Manuel du propriétaire | KYOCERA KM-3040 Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
143 Des pages
Manuels fournis
Les manuels ci-apr&egrave;s sont fournis avec la machine. Se reporter au
manuel appropri&eacute; selon les informations recherch&eacute;es.
Manuel d'utilisation
D&eacute;crit la mise en place du papier, les proc&eacute;dures de copie de base et les
proc&eacute;dures d&eacute;pannage.
Manuel d'utilisation avanc&eacute;e (ce manuel)
Explique les op&eacute;rations de copie en d&eacute;tail, ainsi que les param&egrave;tres par
d&eacute;faut.
Guide de d&eacute;marrage rapide
&Eacute;num&egrave;re et d&eacute;crit bri&egrave;vement les fonctions de copie de la machine.
Table des mati&egrave;res
Informations l&eacute;gales et conventions ...........................................iii
1
Fonctions de copie ..................................................................... 1-1
S&eacute;lection de la source de papier .............................................. 1-2
S&eacute;lection du format de l'original ............................................... 1-3
Nombre de copies ...................................................................... 1-5
Orientation du document original ............................................. 1-6
Mode Groupage .......................................................................... 1-7
Agrafage ...................................................................................... 1-8
Mode Fusion copie ..................................................................... 1-9
Mode Marge ............................................................................... 1-12
Centrage des originaux ............................................................ 1-13
Effacement des bordures ........................................................ 1-14
Num&eacute;rotation des pages .......................................................... 1-16
Mode Couverture ...................................................................... 1-18
Livret &agrave; partir de feuilles .......................................................... 1-19
Livrets &agrave; partir de doubles pages ........................................... 1-21
Pages M&eacute;mo .............................................................................. 1-22
Num&eacute;risation continue ............................................................. 1-24
Copie d'essai ............................................................................. 1-24
R&eacute;p&eacute;tition de copie .................................................................. 1-25
Rotation image automatique .................................................. 1-27
S&eacute;lection de la destination de sortie ...................................... 1-28
EcoPrint ..................................................................................... 1-28
Copie image n&eacute;gative .............................................................. 1-29
Image invers&eacute;e .......................................................................... 1-29
Mode Originaux en plusieurs tailles ....................................... 1-30
Copie programm&eacute;e ................................................................... 1-31
Affectation de touches d'enregistrement ............................... 1-33
Construction du travail ............................................................ 1-34
2
Fonctions de gestion de sortie ................................................. 2-1
Pr&eacute;sentation des fonctions de gestion de sortie .................... 2-2
Utilisation des fonctions de gestion de sortie ......................... 2-2
3
Menu Syst&egrave;me ............................................................................ 3-1
Param&egrave;tres par d&eacute;faut ................................................................ 3-2
Configuration du bac MF ......................................................... 3-26
Enregistrement de formats non standard pour les originaux ..3-28
Rafra&icirc;ch. tambour ..................................................................... 3-29
Impression de rapports ............................................................ 3-30
V&eacute;rification du nombre total de copies .................................. 3-32
4
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches ............................................................ 4-1
Aper&ccedil;u de la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches ...................................... 4-2
Gestion des comptes ................................................................. 4-4
Nombre de copies par service ................................................ 4-11
Activation et d&eacute;sactivation de la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches ... 4-13
Param&egrave;tres par d&eacute;faut de la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches ........... 4-14
Utilisation de la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches ............................... 4-19
5
D&eacute;pannage .................................................................................. 5-1
R&eacute;solution des dysfonctionnements ........................................ 5-2
i
R&eacute;ponse aux messages d'erreur ............................................... 5-5
6
Annexe ......................................................................................... 6-1
Papier ........................................................................................... 6-2
Intercompatibilit&eacute; des fonctions ............................................. 6-10
Glossaire ................................................................................... 6-15
Index ........................................................................................... 1-1
ii
Informations l&eacute;gales et
conventions
Lire attentivement les informations suivantes avant d'utiliser la machine.
Marques commerciales
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PRESCRIBE et ECOSYS sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Kyocera
Corporation.
KPDL est une marque de Kyocera Corporation.
Windows et Windows Server sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de
Microsoft Corporation.
Windows NT est une marque de Microsoft Corporation.
PCL et PJL sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Hewlett-Packard
Company.
Adobe, Adobe Acrobat et Adobe Reader sont des marques
d&eacute;pos&eacute;es d'Adobe Systems Inc.
PowerPC est une marque de International Business Machines
Corporation.
CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation.
Ce produit a &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute; &agrave; l'aide du syst&egrave;me d'exploitation en
temps r&eacute;el Tornado™ et des outils de Wind River Systems.
Ce produit utilise PeerlessPrintXL pour fournir une &eacute;mulation de
langage PCL 6 compatible HP LaserJet. PeerlessPrintXL est une
marque de Peerless Systems Corporation, 2381 Rosecrans Ave. El
Segundo, CA 90245, &Eacute;tats-Unis.
TrueType est une marque d&eacute;pos&eacute;e d'Apple Computer Inc.
Toutes les polices r&eacute;sidentes de cette imprimante sont fournies sous
licence Monotype Imaging Inc.
Helvetica, Palatino et Times sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de
Linotype-Hell AG.
ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery et ITC
Zapf Dingbats sont des marques d&eacute;pos&eacute;es d'International Typeface
Corporation.
Ce produit contient les polices UFST™ et MicroType&reg; de Monotype
Imaging Inc.
Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques
commerciales ou d&eacute;pos&eacute;es de leurs propri&eacute;taires respectifs. Les
symboles ™ et &reg; ne sont pas employ&eacute;s dans ce manuel d'utilisation.
IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT
THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE
SOFTWARE PROGRAMS (“PROGRAMS”) WHICH BELONG TO
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM”).
THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER
WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF
YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
LICENSE, THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF
THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL
REFUND. IF YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14
DAYS, THEN YOU WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE
TERMS AND CONDITIONS.
iii
The Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country
organization, grants you a license for the Programs only in the country
where you acquired the Programs. You obtain no rights other than those
granted you under this license.
The term &quot;Programs&quot; means the original and all whole or partial copies
of it, including modified copies or portions merged into other programs.
IBM retains title to the Programs. IBM owns, or has licensed from the
owner, copyrights in the Programs.
1. License
Under this license, you may use the Programs only with the device on
which they are installed and transfer possession of the Programs and
the device to another party. If you transfer the Programs, you must
transfer a copy of this license and any other documentation to the other
party. Your license is then terminated. The other party agrees to these
terms and conditions by its first use of the Program.
You may not:
1) use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program
except as provided in this license;
2) reverse assemble or reverse compile the Program; or
3) sublicense, rent, lease, or assign the Program.
2. Limited Warranty
The Programs are provided “AS IS.”
THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE
PROGRAMS (OR CONDITIONS), EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so
the above exclusion may not apply to you.
SUPPLEMENT TO AGREEMENT FOR SOFTWARE BUNDLING AND
DISTRIBUTION FOR ALDC
3. Limitation of Remedies
IBM's entire liability under this license is the following;
1) For any claim (including fundamental breach), in any form, related
in any way to this license, IBM’s liability will be for actual damages
only and will be limited to the greater of;
a) the equivalent of U.S.$25,000 in your local currency; or
b) IBM's then generally available license fee for the Program
This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real
or tangible personal property for which IBM is legally liable. IBM will not
be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental damages or
other economic consequential damages, even if IBM, or its authorized
supplier, has been advised of the possibility of such damages. IBM will
not be liable for any damages claimed by you based on any third party
claim. This limitation of remedies also applies to any developer of
Programs supplied to IBM. IBM’s and the developer’s limitations of
remedies are not cumulative. Such developer is an intended beneficiary
of this Section. Some jurisdictions do not allow these limitations or
exclusions, so they may not apply to you.
4. General
iv
You may terminate your license at any time. IBM may terminate your
license if you fail to comply with the terms and conditions of this license.
In either event, you must destroy all your copies of the Program. You are
responsible for payment of any taxes, including personal property taxes,
resulting from this license. Neither party may bring an action, regardless
of form, more than two years after the cause of action arose. If you
acquired the Program in the United States, this license is governed by
the laws of the State of New York. If you acquired the Program in
Canada, this license is governed by the laws of the Province of Ontario.
Otherwise, this license is governed by the laws of the country in which
you acquired the Program.
Monotype Imaging License Agreement
1. “Software” shall mean the digitally encoded, machine readable,
scalable outline data as encoded in a special format as well as the
UFST Software.
2. You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to
reproduce and display weights, styles and versions of letters,
numerals, characters and symbols (“Typefaces”) solely for your own
customary business or personal purposes at the address stated on
the registration card you return to Monotype Imaging. Under the
terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts
on up to three printers. If you need to have access to the fonts on
more than three printers, you need to acquire a multi-user license
agreement which can be obtained from Monotype Imaging.
Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software
and Typefaces and no rights are granted to you other than a License
to use the Software on the terms expressly set forth in this
Agreement.
3. To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to
maintain the Software and other proprietary information concerning
the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable
procedures regulating access to and use of the Software and
Typefaces.
4. You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except
that you may make one backup copy. You agree that any such copy
shall contain the same proprietary notices as those appearing on the
original.
5. This License shall continue until the last use of the Software and
Typefaces, unless sooner terminated. This License may be
terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms
of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days
after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is
terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all
copies of the Software and Typefaces and documentation as
requested.
6. You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt,
reverse engineer or decompile the Software.
7. Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery,
the Software will perform in accordance with Monotype Imagingpublished specifications, and the diskette will be free from defects in
material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that
the Software is free from all bugs, errors and omissions.
The parties agree that all other warranties, expressed or implied,
including warranties of fitness for a particular purpose and
merchantability, are excluded.
v
8. Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in
connection with the Software and Typefaces is repair or replacement
of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.
In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data,
or any other incidental or consequential damages, or any damages
caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.
9. Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
10. You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the
Software and/or Typefaces without the prior written consent of
Monotype Imaging.
11. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to
restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer
Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or
subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or
disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights
software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).
12. You acknowledge that you have read this Agreement, understand it,
and agree to be bound by its terms and conditions. Neither party shall
be bound by any statement or representation not contained in this
Agreement. No change in this Agreement is effective unless written
and signed by properly authorized representatives of each party. By
opening this diskette package, you agree to accept the terms and
conditions of this Agreement.
vi
&Agrave; propos de ce manuel d'utilisation
Ce manuel d'utilisation contient les chapitres suivants :
1
Fonctions de copie
D&eacute;crit les fonctions de copie compl&egrave;tes de la machine.
2
Fonctions de gestion de sortie
Explique les fonctions de gestion de sortie.
3
Menu Syst&egrave;me
Pr&eacute;sente les param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux par d&eacute;faut.
4
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
Explique comment g&eacute;rer la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches sur les machines
dont l'utilisation est partag&eacute;e entre plusieurs services.
5
D&eacute;pannage
Explique comment g&eacute;rer les messages d'erreur et les autres probl&egrave;mes.
Annexe
Pr&eacute;sente les papiers pris en charge ainsi que les fonctions compatibles
entre elles. L'annexe contient &eacute;galement un glossaire.
Conventions utilis&eacute;es dans ce manuel
Les conventions suivantes sont utilis&eacute;es selon la nature de la
description.
Convention
Description
Exemple
Gras
Indique les touches du
panneau de commande.
Identifie les touches de
l'&eacute;cran tactile.
Identifie les messages de
l'&eacute;cran tactile.
Contient des informations
suppl&eacute;mentaires ou des
op&eacute;rations de r&eacute;f&eacute;rence.
Signale des &eacute;l&eacute;ments
obligatoires ou interdits
afin d'&eacute;viter tout probl&egrave;me
&eacute;ventuel.
Appuyer sur la touche
D&eacute;marrer.
Appuyer sur [Basic].
[Normal]
Italique
Remarque
IMPORTANT
Pr&ecirc;t &agrave; copier s'affiche.
Remarque -
IMPORTANT -
vii
Formats papier et formats d'originaux
Cette section explique la notation utilis&eacute;e dans ce manuel pour d&eacute;signer
le format des originaux ou du papier.
Comme pour les formats A4 et B5, qui peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s &agrave;
l'horizontale ou &agrave; la verticale, pour indiquer l'orientation de l'original/du
papier, l'orientation horizontale est indiqu&eacute;e par le caract&egrave;re
suppl&eacute;mentaire R.
Direction original
Format indiqu&eacute; a
Sens vertical
A4, B5, A5, B6, A6
et 16K
B
A
B
A
Original
Format
Pour l'original/le papier, la dimension A est plus
longue que B.
Sens horizontal
B
A
B
A4R, B5R, A5R,
B6R, A6R et 16KR
A
Original
Format
Pour l'original/le papier, la dimension A est plus
courte que B.
a.
viii
Le format de l'original/du papier pouvant &ecirc;tre utilis&eacute; d&eacute;pend de
la fonction et du bac source. Pour plus d'informations, se
reporter &agrave; la page d&eacute;crivant cette fonction ou ce bac source.
1
Fonctions de copie
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
S&eacute;lection de la source de papier
1-2
S&eacute;lection du format de l'original
1-3
Formats standard .................................................................... 1-3
Autres formats standard .......................................................... 1-3
Entr&eacute;e format........................................................................... 1-4
Format personnalis&eacute;................................................................ 1-4
Nombre de copies
1-5
Orientation du document original
1-6
Mode Groupage
1-7
Agrafage
1-8
Mode Fusion copie
1-9
Mode Marge
1-12
Centrage des originaux
1-13
Effacement des bordures
1-14
Mode Effacement : Feuille..................................................... 1-14
Mode Effacement : Livre........................................................ 1-14
Mode Effacement individuel .................................................. 1-15
Num&eacute;rotation des pages
1-16
Mode Couverture
1-18
Livret &agrave; partir de feuilles
1-19
Livrets &agrave; partir de doubles pages
1-21
Pages M&eacute;mo
1-22
Num&eacute;risation continue
1-24
Copie d'essai
1-24
R&eacute;p&eacute;tition de copie
1-25
Pr&eacute;paration d'un travail pour R&eacute;p&eacute;tition de copie.................. 1-25
Sortie de R&eacute;p&eacute;tition de copie ................................................ 1-25
Rotation image automatique
1-27
S&eacute;lection de la destination de sortie
1-28
EcoPrint
1-28
Copie image n&eacute;gative
1-29
Image invers&eacute;e
1-29
Mode Originaux en plusieurs tailles
1-30
Copie programm&eacute;e
1-31
Utilisation de programmes pour la copie ............................... 1-31
Modification de noms de programme .................................... 1-31
Suppression de programmes ................................................ 1-32
Affectation de touches d'enregistrement
1-33
Affectation de touches d'enregistrement ............................... 1-33
Effacement de touches d'enregistrement .............................. 1-33
Construction du travail
1-34
Proc&eacute;dure de construction du travail ..................................... 1-34
Configuration des fonctions ................................................... 1-37
Fonctions de copie
1-1
S&eacute;lection de la source de papier
Pour s&eacute;lectionner du papier d'un autre format, changer de source de
papier (magasin ou bac MF).
Proc&eacute;der comme suit pour s&eacute;lectionner la source de papier.
Fo
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
A4
Normal
A3
Couleur
A4
Normal
Mettre l'original en place.
Lorsque la fonction de s&eacute;lection automatique du papier ([APS]) est
s&eacute;lectionn&eacute;e, le format de l'original est d&eacute;tect&eacute; automatiquement.
Auto %
APS
Bac MF
Normal
A4
Normal
Basic
1
Choix util.
Densit&eacute;
auto
Agra
Gch
Zoom
Densit&eacute;
Agra
Fonction
Remarque il est possible de passer outre la valeur par d&eacute;faut
de la fonction de s&eacute;lection automatique du papier. Pour plus
d'informations, se reporter &agrave; la section D&eacute;finition de la
s&eacute;lection automatique du papier &agrave; la page 3-6.
Arr&ecirc;
100%
Programme
2
Pour changer le format du papier, appuyer sur le bouton
correspondant au format souhait&eacute; afin de s&eacute;lectionner la source de
papier correspondante.
Si le bac MF est utilis&eacute;, se reporter au chapitre 2 du Manuel
d'utilisation : D&eacute;finition du type de support et du format de papier
pour les magasins et le bac MF pour configurer le format de papier
et le type de support.
3
1-2
Appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La copie d&eacute;marre.
Fonctions de copie
S&eacute;lection du format de l'original
Cette fonction permet d'indiquer le format d'original &agrave; utiliser pour la
num&eacute;risation. Veiller &agrave; indiquer le format d'original lors de la copie
d'originaux de format non standard.
S&eacute;lectionner le format d'original dans les groupes de format d'original
ci-dessous.
•
•
•
•
Formats standard : s&eacute;lectionner l'un des formats standard utilis&eacute;s
couramment.
Mod&egrave;les am&eacute;ricains : 11 &times; 17&quot;, 8 1/2 &times; 14&quot;, 11 &times; 8 1/2&quot;, 8 1/2 &times; 11&quot;,
5 1/2 &times; 8 1/2&quot;, 8 1/2 &times; 5 1/2&quot;, 8 1/2 &times; 13 1/2&quot;, 8 1/2 &times; 13&quot; (Oficio II),
11 &times; 15&quot;, A4 et A4R
Mod&egrave;les europ&eacute;ens : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6, B6R,
A6R, Folio, 11 &times; 15&quot;, 11 &times; 8 1/2&quot; et 8 1/2 &times; 11&quot;
Autres formats standard : s&eacute;lectionner l'un des formats standard
sp&eacute;ciaux.
Mod&egrave;les am&eacute;ricains : A3, B4, B5, B5R, A5, A5R, B6, B6R, A6R,
Folio, Carte, OUFUKU HAGAKI, 8K, 16K et 16KR
Mod&egrave;les europ&eacute;ens : 11 &times; 17&quot;, 8 1/2 &times; 14&quot;, 5 1/2 &times; 8 1/2&quot;,
8 1/2 &times; 5 1/2&quot;, 8 1/2 &times; 13 1/2&quot;, 8 1/2 &times; 13&quot; (Oficio II), Carte postale,
OUFUKU HAGAKI, 8K, 16K et 16KR
Entr&eacute;e format : pr&eacute;ciser le format s'il n'est pas r&eacute;pertori&eacute; dans la
liste de formats standard.
Mod&egrave;les am&eacute;ricains
Vertical : 2 &agrave; 11 5/8&quot; (par incr&eacute;ments de 1/8&quot;), Horizontal : 2 &agrave; 17&quot;
(par incr&eacute;ments de 1/8&quot;)
Mod&egrave;les europ&eacute;ens
Vertical : 50 &agrave; 297 mm (par incr&eacute;ments de 1 mm), Horizontal : 50 &agrave;
432 mm (par incr&eacute;ments de 1 mm)
Format personnalis&eacute; : s&eacute;lectionner l'un des formats d'originaux
entr&eacute;s et enregistr&eacute;s. Pour plus d'informations sur la configuration
de formats d'originaux personnalis&eacute;s, se reporter &agrave; la section
Enregistrement de formats non standard pour les originaux &agrave; la
page 3-28.
Formats standard
Proc&eacute;der comme suit pour indiquer le format standard.
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Enregis
Format d'origine
1
2
3
4
Auto
A5
B5
Folio
A3
A5
B5
11&times;15&quot;
Entr&eacute;e
format
A4
A6
B6
8&frac12;&times;11&quot;
Autres
Form.stand
A4
B4
B6
11&times;8&frac12;&quot;
Appuyer sur [Fonction].
Appuyer sur [S&eacute;lection format].
S&eacute;lectionner le format de l'original.
Choisir [Auto] pour d&eacute;tecter automatiquement le format des
originaux mis en place.
Ret
S&eacute;lection
format
Mettre l'original en place.
5
Appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La copie d&eacute;marre.
Autres formats standard
Proc&eacute;der comme suit pour indiquer les autres formats standard.
1
Fonctions de copie
Mettre l'original en place.
1-3
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Ret
Enregis
Format d'origine
11&times;17&quot;
8&frac12;&times;13&frac12;&quot;
8K
S&eacute;lection
format
8&frac12;&times;14&quot;
8&frac12;&times;13&quot;
16K
Entr&eacute;e
format
5&frac12;&times;8&frac12;&quot;
Folio
16K
Autres
Form.stand
8&frac12;&times;5&frac12;&quot;
OUFUKU
HAGAKI
2
3
4
5
6
Appuyer sur [Fonction].
Appuyer sur [S&eacute;lection format].
Appuyer sur [Autres Form. stand].
S&eacute;lectionner le format de l'original.
Appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La copie d&eacute;marre.
Entr&eacute;e format
Proc&eacute;der comme suit pour pr&eacute;ciser le format de l'original lorsqu'il n'est
pas r&eacute;pertori&eacute; dans les formats standard.
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Enregis
Format d'origine
( 50~297)
Y
297
Ret
1
2
3
4
5
X
420
mm
S&eacute;lection
format
Plage de lect
avec les vale
l'original est p
coin arri&egrave;re g
Entr&eacute;e
format
Autres
Form.stand
Appuyer sur [Fonction].
Appuyer sur [S&eacute;lection format].
Appuyer sur [Entr&eacute;e format].
Appuyer sur [+] ou sur [–] afin de d&eacute;finir la hauteur Y et la largeur X.
Avec les mod&egrave;les europ&eacute;ens, il est possible d'entrer directement le
format &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques en appuyant sur
[Touches#-].
( 50~432)
mm
Mettre l'original en place.
6
Appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La copie d&eacute;marre.
Format personnalis&eacute;
Proc&eacute;der comme suit pour indiquer un des formats personnalis&eacute;s.
Format pap.
A4
100%
Enregis
Retour
R&eacute;gl.
Fermer
1
2
3
4
5
Mettre l'original en place.
Appuyer sur [Fonction].
Appuyer sur [S&eacute;lection format].
S&eacute;lectionner le format d'original dans Format perso.
Appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La copie d&eacute;marre.
Format perso
1-4
A5
B5
Folio
297&times;420 mm
A5
B5
11&times;15&quot;
297&times;420mm
A6
B6
8&frac12;&times;11&quot;
297&times;420mm
B4
B6
11&times;8&frac12;&quot;
297&times;420mm
Fonctions de copie
Nombre de copies
Cette fonction permet de d&eacute;finir le nombre de feuilles &agrave; copier. Il est
possible d'indiquer jusqu'&agrave; 999 feuilles pour un m&ecirc;me travail de copie.
Proc&eacute;der comme suit pour indiquer le nombre de copies.
Format pap.
A4
100%
R&eacute;gl.
1
2
4 sur 1
Auto %
util.
Arr&ecirc;t
100%
Densit&eacute;
auto
Agrafage
Gche Sup&eacute;r
Zoom
Densit&eacute;
Agrafage
Fonction
Entrer le nombre de copies requis &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques
du panneau de commande.
Remarque pour annuler le nombre de copies, appuyer sur la
touche Arr&ecirc;ter/Effacer. Le nombre de copies est remis &agrave; 1.
Marge
Gauche
Eff.bord.
feuille
Mettre l'original en place.
3
Appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La copie d&eacute;marre.
Programme
Fonctions de copie
1-5
Orientation du document original
Pour que les fonctions ci-dessous soient disponibles, l'orientation de
l'original doit &ecirc;tre d&eacute;finie.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mode Recto verso
Mode S&eacute;paration (s&eacute;paration des copies des originaux recto verso)
Mode Marge
Centrage des originaux
Effacement des bordures
Mode Fusion copie
Pages m&eacute;mo
Num&eacute;rotation des pages
Livret
Agrafage (en option)
Mise en place des originaux sur la glace d'exposition
Original
[Bord sup. haut]
[Bord sup.
gauche]
Mise en place des originaux dans le processeur de document en
option
Original
[Bord sup. haut]
[Bord sup.
gauche]
Remarque Le param&egrave;tre d'orientation de l'original par d&eacute;faut peut
&ecirc;tre modifi&eacute;. Pour plus d'informations, se reporter &agrave; la section
Orientation du document original &agrave; la page 3-19.
Proc&eacute;der comme suit pour indiquer l'orientation de l'original.
1
2
3
1-6
Mettre l'original en place.
Appuyer sur [Fonction], puis sur [T Bas].
Appuyer sur [Orient. original].
Fonctions de copie
Format pap.
A4
100%
5
6
Fermer
Retour
Enregis
4
R&eacute;gl.
S&eacute;lectionnez orientation
de l'original
iez orient. original sur la
e de l'&eacute;cran. Suivez les &eacute;tapes.
mode de config. est erron&eacute;,
erreur se produira lors de la copie.
7
Selon l'orientation de l'original, appuyer sur [Bord sup. haut] ou sur
[Bord sup. gauche].
Appuyer sur [Fermer].
Configurer les fonctions qui n&eacute;cessitent la d&eacute;finition de l'orientation
de l'original, telles que le mode Recto verso.
Appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La copie d&eacute;marre.
Bord sup.
gauche
Bord sup.
haut
Mode Groupage
Cette fonction empile chaque jeu de copies imprim&eacute;es
perpendiculairement (rotation de 90 degr&eacute;s) au jeu pr&eacute;c&eacute;dent.
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Original
Remarque cette fonction exige que du papier de m&ecirc;me format
soit charg&eacute; dans les diff&eacute;rents magasins selon des orientations
portrait et paysage.
3
2
1
Seuls les formats de papier 11 &times; 8 1/2&quot;, A4, B5 et 16K peuvent
&ecirc;tre utilis&eacute;s en mode Groupage.
Copie
Proc&eacute;der comme suit pour utiliser le mode Groupage.
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Assembler/D&eacute;caler
Assembler
Enregis
D&eacute;caler
Assembler:
D&eacute;sactiv&eacute;
Arr&ecirc;t
Assembler:
Activ&eacute;
Marche
Ret
1
2
3
4
5
Appuyer sur [Fonction].
Appuyer sur [Assembler/D&eacute;caler].
Appuyer sur [Marche].
Entrer le nombre de copies &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques.
Mettre en place l'original et appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La
copie d&eacute;marre.
S l'original a &eacute;t&eacute; plac&eacute; dans le processeur de document en option, la
copie commence automatiquement.
Si l'original est plac&eacute; sur la glace d'exposition, le message Lire
original/originaux suivant(s) s'affiche. Mettre en place l'original
suivant et appuyer sur la touche D&eacute;marrer.
Une fois toutes les pages de l'original num&eacute;ris&eacute;es, appuyer sur
[Num&eacute;ris. finie]. La copie d&eacute;marre.
Les pages copi&eacute;es sont plac&eacute;es dans le plateau sup&eacute;rieur et les
jeux sont d&eacute;cal&eacute;s.
Fonctions de copie
1-7
Agrafage
Cette fonction permet d'agrafer des jeux de copies.
Remarque le finisseur de documents ou le finisseur int&eacute;gr&eacute; en
option doivent &ecirc;tre install&eacute;.
Les orientations de l'original et les positions correspondantes des
agrafes sont les suivantes.
Original
Copie
Orientation de l'original
Glace
d'exposition
Processeur de
document
Proc&eacute;der comme suit pour agrafer les copies imprim&eacute;es.
For
Mode Agrafage.
Si sortie mal align&eacute;e, retournez papier dans le magasin.
Enregis
Mode Agrafage
Agrafage
Arr&ecirc;t
1 agrafe
Position
Sup&eacute;rieur
gauche
Sup&eacute;rieur
droit
Ret
1
2
3
4
5
Appuyer sur [Fonction], puis sur [T Bas].
Appuyer sur [Agrafage].
Appuyer sur [1 agrafe].
S&eacute;lectionner la position des agrafes.
Mettre en place l'original et appuyer sur la touche D&eacute;marrer.
S l'original a &eacute;t&eacute; plac&eacute; dans le processeur de document en option, la
copie commence automatiquement.
Si l'original est plac&eacute; sur la glace d'exposition, le message Lire
original/originaux suivant(s) s'affiche. Mettre en place l'original
suivant et appuyer sur la touche D&eacute;marrer.
Une fois toutes les pages de l'original num&eacute;ris&eacute;es, appuyer sur
[Num&eacute;ris. finie]. La copie d&eacute;marre.
1-8
Fonctions de copie
Mode Fusion copie
Dans ce mode, les images de deux ou quatre originaux sont r&eacute;duites et
fusionn&eacute;es en une seule copie. La limite de page de chaque original
peut &ecirc;tre indiqu&eacute;e par une ligne pleine ou par des pointill&eacute;s.
Remarque le mode Fusion copie prend en charge les formats de
papier 11 &times; 17&quot;, 11 &times; 8 1/2&quot;, 8 1/2 &times; 11&quot;, A3, B4, A4, A4R, B5,
B5R, 8K, 16K et 16KR
Mode 2 en 1
Copie de deux originaux sur une m&ecirc;me feuille. Ce mode peut &ecirc;tre utilis&eacute;
avec le mode Recto verso pour copier quatre originaux sur une feuille
unique.
Les orientations de l'original et la sortie correspondante sont les
suivantes.
Original
Copie
Orientation de l'original
Glace
d'exposition
Processeur de
document
Remarque lorsque la glace d'exposition est utilis&eacute;e, veiller &agrave;
copier les originaux dans l'ordre des pages
Fonctions de copie
1-9
Mode 4 sur 1
Copie de quatre originaux sur une m&ecirc;me feuille. Ce mode peut &ecirc;tre
utilis&eacute; avec le mode Recto verso pour copier huit originaux sur une
feuille unique.
