Manuel du propriétaire | Lexibook GR100 Manuel utilisateur

GR100 Fran ais V2
19/12/02 14:16
Page 1
Introduction
Félicitations ! Vous venez d’acheter la télécommande universelle Green
Remote® de Lexibook®. Cette télécommande universelle sans pile combine
les fonctions de plusieurs télécommandes : TV, magnétoscope, satellite,
DVD et auxiliaire.
Français
La Green Remote® est compatible avec plus de 1000 grandes marques.
Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.
Préparation avant le réglage
• Pour utiliser la télécommande, allumez le bouton qui se trouve sur le
coté gauche de la télécommande : ON/OFF.
• Cette télécommande ne nécessite pas de pile, car une batterie
rechargeable y est déjà incluse.
• A la première utilisation, veuillez tourner la molette plus de 40 fois.
• Si la télécommande ne fonctionne toujours pas après cette procédure,
rechargez-la en tournant la molette rapidement plus de 3 fois.
• Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une longue durée,
éteignez-la grâce au bouton ON/OFF situé sur le côté. Cela réduira le
déchargement des batteries.
Méthode de réglage obligatoire
Il y a deux modes de réglages : réglage manuel et automatique.
Le réglage manuel se fait avec le code spécifique du producteur de
l’appareil ou de la marque de l’appareil (code à 3 chiffres). On utilise le
réglage automatique quand on ne connaît pas le code spécifique.
1) Réglage manuel
Le réglage manuel se fait avec le code à trois chiffres spécifique au
producteur de l’appareil ou de la marque de l’appareil que vous
trouverez dans tableau des codes de réglage (page A1).
• Allumez l’appareil à régler.
• Appuyez en même temps sur le bouton ‘Set’ et sur le bouton de
l’appareil que vous voulez régler, Télévision, Magnétoscope,
Satellite, lecteur DVD. Le voyant LED clignote 2 fois, le mode de
réglage peut commencer.
• Dirigez la télécommande vers l’appareil et entrez le code à trois
chiffres spécifique au producteur de l’appareil ou à la marque de
l’appareil. Le voyant LED clignote une fois.
Copyright © Lexibook 2002
1
GR100 Fran ais V2
• Si
le
code
est
19/12/02 14:16
correctement
entré,
Page 2
l’appareil
s’éteint
automatiquement.
• Si l’appareil ne s’éteint pas, réessayez avec le code suivant que vous
trouverez dans le tableau des codes de réglage (page A1). En cas
d’échec, répétez cette procédure jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne.
• Quand l’appareil est éteint, appuyez encore une fois sur le bouton de
Français
l’appareil choisi, Télévision, Magnétoscope, Satellite ou lecteur DVD,
pour enregistrer le code de réglage. Le voyant LED sera allumé
pendant une seconde.
Exemple : Quand on règle une télévision de marque PHILIPS™.
• Allumez la télévision.
• Appuyez en même temps sur les boutons ‘SET’ et ‘TV’ de la
télécommande. Le voyant LED clignote 2 fois et le mode de réglage
commence.
• Dirigez la télécommande vers l’appareil et entrez le code de réglage
000 de PHILIPS qui se trouve dans le tableau des codes de réglage.
Le voyant LED clignote une fois.
• Si la télévision ne s’éteint pas, entrez le code 004 qui est le code
suivant. En cas d’échec, réessayez avec le code suivant 009,
répétez cette procédure jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne.
• Quand l’appareil s’éteint automatiquement, appuyez encore une fois
sur le bouton ‘TV’ pour enregistrer le code de réglage. Le voyant LED
sera allumé pendant une seconde.
Attention :
• Quand on appuie sur d’autres boutons que les chiffres, le mode de
réglage s’annule.
• Essayez la télécommande et si elle ne fonctionne pas correctement,
essayez de la régler avec d’autres codes.
• Si votre télévision a la fonction magnétoscope (combiné
télévision/magnétoscope) vous devez la régler en appuyant sur le
bouton VCR de la télécommande.
2) Réglage automatique
• Réglez en utilisant les boutons
/
.
• Allumez l’appareil à régler.
• Appuyez en même temps sur le bouton ‘Set’ et le bouton de
l’appareil à régler, Télévision, Magnétoscope, Satellite, lecteur DVD.
Le voyant LED clignote 2 fois et le mode de réglage commence.
2
Copyright © Lexibook 2002
GR100 Fran ais V2
19/12/02 14:16
Page 3
• Dirigez la télécommande vers l’appareil et appuyez sur le
bouton
ou
de la télécommande jusqu’à ce que
l’appareil s’éteigne automatiquement. Chaque fois qu’un code
de l’appareil est enregistré, le voyant LED de la télécommande
clignote une fois.
sur le bouton de l’appareil choisi, Télévision, Magnétoscope,
Satellite, DVD pour enregistrer le code de réglage. Le voyant LED
clignote une fois pendant une seconde.
Touches des fonctions
Symboles
des touches
Fonctions
des touches
Veille : pour activer la mise en veille programmable (si
votre appareil en est équipé).
Power : pour allumer ou éteindre la télévision, le
Magnétoscope, le Satellite et/ou le lecteur DVD.
Mode de Sélection : pour sélectionner le mode
Télévision, Magnétoscope, Satellite ou DVD.
Pour afficher le télétexte.
Pour arrêter le changement des pages du télétexte.
Pour agrandir l'affichage du télétexte de votre écran.
Pour mettre les sous-titres sur votre écran (si votre
appareil en est équipé) ou pour arrêter le télétexte.
Pour sélectionner les chaînes suivantes / précédentes.
Pour contrôler le volume de la Télévision.
Précédent : Pour retourner à la dernière chaîne
sélectionnée.
Pour choisir la sélection des chaînes sur un ou deux
chiffres.
Copyright © Lexibook 2002
3
Français
• Quand l’appareil s’éteint automatiquement, appuyez encore une fois
GR100 Fran ais V2
19/12/02 14:16
Page 4
Retour rapide.
Lecture.
Avance rapide.
Français
Enregistrement.
Stop (arrêt).
Pause.
Pour sélectionner la chaîne Auxiliaire Audio-Vidéo.
Menu : pour effectuer des opérations dans le menu de
contrôle.
Croix directionnelle :
: augmente ou diminue le contraste de l’écran
et permet de naviguer de haut en bas dans le
menu.
: augmente ou diminue la couleur de l’écran et
permet de naviguer de gauche à droite dans le
menu.
OK : Pour confirmer votre choix.
Compatibilité des touches avec les appareils
Touches
4
TV
Magnétoscope
Satellite
DVD
●
●
●
●
●



