Manuel du propriétaire | Grundig 32VLE4820 Manuel utilisateur

Manuel d'instruction
détaillé
Vous trouverez des instructions
détaillées sur www.grundig.com
Table des matières
2
3
3
3
5
6
7
8
9
9
9
9
9
10
11
11
11
12
13
13
2­
Directives de l'UE
À propos de votre téléviseur
Utilisation prévue
Sécurité
Information environnementale
Contenu de l’emballage
Installer ou accrocher le téléviseur
Branchements
Boutons de la télécommande
Insertion des piles dans la
télécommande
Configurer le téléviseur
Ajout ultérieur de nouvelles chaînes
de télévision
Tri des stations TV dans la liste des
chaînes
Télécommande
Liste des favoris
Touche de retour à la dernière chaîne
regardée
Lecteur multimédia
Fiche du produit
Nettoyage du téléviseur
Abréviations
FRANÇAIS
Directives de l'UE
Ce produit est conforme aux
directives suivantes de l'UE :
2006/95/UE, 2004/108/
EC, 2009/125/CE, 2009/125/CE,
2010/30/UE, 2011/65/UE.
À propos de votre
téléviseur
utre les programmes de TV numérique
O
via DVB-S, DVB-T et DVB-C, vous pouvez
également regarder des émissions analogiques avec votre téléviseur.
7
Utilisation prévue
L e téléviseur est conçu pour une utilisation
dans des locaux secs.
Utiliser le pied fourni ou un support VESA
compatible avec le téléviseur.
Le téléviseur est essentiellement destiné à
la reproduction de programmes de télévision, à la lecture de contenu en streaming
et de matériel audio/vidéo depuis des
périphériques externes. Toute autre utilisation est strictement interdite.
Il n'est pas destiné à une utilisation
comme écran d'affichage d'informations
ou comme moniteur d'ordinateur. Si une
image fixe ou pas au format complet est
affichée pendant une période prolongée,
des traces visibles peuvent rester sur
l’écran pendant un certain temps.
La garantie ne couvre pas ce défaut.
7
7
7
Transport de l'appareil
Débrancher l'appareil avant le transport.
Déconnecter le câble d'antenne et tout
autre périphérique externe connecté au
téléviseur. Si vous avez conservé l'emballage d'origine de votre téléviseur, utilisez-le
pour emballer ce dernier. Si l'emballage
d'origine n’est pas disponible, emballer
l'appareil dans du papier-bulles ou dans un
carton épais. Prendre toutes les précautions
nécessaires pour éviter des dommages
pendant le transport.
Sécurité
AVERTISSEMENT
Risque d'électrocution
Ne pas démonter le téléviseur. Cela peut
constituer un risque pour la sécurité et
également annuler la garantie du produit
si le téléviseur est ouvert.
Utiliser le téléviseur uniquement avec
le câble d’alimentation ou l’adaptateur
CA/CC fourni avec le produit.
Ne pas faire fonctionner le téléviseur avec
un câble d’alimentation, un adaptateur
CA/CC endommagé (si fourni).
Si la fiche du téléviseur dispose d'un
contact de terre, la brancher uniquement
dans une prise dotée elle aussi d'un
contact de terre.
Ne brancher le téléviseur à la prise secteur qu'après avoir connecté les périphériques externes et l'antenne.
Protéger le téléviseur de l'humidité. Ne
pas poser des objets contenant des
liquides, tels que des vases, sur le téléviseur.
7
7
7
7
7
7
FRANÇAIS
3­
Risque d'incendie
Pour éviter les risques d’incendie, toujours maintenir
les bougies ou autres
flammes nues à distance de
ce produit.
Ne pas obstruer les fentes d'aération du
téléviseur.
Débranchez toujours la fiche d’alimentation et la prise d’antenne au cours d’un
orage.
Maintenir les bougies ou autres sources
de flammes nues à distance du téléviseur.