Les orientations de l'original et la sortie correspondante sont les
suivantes.
Original
Copie
Orientation de l'original
Glace
d'exposition
Processeur de
document
Remarque lorsque la glace d'exposition est utilis&eacute;e, veiller &agrave;
copier les originaux dans l'ordre des pages
Types de limites de page
Choisir le type de limites de page parmi les options suivantes.
Aucun
Solide
Pointill&eacute;s
Rep&egrave;re de
coupe
Proc&eacute;der comme suit pour fusionner des originaux.
1
2
1-10
Appuyer sur [Fonction].
Appuyer sur [Combiner].
Fonctions de copie
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Combiner
Enregis
Mise en page
Ligne bord.
Aucun
Arr&ecirc;t
Solide
2 sur 1
Pointil.
4 sur 1
Rep&egrave;re
position
Ret
S&eacute;le
de l'
3
4
5
6
Appuyer sur [2 sur 1] ou [4 sur 1].
S&eacute;lectionner la s&eacute;quence de pages souhait&eacute;e dans Mise en page.
S&eacute;lectionner la limite de page dans Bord. ligne.
Mettre en place l'original et appuyer sur la touche D&eacute;marrer.
S l'original a &eacute;t&eacute; plac&eacute; dans le processeur de document en option, la
copie commence automatiquement.
Bo
ha
Si l'original est plac&eacute; sur la glace d'exposition, le message Lire
original/originaux suivant(s) s'affiche. Mettre en place l'original
suivant et appuyer sur la touche D&eacute;marrer.
Une fois toutes les pages de l'original num&eacute;ris&eacute;es, appuyer sur
[Num&eacute;ris. finie]. La copie d&eacute;marre.
Fonctions de copie
1-11
Mode Marge
Il est possible de d&eacute;placer l'image originale afin de laisser un espace sur
la copie pour une reliure &agrave; gauche (droite) ou en haut (bas). Les largeurs
des marges sont les suivantes.
Type de mod&egrave;le
Plage
Mod&egrave;les am&eacute;ricains
Mod&egrave;les europ&eacute;ens
0 &agrave; 3/4&quot; (par incr&eacute;ments de 1/8&quot;)
0 - 18 mm (par incr&eacute;ments de 1 mm)
Marge sur le verso
En mode Recto verso, il est &eacute;galement possible de d&eacute;finir la marge au
verso.
Auto : fait co&iuml;ncider automatiquement les marges du verso et celles du
recto. Lorsque [Auto] est s&eacute;lectionn&eacute;, les marges droite et gauche du
recto sont invers&eacute;es au verso. En d'autres termes, lorsque la marge
gauche du recto est r&eacute;gl&eacute;e sur 1/2&quot; (10 mm), la marge droite du verso
correspond &agrave; 1/2&quot; (10 mm). Les marges sup&eacute;rieure et inf&eacute;rieure sont
identiques au recto et au verso.
Marge rect/verso: permet de configurer individuellement les marges
des pages recto et verso.
Remarque il est possible de d&eacute;finir la largeur de marge par
d&eacute;faut. Pour plus d'informations, se reporter &agrave; la section D&eacute;finition
de la marge par d&eacute;faut &agrave; la page 3-10.
Proc&eacute;der comme suit pour utiliser le mode Marge.
1
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Marge/Centrage
Enregis
Recto page
S&eacute;le
de l'
( 0~18 )
.0
Ret
mm
2
3
4
5
Mettre l'original en place de telle sorte que le bord sup&eacute;rieur soit
align&eacute; avec le bord arri&egrave;re ou gauche de la glace d'exposition.
Appuyer sur [Fonction].
Appuyer sur [Marge/Centrage].
Appuyer sur [Marge].
Appuyer sur [S], [T], [W] ou [X] pour r&eacute;gler les marges sup&eacute;rieure,
inf&eacute;rieure, gauche et droite.
6
En mode Recto verso, appuyer sur [Marge verso de page].
7
Appuyer sur [Auto] ou [Marge rect/verso].
Arr&ecirc;t
( 0~18 )
Marge
Centrage
6
Gauche
Auto
mm
Marge du
verso
Bo
ha
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
[Auto] indique que la marge du verso est automatiquement bas&eacute;e
sur la marge du recto.
Reto
Marge du verso
Verso page
S&eacute;lec
de l'o
( 0~18 )
Pour [Marge rect/verso], appuyer sur [S], [T], [W] ou [X] pour r&eacute;gler
les marges sup&eacute;rieure, inf&eacute;rieure, gauche et droite.
mm
Auto
Marge
rect/verso
1-12
8
( 0~18 )
mm
Bo
ha
9
Selon la position de l'original, s&eacute;lectionner [Bord sup. haut] ou [Bord
sup. gauche] dans la zone S&eacute;lection de l'orientation de l'original.
Appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La copie d&eacute;marre.
Fonctions de copie
Centrage des originaux
Si du papier dont le format est sup&eacute;rieur &agrave; l'original est utilis&eacute; pour la
copie, cette fonction permet de centrer l'image de l'original sur le papier.
Proc&eacute;der comme suit pour centrer les originaux.
1
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Enregis
Marge/Centrage
Ret
S&eacute;le
de l'
2
3
4
5
6
Mettre l'original en place de telle sorte que le bord sup&eacute;rieur soit
align&eacute; avec le bord arri&egrave;re ou gauche de la glace d'exposition.
Appuyer sur [Fonction].
Appuyer sur [Marge/Centrage].
Appuyer sur [Centrage].
Selon la position de l'original, s&eacute;lectionner [Bord sup. haut] ou [Bord
sup. gauche] dans la zone S&eacute;lection de l'orientation de l'original.
Appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La copie d&eacute;marre.
Arr&ecirc;t
Marge
Capable de centrer image sur papier.
Centrage
Fonctions de copie
Bo
ha
1-13
Effacement des bordures
Cette fonction permet d'emp&ecirc;cher l'apparition d'ombres sur les bords
des originaux.
Choisir un des modes Effacement suivants.
Effacer bordure feuille : ce mode permet d'effacer les bordures noires
autour d'un original d'une page.
Original
Copie
Effacer bordure livre : ce mode permet d'effacer les bordures noires
sur les bords et au centre d'un original tel qu'un livre &eacute;pais. Sp&eacute;cifier si
besoin est chaque largeur pour effacer les bordures qui entourent les
bords et le centre du livre.
Original
Copie
Effacement bordure individuel : ce mode permet de d&eacute;finir la largeur
des bordures individuellement sur tous les c&ocirc;t&eacute;s &agrave; effacer.
Les largeurs d'effacement qu'il est possible de d&eacute;finir dans chaque mode
sont les suivantes.
Original
Copie
Type de mod&egrave;le
Plage
Mod&egrave;les am&eacute;ricains
Mod&egrave;les europ&eacute;ens
0 &agrave; 2&quot; (par incr&eacute;ments de 1/8&quot;)
0 - 50 mm (par incr&eacute;ments de 1 mm)
Remarque il est possible de d&eacute;finir la largeur d'effacement des
bordures par d&eacute;faut. Pour plus d'informations, se reporter &agrave; la
section Effacement des bordures &agrave; la page 3-10.
Mode Effacement : Feuille
Proc&eacute;der comme suit pour effacer les bordures noires sur les bords d'un
original d'une page.
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Enregis
Effacer bordure
Ret
1
2
3
4
5
( 0~50 )
Bord.
6
Eff. bord.
indiv.
Appuyer sur [Fonction].
Appuyer sur [Effacer bordure].
Appuyer sur [Eff. bord. feuille].
Appuyer sur [+] ou [–] pour d&eacute;finir la largeur d'effacement des
bordures.
Dans le cas des mod&egrave;les europ&eacute;ens, il est possible d'appuyer sur
[Touches#], puis d'entrer la largeur de la bordure directement &agrave; l'aide
des touches num&eacute;riques.
mm
Arr&ecirc;t
Eff.bord.
feuille
Effacer
livre
Mettre l'original en place.
6
Appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La copie d&eacute;marre.
Mode Effacement : Livre
Proc&eacute;der comme suit pour effacer les bordures noires sur les bords d'un
original tel qu'un livre.
1-14
Fonctions de copie
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Ret
Enregis
Effacer bordure
( 0~50 )
6
Bord.
1
2
3
4
5
( 0~50 )
mm Mge.re
12
Appuyer sur [Fonction].
Appuyer sur [Effacer bordure].
Appuyer sur [Effacer livre].
Appuyer sur [+] ou [–] pour d&eacute;finir les largeurs d'effacement de la
bordure (bords ext&eacute;rieurs) et du centre.
Dans le cas des mod&egrave;les europ&eacute;ens, il est possible d'appuyer sur
[Touches#], puis d'entrer la largeur de la bordure directement &agrave; l'aide
des touches num&eacute;riques.
mm
Arr&ecirc;t
Eff.bord.
feuille
Mettre l'original en place.
Eff. bord.
indiv.
6
Effacer
livre
Appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La copie d&eacute;marre.
Mode Effacement individuel
Proc&eacute;der comme suit pour effacer les bordures noires en d&eacute;finissant les
largeurs d'effacement individuellement.
1
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Enregis
Effacer bordure
6mm
Haut
6mm
Ret
S&eacute;le
de l'
Bas
Arr&ecirc;t
Eff.bord.
feuille
Eff. bord.
indiv.
6mm
Effacer
livre
Gauche
2
3
4
5
6
Ret
Haut
6
mm
Appuyer sur la touche [Eff. bord. indiv.].
Selon l'orientation de l'original, s&eacute;lectionner [Bord sup. haut] ou
[Bord sup. gauche] dans la zone S&eacute;lection de l'orientation de
l'original.
S&eacute;lectionner la bordure requise, [Haut], [Bas], [Gauche] et [Droite],
pour r&eacute;gler sa largeur.
Bo
ha
Appuyer sur [+] ou [–] pour d&eacute;finir la largeur d'effacement des
bordures.
Dans le cas des mod&egrave;les europ&eacute;ens, il est possible d'appuyer sur
[Touches#], puis d'entrer la largeur de la bordure directement &agrave; l'aide
des touches num&eacute;riques.
S&eacute;le
de l'
8
Fonctions de copie
Appuyer sur [Effacer bordure].
Bo
ha
7
( 0~50 )
Appuyer sur [Fonction].
6mm
Droite
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Effacer bordure indiv.
Mettre l'original en place de telle sorte que le bord sup&eacute;rieur soit
align&eacute; avec le bord arri&egrave;re ou gauche de la glace d'exposition.
9
Appuyer sur [Fermer]. Pour d&eacute;finir la largeur d'effacement d'autres
bordures, r&eacute;p&eacute;ter les &eacute;tapes 6 &agrave; 8.
Appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La copie d&eacute;marre.
1-15
Num&eacute;rotation des pages
Cette fonction permet de num&eacute;roter des originaux de plusieurs pages
dans l'ordre s&eacute;quentiel. Les formats de num&eacute;rotation disponibles sont :
[- 1 -], [P. 1] ou [1/n]. Le format [1/n] imprime le nombre total de pages &agrave; la
place de &laquo; n &raquo;.
Le num&eacute;ro de page est centr&eacute; au bas de la page.
Original
[- 1 -]
[P. 1]
[1/n]
Proc&eacute;der comme suit pour num&eacute;roter les pages.
1
2
3
4
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Num&eacute;rotation pages
Enregis
D&eacute;but page #
Arr&ecirc;t
P.
-1-
1/n
R&eacute;glage
1&egrave;re page
Derni&egrave;re pge #
Derni&egrave;re page
Derni&egrave;re
page
D&eacute;but #
R&eacute;glage
Page d&eacute;but
Ret
( 1~10)
Page
Appuyer sur [Num&eacute;rotation pages].
S&eacute;lectionner le format de num&eacute;rotation de page, [- 1 -], [P. 1] ou
[1/n].
Pour commencer la num&eacute;rotation &agrave; partir d'une page autre que la
premi&egrave;re page, appuyer sur [R&eacute;glage 1&egrave;re page].
Auto
R&eacute;glage
num&eacute;ro #
Bo
ha
Ret
R&eacute;glage 1&egrave;re page
Appuyer sur [Fonction].
Num&eacute;ro #
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
5
S&eacute;le
de l'
Mettre l'original en place de telle sorte que le bord sup&eacute;rieur soit
align&eacute; avec le bord arri&egrave;re ou gauche de la glace d'exposition.
6
7
S&eacute;le
de l
Appuyer sur [+] ou [–] pour s&eacute;lectionner la page de d&eacute;but, puis
appuyer sur [Fermer].
Pour que la num&eacute;rotation commence &agrave; un nombre autre que 1,
appuyer sur [R&eacute;glage page d&eacute;but].
Bo
ha
8
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Ret
R&eacute;glage d&eacute;but #
( 1~999)
Touches#
1-16
S&eacute;le
de l'
Appuyer sur [+] ou [–] pour s&eacute;lectionner la page de d&eacute;but, puis
appuyer sur [Fermer].
Appuyer sur [Touches#] pour utiliser les touches num&eacute;riques.
9
Pour d&eacute;finir le num&eacute;ro de la derni&egrave;re page, appuyer sur R&eacute;glage
derni&egrave;re page.
Bo
ha
Fonctions de copie
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Ret
R&eacute;glage derni&egrave;re page
( 0~-10)
Page
S&eacute;le
de l
10 Appuyer sur [Manuel].
11 Appuyer sur [+] ou [–] pour s&eacute;lectionner la page de d&eacute;but, puis
appuyer sur [Fermer].
12 Pour d&eacute;finir manuellement le nombre &laquo;n&raquo; en mode [1/n], appuyer
sur [R&eacute;glage d&eacute;nomin. #]).
Derni&egrave;re
page
Manuel
Bo
ha
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Ret
R&eacute;glage num&eacute;ro. #
( 1~999)
S&eacute;le
de l'
13 Appuyer sur [Manuel].
14 Appuyer sur [+] ou [–] pour s&eacute;lectionner la valeur de &laquo; n &raquo;, puis
appuyer sur [Fermer].
Appuyer sur [Touches#] pour utiliser les touches num&eacute;riques.
15 Selon la position de l'original, s&eacute;lectionner [Bord sup. haut] ou [Bord
Auto
sup. gauche] dans la zone S&eacute;lection de l'orientation de l'original.
Manuel
Touches#
Bo
ha
16 Appuyer sur la touche D&eacute;marrer.
S l'original a &eacute;t&eacute; plac&eacute; dans le processeur de document en option, la
copie commence automatiquement.
Si l'original est plac&eacute; sur la glace d'exposition, le message Lire
original/originaux suivant(s) s'affiche. Mettre en place l'original
suivant et appuyer sur la touche D&eacute;marrer.
Une fois toutes les pages de l'original num&eacute;ris&eacute;es, appuyer sur
[Num&eacute;ris. finie]. La copie d&eacute;marre.
Fonctions de copie
1-17
Mode Couverture
Il est possible d'utiliser une couverture avant et/ou arri&egrave;re distincte. Cette
option permet de changer la source de papier et de copier la premi&egrave;re et
la derni&egrave;re pages de l'original sur du papier couleur ou &eacute;pais.
Types de couvertures
Description
Capot avant
Copie la premi&egrave;re page de l'original comme
page de couverture, sur le papier choisi &agrave;
cet effet.
Couv.avant + VersoCouv. Copie la premi&egrave;re et la derni&egrave;re pages de
(Couverture avant et
l'original comme couvertures avant et
arri&egrave;re)
arri&egrave;re, sur le papier choisi &agrave; cet effet.
Le papier utilis&eacute; pour la page de couverture provient du bac MF. Pour
utiliser du papier de couverture d'un magasin, se reporter &agrave; la section
D&eacute;finition de la source de papier pour la couverture &agrave; la page 3-7.
En mode Recto verso, les deux faces de la page de couverture sont
imprim&eacute;es.
Proc&eacute;der comme suit pour ajouter des couvertures.
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Couverture
Enregis
Ret
1
2
3
4
5
Mettre l'original en place.
Appuyer sur [Fonction].
Appuyer sur [Couverture].
Appuyer sur [Couverture avant] ou [Couv.avant + VersoCouv.].
Appuyer sur la touche D&eacute;marrer.
S l'original a &eacute;t&eacute; plac&eacute; dans le processeur de document en option, la
copie commence automatiquement.
Pas couv.
Couverture
avant
Couv.avant
VersoCouv.
Ajout auto d'une couve
avec le papier (couleur
d'un bac sp&eacute;cifique.
Ajoutez le papier po
dans le tiroir sp&eacute;cifique
Si l'original est plac&eacute; sur la glace d'exposition, le message Lire
original/originaux suivant(s) s'affiche. Mettre en place l'original
suivant et appuyer sur la touche D&eacute;marrer.
Une fois toutes les pages de l'original num&eacute;ris&eacute;es, appuyer sur
[Num&eacute;ris. finie]. La copie d&eacute;marre.
1-18
Fonctions de copie
Livret &agrave; partir de feuilles
Cette fonction permet de cr&eacute;er un livret de copies recto verso
comportant des doubles pages &agrave; partir d'originaux recto ou recto verso.
Une pliure centrale permet de cr&eacute;er des livrets tels que des magazines.
D'autre part, du papier &eacute;pais ou couleur peut &ecirc;tre utilis&eacute; comme page de
couverture.
Le papier utilis&eacute; pour la page de couverture provient du bac MF. Pour
utiliser du papier de couverture d'un magasin, se reporter &agrave; la section
D&eacute;finition de la source de papier pour la couverture &agrave; la page 3-7.
Remarque seuls les formats de papier 11 &times; 17&quot;, 8 1/2 &times; 14&quot;,
11 &times; 8 1/2&quot;, 8 1/2 &times; 11&quot;, A3, B4, A4, A4R, B5 and et B5R sont pris
en charge en mode Livret (original comportant des feuilles
s&eacute;par&eacute;es).
Reliure sur le c&ocirc;t&eacute; gauche
Les copies pli&eacute;es peuvent &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;es de gauche &agrave; droite.
Original
Copie
Reliure sur le c&ocirc;t&eacute; droit
Les copies pli&eacute;es peuvent &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;es de droite &agrave; gauche.
Original
Copie
Reliure sup&eacute;rieure
Les copies pli&eacute;es peuvent &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;es de haut en bas.
Original
Copie
Proc&eacute;der comme suit pour cr&eacute;er ces types de livrets.
1
2
Fonctions de copie
Appuyer sur [Fonction].
Appuyer sur [Livret].
1-19
F
Mode recto-verso.
Livret
Enregis
Original
Finition
Brochure
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Recto
Reliure
gauche
Livret
Rect/Verso
Gche/Droit
Reliure
droite
Livre
Livret
Rect/Verso
Haut/Bas
Reliure
haut
Mode recto-verso.
Brochure couv. avant
Ret
3
4
S&eacute;le
de l'
Bo
ha
5
Ret
Arr&ecirc;t
Marche
Pour ins&eacute;rer une page de couverture, appuyer sur [Brochure couv.
avant].
Appuyer sur [Marche] puis sur [Fermer].
6
Ajout auto. couverture
livre avec le papier (co
d'un bac sp&eacute;cifique.
Ajoutez le papier po
dans le tiroir sp&eacute;cifique
S&eacute;lectionner l'orientation de la reliure dans la section Original et
dans la section Finition.
Si le message Il est impossible de copier dans ce mode. Changer
sens original et mode finisseur s'affiche, v&eacute;rifier que l'orientation de
l'original est correcte (&agrave; droite de l'&eacute;cran tactile) et que les
param&egrave;tres appropri&eacute;s sont d&eacute;finis pour l'original et les copies finies.
Brochure
couv. avt
F
Appuyer sur [Livret].
Mettre en place l'original et appuyer sur la touche D&eacute;marrer.
Remarque lorsque la glace d'exposition est utilis&eacute;e, veiller &agrave;
placer les originaux dans l'ordre des pages.
S l'original a &eacute;t&eacute; plac&eacute; dans le processeur de document en option, la
copie commence automatiquement.
Si l'original est plac&eacute; sur la glace d'exposition, le message Lire
original/originaux suivant(s) s'affiche. Mettre en place l'original
suivant et appuyer sur la touche D&eacute;marrer.
Une fois toutes les pages de l'original num&eacute;ris&eacute;es, appuyer sur
[Num&eacute;ris. finie]. La copie d&eacute;marre.
1-20
Fonctions de copie
Livrets &agrave; partir de doubles pages
Cette fonction permet de copier des livres en vue de cr&eacute;er des livrets de
copies recto verso comportant des doubles pages. Une pliure centrale
permet de cr&eacute;er des livrets tels que des magazines. D'autre part, du
papier &eacute;pais ou couleur peut &ecirc;tre utilis&eacute; comme page de couverture.
Il est possible de changer le magasin configur&eacute; comme source
d'alimentation du papier pour la page de couverture. Pour plus
d'informations, se reporter &agrave; la section D&eacute;finition de la source de papier
pour la couverture &agrave; la page 3-7.
Remarque seuls les formats d'originaux 11 &times; 17&quot;, 8 1/2 &times; 11&quot;, A3,
B4, A4R, B5R, A5R et 8K, peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour cr&eacute;er des
livrets &agrave; partir de doubles pages, et seuls les formats de sortie
11 &times; 17&quot;, 8 1/2 &times; 14&quot;, 11 &times; 8 1/2&quot;, 8 1/2 &times; 11&quot;, A3, B4, A4, A4R, B5
et B5R sont pris en charge.
Proc&eacute;der comme suit pour cr&eacute;er ces types de livrets.
F
Placer la 1&egrave;re page.
Appuyer sur la touche &quot;Entr&eacute;e&quot;.
Enregis
Livret
Original
Finition
Copie recto
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Livre
Gauche
Reliure
gauche
Livret
Livre
Droit
Reliure
droite
Ret
1
2
3
4
Mettre l'original (livre) en place et appuyer sur [Fonction].
Appuyer sur [Livret].
Appuyer sur [LivreJLivret].
S&eacute;lectionner les types d'original et de finition.
Pla
t&ecirc;t
Copie sur
couv. avt
Livre
Livret
Placer la page de couverture.
Appuyer sur la touche &quot;Entr&eacute;e&quot;.
F
Ret
Cop. sur couv. avant
Pla
t&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Marche
5
Si s&eacute;l. &quot;Marche&quot; pour la copie &agrave; partir
du couvercle avant, suivre instructions.
1.Num. couverture avant du livre orig.
2.Commencer num&eacute;risation orig. du livre.
Pour ins&eacute;rer une page de couverture, appuyer sur [Brochure couv.
avant].
Appuyer sur [Marche] puis sur [Fermer].
6
Appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La num&eacute;risation de l'original
commence.
Le message Lire original/originaux suivant(s) s'affiche. Mettre en
place l'original suivant et appuyer sur la touche D&eacute;marrer.
Une fois toutes les pages de l'original num&eacute;ris&eacute;es, appuyer sur
[Num&eacute;ris. finie]. La copie d&eacute;marre.
Fonctions de copie
1-21
Pages M&eacute;mo
Cette fonction permet de r&eacute;aliser des copies comportant un espace pour
l'ajout de notes. Il est &eacute;galement possible de copier deux originaux sur
une m&ecirc;me feuille comportant un espace pour l'ajout de notes.
Remarque le mode Pages m&eacute;mo prend en charge les formats de
papier 11 &times; 17&quot;, 11 &times; 8 1/2&quot;, 8 1/2 &times; 11&quot;, A3, B4, A4, A4R, B5,
B5R, 8K, 16K et 16KR
Mise en page A
R&eacute;duit les images d'un original d'une page pour la copie sur la moiti&eacute;
d'une page, en laissant l'autre moiti&eacute; pour les notes.
Original
Copie
Mise en page B
R&eacute;duit les images d'un original de deux pages pour la copie sur la moiti&eacute;
d'une seule page, en laissant l'autre moiti&eacute; pour les notes.
Original
Copie
Types de limites de page
Choisir le type de limites de page parmi les options suivantes.
Aucun
Solide
Rep&egrave;re
de coupe
Pointill&eacute;s
Proc&eacute;der comme suit pour utiliser le mode Page m&eacute;mos.
1
2
1-22
Appuyer sur [Fonction], puis sur [T Bas].
Appuyer sur [Pages m&eacute;mo].
Fonctions de copie
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Enregis
Pages m&eacute;mo
Mise en page
Ligne bord.
Aucun
Arr&ecirc;t
Solide
Mise en
page A
Pointil.
Mise en
page B
Rep&egrave;re
position
Ret
S&eacute;le
de l
3
4
5
6
Appuyer sur [Mise en page A] ou [Mise en page B].
S&eacute;lectionner la s&eacute;quence de pages souhait&eacute;e dans Mise en page.
S&eacute;lectionner la limite de page dans Bord. ligne.
Mettre en place l'original et appuyer sur la touche D&eacute;marrer.
S l'original a &eacute;t&eacute; plac&eacute; dans le processeur de document en option, la
copie commence automatiquement.
Bo
ha
Si l'original est plac&eacute; sur la glace d'exposition, le message Lire
original/originaux suivant(s) s'affiche. Mettre en place l'original
suivant et appuyer sur la touche D&eacute;marrer.
Une fois toutes les pages de l'original num&eacute;ris&eacute;es, appuyer sur
[Num&eacute;ris. finie]. La copie d&eacute;marre.
Fonctions de copie
1-23
Num&eacute;risation continue
Cette fonction permet de num&eacute;riser plusieurs originaux pour un seul
travail de copie sans utiliser le processeur de document en option.
Diviser l'original en jeux plus petits et les num&eacute;riser en utilisant le
processeur de document. En mode Num&eacute;risation continue, il est
possible de continuer &agrave; num&eacute;riser les originaux jusqu'&agrave; ce que la touche
[Num&eacute;ris. finie] soit actionn&eacute;e.
Proc&eacute;der comme suit pour utiliser la num&eacute;risation continue.
F
Placer l'original.
Appuyer sur la touche Entr&eacute;e.
Enregis
Num&eacute;r. continue
Ret
1
2
3
4
Appuyer sur [Fonction].
Appuyer sur [Num&eacute;r. continue].
Appuyer sur [Marche].
Mettre en place l'original et appuyer sur la touche D&eacute;marrer.
Mettre en place l'original suivant et appuyer sur la touche D&eacute;marrer.
Num&eacute;riser les pages restantes de l'original en proc&eacute;dant de m&ecirc;me.
Originaux num&eacute;ris&eacute;s a
processeur de doc. pe
comme un tirage de c
Arr&ecirc;t
Marche
Une fois toutes les pages num&eacute;ris&eacute;es, appuyer sur [Num&eacute;ris. finie].
La copie d&eacute;marre.
Copie d'essai
Cette fonction permet d'effectuer une copie d'essai d'un jeu unique afin
de v&eacute;rifier les r&eacute;glages avant d'imprimer les autres jeux. En cas de
probl&egrave;me, annuler le reste du travail de copie pour &eacute;viter de gaspiller du
papier.
Proc&eacute;der comme suit pour r&eacute;aliser une copie d'essai.
F
Pr&ecirc;t pour copie d'essai.
Enregis
Copie d'essai
Ret
Marche
5
V&eacute;rifiez la copie d'essai.
Pour arr&ecirc;ter et r&eacute;essayer, appuyez sur la touche Annuler.
Pour continuer &agrave; imprimer, appuyez sur la touche D&eacute;marrer.
Compte/jeu
Original
APS
A4
Normal
Monochrome, recto
Assembler
Bac de
1-24
Appuyer sur [Copie d'essai].
Appuyer sur [Marche].
Mettre en place l'original et appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La
copie d'essai d&eacute;marre.
Apr&egrave;s impression d'une copie d'essai, un &eacute;cran de confirmation
s'affiche et le copieur reste en mode attente jusqu'&agrave; ce que le travail
soit approuv&eacute; ou annul&eacute;. V&eacute;rifier la copie d'essai.
Si elle convient, appuyer sur la touche D&eacute;marrer. Les autres jeux
sont imprim&eacute;s.
Plat
Change
Pr&eacute;s&eacute;le
Travail
Appuyer sur [Fonction], puis sur [T Bas].
Si ON est selectionne
apres ejection d'un jeu
Travail fini peut etre co
Arr&ecirc;t
A4
Recto
haut/bas
1
2
3
4
Pour changer le nombre de copies, appuyer sur [Changer
Pr&eacute;select.] et modifier le nombre de copies.
Si la copie d'essai n'est pas acceptable, appuyer sur [Annuler] pour
modifier les r&eacute;glages de copie.
Fonctions de copie
R&eacute;p&eacute;tition de copie
S&eacute;lectionner la fonction R&eacute;p&eacute;tition de copie pour activer l'impression de
jeux suppl&eacute;mentaires, le cas &eacute;ch&eacute;ant, au terme de la copie.
Remarque Un seul jeu peut &ecirc;tre enregistr&eacute; pour la r&eacute;p&eacute;tition de
copie. Si vous enregistrez un nouveau travail de r&eacute;p&eacute;tition de
copie, les donn&eacute;es du travail pr&eacute;c&eacute;dent seront effac&eacute;es.
le travail R&eacute;p&eacute;tition de copie est effac&eacute; lorsque l'interrupteur
d'alimentation principal est en position arr&ecirc;t.