●




●




●




●
Copyright © Lexibook 2002
19/12/02 14:16
Page 5
●



●



●



●



●
●
●
●
●
●
●
●
●


●
●


●
●


●
●



●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●

●

●

●
●
●

●

●


●
●

●
Copyright © Lexibook 2002
Français
GR100 Fran ais V2
5
GR100 Fran ais V2
19/12/02 14:16
Page 6
Français
●
●

●
●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●
●

●
●
●

●
●
●

●
Les fonctions décrites ci-dessus sont valables seulement si vos
appareils possèdent ces fonctions.
Utiliser la télécommande pour plusieurs appareils de même type
Vous pouvez également utiliser les boutons de sélection, Télévision,
Magnétoscope, Satellite, DVD pour d’autres appareils que ceux
inscrits sur les touches.
BOUTONS
APPAREIL
TV
Magnétoscope
Satellite
DVD
TV
●
Magnétoscope
●
●
●
●
Satellite
●
●
●
●
DVD
●
●
●
●
Pour la Télévision, on ne peut utiliser que le bouton
.
Les boutons de Magnétoscope, Satellite, DVD peuvent être programmés
pour tout autre appareil différent supplémentaire.
Exemple : Pour programmer le contrôle d’une seconde télévision
depuis le bouton DVD.
• Allumez la télévision.
• Appuyez en même temps sur les boutons “set” et “TV”. Le voyant
LED de la télécommande clignote 2 fois et le mode de réglage
commence.
6
Copyright © Lexibook 2002
GR100 Fran ais V2
19/12/02 14:16
Page 7
• Dirigez la télécommande vers l’appareil et entrez le code de réglage
(composé de 3 chiffres) du producteur de l’appareil ou de la marque
de l’appareil qui se trouve sur le tableau des codes de réglage
(page A1).
• Quand le code de réglage est correctement entré, l’appareil s’éteint
vous trouverez dans le tableau des codes de réglage (page A1) et
ainsi de suite jusqu’à ce que l’appareil s’arrête.
• Quand l’appareil s'est éteint automatiquement, appuyez une fois
sur le bouton
pour enregistrer le code d’enregistrement sur cette
touche. Le voyant LED clignote une fois pendant une seconde.
Résolution des problèmes
Si vous avez des problèmes pour le réglage ou l’utilisation de la
télécommande.
• Si les premiers codes dans la liste pour votre appareil ne
fonctionnent pas, essayez-les uns après les autres tous les codes
pour votre appareil. Si ces codes ne fonctionnent pas, essayez avec
la procédure d’ Auto Scan (réglage automatique).
• Vérifiez si vous avez bien dirigé la télécommande vers l’appareil et
s’il n’y a pas eu d’obstruction entre la télécommande et l’appareil.
• Vérifiez si le bon bouton de la Télévision, du Magnétoscope, du
Satellite ou du DVD de l’appareil de votre choix est appuyé.
• Vérifiez si votre appareil est conçu pour une communication
infrarouge à distance.
• Si vous n’arrivez pas à éteindre le télétexte, appuyez sur le bouton
du sous-titrage pour éteindre le télétexte.
• Si cela ne fonctionne pas malgré tous ces essais, éteignez puis
rallumez la télécommande à l’aide du bouton ON/OFF sur le coté
gauche de celle-ci.
Copyright © Lexibook 2002
7
Français
automatiquement. Si il ne s’éteint pas, entrez le code suivant que
GR100 Fran ais V2
19/12/02 14:16
Page 8
Garantie
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente, vous
devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre
Français
garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au
constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non respect
de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article
(telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…).
Tél. Assistance technique : 0821 23 3000 (0,12 c TTC/mn)
Fax S.A.V. : +33 (0)1 73 23 23 04
Site Internet : www.lexibook.com
GR100IM0512
8
Copyright © Lexibook 2002