Ne pas éviter d’exposer les piles et batteries à une chaleur excessive telle que la
lumière directe du soleil, le feu, etc.
Utiliser uniquement des piles du même
type (marque, taille, propriétés). Ne pas
mélanger des piles usagées et des piles
neuves.
Ne pas placer le téléviseur sur un tissu ou
d’autres matériaux situés entre le téléviseur et les meubles.
Enseigner aux enfants qu’il est dangereux
de grimper sur les meubles permettant
d’atteindre le téléviseur.
Tenir compte des avertissements mentionnés ci-dessus à chaque changement d’emplacement du téléviseur.
7 7 7
7 7
7
7
7
7
AVERTISSEMENT
Blessures causées par la chute du
téléviseur
Ne jamais poser le téléviseur sur une surface instable. Le téléviseur peut tomber,
causant des blessures graves pouvant
entraîner la mort dans des cas particuliers.
Prendre les précautions suivantes, en particulier pour protéger les enfants contre de
tels incidents :
Utiliser uniquement des meubles qui
peuvent supporter en toute sécurité le
téléviseur.
S’assurer que les dimensions du téléviseur
ne sont pas supérieures aux dimensions
du meuble sur lequel il se trouve.
Ne pas placer l’appareil sur des meubles
hauts exposés au risque de renversement
tels que les armoires, les buffets ou les
étagères. S’il n’y a pas d’autre possibilité,
fixer le meuble et le téléviseur au mur
pour éviter tout risque de renversement.
7 7 7 4­
FRANÇAIS
ATTENTION
Réduction de la durée de vie due à
la température de fonctionnement
élevée
Ne pas placer le téléviseur près des
unités de chauffage ou sous la lumière
directe du soleil.
Laisser un espace d'au moins 10 cm autour du téléviseur afin de permettre une
circulation d'air adéquate.
Mise au rebut de l’emballage
Les matériaux d'emballage sont dangereux pour les enfants. Par conséquent, les
conserver hors de la portée des enfants.
L’emballage de votre téléviseur est fabriqué à partir des matériaux recyclables.
Procéder à sa mise au rebut en triant
dans le respect de la réglementation
concernant les déchets. Ne pas jeter
l’emballage avec les ordures ménagères.
Décoloration du mobilier due aux
pieds en caoutchouc
Certaines surfaces de meubles peuvent
se décolorer lorsqu’elles entrent en
contact avec du caoutchouc. Pour protéger le meuble, il est possible de placer
une plaque de verre ou en plastique sous
le support. Ne pas utiliser des tissus ou
des tapis tels que les napperons.
7
7
7
7
7
Information
environnementale
Ne pas jeter les piles dans
les déchets ménagers. Les
piles usagées doivent être
retournées aux magasins de détail ou à
des points de collecte publics. Cela
contribue à la protection de l’environnement.
S’assurer de trier les matériaux d'emballage de votre produit selon les directives
des autorités locales afin qu’ils puissent
être recyclés d’une manière respectueuse
de l’environnement.
Ne pas mettre l’appareil au
rebut avec les ordures ménagères en fin de vie. Le mener
à un centre de recyclage pour les équipements électriques et électroniques.
Conseils relatifs à l'économie
d'énergie
Si le téléviseur ne doit pas être utilisé
pendant quelques temps, le mettre en
mode Veille. Dans ce mode (mode veille)
le téléviseur consomme très peu d’énergie
(≤ 0,5 W).
En cas d’inutilisation prolongée du téléviseur, l’éteindre avec l’interrupteur d’alimentation ou débrancher le câble d’alimentation de la prise. Si l’appareil est
éteint ou le câble d’alimentation débranché, la minuterie et les enregistrements
programmés ne fonctionneront pas.
Sélectionner un emplacement où l’écran
ne sera pas exposé à la lumière directe
du soleil. Ainsi, il est possible de choisir
un rétroéclairage moins puissant et d’économiser de l'énergie.