Il est &eacute;galement possible de d&eacute;sactiver ou de configurer la
fonction R&eacute;p&eacute;tition de copie en mode de param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Pour plus d'informations, se reporter &agrave; la section Activation de la
fonction R&eacute;p&eacute;tition Copie &agrave; la page 3-11.
Pr&eacute;paration d'un travail pour R&eacute;p&eacute;tition de copie
Proc&eacute;der comme suit pour configurer la fonction R&eacute;p&eacute;tition de copie.
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Ret
Enregis
Recommencer La Copie
1
2
3
4
Appuyer sur [Fonction], puis sur [T Bas].
Appuyer sur [R&eacute;p&eacute;tition Copie].
Appuyer sur [Marche].
Mettre en place l'original et appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La
copie d&eacute;marre et le travail est enregistr&eacute; en tant que travail
R&eacute;p&eacute;tition de copie.
Quand on selectionne
etre sauvegarde. Vous
un mot de passe pour
Arr&ecirc;t
Marche
Sortie de R&eacute;p&eacute;tition de copie
Appuyer sur la touche R&eacute;p&eacute;tition Copie pour afficher l'&eacute;cran V&eacute;rifier
d&eacute;tails/R&eacute;imprimer et passer les travaux enregistr&eacute;s en revue. Vous
pouvez alors r&eacute;imprimer enti&egrave;rement le travail enregistr&eacute;, imprimer la
premi&egrave;re page uniquement ou supprimer le travail.
R&eacute;impression de travaux
Proc&eacute;der comme suit pour r&eacute;imprimer un travail R&eacute;p&eacute;tition de copie.
Fermer
Details
A4
Plateau
1
Appuyer sur la touche R&eacute;p&eacute;tition De Copie.
2
Appuyer sur [R&eacute;imprimer].
Effacer
Impress.
d&eacute;but
Reimprimer
Fonctions de copie
1-25
Arr&ecirc;ter
3
4
D&eacute;finir le nombre de copies &agrave; l'aide de [+] ou [–], ou des touches
num&eacute;riques.
Appuyer sur [Impression]. L'impression commence.
R&eacute;gler
Imprime
Imprimer la premi&egrave;re page
Cette fonction vous permet de v&eacute;rifier le travail de R&eacute;p&eacute;tition de copie en
imprimante uniquement la premi&egrave;re page.
Fermer
Details
1
2
Appuyer sur la touche R&eacute;p&eacute;tition De Copie.
Appuyer sur [Impress. d&eacute;but]. La premi&egrave;re page du travail de
R&eacute;p&eacute;tition copie est imprim&eacute;e.
Effacer
Impress.
d&eacute;but
A4
Plateau
Reimprimer
Effacement des travaux R&eacute;p&eacute;tition de copie
Proc&eacute;der comme suit pour effacer des travaux R&eacute;p&eacute;tition de copie
enregistr&eacute;s.
Fermer
Details
A4
Plateau
Effacer
1
2
3
Appuyer sur la touche R&eacute;p&eacute;tition De Copie.
Appuyer sur [Effacer].
Appuyer sur [Oui] pour effacer le travail.
Impress.
d&eacute;but
Reimprimer
1-26
Fonctions de copie
Rotation image automatique
Cette fonction permet de copier l'image de l'original en la faisant pivoter
de 90 degr&eacute;s si l'original et le papier charg&eacute; dans le magasin sont de
m&ecirc;me format mais sont orient&eacute;s diff&eacute;remment.
Remarque indiquer en mode de param&egrave;tres par d&eacute;faut si le mode
Rotation image automatique est activ&eacute; ou d&eacute;sactiv&eacute;. Pour plus
d'informations, se reporter &agrave; la section S&eacute;lection de la rotation
automatique de l'image &agrave; la page 3-9.
le mode Rotation image automatique prend en charge les formats
de papier 11 &times; 8 1/2&quot;, 8 1/2 &times; 11&quot;, 5 1/2 &times; 8 1/2&quot;, A4, A4R, A5R,
B5, B5R, B6R, 16K et 16KR
Proc&eacute;der comme suit pour utiliser le mode Rotation image automatique.
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Rotation image auto
Arr&ecirc;t
Marche
Fonctions de copie
Enregis
Ret
1
2
3
Appuyer sur [Fonction], puis sur [T Bas].
Appuyer sur [Rotation image auto].
Appuyer sur [Marche].
Le mode Rotation image automatique est activ&eacute;.
Si originaux et papier o
diff&eacute;rentes, l'original to
automatiquement.
1-27
S&eacute;lection de la destination de sortie
Il est possible de d&eacute;finir le s&eacute;parateur de travaux, le finisseur de
documents, finisseur de documents int&eacute;gr&eacute; en option comme destination
de sortie de la copie.
Sortie de papier
description
Plateau sup&eacute;rieur
Permet d'acheminer les copies vers le plateau
sup&eacute;rieur de la machine.
Permet d'acheminer les copies vers le s&eacute;parateur
de travaux en option.
Permet d'acheminer les copies vers le finisseur de
documents ou le finisseur int&eacute;gr&eacute; en option.
Plateau s&eacute;p.
travaux
Plateau du
finisseur de
documents
Remarque le s&eacute;parateur de travaux, finisseur de documents ou le
finisseur int&eacute;gr&eacute; en option doivent &ecirc;tre install&eacute;.
Modifier la destination par d&eacute;faut des copies en mode de
param&egrave;tres par d&eacute;faut. Pour plus d'informations, se reporter &agrave; la
section S&eacute;lection de la destination de sortie &agrave; la page 3-21.
Proc&eacute;der comme suit pour s&eacute;lectionner la destination de sortie.
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Enregis
Bac de sortie
Ret
1
2
3
4
Appuyer sur [Fonction], puis sur [T Bas].
Appuyer sur [Plateau de sortie].
S&eacute;lectionner la destination de sortie.
Mettre en place l'original et appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La
copie d&eacute;marre.
Plateau de
s&eacute;p. trav.
Plateau
sup&eacute;rieur
Plateau
finisseur
S&eacute;lectionnez le bac de sort
pour &eacute;viter de m&eacute;langer le
Vous pouvez confirmer le
sortie en mode gestion.
EcoPrint
Cette fonction permet d'activer le mode EcoPrint pour r&eacute;aliser des
&eacute;conomies de toner. Utiliser ce mode lorsqu'il n'est pas n&eacute;cessaire de
produire des copies de haute qualit&eacute; (par exemple, pour effectuer des
copies de test).
Remarque l'image peut para&icirc;tre plus claire.
Proc&eacute;der comme suit pour configurer le mode EcoPrint.
Format pap.
A4
100%
Enregis
Retour
R&eacute;gl.
1
2
3
Appuyer sur [Fonction], puis sur [T Bas].
Appuyer sur [EcoPrint].
Appuyer sur [Marche]. Le mode EcoPrint est activ&eacute;.
Fermer
EcoPrint
La consommation toner
peut &ecirc;tre r&eacute;duite.
R&eacute;solution image r&eacute;duite.
met de r&eacute;duire la
n de toner.
Arr&ecirc;t
1-28
Marche
Fonctions de copie
Copie image n&eacute;gative
Permet d'inverser le noir et le blanc lors de la copie d'originaux en noir et
blanc.
Proc&eacute;der comme suit pour effectuer des op&eacute;rations de copie n&eacute;gative.
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Image n&eacute;gative
Arr&ecirc;t
Enregis
1
2
3
Appuyer sur [Fonction], puis sur [T Bas].
Appuyer sur [Image n&eacute;gative].
Appuyer sur [Marche]. La copie image n&eacute;gative est activ&eacute;e.
Ret
Copier l'image num&eacute;ris
des parties blanches &amp;
Marche
Image invers&eacute;e
Permet d'inverser l'image de l'original.
Proc&eacute;der comme suit pour inverser l'image des originaux.
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Image invers&eacute;e
Arr&ecirc;t
Enregis
1
2
3
Appuyer sur [Fonction], puis sur [T Bas].
Appuyer sur [Image invers&eacute;e].
Appuyer sur [Marche]. L'inversion des images est activ&eacute;e.
Ret
Intervertir l'image num
&agrave; droite comme un ref
Marche
Fonctions de copie
1-29
Mode Originaux en plusieurs tailles
Le processeur de document en option permet le chargement par lot et la
copie d'originaux en plusieurs tailles. Le format des originaux est
automatiquement d&eacute;tect&eacute; et chacun d'eux est automatiquement imprim&eacute;
sur le format de papier correspondant ou ils sont tous imprim&eacute;s sur un
papier de m&ecirc;me format.
Remarque Le processeur de document en option doit &ecirc;tre
install&eacute;.
Il est possible de charger jusqu'&agrave; 30 feuilles &agrave; la fois dans le
processeur de document en mode Originaux en plusieurs tailles.
Les formats de papier suivants peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s.
Mod&egrave;les am&eacute;ricains : 11 &times; 8 1/2&quot; et 11 &times; 17&quot;, 8 1/2 &times; 14&quot; et
8 1/2 &times; 11&quot;
Mod&egrave;les europ&eacute;ens : A3 et A4, B4 et B5
Copies en plusieurs tailles
Chaque copie a le m&ecirc;me format que l'original.
Original
Copie
Copies en taille identique
Tous les originaux sont sortis sur du papier de m&ecirc;me format.
Original
Copie
Proc&eacute;der comme suit pour utiliser le mode Originaux en plusieurs tailles.
1
2
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Enregis
Origin plus tailles
3
Ret
Copies
plus.tail.
Copies
tail ident
1-30
A4
/B5
A4
A3
/B4
Folio
/
/
Appuyer sur la touche Originaux en plusieurs tailles.
Appuyez sur [Copies en plusieurs tailles] ou [Copies en taille
identique].
Dans le cas de [Copies de taille identique], s&eacute;lectionner le format du
premier original et appuyer sur [Fermer]. S&eacute;lectionner le plateau
dans l'&eacute;cran [Basic].
1er original
Arr&ecirc;t
Placer les originaux dans le processeur de document.
Capable de copier diffe
originaux en une seule
et de les copier en un
Remarque pour d&eacute;finir correctement la direction de reliure,
indiquer le format de la premi&egrave;re page de l'original.
4
Appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La copie d&eacute;marre.
Fonctions de copie
Copie programm&eacute;e
Appuyer sur le num&eacute;ro de programme (1 &agrave; 8) pour rappeler le
programme. Apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; sous la forme d'un seul programme
des jeux de fonctions fr&eacute;quemment utilis&eacute;es, il suffit d'appuyer sur le
num&eacute;ro du programme pour rappeler ces fonctions en cas de besoin. Il
est &eacute;galement possible d'attribuer un nom aux programmes pour les
identifier.
Enregistrement de programmes
Proc&eacute;der comme suit pour enregistrer un programme.
1
2
3
4
Enreg. r&eacute;glage actuel
S&eacute;lectionner le chiffre du programme.
Pas enregistr&eacute;
Pas enregistr&eacute;
Pas enregistr&eacute;
Pas enregistr&eacute;
Pas enregistr&eacute;
Pas enregistr&eacute;
Pas enregistr&eacute;
Pas enregistr&eacute;
Acc&eacute;der au mode de copie &agrave; enregistrer et appuyer sur
[Programme].
Appuyer sur [Enregist.].
Appuyer sur le num&eacute;ro (1 &agrave; 8) du programme &agrave; enregistrer.
Entrer le nom du programme et appuyer sur [Fin].
Remarque Se reporter au Manuel d'utilisation pour savoir
comment entrer des caract&egrave;res de texte.
5
Appuyer sur [Oui]. Le programme est enregistr&eacute;.
Utilisation de programmes pour la copie
Appuyer sur le num&eacute;ro (1 &agrave; 8) du programme &agrave; utiliser pour la copie.
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Rappeler
Enr
abc
list d
Enre
1
2
3
Appuyer sur [Programme].
Appuyer sur le bouton correspondant au num&eacute;ro du programme
requis (1 &agrave; 8).
Mettre en place l'original et appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La
copie commence en utilisant le programme configur&eacute;.
list a
list b
file 1
list c
file 2
Basic
Choix util.
Fonction
Effa
Chan
de n
Programme
Modification de noms de programme
Proc&eacute;der comme suit pour &eacute;diter les noms affect&eacute;s aux programmes
enregistr&eacute;s.
Changement nom d'enreg.
S&eacute;lectionner le chiffre pour changer de nom.
abc
list d
list a
Pas enregistr&eacute;
list b
file 1
list c
file 2
Fonctions de copie
1
2
3
4
Appuyer sur [Programme].
Appuyer sur [Changer de nom].
Appuyer sur le num&eacute;ro (1 &agrave; 8) du programme &agrave; renommer.
Entrer &agrave; nouveau le nom du programme et appuyer sur [Fin].
Remarque Se reporter au Manuel d'utilisation pour savoir
comment entrer des caract&egrave;res de texte.
5
Appuyer sur [Oui]. Le nom modifi&eacute; du programme est sauvegard&eacute;.
1-31
Suppression de programmes
Proc&eacute;der comme suit pour supprimer des programmes sauvegard&eacute;s.
Effacer l'enregistrement
S&eacute;lectionner le chiffre du programme &agrave; effacer.
abc
list d
list a
Pas enregistr&eacute;
list b
file 1
list c
file 2
1-32
1
2
3
4
Appuyer sur [Programme].
Appuyer sur [Effacer].
Appuyer sur le num&eacute;ro (1 &agrave; 8) du programme &agrave; effacer.
Appuyer sur [Oui]. Le programme est supprim&eacute;.
Fonctions de copie
Affectation de touches d'enregistrement
Cette fonction permet d'affecter des touches &agrave; trois fonctions
fr&eacute;quemment utilis&eacute;es de l'&eacute;cran [Fonction]. Il est &eacute;galement possible
d'effectuer cette op&eacute;ration &agrave; partir des &eacute;crans [Basic] et [Choix util.].
Affectation de touches d'enregistrement
Proc&eacute;der comme suit pour affecter des touches d'enregistrement.
Remarque Pour affecter une touche d'enregistrement, il faut
d'abord r&eacute;gler Affichage de la touche Enreg. &agrave; la page 3-11 sur
[Marche].
F
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Combiner
Enregis
Mise en page
Ligne bord.
Aucun
Arr&ecirc;t
Solide
2 sur 1
Pointil.
4 sur 1
Rep&egrave;re
position
Enreg. r&eacute;glage actuel
S&eacute;lectionnez le num&eacute;ro du programme &agrave; enregistrer.
1
2
Appuyer sur [Enregist.].
Remarque les fonctions pour lesquelles [Enregist.] est affich&eacute;
peuvent &ecirc;tre affect&eacute;es &agrave; des touches d'enregistrement.
Ret
S&eacute;le
de l'
Ouvrir la fonction &agrave; laquelle affecter une touche.
3
Appuyer sur [Enregist.].
Bo
ha
4
5
Pas
d'enreg.
Pas
d'enreg.
Appuyer sur le num&eacute;ro (1 &agrave; 3) &agrave; affecter.
Appuyer sur [Oui]. Les touches d'enregistrement enregistr&eacute;es sont
affich&eacute;es &agrave; droite de l'&eacute;cran [Basic].
Pas
d'enreg.
Effacement de touches d'enregistrement
Proc&eacute;der comme suit pour effacer des touches d'enregistrement.
1
Effacer enregistrement
S&eacute;lectionnez le num&eacute;ro du programme &agrave; effacer.
2
3
4
5
Appuyer sur une touche enregistr&eacute;e pour afficher la fonction
correspondante.
Appuyer sur [Enregist.] pour afficher Enregistrer.
Appuyer sur [Effacer].
Appuyer sur le num&eacute;ro (1 &agrave; 3) de la fonction &agrave; effacer.
Appuyer sur [Oui]. La touche d'enregistrement est effac&eacute;e.
4 sur 1
Marge
Gauche
Eff.bord.
feuille
Fonctions de copie
1-33
Construction du travail
Cette fonction permet de num&eacute;riser des originaux en plusieurs fois et de
les copier en une seule op&eacute;ration. &Agrave; chaque &eacute;tape du processus de
lecture, il est possible de d&eacute;finir des param&egrave;tres diff&eacute;rents (tels que le
zoom et l'effacement des bordures) et d'indiquer diff&eacute;rents types
d'originaux. Il est &eacute;galement possible, par exemple, d'ins&eacute;rer une feuille
vierge entre les jeux de copies correspondant &agrave; chaque &eacute;tape et de
d&eacute;finir une page de couverture avant pendant une &eacute;tape en mode Recto
verso.
Proc&eacute;dure de construction du travail
Cette proc&eacute;dure explique comment utiliser la fonction Construction du
travail dans le cadre de l'exemple suivant.
Exemple
&lt;Copies termin&eacute;es&gt;
Les pages marqu&eacute;es d'un ast&eacute;risque (*) sont vierges, les pages grises
correspondent &agrave; du papier couleur.
&lt;Originaux&gt;
Remarque Dans cet exemple, le papier couleur &agrave; utiliser pour la
page de couverture est charg&eacute; dans le bac MF et le papier
ordinaire dans le magasin 1.
Ouvrir l'&eacute;cran Construction du travail. &Eacute;tape 1 :
1
Appuyer sur la touche Construction Du Travail.
Param&egrave;tres communs &agrave; toutes les &eacute;tapes.
Activer les modes Recto verso et R&eacute;p&eacute;tition de Copie.
Remarque activer R&eacute;p&eacute;tition de Copie en vue d'augmenter
ult&eacute;rieurement le nombre de jeux si besoin est.
Il est possible de configurer d'autres param&egrave;tres qui ne sont pas
utilis&eacute;s dans cet exemple. Pour plus d'informations, se reporter &agrave;
la section Configuration des fonctions &agrave; la page 1-37.
1-34
Fonctions de copie
2
Pr&ecirc;t pr cr&eacute;a. travail.
Appuyer sur [Recto/Rec.Ver.].
Placer l'original. Appuyer sur la touche Entr&eacute;e.
Cr&eacute;ation De Travail
- Niveau 1
Recto
A4
S&eacute;lection
du papier
Type
original
D&eacute;caler
Finition
Auto %
Zoom
Basic
Qualit&eacute;
Copie recto
Recto
Rec.Ver.
Bord sup. ht
Copie recto-Gauche
Page # termin&eacute;e:
Orient.
original
Editer
3
Pr&ecirc;t pr cr&eacute;a. travail.
Placer l'original. Appuyer sur la touche Entr&eacute;e.
Copie recto/verso
Appuyer sur [Copie Rect/Verso] et, sous Finition, s&eacute;lectionner
[Gauche Reliure], puis appuyer sur [Fermer].
Ret
Finition
Copie
recto
Reliure
gauche
Copie
Rect/Verso
Reliure
droite
S&eacute;le
de l'
Reliure
haut
Bo
ha
Pr&ecirc;t pr cr&eacute;a. travail.
4
Appuyer sur [&Eacute;diter] et, dans l'&eacute;cran suivant, sur [R&eacute;p&eacute;tition Copie].
5
Appuyer sur [Marche] puis sur [Fermer].
Placer l'original. Appuyer sur la touche Entr&eacute;e.
Cr&eacute;ation De Travail
- Niveau 1
Auto
Arr&ecirc;t
Effacer
bordure
Format
d'origine
Arr&ecirc;t
Marge/
Centrage
Arr&ecirc;t
Num&eacute;rotat.
pages
Basic
Qualit&eacute;
Arr&ecirc;t
Recomm.
Copie
Plateau
Copie R/V-Gauche
Page # termin&eacute;e:
Bac de
sortie
Editer
Pr&ecirc;t pr cr&eacute;a. travail.
Placer l'original. Appuyer sur la touche Entr&eacute;e.
Ret
Recommencer La Copie
Arr&ecirc;t
Quand on selectionne
etre sauvegarde. Vou
un mot de passe pou
Marche
Param&egrave;tres de l'original A
Pour S&eacute;lection papier, d&eacute;finir le bac MF (papier couleur).
6
Pr&ecirc;t pr cr&eacute;a. travail.
Placer l'original. Appuyer sur la touche Entr&eacute;e.
Cr&eacute;ation De Travail
A4
S&eacute;lection
du papier
D&eacute;caler
Finition
Basic
Appuyer sur [Basic]. Dans l'&eacute;cran suivant, appuyer sur [S&eacute;lection
papier].
- Niveau 1
Recto
Type
original
Auto %
Zoom
Qualit&eacute;
Fonctions de copie
Copie R/V
Recto
Rec.Ver.
Bord sup. ht
Copie R/V-Gauche
Page # termin&eacute;e:
Orient.
original
Editer
1-35
Pr&ecirc;t pr cr&eacute;a. travail.
Placer l'original. Appuyer sur la touche Entr&eacute;e.
Ret
S&eacute;lection du papier
7
8
S&eacute;lectionner le bac MF et appuyer sur [Fermer].
Mettre en place l'original A et appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La
num&eacute;risation de l'original commence.
A4
Normal
A3
Couleur
A4
Normal
A4
Couleur
A4
Normal
&Eacute;tape 2 : Laisser le verso de l'original A vierge
ivant(s).
appuyez sur Start.
ermin&eacute;e&quot; lorsque la copie d&eacute;marre.
R&eacute;gl.
veau 2
Ann. trav.
cto
Copie R/V
Recto
Rec.Ver.
o%
Bord sup. ht
Orient.
original
alit&eacute;
Editer
9
Appuyer sur [Impression dessus].
Le verso de la page sera laiss&eacute; vierge et la copie reprendra &agrave; la
page suivante.
Inserer
pg vierge
Copie R/V-Gauche
Page # termin&eacute;e:
Copie : face dessous
Impression
-dessus
Num&eacute;ris.
finie
&Eacute;tape 3 : D&eacute;finir les param&egrave;tres de l'original B.
S&eacute;lectionner le magasin 1 (papier normal) comme source du papier.
10 Appuyer sur [S&eacute;lection papier].
11 S&eacute;lectionner le magasin 1 et appuyer sur [Fermer].
12 Mettre en place l'original B et appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La
num&eacute;risation de l'original commence.
&Eacute;tape 4 : D&eacute;finir les param&egrave;tres de l'original C.
Pour S&eacute;lection papier, d&eacute;finir le bac MF (papier couleur).
13 Appuyer sur [S&eacute;lection papier].
14 S&eacute;lectionner le bac MF et appuyer sur [Fermer].
15 Mettre en place l'original C et appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La
num&eacute;risation de l'original commence.
1-36
Fonctions de copie
&Eacute;tape 5 : Laisser le verso de l'original C vierge
ivant(s).
appuyez sur Start.
ermin&eacute;e&quot; lorsque la copie d&eacute;marre.
R&eacute;gl.
veau 6
Ann. trav.
cto
Copie R/V
Recto
Rec.Ver.
o%
Bord sup. ht
Orient.
original
alit&eacute;
16 Appuyer sur [Impression dessus].
Le verso de la page sera laiss&eacute; vierge et la copie reprendra &agrave; la
page suivante.
Inserer
pg vierge
Copie R/V-Gauche
Page # termin&eacute;e:
Copie : face dessous
Impression
-dessus
Num&eacute;ris.
finie
Editer
&Eacute;tape 6 : D&eacute;finir les param&egrave;tres de l'original D.
S&eacute;lectionner le magasin 1 (papier normal) comme source du papier.
17 Appuyer sur [S&eacute;lection papier].
18 S&eacute;lectionner le magasin 1 et appuyer sur [Fermer].
19 Mettre en place l'original D et appuyer sur la touche D&eacute;marrer. La
num&eacute;risation de l'original commence.
&Eacute;tape 7 : S&eacute;lectionner le papier couleur vierge pour la
couverture arri&egrave;re.
Pour S&eacute;lection papier, d&eacute;finir le bac MF (papier couleur).
ivant(s).
appuyez sur Start.
ermin&eacute;e&quot; lorsque la copie d&eacute;marre.
R&eacute;gl.
veau 9
Ann. trav.
cto
Copie R/V
Recto
Rec.Ver.
o%
Bord sup. ht
Orient.
original
alit&eacute;
Inserer
pg vierge
Copie R/V-Gauche
Page # termin&eacute;e:
Copie : face dessus
Editer
20 Appuyer sur [S&eacute;lection papier].
21 S&eacute;lectionner le bac MF et appuyer sur [Fermer].
22 Appuyer sur [Ins&eacute;rer pg vierge]).
23 Tous les originaux ont &eacute;t&eacute; lus. Appuyer sur [Num&eacute;ris. finie].
L'impression commence.
24 Si la sortie est correcte, utiliser au besoin R&eacute;p&eacute;tition Copie pour
Impression
dessous
produire d'autres copies. Pour plus d'informations, se reporter &agrave; la
section R&eacute;p&eacute;tition de copie &agrave; la page 1-25.
Num&eacute;ris.
finie
La proc&eacute;dure est termin&eacute;e.
Configuration des fonctions
Cette section passe en revue les fonctions de copie disponibles lors de
l'utilisation de Construction du travail.
S&eacute;lection du papier
Cette fonction permet de s&eacute;lectionner le format de papier.
Fonctions de copie
1-37
1
Pr&ecirc;t pr cr&eacute;a. travail.
Placer l'original. Appuyer sur la touche Entr&eacute;e.
Cr&eacute;ation De Travail
A4
S&eacute;lection
du papier
D&eacute;caler
Finition
Basic
2
- Niveau 1
Recto
Type
original
Auto %
Zoom
Qualit&eacute;
Appuyer sur [Basic]. Dans l'&eacute;cran suivant, appuyer sur [S&eacute;lection
papier].
S&eacute;lectionner le bac MF ou un magasin et appuyer sur [Fermer].
Copie recto
Recto
Rec.Ver.
Bord sup. ht
Copie recto-Gauche
Page # termin&eacute;e:
Orient.
original
Editer
Type d'original
Permet de s&eacute;lectionner le type de l'original en fonction de l'&eacute;l&eacute;ment en
cours de num&eacute;risation. Les types d'originaux suivants sont disponibles.
Type d'original
description
Recto
Original compos&eacute; d'une seule feuille
imprim&eacute;e au recto.
Original compos&eacute; d'une seule feuille
imprim&eacute;e recto verso.
Originaux de type magazine ou livre
comportant des doubles pages.
Rec./verso
Livre
1
2
Appuyer sur [Basic]. Dans l'&eacute;cran suivant, appuyer sur [Type
original].
S&eacute;lectionner [Recto], [Rec.Ver.] ou [Livre].
Lors de la s&eacute;lection de [Rec.Ver.], v&eacute;rifier la direction de la reliure et
s'assurer que l'orientation des originaux est correcte.
Lors de la s&eacute;lection de [Livre], s'assurer que la direction de la reliure
est correcte.
Remarque [Rec./verso] s'affiche si le processeur de
document en option est install&eacute;.
3
Appuyer sur [Fermer].
Copie recto/recto verso
S&eacute;lectionner [Copie recto] ou [Copie R/V] comme type de finition.
1
Appuyer sur [Basic]. Dans l'&eacute;cran suivant, appuyer sur
[Recto/Rec.Ver.].
Remarque la s&eacute;lection de la copie recto/recto verso est
commune &agrave; toutes les &eacute;tapes. Il suffit de les configurer &agrave; la
premi&egrave;re &eacute;tape.
2
3
S&eacute;lectionner [Copie recto] ou [Copie R/V] et, sous Finition,
s&eacute;lectionner la direction de la reliure.
V&eacute;rifier l'orientation de l'original.
Remarque La copie peut &ecirc;tre incorrecte si l'original n'est pas
plac&eacute; correctement.
4
Appuyer sur [Fermer].
Finition
Cette fonction permet de d&eacute;finir les options de finition. Les param&egrave;tres
suivants sont disponibles.
1-38
Fonctions de copie
Groupage : chaque jeu finalis&eacute; subit une rotation de 90 degr&eacute;s par
rapport au suivant avant d'&ecirc;tre empil&eacute;.
Agrafage : utiliser le finisseur de documents ou le finisseur de
documents int&eacute;gr&eacute; en option pour agrafer les copies finalis&eacute;es.
1
Appuyer sur [Basic]. Dans l'&eacute;cran suivant, appuyer sur [Finition].
Remarque les param&egrave;tres de finition sont communs &agrave; toutes
les &eacute;tapes. Il suffit de les configurer &agrave; la premi&egrave;re &eacute;tape.
2
Pour la finition, appuyer sur [1 jeu]. Pour plus d'informations, se
reporter &agrave; la section Mode Groupage &agrave; la page 1-7.
Pour l'agrafage, appuyer sur [Mode Agrafage] et d&eacute;finir les
param&egrave;tres. Pour plus d'informations, se reporter &agrave; la section
Agrafage &agrave; la page 1-8.
3
V&eacute;rifier l'orientation de l'original.
Remarque La copie peut &ecirc;tre incorrecte si l'original n'est pas
plac&eacute; correctement.
4
Appuyer sur [Fermer].
Zoom
S&eacute;lectionner le facteur de zoom requis.
1
2
Appuyer sur [Basic]. Dans l'&eacute;cran suivant, appuyer sur [Zoom].
S&eacute;lectionner le facteur de zoom requis.
Pour plus d'informations sur l'agrandissement/la r&eacute;duction, se
reporter &agrave; la section Zoom du chapitre 3 du Manuel d'utilisation.
3
Appuyer sur [Fermer].
Orientation de l'original
V&eacute;rifier l'orientation de l'original.
1
2
Appuyer sur [Basic]. Dans l'&eacute;cran suivant, appuyer sur [Orient.
original].
