).
Sélectionner une Piste Spécifique
Vous pouvez sélectionner une piste sur un CD audio
de la même manière que vous choisissez un
chapitre sur un disque DVD. Lorsque l’Affichage des
Informations apparaît sur l’écran, sélectionnez
l’icône Piste. Utilisez les boutons numérotés de la
télécommande pour entrer le numéro de la piste
que vous souhaitez entendre.
Utiliser le Mode Lecture
F
Pour revenir au Mode de Lecture Standard,
répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus jusqu’à ce que
Play Mode : Standard (Mode de Lecture :
Standard) apparaisse sous les icônes de l’Affichage
des Informations.
Note : Chaque fois que vous insérez un nouveau
CD dans votre Lecteur DVD, le paramètre de lecture Standard par défaut est rétabli.
Contrairement à un disque DVD,
les différents Modes de Lecture
sont accessibles depuis
l’Affichage des Informations
lorsque vous lisez un CD audio.
La fonction Mode de Lecture
vous permet de définir l’ordre de
passage des pistes du CD en
cours. Trois Modes de Lecture sont disponibles :
Program (Programme)
Standard :
Repeat (Répétition)
Les pistes sont lues dans l’ordre de passage du CD
(en débutant par la piste 1). Ceci est le mode de lecture par défaut.
L’option Répétition vous permet de lire les pistes à
répétition. Plusieurs modes de répétition sont
disponibles.
1. Répétition AB
2. Répétition Piste
3. Répétition Disque
Les pistes sont lues dans un ordre que vous spécifiez. Pour utiliser le mode de lecture Programme,
vous devez tout d’abord définir l’ordre dans lequel
vous désirez lire les pistes depuis le Menu Principal
du Lecteur DVD (reportez-vous à la page 35 pour
plus d’informations).
Le Mode de Lecture Programme ne sera disponible
qu’après la création d’un programme.
30
CS1200VD 2-F
12/1/03
3:42 PM
Page 16
Lire des Disques (CD Audio / CD Vidéo)
F
Repères d’Indexage
IntroScan
La fonction Indexage vous permet de définir un repère sur le
disque afin de pouvoir éteindre puis rallumer votre lecteur
(sans toutefois retirer le
disque) et reprendre la lecture
exactement là où vous l’aviez
interrompue.
La Fonction Indexage est expliquée en détails sous
la rubrique DVD de ce chapitre.
Utiliser cette fonction si vous
désirez écouter les premières
secondes de chaque piste
présente sur le CD.
1. Lors de la lecture d’un
disque, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande (Info Display (Affichage des informations) apparaît).
2.
Appuyez sur le bouton fléché pour sélectionner l’icône IntroScan.
3.
Appuyez sur OK (la lecture des premières secondes de chaque piste démarre). Pour arrêter
la fonction IntroScan, appuyez sur le bouton
STOP.
CD Vidéo (VCD)
Tout comme les DVD, les CD Vidéo ont un contenu audio et vidéo ; la différence réside
dans leur format et dans le fait qu’ils ne peuvent contenir autant de données qu’un
disque DVD. La qualité de l’image d’un VCD est également inférieure à celle d’un
disque DVD.
Les VCD sont divisés en pistes et titres. Etant donné que les VCD contiennent moins de
données qu’un disque DVD, il est possible que certaines fonctions de votre Lecteur
DVD ne fonctionnent pas avec certains VCD.
Affichage du Temps
Piste
Contrôle de
la Lecture
Audio
Répétition
Utiliser les fonctions du Mode de Lecture
Lors de la lecture d’un VCD, appuyez sur INFO de la télécommande (l’Affichage des Informations Ecran
illustré ci-dessus apparaît).
Pour plus de détails sur les différentes options, reportez-vous à la rubrique DVD.
31
CS1200VD 2-F
12/1/03
3:42 PM
Page 17
Lire des Disques (mp3)
Lire des Disques
mp3
Le format mp3 (MPEG3 –
Motion Picture Experts Group-Layer 3, indiquant la
troisième couche d’information) est utilisé pour
compresser des fichiers audio numériques. Une fois
compressé, le fichier audio occupe moins de place.
Obtenir des Fichiers mp3
Il existe deux façons d’obtenir des fichiers mp3 :
•
•
Utiliser le logiciel de votre ordinateur pour
encoder des fichiers mp3 d’un CD audio – vous
pouvez télécharger un tel logiciel depuis certains sites Internet, comme par exemple
MusicMatch.
Téléchargez des fichiers mp3 directement
depuis Internet. Certains sites offrent des
téléchargements gratuits, d’autres sont
payants.
Créer un Disque mp3 sur Votre
Ordinateur
F
Votre Lecteur DVD est compatible avec le format audio
MPEG-1, couche III. Si vous encodez vous-mêmes vos fichiers
mp3 depuis un CD audio, évitez l’emploi de fonctions MPEG2, telles que la vitesse d’échantillonnage à 22kHz.
Assurez-vous de créer un CD de données plutôt qu’un CD
audio – ce dernier vous ferait perdre les fonctions additionnelles et la compression du format mp3.
Lorsque vous gravez un CD, suivez ces quelques conseils et
vous obtiendrez un CD de qualité optimale pour la lecture sur
votre Lecteur DVD. Dans votre logiciel de gravure, sélectionnez ISO-9660 comme système de fichier.
Notes :
Aide – Pour plus de détails sur les logiciels d’encodage mp3 et
les différents sites mp3, consultez www.lyra-zone.com.
Le système de fichier Joliet n’est pas recommandé.
L’utilisation de ce système risque de créer des noms de fichiers
raccourcis.
Certaines fonctions de recherche (avance et retour rapide) ne
sont pas disponibles pour les CD mp3
L’Affichage mp3
Les disques mp3 contiennent des chansons individuelles qui peuvent être réparties dans des dossiers – un
peu comme le rangement de vos documents
(fichiers) d’ordinateurs dans divers dossiers avant de
les graver sur un CD. Un dossier peut contenir
uniquement vos chansons ou être composé d’autres
dossiers (sous-dossiers).
Sélectionner Dossiers et Chansons
Lorsque vous insérez un disque mp3 dans votre appareil, la
lecture démarre automatiquement et dans l’ordre de
gravure des pistes.
1.
Note : L’Affichage des Informations n’est pas
disponible lors de la lecture de fichiers mp3.
Pour ouvrir un dossier lorsque la lecture est en cours,
utilisez les boutons fléchés de la télécommande pour
sélectionner le fichier, puis appuyez sur OK (les chansons contenues dans le dossier s’affichent).
2. Utilisez les boutons fléchés haut/bas pour sélectionner la chanson de votre choix. Pour démarrer la lecture de cette chanson, appuyez sur OK.
Omettre des Chansons
Utilisez le bouton CH+ pour passer à la chanson suivante.
Appuyez sur CH- pour passer à la chanson précédente.
32
CS1200VD 2-F
12/1/03
3:42 PM
Page 18
Lire des Disques (mp3)
F
33