7
7
7
7 7
FRANÇAIS
5­
Contenu de l’emballage
1
3
2
5
4
6
Manual
Accessoires standard
1. TV
2. Pied
3. Télécommande
4. Piles pour la télécommande
5. Vis et instructions de montage pour le
support
6. Brève instruction d'utilisation
6­
FRANÇAIS
Installer ou accrocher le
téléviseur
7
éterminer un emplacement de telle sorte
D
que l’écran ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil.
Installation à l’aide d’un
support
7
7
P our le montage du support, se référer au
guide d’installation inclus.
Placer le téléviseur sur une surface solide
et plane.
Préparation pour le montage du
support VESA
Contacter un revendeur agréé pour l'achat
du support.
Les éléments suivants seront nécessaires :
Une paire de ciseaux,
Un tournevis cruciforme.
Respecter les instructions d’installation suivantes pour le kit d’installation VESA.
1. Placer le téléviseur dans le film sur une
surface lisse avec l'écran vers le bas.
7
7
2. Découper le film à l'arrière à l'aide de
la paire de ciseaux.
3. Connecter les câbles requis pour les
connecteurs du téléviseur. Se reporter
à la section « Connexions » du présent
manuel.
VESA
4. Attacher les câbles pour qu'ils ne
pendent pas au sol.
5. Visser le support mural VESA sur le
téléviseur et le monter conformément
aux instructions d'installation.
FRANÇAIS
7­
HDMI2
COAX
MINI YPbPr IN
USB
EARPHONE
Branchements
V
VGA IN
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8­
PC AUDIO IN
L
R
CVBS
U : prise de casque ou sortie audio externe.
USB : prise USB pour support de données.
CI : Pour les modules CA pour la réception des chaînes cryptées.
MINI YPbPr IN : composant, entrée et
sortie audio/video (prise jack de 3,5 mm
- avec convertisseur de câble YPbPr).
COAX : Sortie audio coaxiale.
HDMI2 : entrée pour les données numériques audio et images.
HDMI1 : entrée pour les données numériques audio et images.
RF IN-C/T2 : Pour le câble d'antenne
(antenne terrestre ou connexion du
câble).
RF IN-S2 : Entrée antenne satellite.
CVBS (V/L/R):entrée audio/vidéo pour
la caméra.
PC AUDIO IN : Entrée de signal audio pour
PC.
FRANÇAIS
RF IN-S2
7
RF IN-C/T2
HDMI1
GA IN : Entrée de signal image pour
V
PC.
Boutons de la
télécommande
Configurer le téléviseur
1. Connecter l'antenne et les câbles
d'alimentation externes.
2. Insérer la fiche dans la prise.
3. Mettre le téléviseur en marche à l’aide
de
sur la télécommande.
4. Se reporter à l'assistant de
configuration sur l'écran.
7
7
7
7
7
7
7
+ VOL : augmenter le volume.
VOL- : baisser le volume.
+ CH : chaîne vers le haut.
CH- : chaîne vers le bas.
SOURCE : menu Source.
MENU : Ouvre le menu principal.
: Allume le téléviseur à partir du mode
8
veille et le bascule en mode veille.
Insertion des piles dans la
télécommande
1. Ouvrir le compartiment à piles.
2. Insérer les piles tel qu'indiqué sur la
base du compartiment à piles (2 ×
Micro/R03/AAA).
3. Fermer le compartiment à piles.
Ajout ultérieur de nouvelles
chaînes de télévision
1. Appuyer sur
.
2. Sélectionner »CHANNEL«.
3. Sélectionner »Auto Tuning«
4. La procédure suivante dépend de
l'antenne sélectionnée. Se reporter aux
instructions sur l'écran.
Tri des stations TV dans la
liste des chaînes
1. Appuyer sur
.
2. Sélectionner »CHANNEL«.
3. Sélectionner »Program table«.
4. Choisir la station TV à déplacer et
la mettre en surbrillance avec
(jaune).