S&eacute;lectionner [Bord sup. haut] ou [Bord sup. gauche].
Remarque La copie peut &ecirc;tre incorrecte si l'original n'est pas
plac&eacute; correctement.
3
Appuyer sur [Fermer].
Densit&eacute;
Cette fonction permet de configurer le niveau de densit&eacute; de la copie. Les
proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Fonctions de copie
Item
Description
Auto
Manuel
Ajuste automatiquement le contraste de la copie.
Permet d'ajuster le contraste de la copie
manuellement.
1-39
1
2
Pr&ecirc;t pr cr&eacute;a. travail.
Placer l'original. Appuyer sur la touche Entr&eacute;e.
Cr&eacute;ation De Travail
Densit&eacute; 4
Densit&eacute;
Basic
- Niveau 1
Texte
Image
original
Qualit&eacute;
Appuyer sur [Qualit&eacute;] et, dans l'&eacute;cran suivant, sur [Densit&eacute;].
S&eacute;lectionner [Auto] ou [Manuel].
Si [Manuel] est s&eacute;lectionn&eacute;, appuyer sur [+ clair] ou [+ fonc&eacute;] pour
ajuster le contraste.
Arr&ecirc;t
EcoPrint
Copie recto-Gauche
Page # termin&eacute;e:
3
Appuyer sur [Fermer].
Editer
Qualit&eacute; image orig.
Indiquer la qualit&eacute; de l'image en fonction du type d'original.
1
2
3
Appuyer sur [Qualit&eacute;] et, dans l'&eacute;cran suivant, sur [Image original].
S&eacute;lectionner la qualit&eacute; de l'image. Pour plus d'informations sur la
qualit&eacute; de l'image, se reporter &agrave; la section S&eacute;lection de la qualit&eacute;
image du chapitre 3 du Manuel d'utilisation.
Appuyer sur [Fermer].
EcoPrint
Cette fonction permet d'activer le mode EcoPrint pour r&eacute;aliser des
&eacute;conomies de toner.
1
Appuyer sur [Qualit&eacute;] et, dans l'&eacute;cran suivant, sur [EcoPrint].
Remarque le param&egrave;tre EcoPrint est commun &agrave; toutes les
&eacute;tapes. Il suffit de les configurer &agrave; la premi&egrave;re &eacute;tape.
2
3
Appuyer sur [Marche]. Le mode EcoPrint est activ&eacute;.
Appuyer sur [Fermer].
Effacement des bordures
Cette fonction permet d'emp&ecirc;cher l'apparition d'ombres sur les bords
des originaux. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
Effacement de la bordure Permet d'effacer les bordures noires autour
de feuille
d'un original compos&eacute; d'une page.
Indiv Mode Effacement
Permet de d&eacute;finir la largeur d'effacement
des bordures sur tous les c&ocirc;t&eacute;s.
1
2
Pr&ecirc;t pr cr&eacute;a. travail.
Placer l'original. Appuyer sur la touche Entr&eacute;e.
Cr&eacute;ation De Travail
Arr&ecirc;t
Effacer
bordure
Arr&ecirc;t
Marge/
Centrage
Basic
- Niveau 1
Auto
Format
d'origine
Arr&ecirc;t
Num&eacute;rotat.
pages
Qualit&eacute;
Arr&ecirc;t
Recomm.
Copie
Plateau
Copie R/V-Gauche
Page # termin&eacute;e:
3
Appuyer sur [&Eacute;diter] et, dans l'&eacute;cran suivant, sur [Effacer bordure].
Appuyer sur [Eff. bord. feuille] ou [Indiv Mode Effacement] et d&eacute;finir
la largeur d'effacement de la bordure. Pour plus d'informations, se
reporter &agrave; la section Effacement des bordures &agrave; la page 1-14.
Appuyer sur [Fermer].
Bac de
sortie
Editer
S&eacute;lection du format de l'original
Cette fonction permet de d&eacute;finir le format de l'original.
1
2
1-40
Appuyer sur [&Eacute;diter] et, dans l'&eacute;cran suivant, sur [Format original].
D&eacute;finir le format de l'original. Pour plus d'informations, se reporter &agrave;
la section S&eacute;lection du format de l'original &agrave; la page 1-3.
Fonctions de copie
3
Appuyer sur [Fermer].
R&eacute;p&eacute;tition de copie
Proc&eacute;der comme suit pour configurer la fonction R&eacute;p&eacute;tition de copie.
Utiliser le mode R&eacute;p&eacute;tition de copie pour activer la production de copies
suppl&eacute;mentaires apr&egrave;s la fin d'un travail.
1
Appuyer sur [&Eacute;diter] et, dans l'&eacute;cran suivant, sur [R&eacute;p&eacute;tition Copie].
Remarque le param&egrave;tre R&eacute;p&eacute;tition Copie est commun &agrave;
toutes les &eacute;tapes. Il suffit de les configurer &agrave; la premi&egrave;re &eacute;tape.
2
3
Appuyer sur [Marche] pour activer la fonction R&eacute;p&eacute;tition de copie.
Pour plus d'informations, se reporter &agrave; la section R&eacute;p&eacute;tition de copie
&agrave; la page 1-25.
Appuyer sur [Fermer].
Marge/Image
Cette fonction permet de d&eacute;finir les marges (bordures vierges) et les
options de centrage.
1
Appuyer sur [&Eacute;diter] et, dans l'&eacute;cran suivant, sur [Marge/Centrage].
Remarque le param&egrave;tre Marge/Image est commun &agrave; toutes
les &eacute;tapes. Il suffit de les configurer &agrave; la premi&egrave;re &eacute;tape.
2
3
Appuyer sur [Marge] ou [Centrage]. Pour plus d'informations, se
reporter aux sections Mode Marge &agrave; la page 1-12 et Centrage des
originaux &agrave; la page 1-13.
Appuyer sur [Fermer].
Num&eacute;rotation des pages
Cette fonction permet de d&eacute;finir la num&eacute;rotation des pages en fonction
des originaux, comme indiqu&eacute; ci-dessous.
1
Appuyer sur [&Eacute;diter] et, dans l'&eacute;cran suivant, sur [Num&eacute;rotat. pages].
Remarque la configuration de la num&eacute;rotation des pages est
commune &agrave; toutes les &eacute;tapes. Il suffit de les configurer &agrave; la
premi&egrave;re &eacute;tape.
2
3
Pour plus d'informations sur la num&eacute;rotation des pages, se r&eacute;f&eacute;rer &agrave;
Num&eacute;rotation des pages &agrave; la page 1-16.
Appuyer sur [Fermer].
S&eacute;lection de la destination de sortie
Il est possible de d&eacute;finir le s&eacute;parateur de travaux, le finisseur de
documents, finisseur de documents int&eacute;gr&eacute; en option comme destination
de sortie de la copie.
1
Appuyer sur [&Eacute;diter] et, dans l'&eacute;cran suivant, sur [Plateau de sortie].
Remarque l'option S&eacute;lection Sortie est affich&eacute;e lorsque le
s&eacute;parateur de travaux, le finisseur de documents ou le
finisseur int&eacute;gr&eacute; en option sont install&eacute;s.
Le param&egrave;tre de s&eacute;lection de la sortie s'applique &agrave; toutes les
&eacute;tapes. Il suffit de les configurer &agrave; la premi&egrave;re &eacute;tape.
Fonctions de copie
1-41
2
3
1-42
S&eacute;lectionner la destination de sortie. Pour plus d'informations, se
reporter &agrave; la section S&eacute;lection de la destination de sortie &agrave; la page
1-28.
Appuyer sur [Fermer].
Fonctions de copie
2
Fonctions de gestion de
sortie
Ce chapitre explique les fonctions de gestion de sortie de la
machine.
Pr&eacute;sentation des fonctions de gestion de sortie
2-2
Utilisation des fonctions de gestion de sortie
2-2
&Eacute;cran [Imp statut] .................................................................... 2-3
Fonctions de gestion de sortie
2-1
Pr&eacute;sentation des fonctions de gestion de
sortie
Les fonctions de gestion de sortie g&egrave;rent les travaux en file d'attente
pour l'impression. Par exemple, si la machine re&ccedil;oit un travail
d'impression ou un fax pendant une copie, le travail entrant est plac&eacute;
dans la file d'impression jusqu'&agrave; ce qu'il puisse &ecirc;tre imprim&eacute;. Les
fonctions de gestion de sortie vous permettent de revoir le travail en
cours d'impression ainsi que tous les autres travaux dans la file.
Les fonctions de gestion de la sortie sont pratiques dans les cas
suivants.
Objectif
M&eacute;thode
Conna&icirc;tre la position de
votre travail dans la file
Il est possible de v&eacute;rifier le statut des
travaux en file d'attente sur l'&eacute;cran [Gestion
imprimante]. Les travaux sont &eacute;num&eacute;r&eacute;s
dans l'ordre de haut en bas, permettant
ainsi de savoir d'un coup d'œil &agrave; quelle
position ce trouve votre travail. Dans la liste,
[ ] repr&eacute;sente un travail de copie, [ ] un
travail d'impression et [ ] indique un fax.
Regarder l'&eacute;cran [Gestion imprimante]. Si
votre travail est &eacute;num&eacute;r&eacute; dans l'&eacute;cran
[Gestion imprimante], cela signifie qu'il n'a
pas encore &eacute;t&eacute; imprim&eacute;.
S&eacute;lectionner le travail &agrave; imprimer en priorit&eacute;
dans l'&eacute;cran [Gestion imprimante] et
appuyer sur [Avancer]. Le travail avance
dans la file. Il est &eacute;galement possible de
mettre en pause le travail en cours
d'impression et d'imprimer imm&eacute;diatement
le travail s&eacute;lectionn&eacute; en appuyant sur [Stop
imprimer].
Savoir si votre travail a
&eacute;t&eacute; imprim&eacute;
Faire avancer un travail
dans la fil d'impression
Remarque Pour utiliser la machine comme imprimante ou
comme fax, il faut installer le kit d'imprimante ou le kit de fax en
option.
Utilisation des fonctions de gestion de sortie
G&eacute;rer les travaux &agrave; l'aide de l'&eacute;cran [Imp statut] &agrave; des fins de gestion de
sortie.
Appuyer sur la touche Gestion Imprimante. L'&eacute;cran [Imp statut]
s'affiche.
2-2
Fonctions de gestion de sortie
&Eacute;cran [Imp statut]
Cet &eacute;cran affiche des informations sur le statut d'impression en cours et
sur les travaux en file d'attente.
Fin
Gestion imprimante
Travail
1
Original
R&eacute;gl.
.8
Copie
.1
.50
.9
Imprimante
---
---
Attendant
Fax
---
---
Attendant
.10
2
Agrandir
Entr&eacute; source
6
Etat
Impression
5
Stop
imprimer
Reduire
Imp statut
3
1
2
3
4
5
6
Fonctions de gestion de sortie
4
Liste des travaux : affiche des informations sur les travaux. Le
travail en cours d'ex&eacute;cution est plac&eacute; en haut de la liste, suivi des
autres travaux, class&eacute;s dans l'ordre dans lequel ils seront trait&eacute;s.
Dans la liste,
repr&eacute;sente les travaux de copie,
les travaux
d'impression et
les travaux fax.
[Agrandir] : permet d'augmenter la priorit&eacute; d'impression du travail
s&eacute;lectionn&eacute;.
[Reculer] : permet de r&eacute;duire la priorit&eacute; d'impression du travail
s&eacute;lectionn&eacute;.
[Inter imprimer] : permet d'annuler l'op&eacute;ration d'impression en
cours et de lancer l'impression du travail s&eacute;lectionn&eacute;. Le travail
passe en t&ecirc;te de liste.
[S]/[T] : permettent de s&eacute;lectionner le travail requis.
[Fin] : permet de fermer la fonction de gestion de sortie. Une
pression sur cette touche affiche l'&eacute;cran [Basic] ou la progression en
cours.
2-3
2-4
Fonctions de gestion de sortie
3
Menu Syst&egrave;me
Ce chapitre explique comment configurer divers param&egrave;tres &agrave; l'aide
des menus du panneau de commande de la machine.
Les principaux param&egrave;tres configurables sont les suivants.
Param&egrave;tres par d&eacute;faut
3-2
Param&egrave;tres de copie par d&eacute;faut .............................................. 3-2
Machine par d&eacute;faut................................................................ 3-13
Configuration du bac MF
3-26
D&eacute;finition du format de papier pour le bac MF ...................... 3-26
D&eacute;finition du type de support pour le bac MF........................ 3-26
Enregistrement de formats non standard pour les originaux 3-28
Rafra&icirc;ch. tambour
3-29
Impression de rapports
3-30
V&eacute;rification du nombre total de copies
3-32
Menu Syst&egrave;me
3-1
Param&egrave;tres par d&eacute;faut
Cette section explique comment modifier les param&egrave;tres par d&eacute;faut
appliqu&eacute;s lors de la mise sous tension de la machine ou lorsque la
touche Initialiser est actionn&eacute;e. Les d&eacute;tails configur&eacute;s automatiquement
et d&eacute;finis en mode de configuration par d&eacute;faut sont appel&eacute;s
&laquo; param&egrave;tres par d&eacute;faut &raquo;. Ils incluent les Param&egrave;tres de copie
par d&eacute;faut et les param&egrave;tres Machine par d&eacute;faut. Ces param&egrave;tres peuvent &ecirc;tre
modifi&eacute;s en fonction des habitudes d'utilisation.
Param&egrave;tres de copie par d&eacute;faut
D&eacute;finir les param&egrave;tres de copie par d&eacute;faut suivants.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Densit&eacute;...3-3
&Eacute;tapes de densit&eacute;...3-3
Qualit&eacute; image orig....3-4
D&eacute;finition d'EcoPrint...3-4
R&eacute;glage de la densit&eacute; de l'arri&egrave;re-plan...3-4
Correction des lignes noires...3-5
S&eacute;lection du papier...3-5
D&eacute;finition de la s&eacute;lection automatique du papier...3-6
S&eacute;lection des types de support pour la s&eacute;lection automatique du
papier...3-6
S&eacute;lection de la source de papier par d&eacute;faut...3-6
D&eacute;finition de la source de papier pour la couverture...3-7
D&eacute;finition du zoom automatique...3-7
Ajustement automatique de la densit&eacute;...3-7
R&eacute;glage manuel de la densit&eacute;...3-8
S&eacute;lection du zoom par d&eacute;faut...3-8
S&eacute;lection de l'assemblage et du groupage de la sortie...3-9
S&eacute;lection de la rotation automatique de l'image...3-9
D&eacute;finition de la marge par d&eacute;faut...3-10
Effacement des bordures...3-10
S&eacute;lection du nombre maximal de copies...3-10
Activation de la fonction R&eacute;p&eacute;tition Copie...3-11
Affichage de la touche Enreg....3-11
Personnaliser (fct princ.)...3-11
Personnaliser (ajout fct)...3-12
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut
Suivre les proc&eacute;dures ci-dessous afin d'acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par
d&eacute;faut.
1
2
3
Menu Syst&egrave;me / Compteur
Menu Syst&egrave;me
Copie par
d&eacute;faut
Langue
Compta
T&acirc;ches
Appuyer sur la touche Menu Syst&egrave;me/Compteur.
Appuyer sur [Copie par d&eacute;faut].
Entrer le code de gestion &agrave; 4 chiffres &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques. La d&eacute;finition par d&eacute;faut est 2500 pour le mod&egrave;le 25
ppm et 3000 pour le mod&egrave;le 30 ppm.
R&eacute;glage
bac MF
Machine
par d&eacute;faut
3-2
Enregis.
Imprim
rapport
Menu Syst&egrave;me
Si le code de gestion correct est entr&eacute;, l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut
s'affiche.
Remarque par mesure de s&eacute;curit&eacute;, il est recommand&eacute; de
changer le code de gestion. Pour plus d'informations, se
reporter &agrave; la section Modification du code de gestion &agrave; la
page 3-23.
4
Se reporter aux &eacute;l&eacute;ments de configuration suivants afin de
configurer les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Densit&eacute;
D&eacute;finir la densit&eacute; pour le mode de param&egrave;tres par d&eacute;faut. Les
proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
Manuel
Cette fonction permet de configurer manuellement
le niveau de densit&eacute; de la copie.
Cette fonction permet de configurer
automatiquement le niveau de densit&eacute; de la copie.
Auto
Pour plus d'informations sur la densit&eacute;, se reporter &agrave; la section Manuel
d'utilisation.
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Mode densit&eacute;, puis
appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Manuel] ou [Auto].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
&Eacute;tapes de densit&eacute;
Modifier le nombre d'&eacute;tapes de r&eacute;glage de densit&eacute;. Les proc&eacute;dures de
r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
1 pas
0,5 pas
7 &eacute;tapes de r&eacute;glage de densit&eacute; sont disponibles.
13 &eacute;tapes de r&eacute;glage de densit&eacute; plus pr&eacute;cises sont
disponibles.
1
2
3
4
Menu Syst&egrave;me
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner &Eacute;tapes Densit&eacute;, puis
appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [1 pas] ou [0.5 pas].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
3-3
Qualit&eacute; image orig.
D&eacute;finir la qualit&eacute; image de l'original pour le mode de param&egrave;tres par
d&eacute;faut. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
Texte + Photo
Appropri&eacute; pour les originaux comportant &agrave; la fois
du texte et des photos.
Convient pour les photos.
Appropri&eacute; pour les originaux de documents
contenant beaucoup de texte.
Photo
Texte
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou [T] pour s&eacute;lectionner Image original, puis
appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Texte+Photo], [Photo] ou [Texte].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
D&eacute;finition d'EcoPrint
D&eacute;finir EcoPrint pour le mode de param&egrave;tres par d&eacute;faut. Les proc&eacute;dures
de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
[Arr&ecirc;t]
Marche
Description
Permet de d&eacute;sactiver EcoPrint.
Permet d'activer EcoPrint.
Pour plus d'informations sur EcoPrint, se reporter &agrave; la page 1-28.
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner EcoPrint, puis
appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
R&eacute;glage de la densit&eacute; de l'arri&egrave;re-plan
Si l'arri&egrave;re-plan des copies est trop sombre, il est possible de l'&eacute;claircir.
Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Plus clair
Plus fonc&eacute;
1
2
3
4
3-4
Description
&Eacute;claircit la couleur d'arri&egrave;re-plan des copies.
Assombrit la couleur d'arri&egrave;re-plan des copies.
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner R&eacute;glage densit&eacute;
arri&egrave;re-plan, puis appuyer sur [Changer #].
Appuyer sur [Plus clair] ou sur [Plus fonc&eacute;] afin d'ajuster la densit&eacute;.
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Menu Syst&egrave;me
Correction des lignes noires
D&eacute;finir la correction de lignes noires pour r&eacute;duire les lignes noires
(traces qui n'apparaissent pas sur l'original) qui peuvent se produire lors
de la copie &agrave; l'aide du processeur de document en option. Les
proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
[Arr&ecirc;t]
Marche (faible)
Marche (fort)
Description
D&eacute;sactiver la correction des lignes noires
Supprime mod&eacute;r&eacute;ment les traces noires.
Supprime fortement les traces noires.
Remarque Lors de la suppression des traces noires, s&eacute;lectionner
[Marche (faible)]. S&eacute;lectionner [Marche (fort)] uniquement lorsque
les traces noires ne sont pas supprim&eacute;es avec le r&eacute;glage Faible.
Lorsque la correction des lignes noires est activ&eacute;es, la capacit&eacute;
de reproduire des caract&egrave;res de texte fins est r&eacute;duite. Pour un
usage normal, le param&egrave;tre par d&eacute;faut, ([Arr&ecirc;t]) est recommand&eacute;.
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou [T] pour s&eacute;lectionner Correction des lignes
noires, puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t], [Marche (faible)] ou [Marche (fort)].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
S&eacute;lection du papier
En mode de param&egrave;tres par d&eacute;faut, d&eacute;finir la m&eacute;thode de s&eacute;lection de
papier lorsqu'un original est d&eacute;fini. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont
indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
APS
Permet de s&eacute;lectionner le magasin contenant le
m&ecirc;me format papier que l'original.
Permet de s&eacute;lectionner le magasin configur&eacute;
comme la source de papier par d&eacute;faut (se reporter
&agrave; la page 3-6).
Magasin par
d&eacute;faut
1
2
3
4
Menu Syst&egrave;me
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner S&eacute;lection papier,
puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [APS] ou [Magasin par d&eacute;faut].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
3-5
D&eacute;finition de la s&eacute;lection automatique du papier
D&eacute;finir la m&eacute;thode de s&eacute;lection du papier en mode de s&eacute;lection
automatique du papier lors du changement du taux de zoom. Les
proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
Format Plus
Convenable
M&ecirc;mes que Form.
Format
Permet de modifier le format papier afin qu'il
corresponde au format apr&egrave;s utilisation du zoom.
Permet de conserver le m&ecirc;me format papier que
l'original, m&ecirc;me apr&egrave;s utilisation du zoom.
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner R&eacute;glage APS, puis
appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Formt Plus Convenable] ou [M&ecirc;mes que Form. Orig].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
S&eacute;lection des types de support pour la s&eacute;lection automatique
du papier
S&eacute;lectionner le mode S&eacute;lection automatique du papier pour limiter les
types de supports disponibles. Par exemple, d&eacute;finir [Normal] afin de
s&eacute;lectionner le magasin et d&eacute;finir ensuite le m&ecirc;me format papier ainsi
que le papier normal comme type de support. D&eacute;finir [Arr&ecirc;t] afin de
s&eacute;lectionner le magasin avec le m&ecirc;me format papier et ne pas tenir
compte du type de support.
Les types de supports suivants sont disponibles.
Normal, Rugueux, V&eacute;lin, Recycl&eacute;, Pr&eacute;-imprim&eacute;, Reli&eacute;, Couleur, Perfor&eacute;,
En-t&ecirc;te, Papier &eacute;pais, Haute qualit&eacute;, Perso 1 &agrave; 8
Remarque s&eacute;lectionner le type de support d&eacute;fini pour le magasin
actuel. Pour plus d'informations, se reporter &agrave; la section D&eacute;finition
du type de support &agrave; la page 3-15.
1
2
3
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner S&eacute;lect.type sup.
(SAP), puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Si [Marche] est s&eacute;lectionn&eacute;, s&eacute;lectionner le type de support.
4
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
S&eacute;lection de la source de papier par d&eacute;faut
Permet de s&eacute;lectionner automatiquement le magasin par d&eacute;faut (1 &agrave; 4).
Remarque il est possible que le bac MF ne soit pas d&eacute;fini comme
source de papier par d&eacute;faut.
Magasin 3 et Magasin 4 sont affich&eacute;s lorsque le chargeur de
papier en option est install&eacute;.
1
3-6
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Menu Syst&egrave;me
2
3
4
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Source de papier
par d&eacute;faut, puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner le magasin &agrave; utiliser comme magasin par d&eacute;faut.
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
D&eacute;finition de la source de papier pour la couverture
Sp&eacute;cifier le magasin source (1 &agrave; 4) ou le bac MF qui contient du papier
couverture. Le papier couverture est utilis&eacute; en mode Couverture (se
reporter &agrave; la page 1-18) et en mode Livret (se reporter &agrave; la page 1-19 et
page 1-21).
Remarque Magasin 3 et Magasin 4 sont affich&eacute;s lorsque le
chargeur de papier en option est install&eacute;.
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Source papier
couverture, puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner la source de papier contenant le papier couverture.
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
D&eacute;finition du zoom automatique
Sp&eacute;cifier si le zoom automatique doit &ecirc;tre d&eacute;fini lorsque le format du
papier contenu dans le magasin s&eacute;lectionn&eacute; est diff&eacute;rent de l'original.
Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
[Arr&ecirc;t]
Marche
Permet de d&eacute;finir le zoom sur 100%.
Permet d'adapter automatiquement le zoom au
format papier.
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Auto % R&eacute;glage
Priorit&eacute;, puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Ajustement automatique de la densit&eacute;
Permet de r&eacute;gler la luminosit&eacute; ou l'obscurit&eacute; globale lors d'une copie en
mode de densit&eacute; automatique. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont
indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
Plus clair
Permet d'obtenir une densit&eacute; globale plus claire
lors d'une copie en mode de densit&eacute; automatique.
Permet d'obtenir une densit&eacute; globale plus sombre
lors d'une copie en mode de densit&eacute; automatique.
Plus fonc&eacute;
Menu Syst&egrave;me
3-7
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Ajust de densit&eacute;
(auto), puis appuyer sur [Changer #].
Appuyer sur [Plus clair] ou sur [Plus fonc&eacute;] afin d'ajuster la densit&eacute;.
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
R&eacute;glage manuel de la densit&eacute;
Permet de r&eacute;gler la luminosit&eacute; ou l'obscurit&eacute; globale lors d'une copie en
mode de densit&eacute; manuelle. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es
ci-dessous.
Item
Description
Plus clair
Permet d'obtenir une densit&eacute; globale plus claire
lors d'une copie en mode de densit&eacute; manuelle.
Permet d'obtenir une densit&eacute; globale plus sombre
lors d'une copie en mode de densit&eacute; manuelle.
Plus fonc&eacute;
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur S ou T pour s&eacute;lectionner Ajust de densit&eacute; (manuel) et
appuyer sur [Changer #].
Appuyer sur [Plus clair] ou sur [Plus fonc&eacute;] afin d'ajuster la densit&eacute;.
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
S&eacute;lection du zoom par d&eacute;faut
Permet de d&eacute;finir le param&egrave;tre de zoom en mode de param&egrave;tres par
d&eacute;faut. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
Auto %
Permet d'adapter automatiquement le zoom au
format papier.
Permet de d&eacute;finir le zoom sur 100%.
100%
1
2
3
4
3-8
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou [T] pour s&eacute;lectionner Zoom, puis appuyer sur
[Changer #].
S&eacute;lectionner [Auto %] ou [100%].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Menu Syst&egrave;me
S&eacute;lection de l'assemblage et du groupage de la sortie
D&eacute;finir les options d'assemblage et de groupage de la sortie en mode de
param&egrave;tres par d&eacute;faut. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es cidessous.
Item
Assembler
Description
[Arr&ecirc;t]
Marche
Groupage
[Arr&ecirc;t]
Marche
Permet de d&eacute;sactiver le mode
Assemblage.
Permet d'activer le mode
Assemblage.
Permet de d&eacute;sactiver le mode
Groupage.
Permet d'activer le mode Groupage.
Pour plus d'informations sur le mode Assemblage, se reporter au
Manuel d'utilisation. Pour plus d'informations sur le mode Groupage, se
reporter &agrave; la page 1-7.
1
2
3
4
5
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou [T] pour s&eacute;lectionner Assemblage/Groupage,
puis appuyer sur [Changer #].
Sous Assemblage, s&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Sous Groupage, s&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
S&eacute;lection de la rotation automatique de l'image
D&eacute;finir la rotation automatique de l'image en mode de param&egrave;tres par
d&eacute;faut. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
[Arr&ecirc;t]
Permet de d&eacute;sactiver la rotation automatique de
l'image.
Permet d'activer la rotation automatique de
l'image.
Marche
Pour plus d'informations sur la rotation automatique de l'image, se
reporter &agrave; la page 1-27.
1
2
3
4
Menu Syst&egrave;me
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Rotation image
automatique, puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
3-9
D&eacute;finition de la marge par d&eacute;faut
D&eacute;finir les valeurs par d&eacute;faut pour la largeur de marge. Les plages de
param&egrave;tres sont les suivantes.
Type de mod&egrave;le
Plage
Mod&egrave;les
am&eacute;ricains
Mod&egrave;les
europ&eacute;ens
0 &agrave; 3/4&quot; (par incr&eacute;ments de 1/8&quot;)
0 - 18 mm (par incr&eacute;ments de 1 mm)
Pour plus d'informations sur le mode Marge, se reporter &agrave; la page 1-12.
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Largeur marge par
d&eacute;faut, puis appuyer sur [Changer #].
Appuyer sur [S], [T], [W] ou sur [X] afin de d&eacute;finir la largeur de
marge.
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Effacement des bordures
D&eacute;finir les valeurs par d&eacute;faut du mode Effacement. Les plages de
param&egrave;tres sont les suivantes.
Type de mod&egrave;le
Plage
Mod&egrave;les
am&eacute;ricains
Mod&egrave;les
europ&eacute;ens
0 &agrave; 2&quot; (par incr&eacute;ments de 1/8&quot;)
0 - 50 mm (par incr&eacute;ments de 1 mm)
Pour plus d'informations sur le mode Effacement, se reporter &agrave; la
page 1-14.
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Largeur effac. par
d&eacute;faut, puis appuyer sur [Changer #].
Appuyer sur [+] ou [–] pour d&eacute;finir les largeurs d'effacement de la
bordure (bords ext&eacute;rieurs) et du centre.
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
S&eacute;lection du nombre maximal de copies
Permet de limiter le nombre de jeux pouvant &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;s pour une
seule copie. D&eacute;finir entre 1 et 999 jeux.
1
2
3
3-10
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Limite pr&eacute;d&eacute;finie,
puis appuyer sur [Changer #].
Sp&eacute;cifier la valeur de limite pr&eacute;d&eacute;finie &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques.
Menu Syst&egrave;me
4
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Activation de la fonction R&eacute;p&eacute;tition Copie
D&eacute;sactiver la fonction R&eacute;p&eacute;tition Copie ou la configurer en mode de
param&egrave;tres par d&eacute;faut. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es cidessous.
Item
Fonction
Ddescription
[Arr&ecirc;t]
Marche
D&eacute;faut
[Arr&ecirc;t]
Marche
Interdit l'utilisation de la fonction R&eacute;p&eacute;tition
Copie.
Autorise l'utilisation de la fonction
R&eacute;p&eacute;tition Copie.
D&eacute;sactive la fonction R&eacute;p&eacute;tition Copie.
Active la fonction R&eacute;p&eacute;tition Copie.
Pour plus d'informations sur la fonction R&eacute;p&eacute;tition Copie, se reporter &agrave; la
page 1-25.
1
2
3
4
5
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner R&eacute;p&eacute;tition Copie,
puis appuyer sur [Changer #].
Sous Fonction, s&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Sous D&eacute;faut, s&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Affichage de la touche Enreg.
Permet de sp&eacute;cifier si la touche [Enregist], qui permet
d'enregistrer/effacer des touches d'enregistrement, doit &ecirc;tre affich&eacute;e ou
masqu&eacute;e. Pour plus d'informations sur les touches d'enregistrement,
voir page 1-33.
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Affic.touche
&quot;Enreg.&quot;, puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Personnaliser (fct princ.)
R&eacute;organiser l'&eacute;cran initial afin d'optimiser son utilisation. Il est possible
de r&eacute;organiser 3 fonctions d'&eacute;cran [Basic] et 3 fonctions d'&eacute;cran [Choix
util.].
1
2
Menu Syst&egrave;me
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Personnaliser (fct
princ.), puis appuyer sur [Changer #].
3-11
Ret
Personnaliser(fct princ.)
3
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner la fonction &agrave;
r&eacute;organiser. Appuyer sur [Agrandir] ou sur [R&eacute;duire] afin de changer
l'ordre du Mode Enregist.
Mode Enregist.
Basic
Zoom
Densit&eacute;
Agrafage
Recto verso
Image orig.
Assem/D&eacute;cal
Choix util.
Menu Syst&egrave;me
Avancer
Reculer
Les num&eacute;ros affich&eacute;s &agrave; gauche en Mode Enregist. correspondent
aux num&eacute;ros d'emplacement des &eacute;crans.
4
- Copier par d&eacute;faut
Les fonctions actuelles sont affich&eacute;es en Mode Enregist.
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Personnaliser (ajout fct)
R&eacute;organiser l'&eacute;cran pour acc&eacute;der plus facilement aux fonctions
couramment utilis&eacute;es. Il est possible de changer 6 de ces fonctions
depuis l'&eacute;cran [Choix util.].
1
2
Retour
Mode Enregist.
Marge
Effac. bord.
Combiner
Num&eacute;rot. pages
Livret
Couverture
Fermer
3
Mode Addition
Arr&ecirc;t
S&eacute;lect. papier
Format d'orig.
Combiner
Orig plus.tail
Num&eacute;r. cont.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Personnaliser (ajout
fct), puis appuyer sur [Changer #].
Les fonctions actuelles sont affich&eacute;es dans le Mode Enregist. et les
fonctions disponibles susceptibles de remplacer les fonctions
actuelles sont affich&eacute;es dans le Mode Addition.
Sous Mode Addition, appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner
la fonction &agrave; changer. Sous Mode Enregist., appuyer sur [S] ou sur
[T] pour s&eacute;lectionner la fonction &agrave; ajouter, puis sur [] afin de
d&eacute;placer la fonction.
Les num&eacute;ros affich&eacute;s &agrave; gauche en Mode Enregist. correspondent
aux num&eacute;ros d'emplacement des &eacute;crans.
par d&eacute;faut
4
3-12
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut &agrave; la page 3-2.
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Copie par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Menu Syst&egrave;me
Machine par d&eacute;faut
Les &eacute;l&eacute;ments suivants peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis pour la machine par d&eacute;faut.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Activation du changement de magasin automatique...3-14
D&eacute;finition du format du papier...3-14
D&eacute;finition du type de support...3-15
Enregistrement du format de papier du bac MF...3-15
Activation des param&egrave;tres d'acc&egrave;s rapide au bac MF...3-16
D&eacute;finition des propri&eacute;t&eacute;s de type de support (grammage)...3-16
D&eacute;finition des propri&eacute;t&eacute;s de type de support (mode Recto verso)...
3-17
Configuration de la gestion des types de support sp&eacute;ciaux...3-18
D&eacute;tection automatique des originaux...3-19
Orientation du document original...3-19
D&eacute;finition du d&eacute;lai de mise en veille...3-20
D&eacute;finition du d&eacute;lai d'activation du Mode faible consommation...3-20
D&eacute;finition du d&eacute;lai d’effacement automatique...3-20
S&eacute;lection de la destination de sortie...3-21
S&eacute;lection du mode de sortie du fax...3-21
S&eacute;lection du mode principal...3-22
Configuration des avis sonores...3-22
Mode silence...3-23
Modification du code de gestion...3-23
Activation du mode veille automatique...3-24
Activation de l'effacement automatique...3-24
Rafra&icirc;ch. auto tambour......3-24
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut
Proc&eacute;der comme suit pour acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut.
1
2
3
Menu Syst&egrave;me / Compteur
Menu Syst&egrave;me
Copie par
d&eacute;faut
Langue
Compta
T&acirc;ches
R&eacute;glage
bac MF
Machine
par d&eacute;faut
Enregis.
Appuyer sur la touche Menu Syst&egrave;me/Compteur.
Appuyer sur [Machine par d&eacute;faut].
Entrer le code de gestion &agrave; 4 chiffres &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques. La d&eacute;finition par d&eacute;faut est 2500 pour le mod&egrave;le 25
ppm et 3000 pour le mod&egrave;le 30 ppm.
Si le code de gestion correct est entr&eacute;, l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut
s'affiche.
Imprim
rapport
Remarque par mesure de s&eacute;curit&eacute;, il est recommand&eacute; de
changer le code de gestion. Pour plus d'informations, se
reporter &agrave; la section Modification du code de gestion &agrave; la
page 3-23.
4
Menu Syst&egrave;me
Se reporter aux &eacute;l&eacute;ments de configuration suivants afin de
configurer les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
3-13
Activation du changement de magasin automatique
Utiliser la fonction de changement de magasin automatique pour
remplacer la source papier par un autre magasin contenant le m&ecirc;me
format de papier, dans la m&ecirc;me orientation, lorsque le magasin
actuellement utilis&eacute; est vide. Il est &eacute;galement possible d'utiliser un
magasin contenant un type de support diff&eacute;rent.
Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
Fonction
[Arr&ecirc;t]
Marche
Type de
papier
Tout type
de papier
Charg iden
type pap
1
2
3
4
5
D&eacute;sactive le changement de magasin
automatique.
Active le changement de magasin
automatique.
Permet de passer automatiquement &agrave; un
autre magasin, m&ecirc;me si le type de support
est diff&eacute;rent &agrave; condition que le format et
l'orientation soient identiques.
Ne permet pas de passer &agrave; un autre
magasin, si le type de support est diff&eacute;rent.
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Commutation
magasin auto, puis appuyer sur [Changer #].
Sous Fonction, s&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Sous Type papier, s&eacute;lectionner [Tout type de papier] ou [Charg iden
type pap].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
D&eacute;finition du format du papier
Sp&eacute;cifier les formats de papier des magasins 1 &agrave; 4. Les &eacute;l&eacute;ments de
param&eacute;trage sont les suivants.
Item
Description
D&eacute;tection auto
Le format du papier est d&eacute;tect&eacute; automatiquement.
S&eacute;lectionner [Centim&egrave;tre] ou [Pouce].
Sp&eacute;cifier un format standard. Les formats de
papier suivantes sont pris en charge : 11 &times; 17&quot;,
8 1/2 &times; 14&quot;, 11 &times; 8 1/2&quot;, 8 1/2 &times; 11&quot;, 5 1/2 &times; 8 1/2&quot;,
8 1/2 &times; 13 1/2&quot;, 8 1/2 &times; 13&quot; (Oficio II), A3, B4, A4,
A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K, 16K et 16KR.
Formats stand.
Remarque Magasin 3 et Magasin 4 sont affich&eacute;s lorsque le
chargeur de papier en option est install&eacute;.
1
2
3
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner le magasin &agrave;
configurer &agrave; partir de Format pap. (magasin 1 &agrave; 4), puis appuyer sur
[Changer #].
S&eacute;lectionner [D&eacute;tection auto] ou [Formats stand.].
Si [D&eacute;tection auto] est s&eacute;lectionn&eacute;, choisir le type d'unit&eacute;.
3-14
Menu Syst&egrave;me
Si [Formats stand.] est s&eacute;lectionn&eacute;, choisir le format du papier.
4
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
D&eacute;finition du type de support
Sp&eacute;cifier le type de support pour les magasins 1 &agrave; 4.
Les types de support disponibles sont les suivants : Normal, V&eacute;lin,
Rugueux, Recycl&eacute;, Pr&eacute;-imprim&eacute;, Reli&eacute;, Couleur, Perfor&eacute;, En-t&ecirc;te, Papier
&eacute;pais, Haute qualit&eacute; et Perso 1 &agrave; 8.
Remarque Magasin 3 et Magasin 4 sont affich&eacute;s lorsque le
chargeur de papier en option est install&eacute;.
Les types de support, indiqu&eacute;s dans la section D&eacute;finition des
propri&eacute;t&eacute;s de type de support (grammage) (se reporter &agrave; la
page 3-16), qui ne peuvent pas &ecirc;tre charg&eacute;s dans le magasin &agrave;
cause de leur grammage (&eacute;paisseur) ne sont pas disponibles.
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] pour s&eacute;lectionner le magasin afin de
sp&eacute;cifier le type de support &agrave; partir de Type support (magasin 1 &agrave; 4),
puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner le type de support.
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Enregistrement du format de papier du bac MF
Il est possible de pr&eacute;enregistrer jusqu'&agrave; 4 formats de papiers
personnalis&eacute;s avec le bac MF. Les formats enregistr&eacute;s sont affich&eacute;s
comme formats personnalis&eacute;s lors de la s&eacute;lection du format du papier.
Le type de support peut &eacute;galement &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; pour chaque format
enregistr&eacute;. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
&Eacute;l&eacute;ment
&Eacute;l&eacute;ment de param&egrave;tre
Format papier
Mod&egrave;les am&eacute;ricains
Hauteur : 3 7/8 &agrave; 11 5/8&quot; (par incr&eacute;ments de 1/8&quot;)
Largeur : 5 7/8 &agrave; 17&quot; (par incr&eacute;ments de 1/8&quot;)
Mod&egrave;les europ&eacute;ens
Hauteur : 98 &agrave; 297 mm (par incr&eacute;ments de 1 mm)
Largeur : 148 &agrave; 432 mm (par incr&eacute;ments de 1 mm)
Normal, Transparent, Rugueux, V&eacute;lin, &Eacute;tiquettes,
Recycl&eacute;, Pr&eacute;-imprim&eacute;, Reli&eacute;, Carte, Couleur,
Perfor&eacute;, En-t&ecirc;te, Papier &eacute;pais, Enveloppe, Haute
qualit&eacute;, Perso 1 &agrave; 8
Type de support
1
2
3
4
Menu Syst&egrave;me
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Mettre pap. sans
bac MF, puis appuyer sur [Changer #].
Appuyer sur la touche [S] ou [T], puis s&eacute;lectionner le nombre &agrave;
enregistrer dans Form.pap. (Enreg.utilis. 1 - 4) et appuyer sur
[Changer #].
Appuyer sur [Marche], puis sur [+] ou [–] afin de d&eacute;finir Y (hauteur) et
X (largeur).
3-15
Avec les mod&egrave;les europ&eacute;ens, il est possible d'entrer directement le
format &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques en appuyant sur
[Touches#-].
Pour sp&eacute;cifier un type de support, appuyer sur [S&eacute;lect. type sup.].
S&eacute;lectionner le type de support et appuyer sur [Fermer].
5
6
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler.
Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Activation des param&egrave;tres d'acc&egrave;s rapide au bac MF
Sp&eacute;cifier si l'&eacute;cran R&eacute;glage bac MF doit &ecirc;tre affich&eacute; lorsque le bac MF
est s&eacute;lectionn&eacute; dans l'&eacute;cran [Basic]. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont
indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
[Arr&ecirc;t]
N'affiche pas R&eacute;glage bac MF lorsque le bac MF
est s&eacute;lectionn&eacute;.
Affiche R&eacute;glage bac MF lorsque le bac MF est
s&eacute;lectionn&eacute;.
Marche
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner V&eacute;rif. form. bac MF,
puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
D&eacute;finition des propri&eacute;t&eacute;s de type de support (grammage)
D&eacute;finir le grammage (&eacute;paisseur du papier) pour chaque type de papier.
Les grammages configurables sont les suivants.
Type de support &agrave; charger dans le magasin.
Type de support
L&eacute;ger
Normal 1
Normal 2
Normal 3
Lourd 1
Lourd 2
Lourd 3
Tr&egrave;s lourd
Normal
pr&eacute;imprim&eacute;
Reli&eacute;
recycl&eacute;
V&eacute;lin
Rugueux
Papier &agrave; en-t&ecirc;te
Couleur
Perfor&eacute;
papier &eacute;pais
Haute qualit&eacute;
Perso 1 &agrave; 8
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
O
O
N
N
O
N
N
O
N
N
N
O
N
O
N
N
O
N
N
O
N
N
N
O
N
O
N
N
O
N
N
O
N
N
N
O
N
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
N
O
O : Disponible
N : Non disponible
3-16
Menu Syst&egrave;me
Type de support &agrave; charger dans le bac MF.
Type de support
L&eacute;ger
Normal 1
Normal 2
Normal 3
Lourd 1
Lourd 2
Lourd 3
Tr&egrave;s lourd
Normal
Transparent
pr&eacute;imprim&eacute;
&Eacute;tiquettes
Reli&eacute;
recycl&eacute;
V&eacute;lin
Rugueux
Papier &agrave; en-t&ecirc;te
Couleur
Perfor&eacute;
enveloppe
Carte
papier &eacute;pais
Haute qualit&eacute;
Perso 1 &agrave; 8
O
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
N
O
O
O
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
N
O
O
O
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
N
O
O
O
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
N
O
O
N
O
N
O
O
N
N
O
N
N
N
O
O
O
N
O
N
O
N
O
O
N
N
O
N
N
N
O
O
O
N
O
N
O
N
O
O
N
N
O
N
N
N
O
O
O
N
O
N
O
N
O
N
N
N
N
N
N
N
O
O
O
N
O
O : Disponible
N : Non disponible
D&eacute;finir le grammage du papier en fonction des types de support et des
grammages suivants (g/m&sup2;).
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
L&eacute;ger : 64 g/m&sup2; maximum
Normal 1 : de 60 g/m&sup2; &agrave; 75 g/m&sup2; maximum
Normal 2 : de 76 g/m&sup2; &agrave; 90 g/m&sup2; maximum
Normal 3 : de 91 g/m&sup2; &agrave; 105 g/m&sup2; maximum
Lourd 1 : de 106 g/m&sup2; &agrave; 135 g/m&sup2; maximum
Lourd 2 : de 136 g/m&sup2; &agrave; 170 g/m&sup2; maximum
Lourd 3 : 171 g/m&sup2; minimum
Tr&egrave;s lourd : transparents OHP
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Type support
(Grammage), puis appuyer sur [Changer #].
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner le type de support et
de d&eacute;finir le grammage, puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner le grammage. Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer
les param&egrave;tres ou sur [Dos] (Retour) pour les annuler.
Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
D&eacute;finition des propri&eacute;t&eacute;s de type de support (mode Recto
verso)
Sp&eacute;cifier si l'impression recto verso doit &ecirc;tre activ&eacute;e pour chaque type
de support personnalis&eacute; de 1 &agrave; 8. Les &eacute;l&eacute;ments de param&eacute;trage sont les
suivants.
Menu Syst&egrave;me
Item
Description
[Arr&ecirc;t]
Marche
Permet de d&eacute;sactiver le mode Recto verso.
Permet d'activer le mode Recto verso.
3-17
1
2
3
4
5
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner S&eacute;lect.type sup.
(R/V), puis appuyer sur [Changer #].
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner le type de support &agrave;
r&eacute;gler &agrave; partir de Perso 1 &agrave; Perso 8, puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche]. Appuyer sur [Fermer] pour
enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos] (Retour) pour les annuler.
Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Configuration de la gestion des types de support sp&eacute;ciaux
Lors d'une impression sur un papier perfor&eacute;, pr&eacute;-imprim&eacute; ou &agrave; en-t&ecirc;te,
les perforations risquent de ne pas &ecirc;tre align&eacute;es ou les images risquent
d'&ecirc;tre imprim&eacute;es &agrave; l'envers selon la position de l'original ou la
combinaison de fonctions du copieur. Utiliser ce param&egrave;tre pour changer
le sens des copies finalis&eacute;es. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es
ci-dessous.
Item
Description
R&eacute;gl. Dir. D'impress.
Permet de r&eacute;gler le sens de l'impression et
d'aligner les copies finalis&eacute;es.
Permet de d&eacute;sactiver le param&egrave;tre [R&eacute;gl.
Dir. D'impress.].
Priorit&eacute; de vitesse
Lorsque [R&eacute;gl. Dir. D'impress.] est activ&eacute;, proc&eacute;der comme suit pour
charger le papier.
Exemple : Copie sur papier &agrave; en-t&ecirc;te
Original
Papier
Finition
Magasin
bac MF
Original
Papier
Finition
Magasin
bac MF
Remarque lors du chargement du papier dans le magasin et le
bac MF, placer la face &agrave; imprimer vers le haut.
Lorsque [R&eacute;gl. Dir. D'impress.] est activ&eacute;, la vitesse d'impression
diminue l&eacute;g&egrave;rement.
1
2
3
4
3-18
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Papier sp&eacute;c. Mode
action, puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [R&eacute;gl. Dir. D'impress.] ou [Priorit&eacute; de vitesse].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Menu Syst&egrave;me
D&eacute;tection automatique des originaux
Sp&eacute;cifier le format de papier &agrave; s&eacute;lectionner lorsqu'un original de format
identique est d&eacute;tect&eacute; automatiquement. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont
indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
Carte/A6
Permet de sp&eacute;cifier si le format doit &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;
comme Carte ou A6R.
Permet de s&eacute;lectionner si le format doit &ecirc;tre
d&eacute;tect&eacute; comme B4 ou Folio.
Permet de s&eacute;lectionner si le format doit &ecirc;tre
automatiquement d&eacute;tect&eacute; comme 11 &times; 15&quot;.
B4/Folio
11 &times; 15&quot;
Remarque Ce param&egrave;tre est affich&eacute; uniquement pour les
mod&egrave;les europ&eacute;ens.
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner R&eacute;gl. D&eacute;tect auto
orig., puis appuyer sur [Changer #].
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner le format de papier &agrave;
sp&eacute;cifier, puis appuyer sur [Changer #].
Pour Carte/A6, s&eacute;lectionner [Carte] ou [A6].
Pour B4/Folio, s&eacute;lectionner [B4] ou [Folio].
Pour 11 &times; 15&quot;, s&eacute;lectionner [Marche] ou [Arr&ecirc;t].
5
6
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler.
Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Orientation du document original
D&eacute;finir l'orientation de l'original en mode de param&egrave;tres par d&eacute;faut. Les
proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
Bord sup. haut
Permet de d&eacute;finir le bord arri&egrave;re comme
bord sup&eacute;rieur de l'original.
Permet de d&eacute;finir le bord gauche comme
bord sup&eacute;rieur de l'original.
Bord sup. gauche
Pour plus d'informations sur l'orientation de l'original, se reporter &agrave; la
page 1-6.
1
2
3
4
Menu Syst&egrave;me
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou [T] pour s&eacute;lectionner Orient. original, puis
appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Bord sup. haut] ou [Bord sup. gauche].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
3-19
D&eacute;finition du d&eacute;lai de mise en veille
D&eacute;finir le d&eacute;lai d'activation du mode veille automatique lorsque celui-ci
est r&eacute;gl&eacute; sur [Marche] dans Activation du mode veille automatique &agrave; la
page 3-24. Sp&eacute;cifier une valeur comprise entre 1 et 240 minutes (par
incr&eacute;ments de 1 minute). Pour plus d'informations sur le mode veille
automatique, se reporter &agrave; la section Mode veille dans le chapitre 3 du
Manuel d'utilisation.
Remarque Si l'appareil est utilis&eacute; fr&eacute;quemment, il est
recommand&eacute; d'augmenter la valeur du d&eacute;lai de mise en veille
automatique. En revanche, s'il reste inutilis&eacute; plus longtemps, il
convient de r&eacute;duire le d&eacute;lai en cons&eacute;quence.
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Mode veille chang.
Temps, puis appuyer sur [Changer #].
Appuyer sur [+] ou sur [–] afin de r&eacute;gler le d&eacute;lai avant l'activation du
mode veille automatique.
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
D&eacute;finition du d&eacute;lai d'activation du Mode faible consommation
D&eacute;finir le d&eacute;lai d'activation du Mode faible consommation automatique.
Sp&eacute;cifier une valeur comprise entre 1 et 240 minutes (par incr&eacute;ments de
1 minute). Pour plus d'informations sur le mode faible consommation
automatique, se reporter &agrave; la section Mode faible consommation dans le
chapitre 3 du Manuel d'utilisation.
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Mode &eacute;nerg bas
chng. Temp, puis appuyer sur [Changer #].
Appuyer sur [+] ou sur [–] afin de r&eacute;gler le d&eacute;lai avant l'activation du
mode faible consommation automatique.
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
D&eacute;finition du d&eacute;lai d’effacement automatique
D&eacute;finir le d&eacute;lai avant l'activation de la fonction d'effacement automatique
apr&egrave;s la derni&egrave;re op&eacute;ration lorsque [Marche] est s&eacute;lectionn&eacute; dans
Activation de l'effacement automatique &agrave; la page 3-24. Sp&eacute;cifier une
valeur comprise entre 10 et 270 minutes (par incr&eacute;ments de 10 minutes).
1
2
3
4
3-20
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Temps d'effacement
auto., puis appuyer sur [Changer #].
Appuyer sur [+] ou sur [–] afin de r&eacute;gler le d&eacute;lai avant l'activation de
la fonction d'effacement automatique.
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Menu Syst&egrave;me
S&eacute;lection de la destination de sortie
D&eacute;finir la destination de sortie par d&eacute;faut.
Sortie de papier
Description
Plateau sup&eacute;rieur
Permet d'acheminer les copies vers le plateau
sup&eacute;rieur de la machine.
Permet d'acheminer les copies vers le s&eacute;parateur
de travaux en option.
Permet d'acheminer les copies vers le finisseur de
documents ou le finisseur int&eacute;gr&eacute; en option.
Plateau s&eacute;p.
travaux
Plateau du
finisseur de
documents
Remarque ce param&egrave;tre est affich&eacute; lorsque le s&eacute;parateur de
travaux, le finisseur de documents ou le finisseur int&eacute;gr&eacute; en option
sont install&eacute;s.
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner S&eacute;lect. bac sortie
COPIE, puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner la destination de sortie.
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
S&eacute;lection du mode de sortie du fax
D&eacute;finir la destination de sortie par d&eacute;faut pour imprimer des originaux ou
des rapports re&ccedil;us par fax.
Sortie de papier
Description
Plateau sup&eacute;rieur
Permet d'acheminer les copies vers le plateau
sup&eacute;rieur de la machine.
Permet d'acheminer les copies vers le s&eacute;parateur
de travaux en option.
Permet d'acheminer les copies vers le finisseur de
documents ou le finisseur int&eacute;gr&eacute; en option.
Plateau s&eacute;p.
travaux
Plateau du
finisseur de
documents
Remarque ce param&egrave;tre est affich&eacute; lorsque le kit de fax et le
s&eacute;parateur de travaux, le finisseur de documents ou le finisseur
int&eacute;gr&eacute; en option sont install&eacute;s.
1
2
3
4
Menu Syst&egrave;me
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner S&eacute;lect. bac sortie
FAX, puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner la destination de sortie.
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
3-21
S&eacute;lection du mode principal
Sp&eacute;cifier l'&eacute;cran &agrave; afficher au d&eacute;marrage. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage
sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
Mode COPIE
L'&eacute;cran du mode COPIE est d&eacute;fini comme le
premier &eacute;cran &agrave; afficher au d&eacute;marrage (lorsque
l'utilisateur appuie sur la touche Copie).
L'&eacute;cran du mode FAX est d&eacute;fini comme le premier
&eacute;cran &agrave; afficher au d&eacute;marrage (lorsque l'utilisateur
appuie sur la touche FAX).
Mode FAX
Remarque ce param&egrave;tre est affich&eacute; lorsque le kit de fax en option
est install&eacute;.
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner S&eacute;lect. mode
principal, puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Mode COPIE] ou [Mode FAX].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Configuration des avis sonores
D&eacute;finir les avis sonores &eacute;mis par la machine en fonctionnement. Les
proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
Notification Touch-Tone
Permet d'&eacute;mettre un bip lorsque l'utilisateur
appuie sur une touche du panneau de
commande ou de l'&eacute;cran tactile.
&Eacute;met un son au terme d'une op&eacute;ration de
copie ou d'impression sans erreur.
&Eacute;met un son au terme du pr&eacute;chauffage.
&Eacute;met un son en cas d'erreur.
Avis sonore Terminer
Avis sonore Pr&ecirc;t
Avis sonore Attention
D&eacute;finir chaque &eacute;l&eacute;ment sur [Marche] afin d'activer l'avis sonore ou sur
[Arr&ecirc;t] afin de le d&eacute;sactiver.
1
2
3
4
3-22
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Notification (TouchTone), Avis sonore (Terminer), Avis sonore (Pr&ecirc;t) ou Avis sonore
(Attention), puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Menu Syst&egrave;me
Mode silence
Permet de configurer la machine afin que son fonctionnement soit plus
silencieux. Pour diminuer le bruit de fonctionnement, d&eacute;finir le mode
silence sur [Marche]. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es cidessous.
Item
Description
[Arr&ecirc;t]
Marche
D&eacute;sactive le mode silence.
Permet d'activer le mode silence et de r&eacute;duire le
bruit de fonctionnement.
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Mode SILENCE,
puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Modification du code de gestion
Modifier le code de gestion de la machine.
IMPORTANT en cas de modification du code de gestion, veiller &agrave;
noter le nouveau code. En cas d'oubli du code, contacter le
technicien.
Remarque Le code par d&eacute;faut est 2500 pour le mod&egrave;le 25 ppm et
3000 pour le mod&egrave;le 30 ppm.
La nouvelle valeur du code de gestion doit &ecirc;tre comprise entre
0000 et 9999 et doit toujours comporter 4 chiffres.
Il est recommand&eacute; d'&eacute;viter de choisir un code de gestion trop
facile &agrave; deviner, tel que 1111 ou 1234.
Le code de gestion est n&eacute;cessaire pour acc&eacute;der aux param&egrave;tres
suivants.
•
•
•
•
1
2
3
4
Menu Syst&egrave;me
Param&egrave;tres de copie par d&eacute;faut
Machine par d&eacute;faut
Impression de rapports
Comptabilit&eacute; des travaux
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Changer code gest.
avec #, puis appuyer sur [Changer #].
Entrer le nouveau code de gestion &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques.
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
3-23
Activation du mode veille automatique
En mode veille automatique, la machine passe automatiquement en
mode veille si elle reste inactive pendant une dur&eacute;e pr&eacute;d&eacute;finie.
L'activation ou la d&eacute;sactivation du mode veille automatique s'effectue ici.
Pour plus d'informations sur le mode veille, se reporter &agrave; la section Mode
veille dans le chapitre 3 du Manuel d'utilisation. Les proc&eacute;dures de
r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
[Arr&ecirc;t]
Marche
Permet de d&eacute;sactiver le mode veille automatique.
Permet d'activer le mode veille automatique.
Remarque si le mode veille automatique g&ecirc;ne le fonctionnement
normal, il convient de le d&eacute;sactiver. Avant de d&eacute;sactiver le mode
veille automatique, il est recommand&eacute; de commencer par essayer
d'augmenter le d&eacute;lai d'activation du mode veille automatique
(Mode veille chang. Temps).
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Veille auto, puis
appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Activation de l'effacement automatique
La fonction d'effacement automatique permet d'effacer divers
param&egrave;tres sp&eacute;cifi&eacute;s et de revenir en mode de param&egrave;tres par d&eacute;faut
apr&egrave;s une dur&eacute;e d&eacute;finie depuis la derni&egrave;re op&eacute;ration de l'appareil.
L'activation ou la d&eacute;sactivation de la fonction d'effacement automatique
s'effectue ici. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
[Arr&ecirc;t]
Marche
D&eacute;sactive la fonction d'effacement automatique.
Active la fonction d'effacement automatique.
1
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Effacement Auto,
puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
Rafra&icirc;ch. auto tambour...