5. Utiliser les touches de navigation pour
déplacer la station TV vers le nouvel
emplacement et confirmer avec
(jaune).
FRANÇAIS
9­
Télécommande
Sélectionne directement
les chaînes
Ouvre la liste des favoris
Ce bouton n’a pas de
fonction
Affiche des informations.
Ouvre le menu
Ouvre la liste des chaînes
Ce bouton n’a pas de
fonction
Règle le volume.
Son activé/désactivé
(muet).
Sélectionne le format de
l'image.
Bascule entre les chaînes
TV/Radio.
Commande du curseur
Déplacement du curseur vers le haut et le bas
dans les menus.
Déplace le curseur de gauche à droite dans
les menus.
Ouvre la liste des chaînes, active les différentes
fonctions.
10­ FRANÇAIS
Allume/éteint le téléviseur
(veille)
ascule entre les modes
B
Télétexte et TV
Quitte le menu
Retourne à la chaîne précédente
Ouvre le Guide TV électronique
Source du signal.
Sélectionne les chaînes
étape par étape
Précédent, Suivant,
Avant, Retour,
Caractère double, Pause,
Réponses en mode télétexte.
Sélectionne les sous-titres.
Ouvre le menu Lecteur
média.
Sélectionne le canal audio.
Liste des favoris
Lecteur multimédia
Il est possible de modifier des chaînes TV et
radio avec les listes de favoris.
Ajouter une chaîne à la liste des
favoris
Le lecteur multimédia affiche les photos et
lit les programmes, les films et fichiers audio
enregistrés. Les films, fichiers audio et photos peuvent être stockés sur un périphérique
USB connecté.
1. Appuyer sur
Lecture du média
.
2. Sélectionner »CHANNEL«.
1. Appuyer sur
3. Sélectionner »Program table«.
2. Sélectionner le format (fichier vidéo,
fichier audio, fichier image, fichier
texte).
4. Sélectionner la chaîne à ajouter aux
favoris puis appuyer sur
.
Ouverture de la liste de favoris
1. Appuyer sur
.
2. Maintenant, il est possible d’utiliser les
chaînes enregistrées dans la liste de
favoris.
Touche de retour à la
dernière chaîne regardée
Cette fonction permet de basculer entre la
chaîne regardée actuellement et la précédente.
1. Sélectionner une chaîne.
2. Sélectionner une autre chaîne.
3. Appuyer sur
deux chaînes.
pour basculer entre
.
3. Sélectionner la vue d’ensemble avec
.
4. Sélectionner la source de données
externes et appuyer sur
pour
confirmer.
5. Sélectionner le fichier à lire.
6. Appuyer sur
lecture.
pour démarrer la
Remarques :
Des informations sur le film peuvent être
visualisées en appuyant sur
.
Lors de la lecture des données MP3,
des informations sur l’album, la piste
et le chanteur sont affichées en bas du
menu.
Lors de la lecture de données image,
l'explorateur de fichiers est fermé.
Appuyer sur
pour revenir à
l'explorateur de fichiers.
7. Appuyer sur
pour mettre la
lecture en pause.
7 7
7 8. Pour reprendre la lecture appuyer sur
.
9. Appuyer sur
lecture.
pour terminer la
FRANÇAIS
11­
GRUNDIG 32 VLE 4820
Fiche du produit
Classe d'efficacité énergétique
A
Taille de l’écran (diagonal)