Lors que la machine est mise en marche ou r&eacute;veill&eacute;e &agrave; partir du mode
Faible consommation ou du mode Veille, le tambour est parfois
automatiquement rafra&icirc;chi. Le rafra&icirc;chissement automatique du tambour
est effectu&eacute; afin de conserver la qualit&eacute; d'impression et permettre la
temp&eacute;rature et l'humidit&eacute; ambiantes.
3-24
Menu Syst&egrave;me
Utiliser ce r&eacute;glage pour sp&eacute;cifier la dur&eacute;e du rafra&icirc;chissement
automatique du tambour. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es cidessous.
Item
Description
[Arr&ecirc;t]
D&eacute;sactive le rafra&icirc;chissement automatique du
tambour.
R&egrave;gle la dur&eacute;e standard pour le rafra&icirc;chissement
automatique du tambour (maximum 140
secondes).
R&egrave;gle une dur&eacute;e plus longue pour le
rafra&icirc;chissement automatique du tambour
(maximum 180 secondes).
Standard
Long
1
2
3
4
Menu Syst&egrave;me
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut en se reportant &agrave; la section
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut &agrave; la page 3-13.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Rafra&icirc;ch. auto
tambour, puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t], [Standard] ou [Long].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran Machine par d&eacute;faut r&eacute;appara&icirc;t.
3-25
Configuration du bac MF
D&eacute;finir le format et le type de support afin qu'ils correspondent au papier
charg&eacute; dans le bac MF.
D&eacute;finition du format de papier pour le bac MF
Les m&eacute;thodes de param&eacute;trage du format du papier du bac MF et les
formats disponibles sont les suivants.
M&eacute;thode de
Unit&eacute;
param&eacute;trage
D&eacute;tection
auto
Pouce
Centim&egrave;tre
Autres formats standard
Format en entr&eacute;e
Format personnalis&eacute;
Format papier
11 &times; 17&quot;, 8 1/2 &times; 14&quot;, 11 &times; 8 1/2&quot;,
8 1/2 &times; 11&quot;, 5 1/2 &times; 8 1/2&quot;
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R et
A6R
ISO B5, Enveloppe DL, Enveloppe C5,
Enveloppe C4, Comm. #10, Comm. #9,
Comm. #6-3/4, Monarch, Executive,
OUFUKU HAGAKI (carte-r&eacute;ponse),
YOUKEI 2, YOUKEI 4, 8 1/2 &times; 13 1/2&quot;,
8 1/2 &times; 13&quot; (Oficio II), 8K, 16K, 16KR
Mod&egrave;les am&eacute;ricains
Hauteur : 3 7/8 &agrave; 11 5/8&quot; (par incr&eacute;ments
de 1/8&quot;)
Largeur : 5 7/8 &agrave; 17&quot; (par incr&eacute;ments de
1/8&quot;)
Mod&egrave;les europ&eacute;ens
Hauteur : 98 &agrave; 297 mm (par incr&eacute;ments
de 1 mm)
Largeur : 148 &agrave; 432 mm (par incr&eacute;ments
de 1 mm)
Format de papier pr&eacute;attribu&eacute; de 1 &agrave; 4
Formats de papier pouvant &ecirc;tre attribu&eacute;s
Mod&egrave;les am&eacute;ricains
Hauteur : 3 7/8 &agrave; 11 5/8&quot; (par incr&eacute;ments
de 1/8&quot;)
Largeur : 5 7/8 &agrave; 17&quot; (par incr&eacute;ments de
1/8&quot;)
Mod&egrave;les europ&eacute;ens
Hauteur : 98 &agrave; 297 mm (par incr&eacute;ments
de 1 mm)
Largeur : 148 &agrave; 432 mm (par incr&eacute;ments
de 1 mm)
Remarque Pour plus d'informations sur la d&eacute;finition du format
dans le bac MF, se reporter &agrave; la section D&eacute;finition du format de
papier du bac MF dans le chapitre 2 du Manuel d'utilisation.
D&eacute;finition du type de support pour le bac MF
Les types de support suivants peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis pour le bac MF.
3-26
Menu Syst&egrave;me
Normal, Transparent, Rugueux, V&eacute;lin, &Eacute;tiquettes, Recycl&eacute;, Pr&eacute;-imprim&eacute;,
Reli&eacute;, Carte, Couleur, Perfor&eacute;, En-t&ecirc;te, Papier &eacute;pais, Enveloppe, Haute
qualit&eacute;, Perso 1 &agrave; 8
Remarque pour plus d'informations sur la d&eacute;finition du type de
support dans le bac multifonction, se reporter &agrave; la section
D&eacute;finition du type de support du bac MF dans le chapitre 2 du
Manuel d'utilisation.
Menu Syst&egrave;me
3-27
Enregistrement de formats non standard pour
les originaux
Pr&eacute;enregistrer 4 types de formats non standard pour les originaux. Les
formats enregistr&eacute;s sont affich&eacute;s comme formats personnalis&eacute;s lors de
la s&eacute;lection du format de l'original.
La plage de formats pouvant &ecirc;tre enregistr&eacute;s est la suivante.
Menu Syst&egrave;me
Langue
Compta
T&acirc;ches
R&eacute;glage
bac MF
Machine
par d&eacute;faut
Enregis.
Plage
Mod&egrave;les
am&eacute;ricains
Mod&egrave;les
europ&eacute;ens
Hauteur : 2 &agrave; 11 5/8&quot; (par incr&eacute;ments de 1/8&quot;)
Largeur : 2 &agrave; 17&quot; (par incr&eacute;ments de 1/8&quot;)
Hauteur : 50 &agrave; 297 mm (par incr&eacute;ments de 1 mm)
Largeur : 50 &agrave; 432 mm (par incr&eacute;ments de 1 mm)
1
2
3
Menu Syst&egrave;me / Compteur
Copie par
d&eacute;faut
Type de mod&egrave;le
Imprim
rapport
4
5
6
7
3-28
Appuyer sur la touche Menu Syst&egrave;me/Compteur.
Appuyer sur [Enregis.].
S&eacute;lectionner le num&eacute;ro &agrave; enregistrer &agrave; partir de Format orig.(Utiliser
1 &agrave; 4), puis appuyer sur [Changer #].
Appuyer sur [Marche].
Appuyer sur [+] ou sur [–] afin de d&eacute;finir la hauteur Y et la largeur X.
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler.
Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran Menu Syst&egrave;me r&eacute;appara&icirc;t.
Menu Syst&egrave;me
Rafra&icirc;ch. tambour
Rafra&icirc;chir le tambour lorsque des images floues ou des points blancs
apparaissent sur l'image des copies. Il existe 2 modes de
rafra&icirc;chissement du tambour.
Item
Description
Rafra&icirc;ch. tambour Utiliser ce mode lorsque les images sont floues ou
1
tach&eacute;es. Le rafra&icirc;chissement prend environ 160
secondes.
Rafra&icirc;ch. tambour Utiliser ce mode lorsque des points blancs
2
apparaissent sur les images. Le rafra&icirc;chissement
prend environ 90 secondes.
IMPORTANT Pour utiliser [Rafra&icirc;ch. tambour 2], charger du papier
au format 11 &times; 17&quot; ou A3 dans le bac MF.
Lorsque [Rafra&icirc;ch. tambour 2] est lanc&eacute;, la machine &eacute;met un son
vibrant pendant environ 90 secondes jusqu'&agrave; la fin du
rafra&icirc;chissement du tambour. Les taches de toner sur le papier &eacute;ject&eacute;
sont normales et n'indique pas un dysfonctionnement.
Menu Syst&egrave;me / Compteur
1
2
3
Appuyer sur la touche Menu Syst&egrave;me/Compteur.
Appuyer sur [Utilisat. R&eacute;glages].
Appuyer sur [Rafra&icirc;ch. tambour].
R&eacute;glage utilisateur
Rafra&icirc;ch.
tambour
Nettoyage
chargeur
Menu Syst&egrave;me
4
Rafra&icirc;chissement tambour
Rafra&icirc;chir le tambour quand une tache floue
ou des points blancs apparaissent sur l'image.
Rafra&icirc;ch.
tamb. 1
Rafra&icirc;ch. tamb. 1 : images imprim&eacute;es floues.
Rafra&icirc;ch. tamb. 2 : points blancs sur l'image.
Rafra&icirc;ch.
tamb. 2
Menu Syst&egrave;me
5
Appuyer sur [Rafra&icirc;ch. tambour 1] ou [Rafra&icirc;ch. tambour 2]. Le
rafra&icirc;chissement du tambour commence.
Une fois le rafra&icirc;chissement termin&eacute;, appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran
Menu Syst&egrave;me r&eacute;appara&icirc;t.
* Placez du papier A3/Ledger dans le bac
MF, puis ex&eacute;cutez Rafra&icirc;ch. tamb. 2.
- R&eacute;glage utilisateur
Menu Syst&egrave;me
3-29
Impression de rapports
Les rapports suivants peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;s depuis le panneau de
commande.
Rapport d'&eacute;tat sur les copies
Rapport d'&eacute;tat sur la machine
3-30
Menu Syst&egrave;me
Rapport de couverture de toner
Le rapport sur la couverture de toner indique le nombre de copies qui ont
&eacute;t&eacute; effectu&eacute;es. Il indique &eacute;galement le pourcentage de couverture de
toner noir pour chaque format de papier, comme ci-apr&egrave;s.
•
•
•
•
Rapport de couverture totale de toner
Rapport de couverture de toner du copieur
Rapport de couverture de toner de l'imprimante
Rapport de couverture totale du fax
Le volume de copies calcul&eacute; &agrave; partir des informations indiqu&eacute;es sur les
rapports de couverture de toner ne correspond pas exactement au
volume garanti donn&eacute; sur les cartouches de toner. Le volume de copies
r&eacute;el pris en charge d&eacute;pend des conditions d'utilisation (telles que le
contenu des copies et la fr&eacute;quence des copies individuelles ou
cons&eacute;cutives) ainsi que des facteurs ambiants (temp&eacute;rature et
humidit&eacute;).
Remarque avant d'imprimer des rapports, s'assurer que le
magasin contient du papier au format 11 &times; 8 1/2&quot; ou A4.
e / Compteur
Fin
Langue
Comptabil.
T&acirc;ches
R&eacute;glage
bac MF
Enregis.
1
2
3
V&eacute;rifier
compteur
Imprimer
rapport
Appuyer sur [Imprimer rapport].
Entrer le code de gestion &agrave; 4 chiffres &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques. La d&eacute;finition par d&eacute;faut est 2500 pour le mod&egrave;le 25
ppm et 3000 pour le mod&egrave;le 30 ppm.
Si le code correct est entr&eacute;, le Menu rapport impressions s'affiche.
Utilisat.
R&eacute;glages
Remarque par mesure de s&eacute;curit&eacute;, il est recommand&eacute; de
changer le code de gestion. Pour plus d'informations, se
reporter &agrave; la section Modification du code de gestion &agrave; la
page 3-23.
4
5
Menu Syst&egrave;me
Appuyer sur la touche Menu Syst&egrave;me/Compteur.
Appuyer sur la touche correspondant au rapport &agrave; imprimer.
L'impression du rapport commence.
Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran Menu Syst&egrave;me r&eacute;appara&icirc;t.
3-31
V&eacute;rification du nombre total de copies
V&eacute;rifier le nombre total de copies &agrave; partir du panneau de commande. Il
est possible de v&eacute;rifier les valeurs suivantes.
•
•
Nombre de copies, nombre d'impressions, nombre de fax et total
global.
Nombre de pages originales num&eacute;ris&eacute;es pour le mode copieur, le
mode envoi de fax et total global
Il est &eacute;galement possible d'imprimer ces informations sous la forme d'un
rapport compteur.
Rapport compteur
Remarque avant d'imprimer des rapports, s'assurer que le
magasin contient du papier au format 11 &times; 8 1/2&quot; ou A4.
Pour utiliser la machine comme imprimante ou comme fax, il faut
installer le kit d'imprimante ou le kit de fax en option.
e / Compteur
Fin
Langue
Enregis.
3-32
V&eacute;rifier
compteur
Imprimer
rapport
Appuyer sur la touche Menu Syst&egrave;me/Compteur.
Appuyer sur [V&eacute;rifier compteur].
Les d&eacute;comptes sont affich&eacute;s sur l'&eacute;cran tactile.
Pour imprimer un rapport compteur, appuyer sur [Imprimer rapport].
Comptabil.
T&acirc;ches
R&eacute;glage
bac MF
1
2
3
Une fois la v&eacute;rification termin&eacute;e, appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran
Menu Syst&egrave;me r&eacute;appara&icirc;t.
Utilisat.
R&eacute;glages
Menu Syst&egrave;me
4
Comptabilit&eacute; des
t&acirc;ches
Ce chapitre explique comment g&eacute;rer la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches sur
les machines dont l'utilisation est partag&eacute;e entre plusieurs services.
Aper&ccedil;u de la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
4-2
Gestion des comptes
4-4
Nouveau compte ..................................................................... 4-4
Restrictions d'utilisation ........................................................... 4-5
&Eacute;dition des informations de service......................................... 4-9
Modification des limites d'utilisation......................................... 4-9
Nombre de copies par service
4-11
Comptabilit&eacute; totale des travaux ..............................................4-11
Nombre de copies par service............................................... 4-12
Activation et d&eacute;sactivation de la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
4-13
Param&egrave;tres par d&eacute;faut de la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
4-14
Utilisation de la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
4-19
Copie ..................................................................................... 4-19
Impression ............................................................................. 4-19
Fax......................................................................................... 4-19
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
4-1
Aper&ccedil;u de la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
Il est possible de g&eacute;rer la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches de chaque service en
attribuant un code d'identification unique &agrave; chaque service.
La comptabilit&eacute; des t&acirc;ches permet d'assurer les activit&eacute;s suivantes dans
les entreprises.
•
•
•
•
•
•
•
Gestion int&eacute;gr&eacute;e des fonctions de copie et d'impression en option &agrave;
l'aide du m&ecirc;me code d'identification de service.
Possibilit&eacute; de g&eacute;rer jusqu'&agrave; 500 services.
Utilisation de codes d'identification de service comportant jusqu'&agrave; 8
chiffres (entre 0 et 99999999) pour une s&eacute;curit&eacute; optimale.
Suivi du volume de copies pour chaque service et pour l'ensemble
des services.
Limitation du nombre de copies par service par incr&eacute;ments d'une
page jusqu'&agrave; 999 999 copies.
R&eacute;initialisation du compteur de copies pour chaque service ou
l'ensemble des services.
Consultation du compteur total pour chaque service en entrant le
code d'identification du service.
IMPORTANT Pour limiter le nombre de copies &agrave; l'aide de la
comptabilit&eacute; des t&acirc;ches, il est n&eacute;cessaire de d&eacute;finir le param&egrave;tre de
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches de copie sur la valeur [Marche] par d&eacute;faut. Si
la machine est &eacute;quip&eacute;e du kit d'impression en option, activer
&eacute;galement Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches d'impression par d&eacute;faut. Pour
plus d'informations, se reporter &agrave; la section Param&egrave;tres par d&eacute;faut de
la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches &agrave; la page 4-14.
La comptabilit&eacute; des t&acirc;ches inclut les fonctions suivantes pour la gestion
des comptes d'impression.
Param&egrave;tre
Description
Page de
r&eacute;f&eacute;rence
Editer gestion
Nouveau compte : permet d'ajouter page 4-4
un nouveau service. Il est possible
d'ajouter jusqu'&agrave; 500 services.
Effacer compte : permet de
supprimer les services enregistr&eacute;s.
&Eacute;dition des informations de service :
permet de modifier le nom et le code
d'identification du service.
Restriction d'utilisation : permet de
modifier les restrictions d'utilisation
pour chaque service.
Nombre de copies Volume total de copies : lecture des page 4-11
par service
nombres totaux de copies pour tous
les services, impression de rapports
de comptabilit&eacute; des t&acirc;ches et
r&eacute;initialisation du compteur de
copies.
Nombre de copies par service :
permet de consulter les totaux pour
chaque service et de r&eacute;initialiser les
compteurs.
4-2
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
Page de
r&eacute;f&eacute;rence
Param&egrave;tre
Description
Activation et
d&eacute;sactivation de la
comptabilit&eacute; des
t&acirc;ches
Param&egrave;tres par
d&eacute;faut de la
comptabilit&eacute; des
t&acirc;ches
Permet d'activer ou de d&eacute;sactiver la
comptabilit&eacute; des t&acirc;ches.
page 4-13
Permet de modifier les param&egrave;tres
par d&eacute;faut de la comptabilit&eacute; des
t&acirc;ches.
page 4-14
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
Il est possible de configurer la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches sur l'&eacute;cran
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches. Pour acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des
t&acirc;ches, proc&eacute;der comme suit.
e / Compteur
Fin
Langue
Comptabil.
T&acirc;ches
R&eacute;glage
bac MF
Enregis.
1
2
3
V&eacute;rifier
compteur
Imprimer
rapport
Appuyer sur la touche Menu Syst&egrave;me/Compteur.
Appuyer sur la touche [Comptabil. t&acirc;ches].
Entrer le code de gestion &agrave; 4 chiffres &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques. La d&eacute;finition par d&eacute;faut est 2500 pour le mod&egrave;le 25
ppm et 3000 pour le mod&egrave;le 30 ppm.
Si le code correct est entr&eacute;, l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
s'affiche.
Utilisat.
R&eacute;glages
Remarque par mesure de s&eacute;curit&eacute;, il est recommand&eacute; de
changer le code de gestion. Pour plus d'informations, se
reporter &agrave; la section Modification du code de gestion &agrave; la
page 3-23.
4
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
Se reporter aux &eacute;l&eacute;ments de configuration suivants afin de
configurer les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
4-3
Gestion des comptes
Il est possible d'ajouter et de supprimer des services, ainsi que de d&eacute;finir
des restrictions pour le nombre de copies, si n&eacute;cessaire.
Nouveau compte
Permet d'ajouter un nouveau service. Les param&egrave;tres suivants sont
requis.
Param&egrave;tre
Description
Code identifiant du
service
D&eacute;finir des codes d'identification de
services comportant jusqu'&agrave; 8 chiffres
(entre 0 et 99999999) pour une s&eacute;curit&eacute;
optimale.
D&eacute;finir le nom du service &agrave; l'aide de 32
caract&egrave;res alphanum&eacute;riques au maximum.
D&eacute;finir la limite d'utilisation pour chaque
fonction du copieur et de l'imprimante. Se
reporter &agrave; la section Restrictions
d'utilisation &agrave; la page 4-5 pour plus
d'informations sur la proc&eacute;dure de
configuration.
Nom &agrave; afficher
limite d'utilisation
1
2
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
TL comptab T&acirc;.
Tot compta
travaux
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches en se reportant &agrave; la
section Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches &agrave; la page 4-3.
Appuyer sur [Editer gestion].
Enreg./R&eacute;gl.
Chaq compt
travaux
Editer
gestion
Compt t&acirc;ch
Def. gest.
Menu Syst&egrave;me
Fermer
Haut
s division
s division
Ordre de
indication
Correction
info gest.
Effacer
Bas
0001/0003
abil.
Enregist.
Limite
utilis.
3
4
5
6
7
8
Appuyer sur [Enregist.].
Appuyer sur [S] ou sur [T] pour s&eacute;lectionner un Code identifiant,
puis appuyer sur [Changer #].
Entrer le code identifiant du service &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques.
Appuyer sur [Fermer].
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Nom &agrave; afficher, puis
appuyer sur [Changer #].
Entrer le nom du service et appuyer sur [Fin].
Se reporter auManuel d'utilisation pour savoir comment entrer des
caract&egrave;res de texte.
9
Une fois toutes ces informations entr&eacute;es, appuyer sur [Suivant].
IMPORTANT une erreur surviendra si le code identifiant et le
nom &agrave; afficher ne sont pas renseign&eacute;s et il sera impossible de
passer &agrave; l'&eacute;cran suivant. Veiller &agrave; renseigner tous les champs.
Une erreur surviendra si l'utilisateur tente d'entrer un code
d'identification de service existant. Il sera impossible de passer &agrave;
l'&eacute;cran suivant. Dans ce cas, utiliser un code identifiant diff&eacute;rent.
4-4
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
10 Sp&eacute;cifier les restrictions de copie souhait&eacute;es.
Se reporter &agrave; la section Restrictions d'utilisation pour savoir
comment d&eacute;finir les restrictions d'utilisation.
11 Appuyer sur [Enregist.] pour finaliser les param&egrave;tres.
Pour d&eacute;finir les param&egrave;tres d'un autre service, appuyer sur
[Enregist.] et r&eacute;p&eacute;ter les &eacute;tapes 4 &agrave; 11.
12 Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran tactile revient &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute;
des t&acirc;ches.
Restrictions d'utilisation
D&eacute;finir des restrictions d'utilisation afin de limiter l'utilisation des
fonctions de copieur et d'imprimante &agrave; des services sp&eacute;cifiques ou &agrave; un
nombre de pages donn&eacute;.
Pour la Gestion des sorties de copie/d'impression, sous les param&egrave;tres
par d&eacute;faut de comptabilit&eacute; des t&acirc;ches, s&eacute;lectionner [Toutes] ou [Division]
pour modifier le param&egrave;tre de restriction d'utilisation. Pour plus
d'informations, se reporter &agrave; la section Gestion des sorties de
copie/d'impression &agrave; la page 4-16.
Lorsque l'option [Toute] est d&eacute;finie pour la gestion des sorties de
copie/d'impression (param&egrave;tre par d&eacute;faut),
Les copies et les impressions sont additionn&eacute;es. Les &eacute;l&eacute;ments
configurables sont les suivants.
•
•
•
•
Limitation de la copie (Toutes)
Limitation de l'impression (Toutes)
limitation
Limitation d'utilisation du fax
Lorsque l'option [Division] est d&eacute;finie pour la gestion des sorties
de copie/d'impression,
Les copies et les impressions sont calcul&eacute;es individuellement. Les
&eacute;l&eacute;ments configurables sont les suivants.
•
•
•
Limitations d'utilisation du copieur (Division)
Limitation de l'utilisation de l'imprimante (Division)
Limitation d'utilisation du fax
Limitation de la copie (Toutes)
Permet d'autoriser ou non la copie. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont
indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
Autoris&eacute;
Imposs. Utilisat.
Cette option autorise la copie.
Cette option emp&ecirc;che la copie.
Remarque D&eacute;finir la Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches de copie sur
[Marche] dans les param&egrave;tres par d&eacute;faut de la comptabilit&eacute; des
travaux pour utiliser cette fonction.
1
2
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
Se reporter aux &eacute;tapes 1 &agrave; 9 de la section Nouveau compte &agrave; la
page 4-4 afin d'acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran de restriction d'utilisation.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Copie, puis appuyer
sur [Changer #].
4-5
3
4
S&eacute;lectionner [Autoris&eacute;] ou [Imposs. Utilisat.].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. Le panneau de commande revient &agrave;
l'&eacute;cran de restriction d'utilisation.
Limitation de l'impression (Toutes)
Permet d'autoriser ou non l'impression. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont
indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
Autoris&eacute;
Imposs. Utilisat.
Cette option autorise l'impression.
Cette option emp&ecirc;che l'impression.
Remarque ce param&egrave;tre est affich&eacute; lorsque le kit d'imprimante en
option est install&eacute;.
D&eacute;finir la Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches d'impression sur [Marche] dans
les param&egrave;tres par d&eacute;faut de la comptabilit&eacute; des travaux pour
utiliser cette fonction.
1
2
3
4
Se reporter aux &eacute;tapes 1 &agrave; 9 de la section Nouveau compte &agrave; la
page 4-4 afin d'acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran de restriction d'utilisation.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Imprimante, puis
appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Autoris&eacute;] ou [Imposs. Utilisat.].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. Le panneau de commande revient &agrave;
l'&eacute;cran de restriction d'utilisation.
limitation
D&eacute;finit une limite du nombre de copies imprim&eacute;es. Lorsque le kit
d'imprimante en option est install&eacute;, cette limite s'applique au nombre
total de pages, comprenant les pages imprim&eacute;es et les pages copies.
Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
Aucune limite
Ne limite pas le nombre de pages utilis&eacute;es par le
copieur et l'imprimante.
Permet de limiter le nombre total de pages
utilis&eacute;es par les fonctions de copieur et
d'imprimante de 1 &agrave; 999 999 pages (par
incr&eacute;ments de 1 page).
Limite compteur
Remarque Ce param&egrave;tre n'est pas affich&eacute; dans les cas suivants :
•
•
1
2
4-6
Lorsque [Imposs. Utilisat.] est s&eacute;lectionn&eacute; pour Limitation de
la copie (Toutes) (se reporter &agrave; la page 4-5) et Limitation de
l'impression (Toutes) (se reporter &agrave; la page 4-6)
Lorsque [Imposs. Utilisat.] est s&eacute;lectionn&eacute; pour Limitation de
la copie (Toutes) et que le kit d'imprimante en option n'est pas
install&eacute;
Se reporter aux &eacute;tapes 1 &agrave; 9 de la section Nouveau compte &agrave; la
page 4-4 afin d'acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran de restriction d'utilisation.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Limitations (Toutes),
puis appuyer sur [Changer #].
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
3
S&eacute;lectionner [Aucune limite] ou [Limite compteur].
Lorsque [Limite compteur] est s&eacute;lectionn&eacute;, utiliser les touches
num&eacute;riques pour entrer la limite de pages.
4
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. Le panneau de commande revient &agrave;
l'&eacute;cran de restriction d'utilisation.
Limitation d'utilisation du fax
Permet de d&eacute;finir les limitations d'envoi de fax. Les proc&eacute;dures de
r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
Aucune limite
Ne limite pas le nombre de pages envoy&eacute;es
par le fax.
Permet de limiter le nombre total de pages
envoy&eacute;es par le scanner &agrave; un nombre
compris entre 1 et 999 999 pages (par
incr&eacute;ments de 1 page).
Emp&ecirc;che l'envoi de fax.
Limite compteur
Imposs. Utilisat.
Remarque ce param&egrave;tre est affich&eacute; lorsque le kit de fax en option
est install&eacute;.
D&eacute;finir la Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches de fax sur [Marche] dans les
param&egrave;tres par d&eacute;faut de la comptabilit&eacute; des travaux pour utiliser
cette fonction.
1
2
3
Se reporter aux &eacute;tapes 1 &agrave; 9 de la section Nouveau compte &agrave; la
page 4-4 afin d'acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran de restriction d'utilisation.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Transm. Fax, puis
appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Aucune limite], [Limite compteur] ou [Imposs. Utilisat.].
Lorsque [Limite compteur] est s&eacute;lectionn&eacute;, utiliser les touches
num&eacute;riques pour entrer la limite de pages.
4
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. Le panneau de commande revient &agrave;
l'&eacute;cran de restriction d'utilisation.
Limitations d'utilisation du copieur (Division)
D&eacute;finit le nombre de pages &agrave; copier. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont
indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
Aucune limite
Limite compteur
Ne limite pas le nombre de pages copi&eacute;es.
Permet de limiter le nombre total de pages
copi&eacute;es &agrave; un nombre compris entre 1 et 999
999 pages (par incr&eacute;ments de 1 page).
Cette option emp&ecirc;che la copie.
Imposs. Utilisat.
Remarque D&eacute;finir la Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches de copie sur
[Marche] dans les param&egrave;tres par d&eacute;faut de la comptabilit&eacute; des
travaux pour utiliser cette fonction.
1
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
Se reporter aux &eacute;tapes 1 &agrave; 9 de la section Nouveau compte &agrave; la
page 4-4 afin d'acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran de restriction d'utilisation.
4-7
2
3
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Copie, puis appuyer
sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Aucune limite], [Limite compteur] ou [Imposs. Utilisat.].
Lorsque [Limite compteur] est s&eacute;lectionn&eacute;, utiliser les touches
num&eacute;riques pour entrer la limite de pages.
4
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. Le panneau de commande revient &agrave;
l'&eacute;cran de restriction d'utilisation.
Limitation de l'utilisation de l'imprimante (Division)
Permet de d&eacute;finir des limitations d'utilisation pour l'imprimante. Les
proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Item
Description
Aucune limite
Ne limite pas le nombre de pages
imprim&eacute;es.
Permet de limiter le nombre total de pages
imprim&eacute;es &agrave; un nombre compris entre 1 et
999 999 pages (par incr&eacute;ments de 1 page).
Cette option emp&ecirc;che l'impression.
Limite compteur
Imposs. Utilisat.
Remarque ce param&egrave;tre est affich&eacute; lorsque le kit d'imprimante en
option est install&eacute;.
D&eacute;finir la Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches d'impression sur [Marche] dans
les param&egrave;tres par d&eacute;faut de la comptabilit&eacute; des travaux pour
utiliser cette fonction.
1
2
3
Se reporter aux &eacute;tapes 1 &agrave; 9 de la section Nouveau compte &agrave; la
page 4-4 afin d'acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran de restriction d'utilisation.
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Imprimante, puis
appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Aucune limite], [Limite compteur] ou [Imposs. Utilisat.].
Lorsque [Limite compteur] est s&eacute;lectionn&eacute;, utiliser les touches
num&eacute;riques pour entrer la limite de pages.
4
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. Le panneau de commande revient &agrave;
l'&eacute;cran de restriction d'utilisation.
Suppression de comptes
Il est possible de supprimer les comptes de service enregistr&eacute;s.
1
Fermer
Haut
s division
s division
Ordre de
indication
Correction
info gest.