80 cm/32 pouces
Consommation d’énergie
Consommation électrique en mode Marche
40.1 W/65.1 W max.
Consommation électrique en mode veille
0,45 W
Consommation électrique en veille en réseau
N/A W
Consommation électrique en mode Arrêt
N/A W
Consommation d’énergie annuelle
59 kWh
Résolution maximale
1366 × 768
Informations supplémentaires
Tension de service :
220 … 240 V~, 50 … 60 Hz
Écran (dm²)
28 dm²
Rapport Luminosité maximale
65 %
Sortie audio
Puissance musicale 2 x 16 W
Puissance de film 2 x 8 W
Satellites par défaut
20
Source d'alimentation LNB
13/18 V, 14/19 V en option, 400 mA maximum
Signal clignotant LNB
0/22 kHz 650 mV +/- 250 mVpp
DiSEqC
1.0-opération, 1.1-opération, 1.2-opération
12­ FRANÇAIS
Plages de réception numérique
Satellite
Bande Ku :
10,700 MHz … 12,750 MHz
Modulation :DVBS QPSK, DVBS2 QPSK,
8 PSK
Bande IF :
950 MHz … 2150 MHz
Force du signal :
–25 dBm … –65 dBm
Câble
Bande générale :
110 MHz … 862 MHz
Modulation : 16 QAM, 32 QAM,
64 QAM, 128 QAM et
256 QAM
Débit de symboles : 4,0 Msym/s …
7,2 Msym/s
Terrestre (DVB-T)
Bandes VHF/UHF, bande passante : 7 MHz et
8 MHz
Taille FFT :
2 k, 8 k
Modulation :16 QAM, 64 QAM, QPSK
Intervalle de garde :1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Terrestre (DVB-T2)*
Bandes VHF/UHF, bande passante : 7 MHz et
8 MHz
Taille FFT :
1 k, 2 k, 4 k, 8 k, 16 k, 32 k
Modulation :16 QAM, 64 QAM,
256 QAM, QPSK
Intervalle de garde :1/4, 19/256, 1/8,
19/128, 1/16, 1/32,
1/128
* La fonction DVB-T2 est facultative et par
conséquent n'est pas disponible sur tous les
appareils.
Plages de réception analogique
C02 … C80, chaînes spéciales S01 … S41
Chaînes préréglées
TV/Radio
3500 (Satellite – DVB-S),
700 (câble – DVB-C)
700 (terrestre - DVB-T)
100 (analogique)
5 AV, 1 USB
Fichiers multimédia pris en charge
Fichiers image : jpg/jpeg, bmp, png
Fichiers audio : mp3, wma m4a
Fichiers vidéo mpg, avi, ts, mov, mkv, dat,
mp4, vob
Poids
approx. 4,2 kg
Dimensions
L × H × P 72.9 cm × 43.5 cm × 8.7 cm
Sous réserve de modifications techniques et
d'erreurs.
Nettoyage du téléviseur
Licences
HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques
commerciales ou des marques commerciales
enregistrées de HDMI Licence LLC.
Dolby, Dolby Audio et le symbole du
double D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories.
Explication des symboles qui
pourraient être présents à
l’arrière du téléviseur
Double isolation. Le téléviseur ne nécessite pas de
connexion de mise à la
terre électrique (masse).
Courant alternatif. Le téléviseur fonctionne uniquement
avec la tension de secteur
CA de l’électricité domestique.
Courant continu. Le téléviseur fonctionne uniquement
avec un adaptateur CA /
CC.
Débrancher le câble d'alimentation de la
prise secteur. Nettoyer l'appareil avec un
chiffon humide et un détergent doux. Ne
pas utiliser de détergents contenant de l'alcool, de l'alcool à brûler, de l'ammoniaque
ou des produits abrasifs.
Utiliser un chiffon doux et humide pour
nettoyer l'écran. Ne pas utiliser d'eau avec
du savon ou du détergent.
Abréviations
7
7
7
7
7
7
V : Audio/vidéo.
A
CAM : Module de réception des chaînes
cryptées.
CI : Emplacement pour modules de réception des chaînes cryptées.
HD : Terme collectif pour désigner des
données audio/vidéo haute-résolution, généralement de 720, 1080 ou
2160 lignes.
HDMI : Connexion de données audio/
vidéo numériques haute résolution.
VESA : organisme qui a élaboré une
norme pour le montage des écrans sur un
support mural.
FRANÇAIS
13­