Effacer
Limite
utilis.
2
3
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches en se reportant &agrave; la
section Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches &agrave; la page 4-3.
Appuyer sur [Editer gestion].
S&eacute;lectionner le code identifiant du service &agrave; supprimer et appuyer
sur [Effacer].
Remarque Il est possible de modifier l'ordre d'affichage des
services. Appuyer sur [Ordre d'indication] et s&eacute;lectionner [Tri
par code] ([1J9] et [9J1]) et [Trier par nom] ([AJZ] et [ZJA]).
Bas
0001/0003
Enregist.
abil.
4-8
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
4
V&eacute;rifier le code identifiant &agrave; supprimer et appuyer sur [Oui].
Remarque pour supprimer d'autres codes identifiants,
r&eacute;p&eacute;ter les &eacute;tapes 3 et 4.
5
Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran tactile revient &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute;
des t&acirc;ches.
&Eacute;dition des informations de service
Cette option permet de modifier le nom et le code identifiant enregistr&eacute;s
pour le service.
1
2
3
Fermer
Ordre de
indication
Haut
s division
s division
Correction
info gest.
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches en se reportant &agrave; la
section Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches &agrave; la page 4-3.
Appuyer sur [Editer gestion].
S&eacute;lectionner le code identifiant du service &agrave; modifier et appuyer sur
[Correction info gest.].
Remarque Il est possible de modifier l'ordre d'affichage des
services. Appuyer sur [Ordre d'indication] et s&eacute;lectionner [Tri
par code] ([1J9] et [9J1]) et [Trier par nom] ([AJZ] et [ZJA]).
Limite
utilis.
Effacer
Bas
Enregist.
0001/0003
abil.
Re
Inform. Dept. (&eacute;dition)
R&eacute;glage r&eacute;f&eacute;rence
Compte identifiant.
Nom &agrave; afficher
5
Valeur
11111111 .
1st sales division
Chan
Menu Syst&egrave;me
- Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches - Editer codes de gestion
4
6
7
Appuyer sur [S] ou sur [T] pour s&eacute;lectionner un Code identifiant,
puis appuyer sur [Changer #].
Appuyer sur [Effacer] pour effacer l'entr&eacute;e actuelle. Entrer le
nouveau code identifiant (jusqu'&agrave; 8 chiffres) &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques. Appuyer sur [Fermer].
Pour modifier le nom du service, appuyer sur [S] ou sur [T] afin de
s&eacute;lectionner Nom &agrave; afficher, puis appuyer sur [Changer #].
Appuyer sur [AllDel.] pour effacer l'ancien nom du service. Entrer le
nouveau nom du service et appuyer sur [Fin].
Se reporter auManuel d'utilisation pour savoir comment entrer des
caract&egrave;res de texte.
8
9
Appuyer sur [Fermer].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler. L'&eacute;cran tactile revient &agrave; l'&eacute;cran
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches.
Modification des limites d'utilisation
Il est possible de modifier les limites d'utilisation pour chaque service.
IMPORTANT Pour limiter le nombre de copies &agrave; l'aide de la
comptabilit&eacute; des t&acirc;ches, il est n&eacute;cessaire de d&eacute;finir le param&egrave;tre de
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches de copie sur la valeur [Marche] par d&eacute;faut. Si
la machine est &eacute;quip&eacute;e du kit d'impression en option, activer
&eacute;galement Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches d'impression par d&eacute;faut. Pour
plus d'informations, se reporter &agrave; la section Param&egrave;tres par d&eacute;faut de
la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches &agrave; la page 4-14.
1
2
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches en se reportant &agrave; la
section Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches &agrave; la page 4-3.
Appuyer sur [Editer gestion].
4-9
Fermer
Haut
s division
s division
Ordre de
indication
Correction
info gest.
Effacer
Bas
0001/0003
3
Enregist.
Remarque Il est possible de modifier l'ordre d'affichage des
services. Appuyer sur [Ordre d'indication] et s&eacute;lectionner [Tri
par code] ([1J9] et [9J1]) et [Trier par nom] ([AJZ] et [ZJA]).
Limite
utilis.
4
abil.
5
6
4-10
S&eacute;lectionner le code identifiant du service &agrave; modifier et appuyer sur
[Limite utilisation].
S&eacute;lectionner la limite d'utilisation souhait&eacute;e. Se reporter &agrave; la section
Restrictions d'utilisation &agrave; la page 4-5 pour savoir comment d&eacute;finir
les restrictions d'utilisation.
Appuyer sur [Fermer].
Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran tactile revient &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute;
des t&acirc;ches.
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
Nombre de copies par service
Il est possible de consulter le compteur d'utilisation total pour chaque
service. Il est possible d'effacer le compteur d'utilisation durant une
p&eacute;riode sp&eacute;cifique, puis de reprendre le d&eacute;comptage.
Comptabilit&eacute; totale des travaux
Il est possible de calculer le volume d'utilisation totale pour tous les
services. Il est possible d'imprimer ce total sous la forme de rapports de
comptabilit&eacute; des t&acirc;ches. Le compteur total d'utilisation peut &ecirc;tre
r&eacute;initialis&eacute; si n&eacute;cessaire.
Remarque avant d'imprimer le rapport de comptabilit&eacute; des
travaux, s'assurer que le magasin contient du papier au format
11 &times; 8 1/2&quot; ou A4.
1
Fermer
,234
Imprim.
-------
Transm. Fax
Trsm. # pages:
Temp Commun.:
Compteur
&agrave; z&eacute;ro
Fax
--- Hrs
abilit&eacute; des t&acirc;ches
-------- Mins
Appuyer sur la touche [Comptabil. totale t&acirc;ches].
Le compteur d'utilisation totale est affich&eacute; pour r&eacute;f&eacute;rence.
Appuyer sur [Imprimer rapport] et choisir le type de rapport afin
d'imprimer ces informations sous la forme d'un rapport de gestion.
Totale
.1,234
Fax
-------
2
3
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches en se reportant &agrave; la
section Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches &agrave; la page 4-3.
Imprimer
rapport
Appuyer sur [Rapprt par Fonction] afin d'obtenir une liste de rapports
par fonction.
Appuyer sur [Rapprt par Format] dans la section Total format, 1-5
(se reporter &agrave; la page 4-18) des param&egrave;tres par d&eacute;faut de
comptabilit&eacute; des t&acirc;ches pour obtenir une liste de rapports en
fonction du format de papier.
Exemple : rapports de comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
Par fonction : les copies et les impressions sont comptabilis&eacute;es
ensemble (l'option [Toutes] est s&eacute;lectionn&eacute;e).
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
4-11
Par fonction : les copies et les impressions sont comptabilis&eacute;es
s&eacute;par&eacute;ment (l'option [Division] est s&eacute;lectionn&eacute;e).
Par format de papier
Remarque Modifier le type de formulaire &agrave; imprimer &agrave; partir des
param&egrave;tres par d&eacute;faut de comptabilit&eacute; des t&acirc;ches dans la section
Gestion des sorties de copie/d'impression (se reporter &agrave; la page 416).
4
5
6
Pour r&eacute;initialiser le compteur d'utilisation, appuyer sur [Compteur &agrave;
z&eacute;ro].
Appuyer sur [Oui].
Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran tactile revient &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute;
des t&acirc;ches.
Nombre de copies par service
Cette option permet d'obtenir le nombre de copies par service. Le
nombre de copies par service peut &ecirc;tre r&eacute;initialis&eacute; si n&eacute;cessaire.
1
2
4-12
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches en se reportant &agrave; la
section Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches &agrave; la page 4-3.
Appuyer sur la touche [Comptabil. div. t&acirc;ches].
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
3
Fermer
Haut
s division
s division
s division
Ordre de
indication
S&eacute;lectionner le code identifiant du service et appuyer sur [Totale].
Remarque dans la liste, ---ETC indique le nombre
d'impressions fournies sans indication du code identifiant. Les
impressions incluent les documents suivants :
Totale
•
•
•
Bas
0001/0003
abil.
Diff&eacute;rents rapports
Rapports sur les erreurs d'impression
Impressions &agrave; partir d'ordinateurs sur lesquels les codes
identifiants de service n'ont pas &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;s (si
Impression &agrave; partir de sources non enregistr&eacute;es
(Imprimante) est activ&eacute; dans les param&egrave;tres par d&eacute;faut
de la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches.)
Il est possible de modifier l'ordre d'affichage des services.
Appuyer sur [Ordre d'indication] et s&eacute;lectionner [Tri par code]
([1J9] et [9J1]) et [Trier par nom] ([AJZ] et [ZJA]).
4
Chaque compt. travaux
Nb pg imprim.
Copie
Monochrome :
Imprim.
.1,234
Totale
-------
.1,2
Transm. Fax
Trsm. # pages:
Temp Commun.:
Menu Syst&egrave;me
Le compteur d'utilisation correspondant au service s&eacute;lectionn&eacute; est
affich&eacute; pour r&eacute;f&eacute;rence.
Fax
--- Hrs
----- M
11111111
- Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
Remarque La limitation du nombre de copies par service
figure entre parenth&egrave;ses apr&egrave;s le volume en cours, par
exemple 1 234 (999 999).
5
6
7
8
Pour r&eacute;initialiser le compteur d'utilisation, appuyer sur [Compteur &agrave;
z&eacute;ro].
Appuyer sur [Oui].
Appuyer sur [Fermer].
Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran tactile revient &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute;
des t&acirc;ches.
Activation et d&eacute;sactivation de la comptabilit&eacute;
des t&acirc;ches
Il est possible d'activer ou de d&eacute;sactiver la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches si
n&eacute;cessaire. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Param&egrave;tre
Description
[Arr&ecirc;t]
Marche
La comptabilit&eacute; des t&acirc;ches est d&eacute;sactiv&eacute;e.
La comptabilit&eacute; des t&acirc;ches est activ&eacute;e.
1
Fermer
Enreg./R&eacute;gl.
ompt
x
Editer
gestion
Compt. T&acirc;ch.
Compt t&acirc;ch
Def. gest.
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
2
3
4
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches en se reportant &agrave; la
section Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches &agrave; la page 4-3.
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Appuyer sur [Fermer].
Appuyer sur [Fin].
Arr&ecirc;t
Lorsque [Marche] est s&eacute;lectionn&eacute;, l'&eacute;cran de saisie du code
identifiant du service s'affiche.
Marche
Lorsque [Arr&ecirc;t] est s&eacute;lectionn&eacute;, l'&eacute;cran [Basic] s'affiche.
4-13
Param&egrave;tres par d&eacute;faut de la comptabilit&eacute; des
t&acirc;ches
Permet de modifier les param&egrave;tres par d&eacute;faut de la comptabilit&eacute; des
t&acirc;ches.
Il est possible de configurer les &eacute;l&eacute;ments suivants en tant que
param&egrave;tres par d&eacute;faut de comptabilit&eacute; des t&acirc;ches.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches de copie...4-14
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches d'impression...4-14
Rapport d'erreur d'impression...4-15
Impression &agrave; partir de sources non enregistr&eacute;es (Imprimante)...4-16
Gestion des sorties de copie/d'impression...4-16
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches de fax...4-17
R&eacute;ponse aux demandes non autoris&eacute;es...4-17
Valeur limite par d&eacute;faut de comptabilit&eacute;...4-18
Total format, 1-5...4-18
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches de copie
Il est possible d'activer ou de d&eacute;sactiver la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches pour
les travaux de copie. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es cidessous.
Param&egrave;tre
Description
[Arr&ecirc;t]
La comptabilit&eacute; des t&acirc;ches de copie est
d&eacute;sactiv&eacute;e.
La comptabilit&eacute; des t&acirc;ches de copie est activ&eacute;e.
Marche
1
2
3
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
TL comptab T&acirc;.
Tot compta
travaux
Menu Syst&egrave;me
Enreg./R&eacute;gl.
Chaq compt
travaux
Editer
gestion
Compt t&acirc;ch
Def. gest.
4
5
6
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches en se reportant &agrave; la
section Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches &agrave; la page 4-3.
Appuyer sur [Compt t&acirc;ch Def. gest.].
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Comptabil. T&acirc;ch.
Copie, puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler.
Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran tactile revient &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute;
des t&acirc;ches.
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches d'impression
Cette option permet d'activer ou de d&eacute;sactiver la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
lorsque la machine est utilis&eacute;e comme imprimante. Les proc&eacute;dures de
r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Param&egrave;tre
Description
[Arr&ecirc;t]
La comptabilit&eacute; des t&acirc;ches d'impression est
d&eacute;sactiv&eacute;e.
La comptabilit&eacute; des t&acirc;ches d'impression est
activ&eacute;e.
Marche
Remarque ce param&egrave;tre est affich&eacute; lorsque le kit d'imprimante en
option est install&eacute;.
4-14
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
1
2
3
4
5
6
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches en se reportant &agrave; la
section Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches &agrave; la page 4-3.
Appuyer sur [Compt t&acirc;ch Def. gest.].
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Comptab. T&acirc;ch.
Imprimeur, puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler.
Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran tactile revient &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute;
des t&acirc;ches.
Rapport d'erreur d'impression
Lors de l'utilisation de la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches pour g&eacute;rer les
impressions, il est possible de sp&eacute;cifier si un rapport d'erreur doit &ecirc;tre
imprim&eacute; lorsqu'un utilisateur tente d'imprimer &agrave; l'aide d'un code de
service incorrect.
Lorsque l'utilisateur tente d'imprimer &agrave; l'aide d'un code identifiant de
service incorrect, Ce compte identifiant n'est pas enregistr&eacute; s'affiche et
le travail n'est pas imprim&eacute;. Appuyer sur [ACTION] pour imprimer le
rapport d'erreur.
Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Param&egrave;tre
Description
[Arr&ecirc;t]
N'imprime pas de rapport d'erreur d'impression
lorsque l'identifiant de compte n'est pas enregistr&eacute;.
Imprime un rapport d'erreur d'impression lorsque
l'identifiant de compte n'est pas enregistr&eacute;.
Marche
Remarque Cet &eacute;l&eacute;ment est affich&eacute; si Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
d'impression (se reporter &agrave; la page 4-14) est r&eacute;gl&eacute; sur [Marche].
1
2
3
4
5
6
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches en se reportant &agrave; la
section Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches &agrave; la page 4-3.
Appuyer sur [Compt t&acirc;ch Def. gest.].
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Rapport erreur
impres., puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler.
Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran tactile revient &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute;
des t&acirc;ches.
4-15
Impression &agrave; partir de sources non enregistr&eacute;es (Imprimante)
En cas d'utilisation de la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches pour g&eacute;rer les
impressions, il est possible d'autoriser ou d'interdire les impressions &agrave;
partir d'ordinateur dont les pilotes d'imprimante ne prennent pas en
charge la fonction de comptabilit&eacute; des t&acirc;ches. Les proc&eacute;dures de
r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Param&egrave;tre
Description
[Arr&ecirc;t]
Les utilisateurs ne peuvent imprimer que si leur
pilote d'impression prend en charge la comptabilit&eacute;
des t&acirc;ches.
Les utilisateurs peuvent imprimer &agrave; partir
d'ordinateurs dot&eacute;s de pilotes d'impression ne
prenant pas en charge la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches.
Marche
Remarque Cet &eacute;l&eacute;ment est affich&eacute; si Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
d'impression (se reporter &agrave; la page 4-14) est r&eacute;gl&eacute; sur [Marche].
1
2
3
4
5
6
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches en se reportant &agrave; la
section Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches &agrave; la page 4-3.
Appuyer sur [Compt t&acirc;ch Def. gest.].
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Autres enregist.
(Impr.), puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler.
Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran tactile revient &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute;
des t&acirc;ches.
Gestion des sorties de copie/d'impression
Il est possible de s&eacute;lectionner si la copie et l'impression sont g&eacute;r&eacute;es
ensemble ou s&eacute;par&eacute;ment. Les proc&eacute;dures de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es cidessous.
Param&egrave;tre
Description
Toutes
Division
Les copies et les impressions sont additionn&eacute;es.
Les copies et les impressions sont calcul&eacute;es
individuellement.
Remarque la modification de ce param&egrave;tre a une incidence sur
les param&egrave;tres disponibles dans l'&eacute;cran de limite d'utilisation. Pour
plus d'informations, se reporter &agrave; la section Restrictions
d'utilisation &agrave; la page 4-5.
1
2
3
4
5
4-16
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches en se reportant &agrave; la
section Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches &agrave; la page 4-3.
Appuyer sur [Compt t&acirc;ch Def. gest.].
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Gest. sortie
Copie/Impr., puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Toutes] ou [Division].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler.
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
6
Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran tactile revient &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute;
des t&acirc;ches.
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches de fax
Il est possible d'activer ou de d&eacute;sactiver la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
lorsque la fonction de fax en option est utilis&eacute;e. Les proc&eacute;dures de
r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Param&egrave;tre
Description
[Arr&ecirc;t]
Marche
La comptabilit&eacute; des t&acirc;ches de fax est d&eacute;sactiv&eacute;e.
La comptabilit&eacute; des t&acirc;ches de fax est activ&eacute;e.
Remarque ce param&egrave;tre est affich&eacute; lorsque le kit de fax en option
est install&eacute;.
1
2
3
4
5
6
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches en se reportant &agrave; la
section Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches &agrave; la page 4-3.
Appuyer sur [Compt t&acirc;ch Def. gest.].
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Comptabilit&eacute; T&acirc;ches
Fax, puis appuyer sur [Changer #].
S&eacute;lectionner [Arr&ecirc;t] ou [Marche].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler.
Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran tactile revient &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute;
des t&acirc;ches.
R&eacute;ponse aux demandes non autoris&eacute;es
Il est possible de sp&eacute;cifier les actions &agrave; effectuer lorsque des utilisateurs
tentent de d&eacute;passer la limite de copie sp&eacute;cifi&eacute;e. Les proc&eacute;dures de
r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Param&egrave;tre
Limite
Arr&ecirc;tez travail imm&eacute;diat.
Restreint l'utilisation et stoppe
imm&eacute;diatement la production une fois que
le niveau d'utilisation maximal a &eacute;t&eacute;
d&eacute;pass&eacute;.
Prochain
Poursuit la production ou la num&eacute;risation de
la t&acirc;che actuelle et restreint l'utilisation pour
la t&acirc;che suivante.
Avertissement seulement Un seul message d'avertissement s'affiche.
1
2
3
4
5
6
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches en se reportant &agrave; la
section Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches &agrave; la page 4-3.
Appuyer sur [Compt t&acirc;ch Def. gest.].
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Appliquer limite,
puis appuyer sur [Changer #].
Appuyer sur [Arr&ecirc;tez travail imm&eacute;diat.], [Prochain] ou [Avertissement
seulement].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler.
Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran tactile revient &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute;
des t&acirc;ches.
4-17
Valeur limite par d&eacute;faut de comptabilit&eacute;
Il est possible de sp&eacute;cifier la limitation d'utilisation par d&eacute;faut lors de
l'enregistrement d'un nouveau service. Il est possible de sp&eacute;cifier un
nombre de pages entre 1 et 999 999, par incr&eacute;ments de 1 page.
1
2
3
4
5
6
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches en se reportant &agrave; la
section Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches &agrave; la page 4-3.
Appuyer sur [Compt t&acirc;ch Def. gest.].
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner Limite comptes par
d&eacute;f., puis appuyer sur [Changer #].
Utiliser les touches num&eacute;riques pour sp&eacute;cifier la valeur limite par
d&eacute;faut de comptabilit&eacute;.
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler.
Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran tactile revient &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute;
des t&acirc;ches.
Total format, 1-5
Il est possible d'enregistrer des formats de papier sp&eacute;cifiques &agrave; contr&ocirc;ler
afin de pouvoir v&eacute;rifier le nombre de copies. Il est &eacute;galement possible
d'enregistrer des types de papiers.
Remarque jusqu'&agrave; cinq formats de papier peuvent &ecirc;tre
enregistr&eacute;s afin d'effectuer le suivi du compteur de copies.
Si aucun type de support n'est sp&eacute;cifi&eacute;, le format enregistr&eacute; est
pris en compte quel que soit le type. Cependant, si un format est
enregistr&eacute; sans indiquer le type dans la premi&egrave;re entr&eacute;e et si le
m&ecirc;me format est enregistr&eacute; en sp&eacute;cifiant un type dans la seconde
entr&eacute;e, le total de copies de la premi&egrave;re entr&eacute;e n'inclura pas le
total de la seconde entr&eacute;e.
1
2
3
Ret
Total format 1
Peut install&eacute;e format papier et type.
Format pap.
Arr&ecirc;t
A3
Type
S&eacute;lection
format
Marche
Menu Syst&egrave;me
- Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches - Conf. par d&eacute;f. Compt T&acirc;ch
Sa
sp
4
5
6
7
8
9
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches en se reportant &agrave; la
section Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches &agrave; la page 4-3.
Appuyer sur [Compt t&acirc;ch Def. gest.].
Appuyer sur [S] ou sur [T] afin de s&eacute;lectionner le nombre &agrave;
configurer dans Total format 1 &agrave; 5, puis appuyer sur [Changer #].
Appuyer sur [Marche].
Appuyer sur [S&eacute;lection format].
S&eacute;lectionner un format de papier et appuyer sur [Fermer].
Pour sp&eacute;cifier un type de support, appuyer sur [S&eacute;lect. type sup.].
S&eacute;lectionner le type de support et appuyer sur [Fermer].
Appuyer sur [Fermer] pour enregistrer les param&egrave;tres ou sur [Dos]
(Retour) pour les annuler.
10 Appuyer sur [Fermer]. L'&eacute;cran tactile revient &agrave; l'&eacute;cran Comptabilit&eacute;
des t&acirc;ches.
Remarque il est possible d'inclure le nombre de copies
enregistr&eacute; pour un papier particulier lors de l'impression de
rapports sur le nombre de copies par service. Pour plus
d'informations, se reporter &agrave; la section Comptabilit&eacute; totale des
travaux &agrave; la page 4-11.
4-18
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
Utilisation de la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
Copie
Lorsque la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches est activ&eacute;e, les utilisateurs doivent
entrer leur code identifiant de service &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques
afin de r&eacute;aliser des copies.
IMPORTANT apr&egrave;s la copie, appuyer sur la touche D&eacute;connexion
pour afficher l'&eacute;cran initial afin que l'utilisateur suivant soit invit&eacute; &agrave;
entrer son code identifiant de service.
1
Entrer le code identifiant du service &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques
et appuyer sur [Entrer]. L'&eacute;cran [Basic] s'affiche.
Remarque si un code incorrect est entr&eacute;, appuyer sur [A z&eacute;ro]
pour l'entrer &agrave; nouveau.
Chaq compt
travaux
Une alarme d'erreur se d&eacute;clenche lorsqu'un code identifiant
de service incorrect est entr&eacute;. Entrer le code correct &agrave; l'aide
des touches num&eacute;riques.
A z&eacute;ro
Entrer
Il est possible de consulter le compteur de copies du service
en appuyant sur [Chaq. Ges. Totale] apr&egrave;s avoir entr&eacute; le code
identifiant du service.
2
3
Effectuer la copie selon la proc&eacute;dure habituelle.
Une fois la copie termin&eacute;e, appuyer sur la touche D&eacute;connexion.
L'&eacute;cran de saisie du code identifiant du service s'affiche.
Impression
Lorsque la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches est activ&eacute;e, les utilisateurs doivent
entrer le code identifiant du service depuis l'ordinateur &agrave; partir duquel ils
souhaitent imprimer &agrave; l'aide de la machine. Pour plus d'informations, se
reporter au manuel Kyocera Extended Driver Operation Guide.
Remarque N&eacute;cessite le kit d'imprimante en option.
Fax
Lorsque la comptabilit&eacute; des t&acirc;ches est activ&eacute;e, les utilisateurs doivent
entrer leur code identifiant de service &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques
afin d'utiliser les fonctions de fax. Pour plus d'informations, se reporter
au Manuel d'utilisation du kit de fax.
Remarque N&eacute;cessite le kit de fax en option.
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
4-19
4-20
Comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
5
D&eacute;pannage
Ce chapitre explique comment r&eacute;soudre les probl&egrave;mes &eacute;ventuels.
R&eacute;solution des dysfonctionnements
R&eacute;ponse aux messages d'erreur
D&eacute;pannage
5-2
5-5
5-1
R&eacute;solution des dysfonctionnements
Le tableau ci-dessous fournit des directives g&eacute;n&eacute;rales de r&eacute;solution des
probl&egrave;mes.
En cas de probl&egrave;me avec la machine, effectuer les v&eacute;rifications et les
proc&eacute;dures d&eacute;crites dans les pages suivantes. Si le probl&egrave;me persiste,
contacter le technicien de maintenance.
Probl&egrave;me
V&eacute;rifications
Actions correctives
Le panneau de
commande ne r&eacute;pond
pas lorsque la machine
est sous tension
(interrupteur
d'alimentation en position
| ).
Aucune copie n'est
produite lorsque j'appuie
sur la touche D&eacute;marrer.
Le format de l'original
n'est pas d&eacute;tect&eacute;
correctement.
La machine est-elle branch&eacute;e ?
Brancher le cordon d'alimentation
sur une prise de courant.
Des feuilles vierges
sortent.
Un message s'affiche-t-il sur l'&eacute;cran D&eacute;terminer la r&eacute;ponse appropri&eacute;e
tactile ?
au message et prendre les
mesures ad&eacute;quates.
Les originaux ont-ils &eacute;t&eacute; charg&eacute;s
Lors de la mise en place des
correctement ?
originaux sur la glace d'exposition,
les placer face dessous et les
aligner sur les plaques d'indication
du format de l'original.
Placer les originaux face dessus
dans le processeur de document en
option.
La machine est-elle install&eacute;e sous
des lumi&egrave;res fluorescentes ?
Les originaux ont-ils &eacute;t&eacute; charg&eacute;s
correctement ?
La machine est-elle install&eacute;e sous
des lumi&egrave;res fluorescentes ?
5-2
Ne pas installer cet appareil en
dessous de lumi&egrave;res fluorescentes.
Lors de la mise en place des
originaux sur la glace d'exposition,
les placer face dessous et les
aligner sur les plaques d'indication
du format de l'original.
Placer les originaux face dessus
dans le processeur de document en
option.
Ne pas installer cet appareil en
dessous de lumi&egrave;res fluorescentes.
Page de
r&eacute;f&eacute;rence
—
page 5-5
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
—
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
—
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
V&eacute;rifications
Actions correctives
Les copies sont trop
claires.
Le mode de densit&eacute; automatique
est-il activ&eacute; ?
Le mode de densit&eacute; manuel est-il
activ&eacute; ?
D&eacute;finir la densit&eacute; correcte pour la
densit&eacute; automatique.
S&eacute;lectionner la densit&eacute; correcte &agrave;
l'aide de la touche de r&eacute;glage de la
densit&eacute;.
Les copies sont trop
fonc&eacute;es.
Un effet de moir&eacute;
(groupes de points
formant des motifs)
appara&icirc;t sur les copies.
Les copies ne sont pas
claires.
Les copies sont sales.
Les copies sont floues.
D&eacute;pannage
Page de
r&eacute;f&eacute;rence
page 3-7
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 3
Lors de la modification de la densit&eacute; page 3-8
par d&eacute;faut, r&eacute;gler la densit&eacute;
manuellement et choisir le niveau
souhait&eacute;.
Le toner est-il r&eacute;parti uniform&eacute;ment Secouer la cartouche de toner de
Se reporter au
dans la cartouche de toner ?
bas en haut une dizaine de fois.
Manuel
d'utilisation,
chapitre 5
Le mode EcoPrint est-il activ&eacute; ?
R&eacute;gler EcoPrint sur [Arr&ecirc;t].
page 1-28
Un message demandant d'ajouter Remplacer la cartouche de toner.
Se reporter au
du toner s'affiche-t-il ?
Manuel
d'utilisation,
chapitre 5
Le papier est-il humide ?
Remplacer le papier par du papier Se reporter au
neuf.
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
Le mode de densit&eacute; automatique
D&eacute;finir la densit&eacute; correcte pour la
page 3-7
est-il activ&eacute; ?
densit&eacute; automatique.
Le mode de densit&eacute; manuel est-il
S&eacute;lectionner la densit&eacute; correcte &agrave;
Se reporter au
activ&eacute; ?
l'aide de la touche de r&eacute;glage de la Manuel
densit&eacute;.
d'utilisation,
chapitre 3
Lors de la modification de la densit&eacute; page 3-8
par d&eacute;faut, r&eacute;gler la densit&eacute;
manuellement et choisir le niveau
souhait&eacute;.
L'original est-il une photographie
R&eacute;gler l'image originale sur [Photo]. Se reporter au
imprim&eacute;e ?
Manuel
d'utilisation,
chapitre 3
La qualit&eacute; image choisie pour
S&eacute;lectionner un mode d'image
Se reporter au
l'original est-elle appropri&eacute;e ?
originale appropri&eacute;.
Manuel
d'utilisation,
chapitre 3
Le papier est-il humide ?
Remplacer le papier par du papier Se reporter au
neuf.
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
La glace d'exposition ou le capot
Nettoyer la glace d'exposition ou le Se reporter au
d'originaux sont-ils sales ?
capot d'originaux.
Manuel
d'utilisation,
chapitre 5
La machine se trouve-t-elle dans un Effectuer un rafra&icirc;chissement du
page 3-29
environnement humide ?
tambour.
Le papier est-il humide ?
Remplacer le papier par du papier Se reporter au
neuf.
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
5-3
Probl&egrave;me
V&eacute;rifications
Actions correctives
Les copies sont de
travers.
Les originaux ont-ils &eacute;t&eacute; charg&eacute;s
correctement ?
Lors de la mise en place des
originaux sur la glace d'exposition,
les positionner face dessous et les
aligner sur les plaques d'indication
du format de l'original.
Lors de la mise en place d'originaux
dans le processeur de document,
aligner les guides de largeur avant
de positionner les originaux.
V&eacute;rifier la position des guides de
largeur du papier.
Le papier a-t-il &eacute;t&eacute; charg&eacute;
correctement ?
Des bourrages papier se Le papier a-t-il &eacute;t&eacute; charg&eacute;
produisent fr&eacute;quemment. correctement ?
Le type de papier est-il pris en
charge ? Le papier est-il en bon
&eacute;tat ?
Retirer le papier du magasin, le
retourner et le recharger.
Le papier est-il tuil&eacute;, pli&eacute; ou
froiss&eacute; ?
Remplacer le papier par du papier
neuf.
Y a-t-il du papier ou des morceaux
de papier coinc&eacute;s dans la machine
?
Retirer le papier coinc&eacute;.
Le papier est-il humide ?
Remplacer le papier par du papier
neuf.
Des lignes noires
Le verre fendu est-il sale ?
apparaissent sur les
copies sortant du
processeur de document
en option.
—
Les copies sont
froiss&eacute;es.
5-4
Charger le papier correctement.
Le s&eacute;parateur de travaux est-il
sale ?
Nettoyer le verre fendu.
Suivre la proc&eacute;dure pour la
correction des lignes noires. Cela
peut &eacute;liminer les lignes noires.
Nettoyer le s&eacute;parateur.
Le papier est-il humide ?
Remplacer le papier par du papier
neuf.
Le papier est-il plac&eacute; dans le bon
sens ?
Changer l'orientation du papier.
Page de
r&eacute;f&eacute;rence
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 6
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 5
page 3-5
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 5
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
—
D&eacute;pannage
R&eacute;ponse aux messages d'erreur
Si l'un des messages suivants s'affiche sur l'&eacute;cran tactile, suivre la
proc&eacute;dure correspondante.
Page de
r&eacute;f&eacute;rence
Informations affich&eacute;es
V&eacute;rifications
Actions correctives
Fermez le capot ##.
Le capot indiqu&eacute; est-il ouvert ?
V&eacute;rifier le capot.
Des capots sont-ils ouverts ?
Le message indique-t-il quel
capot est ouvert ?
Le processeur de document en
option est-il ouvert lors du
chargement de l'original ?
Le capot sup&eacute;rieur du
processeur de document en
option est-il ouvert ?
Refermer correctement tous les —
capots.
Refermer correctement tous les —
capots.
Fermer le processeur de
document.
Fermer le capot du processeur
de document.
Fermer magasin papier.
Ouvrir magasin #, v&eacute;rifier et
retirer papier &agrave; l'int&eacute;rieur du
copieur.
R&eacute;installer unit&eacute; transport du
magasin papier.
Ajouter magasin papier #.
Mettre du papier sur le bac MF.
Format ###
Le tiroir papier indiqu&eacute; est-il
correctement ferm&eacute; ?
—
Le chargeur de papier est-il
introduit correctement dans la
machine ?
Fermer le processeur de
document.
—
Refermer le capot sup&eacute;rieur du
processus de document.
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
—
Sortir le tiroir papier et le
r&eacute;ins&eacute;rer correctement.
Sortir totalement le magasin
indiqu&eacute; et retirer le papier qui s'y
trouve.
Sortir le chargeur de papier, puis
le r&eacute;ins&eacute;rer compl&egrave;tement dans
la machine.
Le magasin indiqu&eacute; est-il vide ? Charger du papier. Si le m&ecirc;me
type de papier est charg&eacute; dans
un autre magasin et dans le
m&ecirc;me sens, il est possible
d'appuyer sur une des touches
de s&eacute;lection du papier sur la
gauche de l'&eacute;cran tactile pour
utiliser ce magasin pour la
copie.
Du papier de format indiqu&eacute; est- Charger du papier de format
il charg&eacute; dans le bac MF ?
indiqu&eacute; dans le bac MF.
Mettre du papier sur le bac MF.
Le bac MF est-il rempli de
papier ?
Changer format de bac MF.
Du papier de format indiqu&eacute; est- Reconfigurer le format du bac
il charg&eacute; dans le bac MF ?
MF.
V&eacute;rifier le format du papier.
Du papier de format indiqu&eacute; estil charg&eacute; ?
Le sens du papier indiqu&eacute; est-il
diff&eacute;rent de celui de l'original ?
Replacer les originaux.
D&eacute;pannage
Charger du papier dans le bac
MF.
—
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 6
—
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
—
Charger du papier d'un format
pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;.
Changer le sens de l'original. Si —
l'utilisateur appuie sur la touche
D&eacute;marrer sans effectuer cette
op&eacute;ration, l'original sera copi&eacute;
au format courant.
5-5
V&eacute;rifications
Format papier dans magasin
diff&eacute;rent du format actuel.
V&eacute;rifier format papier dans
magasin.
Replacer l'original ou
s&eacute;lectionner un autre magasin
papier.
Le papier indiqu&eacute; est-il charg&eacute; ? Charger le papier indiqu&eacute;. Le
Ou les param&egrave;tres sont-ils
cas &eacute;ch&eacute;ant, r&eacute;gler les
incorrects ?
param&egrave;tres incorrects.
—
Le sens du papier indiqu&eacute; est-il
diff&eacute;rent de celui de l'original ?
La machine est-elle install&eacute;e
sous des lumi&egrave;res fluorescentes ?
—
—
Replacer originaux dans le
processeur.
Replacer originaux dans le
processeur.
Remettre les originaux dans le
processeur de document.
Impossible de copier sur type
papier.
Impossible d’agrafer type
papier.
Actions correctives
Page de
r&eacute;f&eacute;rence
Informations affich&eacute;es
Changer le sens de l'original.
Ne pas installer cet appareil en
dessous de lumi&egrave;res
fluorescentes.
Retirer les originaux du
processeur de document en
option, les empiler
uniform&eacute;ment, puis les
recharger.
—
Retirer les originaux du
processeur de document en
option, puis les remplacer dans
l'ordre d'origine.
Des originaux ont-ils &eacute;t&eacute; laiss&eacute;s Retirer tous les originaux du
dans le processeur de
processeur de document en
document en option ?
option.
Les fonctions de copies
S&eacute;lectionner un autre type de
sp&eacute;cifi&eacute;es peuvent-elles &ecirc;tre
support.
utilis&eacute;es avec le type de support
s&eacute;lectionn&eacute; ?
Un type de support ne pouvant S&eacute;lectionner un autre type de
pas &ecirc;tre agraf&eacute; a-t-il &eacute;t&eacute;
support.
s&eacute;lectionn&eacute; ?
Un format de papier non pris en Modifier le format du papier.
charge par le mode Groupage
(11 &times; 17&quot;, 8 1/2 &times; 14&quot;,
5 1/2 &times; 8 1/2&quot;, A3, B4, A5R,
B6R, Folio, 8K) a-t-il &eacute;t&eacute;
charg&eacute; ?
Impossible agrafer papier de ce La fonction d'agrafage est-elle
Modifier le format du papier.
format.
disponible pour le format du
papier charg&eacute; ?
Mode groupe impossible dans
ce format.
5-6
—
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 2
—
—
Se reporter au
Manuel
d'utilisation du
finisseur de
documents en
option.
page 1-9
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 7
Se reporter au
Manuel
d'utilisation du
finisseur de
documents en
option.
D&eacute;pannage
Informations affich&eacute;es
V&eacute;rifications
Actions correctives
Impossible agrafer.
## : Agrafage maximum
(Impossible agrafer.)
Le nombre maximal de pages
pour l'agrafage a-t-il &eacute;t&eacute;
d&eacute;pass&eacute; ?
R&eacute;duire le nombre de feuilles &agrave;
agrafer en sp&eacute;cifiant une valeur
inf&eacute;rieure au nombre maximum
de feuilles pour l'agrafage.
La capacit&eacute; papier du plateau
sup&eacute;rieur est d&eacute;pass&eacute;e.
Retirer le papier et appuyer sur
la touche D&eacute;marrer.
La capacit&eacute; papier du plateau
sup&eacute;rieur est d&eacute;pass&eacute;e.
Retirer le papier et appuyer sur
la touche Continuer.
Capacit&eacute; en papier d&eacute;pass&eacute;e.
(finisseur)
Retirer le papier et appuyer sur
la touche D&eacute;marrer.
Pendant la copie, la capacit&eacute; de
stockage maximale du plateau
sup&eacute;rieur a-t-elle &eacute;t&eacute;
d&eacute;pass&eacute;e ?
Lors de l'impression, la capacit&eacute;
maximale du plateau sup&eacute;rieur
a-t-elle &eacute;t&eacute; d&eacute;pass&eacute;e ?
Capacit&eacute; en papier d&eacute;pass&eacute;e.
(finisseur)
Retirer le papier et appuyer sur
la touche Continuer.
Enlever le papier. Sortie finis.
Ces fonctions ne peuvent &ecirc;tre
associ&eacute;es.
La limite copies pour ce code
identifiant a &eacute;t&eacute; atteinte.
Ins&eacute;rer le compteur-cl&eacute;.
D&eacute;pannage
Retirer des pages du plateau
sup&eacute;rieur, puis appuyer sur la
touche D&eacute;marrer. L'impression
se poursuit.
Retirer certaines pages du
plateau sup&eacute;rieur et appuyer sur
[Continuer]. L'impression se
poursuit.
Pendant la copie, la capacit&eacute; de Retirer certaines pages du
stockage maximale du finisseur finisseur de document en option
en option a-t-elle &eacute;t&eacute;
et appuyer sur la touche
d&eacute;pass&eacute;e ?
D&eacute;marrer. L'impression se
poursuit.
Pendant l'impression, la
Retirer des pages du finisseur
capacit&eacute; de stockage maximale de documents en option, puis
du finisseur en option a-t-elle
appuyer sur la touche
&eacute;t&eacute; d&eacute;pass&eacute;e ?
[Continuer]. L'impression se
poursuit.
La capacit&eacute; de stockage
Retirer des pages du finisseur
maximale du plateau de sortie
de documents en option.
du finisseur de documents en
option a-t-elle &eacute;t&eacute; d&eacute;pass&eacute;e ?
Des fonctions ne pouvant pas
V&eacute;rifier les param&egrave;tres.
&ecirc;tre utilis&eacute;es simultan&eacute;ment ontelles &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;es ?
La limite maximale pour la copie Le volume de copies a atteint la
indiqu&eacute;e dans le mode de
limite d&eacute;finie pour votre service.
comptabilit&eacute; des t&acirc;ches a-t-elle Aucune copie suppl&eacute;mentaire
&eacute;t&eacute; d&eacute;pass&eacute;e ?
ne peut &ecirc;tre effectu&eacute;e.
R&eacute;initialiser le compteur de
copies dans le mode de
comptabilit&eacute; des t&acirc;ches.
Le compteur-cl&eacute; en option a-t-il Ins&eacute;rer le compteur-cl&eacute; en
&eacute;t&eacute; ins&eacute;r&eacute; correctement ?
option correctement et
compl&egrave;tement.
Page de
r&eacute;f&eacute;rence
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 7
Se reporter au
Manuel
d'utilisation du
finisseur de
documents en
option.
—
—
—
—
—
—
page 4-12
—
5-7
Informations affich&eacute;es
V&eacute;rifications
Actions correctives
M&eacute;moire pleine.
—
Le toner sera bient&ocirc;t vide.
—
La copie en cours ne peut pas
&ecirc;tre trait&eacute;e, car il n'y a plus
d'espace m&eacute;moire disponible ou
car le nombre de page de
l'original a d&eacute;pass&eacute; le nombre
maximum de 999 pages.
Lorsque le message suivant
s'affiche, s&eacute;lectionner la
m&eacute;thode de r&eacute;solution
souhait&eacute;e.
[Annuler] : annule la copie.
[Continuer] : poursuit la copie
jusqu'&agrave; la derni&egrave;re page
num&eacute;ris&eacute;e.
La cartouche de toner va devoir
&ecirc;tre remplac&eacute;e prochainement.
Pr&eacute;parer une cartouche de
toner neuve.
Le niveau de toner restant est
bas. Une seule page peut donc
&ecirc;tre imprim&eacute;e &agrave; la fois. Pr&eacute;parer
une cartouche de toner neuve.
Remplacer la cartouche de
toner.
Pr&ecirc;t &agrave; copier.
Ajouter toner.
Ajouter toner.
Placer la cartouche de toner.
Nettoyer le chargeur principal.
Ajout toner en cours.
Attendre svp.
Maintenant dans processus
r&eacute;glage fusion de temp&eacute;rature
V&eacute;rifier le bac de r&eacute;cup&eacute;ration
toner.
Remplacer le bac de
r&eacute;cup&eacute;ration de toner.
Nettoyez le verre de fente
aliment. de DP.
5-8
Page de
r&eacute;f&eacute;rence
—
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 5
—
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 5
—
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 5
La cartouche de toner est-elle
Ouvrir le capot avant et sortir la Se reporter au
correctement install&eacute;e ?
cartouche de toner. Bien
Manuel
secouer le r&eacute;servoir et le
d'utilisation,
remettre en place.
chapitre 5
Avez-vous nettoy&eacute; le chargeur Nettoyer le chargeur principal
Se reporter au
principal ?
apr&egrave;s le remplacement de la
Manuel
cartouche de toner. Une fois le d'utilisation,
nettoyage effectu&eacute;, appuyer sur chapitre 5
[Fin]. Le r&eacute;glage commence.
Patientez 5 minutes.
—
Le toner est en cours de
—
remplissage. Attendre que
l'op&eacute;ration soit termin&eacute;e.
—
Op&eacute;ration de maintenance
—
interne en cours. Attendre que
l'op&eacute;ration soit termin&eacute;e.
Le bac de r&eacute;cup&eacute;ration de toner Installer correctement le bac de Se reporter au
est-il correctement install&eacute; ?
r&eacute;cup&eacute;ration de toner.
Manuel
d'utilisation,
chapitre 5
—
Remplacer le bac de
Se reporter au
r&eacute;cup&eacute;ration de toner.
Manuel
d'utilisation,
chapitre 5
Se reporter au
—
Nettoyer le verre de fente &agrave;
l'aide du chiffon de nettoyage
Manuel
fourni.
d'utilisation,
chapitre 5
D&eacute;pannage
Informations affich&eacute;es
V&eacute;rifications
Actions correctives
Installer l'unit&eacute; recto-verso.
L'unit&eacute; recto-verso est-elle
correctement install&eacute;e ?
Agrafeuse vide.
Ajouter des agrafes.
Le finisseur de documents en
option ou le finisseur int&eacute;gr&eacute;
sont-ils &agrave; court d'agrafes ?
Ouvrir le capot gauche 1 et
installer l'unit&eacute; recto-verso
correctement.
Rajouter des agrafes.
P&eacute;riode de maintenance.
—
Mauvaise alimentation papier.
—
Enlever le papier du plateau
interne du finisseur de
documents.
Agrafeuse bloqu&eacute;e.
Du papier a-t-il &eacute;t&eacute; laiss&eacute; dans
le finisseur de document en
option ?
Un bourrage d'agrafage s'est-il
produit dans le finisseur de
documents en option ou dans le
finisseur int&eacute;gr&eacute; ?
Erreur du syst&egrave;me.
Appelez technicien.
Ce message s'affiche-t-il &agrave;
nouveau apr&egrave;s avoir ouvert et
ferm&eacute; le capot avant, apr&egrave;s
avoir mis la machine hors
tension puis sous tension &agrave;
nouveau, ou apr&egrave;s avoir
d&eacute;branch&eacute; et rebranch&eacute; la fiche
du cordon d'alimentation sur la
prise secteur ?
—
Magasin papier ne fonctionne
pas.
S&eacute;lectionner un autre magasin.
(Magasin papier ne fonctionne
pas.
D&eacute;pannage
Un entretien r&eacute;gulier est
n&eacute;cessaire pour conserver la
machine en bon &eacute;tat de
fonctionnement. Contacter le
technicien de maintenance ou le
centre de service agr&eacute;&eacute;.
En cas de bourrage papier, son
emplacement est indiqu&eacute; sur
l'&eacute;cran tactile et la machine
s'arr&ecirc;te. Laisser la machine
sous tension (en position |) et
suivre les instructions pour
retirer le papier coinc&eacute;.
Retirer tout le papier laiss&eacute; dans
le finisseur de document en
option.
Retirer les agrafes bloqu&eacute;es.
Noter ce message (C suivi d'un
num&eacute;ro). Mettre la machine
hors tension (position ),
d&eacute;brancher le cordon
d'alimentation et contacter le
technicien de maintenance ou le
centre de service agr&eacute;&eacute;.
Page de
r&eacute;f&eacute;rence
—
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 4
Se reporter au
Manuel
d'utilisation du
finisseur de
documents en
option.
—
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 6
—
Se reporter au
Manuel
d'utilisation,
chapitre 4
Se reporter au
Manuel
d'utilisation du
finisseur de
documents en
option.
—
Un probl&egrave;me est survenu au
—
niveau du magasin utilis&eacute; et
celui-ci est temporairement
indisponible. Contacter le
technicien de maintenance ou le
centre de service agr&eacute;&eacute;. Pour
continuer l'op&eacute;ration de copie,
utiliser un autre magasin.
5-9
Page de
r&eacute;f&eacute;rence
Informations affich&eacute;es
V&eacute;rifications
Actions correctives
Erreur du syst&egrave;me.
Interrupteur.
—
Attendre svp.
&Eacute;dition &agrave; distance.
(Attendre svp)
La modification de la
comptabilit&eacute; des t&acirc;ches est-elle
r&eacute;alis&eacute;e depuis un ordinateur
connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau ?
Une erreur syst&egrave;me s'est
—
produite. Mettre la machine hors
tension, puis &agrave; nouveau sous
tension.
La copie est impossible tant que —
la modification n'est pas
termin&eacute;e.
5-10
D&eacute;pannage
6
Annexe
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
Papier
6-2
Sp&eacute;cifications papier de base.................................................. 6-2
Choix du papier appropri&eacute; ....................................................... 6-3
Papier sp&eacute;cial .......................................................................... 6-6
Intercompatibilit&eacute; des fonctions
6-10
Glossaire
6-15
Annexe
6-1
Papier
Sp&eacute;cifications papier de base
Cette machine est con&ccedil;ue pour imprimer sur du papier de copie
standard destin&eacute; &agrave; des copieurs et &agrave; des imprimantes ordinaires (&agrave; toner
sec), telles que les imprimantes laser. Elle prend &eacute;galement en charge
un large &eacute;ventail d'autres types de papiers conformes aux sp&eacute;cifications
indiqu&eacute;es dans cette annexe.
Choisir le papier avec soin. Les papiers non pris en charge par cette
machine sont susceptibles de provoquer des bourrages papier ou de se
froisser.
Utiliser le bac MF pour les transparents, les &eacute;tiquettes, les enveloppes et
autres papiers de ce type.
Remarque certains papiers recycl&eacute;s ne sont pas conformes aux
sp&eacute;cifications de cette machine (voir le tableau Sp&eacute;cifications
papier de base ci-dessous) en raison de leur degr&eacute; d'humidit&eacute; ou
de leur teneur en p&acirc;te. Il est donc recommand&eacute; d'acheter une
petite quantit&eacute; de papier recycl&eacute; et de le tester avant de l'utiliser.
Choisir du papier recycl&eacute; permettant d'obtenir des impressions de
bonne qualit&eacute; et contenant de faibles quantit&eacute;s de poussi&egrave;res de
papier.
Nous ne pouvons en aucun cas &ecirc;tre tenus responsables de
probl&egrave;me, quel qu'il soit, d&eacute;coulant de l'utilisation de papier non
conforme &agrave; nos sp&eacute;cifications.
Papier pris en charge
Utiliser du papier de copie standard con&ccedil;u pour les copieurs ou les
imprimantes laser ordinaires. La qualit&eacute; de copie sera affect&eacute;e par la
qualit&eacute; du papier. Une mauvaise qualit&eacute; de papier entra&icirc;nera des
r&eacute;sultats insatisfaisants.
Sp&eacute;cifications papier de base
Le tableau suivant r&eacute;pertorie les sp&eacute;cifications papier prises en charge
par cette machine. Se r&eacute;f&eacute;rer aux sections suivantes pour plus
d'informations.
Crit&egrave;res
Sp&eacute;cifications
Grammage
Magasins : 60 &agrave; 120g/m&sup2;
Bac MF : 45 &agrave; 200g/m&sup2;
0,086 &agrave; 0,110 mm
&plusmn;0.7 mm
90&deg; &plusmn;0.2&deg;
4&agrave;6%
Grain long (direction d'alimentation du
papier)
80 % minimum
&Eacute;paisseur
Pr&eacute;cision
Angles
Degr&eacute; d'humidit&eacute;
Direction du grain
Teneur en p&acirc;te
6-2
Annexe
Choix du papier appropri&eacute;
Cette section pr&eacute;sente des recommandations concernant le choix du
papier.
Condition
Ne pas utiliser du papier dont les coins sont recourb&eacute;s ni du papier tuil&eacute;,
sale ou d&eacute;chir&eacute;. Ne pas utiliser de papier dont la surface est rugueuse
ou contamin&eacute;e par de la poussi&egrave;re de papier et &eacute;viter les papiers
fragiles. De tels papiers peuvent non seulement nuire &agrave; la qualit&eacute; des
copies, mais risquent &eacute;galement d'entra&icirc;ner des bourrages papier et de
r&eacute;duire la dur&eacute;e de vie utile de la machine. Choisir du papier dont la
surface est lisse et unie. &Eacute;viter toutefois les papiers couch&eacute;s ou les
papiers dont la surface est trait&eacute;e car ils risquent d'endommager le
tambour ou le module de fusion.
Ingr&eacute;dient
Ne pas utiliser du papier couch&eacute; ou dont la surface est trait&eacute;e ni du
papier contenant du plastique ou du carbone. Expos&eacute;s &agrave; la chaleur du
processus de copie, ces papiers risquent d'&eacute;mettre des fum&eacute;es toxiques
et d'endommager le tambour.
S'assurer la teneur en p&acirc;te du papier normal est d'au moins 80 % (la
teneur en coton ou en d'autres fibres ne doit pas d&eacute;passer 20 % de la
composition totale du papier).
Formats de papier pris en charge
Les formats de papier suivants sont pris en charge par les magasins et
le bac MF.
Les valeurs figurant dans ce tableau comprennent une tol&eacute;rance de
&plusmn;0,7mm en longueur et en largeur. L'angle des coins doit &ecirc;tre de 90&deg;
&plusmn;0,2&deg;.
Annexe
Bac MF
Magasin ou bac MF
B6R (128 &times; 182 mm)
Carte postale (100 &times; 148 mm)
Carte-r&eacute;ponse (148 &times; 200 mm)
Executive (7 1/4 &times; 10 1/2&quot;)
Enveloppe DL (110 &times; 220 mm)
Enveloppe C5 (162 &times; 229 mm)
Enveloppe C4 (229 &times; 324 mm)
ISO B5 (176 &times; 250 mm)
Comm. #10 (4 1/8 &times; 9 1/2&quot;)
Comm. #9 (3 7/8 &times; 8 7/8&quot;)
Comm. #6-3/4 (3 5/8 &times; 6 1/2&quot;)
Monarch (3 7/8 &times; 7 1/2&quot;)
YOUKEI 2 (114 &times; 162 mm)
YOUKEI 4 (105 &times; 235 mm)
Entrer format
(3 7/8 &times; 5 7/8&quot; &agrave; 11 5/8 &times; 17&quot;)
(98 &times; 148 &agrave; 297 &times; 432 mm)
A3 (297 &times; 420 mm)
B4 (257 &times; 364 mm)
A4 (297 &times; 210 mm)
A4R (210 &times; 297 mm)
B5 (257 &times; 182 mm)
B5R (182 &times; 257 mm)
A5R (148 &times; 210 mm)
Folio (210 &times; 330 mm)
11 &times; 17&quot;
8 1/2 &times; 14&quot;
11 &times; 8 1/2&quot;
8 1/2 &times; 11&quot;
5 1/2 &times; 8 1/2&quot;
8 1/2 &times; 13&quot; (Oficio II)
8 1/2 &times; 13 1/2&quot;
8K (273 &times; 394 mm)
16K (273 &times; 197 mm)
16KR (197 &times; 273 mm)
6-3
Liss&eacute;
La surface du papier doit &ecirc;tre lisse, mais non trait&eacute;e. Un papier trop lisse
peut entra&icirc;ner le d&eacute;part de plusieurs feuilles par accident, provoquant
des bourrages papier.
Grammage
Dans les pays utilisant le syst&egrave;me m&eacute;trique, le grammage correspond au
poids en gramme d'une feuille d'un m&egrave;tre carr&eacute;. Aux &Eacute;tats-Unis, le
grammage correspond au poids, en livres, d'une rame (500 feuilles) de
papier de format standard pour une cat&eacute;gorie de papier sp&eacute;cifique. Un
grammage trop &eacute;lev&eacute; ou trop faible peut entra&icirc;ner des d&eacute;parts incorrects
ou des bourrages papier, ainsi que l'usure excessive de la machine. Un
grammage (c.&agrave;-d. une &eacute;paisseur) mixte peut provoquer le d&eacute;part
accidentel de plusieurs feuilles ou des probl&egrave;mes de copie floue ou autre
en raison de la mauvaise fixation du toner.
Le grammage recommand&eacute; se trouve entre 60 et 120 g/m&sup2; (16 et 31,5
lb/rame) pour les magasins et entre 45 et 200 g/m&sup2; (12 et 53 lb/rame)
pour le bac MF.
&Eacute;paisseur
Ne pas utiliser de papier trop &eacute;pais ou trop fin. Si des bourrages papier
ou le d&eacute;part simultan&eacute; de plusieurs feuilles se produisent fr&eacute;quemment,
c'est sans doute parce que le papier est trop fin. Les bourrages papier
peuvent &eacute;galement indiquer que le papier est trop &eacute;pais. L'&eacute;paisseur
correcte se situe entre 0,086 et 0,110 mm.
Degr&eacute; d'humidit&eacute;
Le degr&eacute; d'humidit&eacute; du papier correspond au rapport entre son humidit&eacute;
et sa s&eacute;cheresse, exprim&eacute; en pourcentage. Le degr&eacute; d'humidit&eacute; a un
impact sur le d&eacute;part du papier, sa charge &eacute;lectrostatique et l'adh&eacute;sion du
toner.
Le degr&eacute; d'humidit&eacute; du papier varie en fonction de l'humidit&eacute; relative
ambiante. Si l'humidit&eacute; relative est &eacute;lev&eacute;e, le papier devient humide, ses
bords se dilatent et il se gondole. Si l'humidit&eacute; relative est faible et que
le papier perd de son humidit&eacute;, ses bords se contractent, ce qui peut
affecter le contraste &agrave; la copie.
Des bords qui se gondolent ou r&eacute;tr&eacute;cissent peuvent provoquer des faux
d&eacute;parts. Dans la mesure du possible, s'assurer que le degr&eacute; d'humidit&eacute;
est compris entre 4 et 6 %.
Pour maintenir le degr&eacute; d'humidit&eacute; appropri&eacute;, tenir compte des
consid&eacute;rations ci-dessous.
•
•
•
•
•
6-4
Conserver le papier dans un endroit frais et bien a&eacute;r&eacute;.
Conserver le papier &agrave; plat dans son emballage scell&eacute;. Une fois
l'emballage ouvert, le resceller si le papier est appel&eacute; &agrave; ne pas &ecirc;tre
utilis&eacute; pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e.
Conserver le papier dans l'emballage scell&eacute; et le carton d'origine.
Placer le carton sur une palette pour le sur&eacute;lever du sol. S&eacute;parer le
papier des sols en parquet ou en ciment de mani&egrave;re ad&eacute;quate
surtout par temps pluvieux.
Avant d'utiliser du papier qui a &eacute;t&eacute; stock&eacute;, le conserver au degr&eacute;
d'humidit&eacute; correct pendant 48 h au moins.
Ne pas laisser le papier dans un endroit chaud, ensoleill&eacute; ou
humide.
Annexe
Grain du papier
Le papier est coup&eacute; en feuilles dont le grain est parall&egrave;le &agrave; la longueur
(grain long) ou &agrave; la largeur (grain court). Ne pas utiliser de papier &agrave; grain
court car il est susceptible d'entra&icirc;ner de faux d&eacute;parts. Utiliser plut&ocirc;t du
papier &agrave; grain long.
Autres sp&eacute;cifications papier
Porosit&eacute; : densit&eacute; de la fibre de papier.
Rigidit&eacute; : un papier doit &ecirc;tre suffisamment rigide sans quoi il risque
d'onduler dans la machine, provoquant des bourrages papier.
Tuile : la plupart des papiers ont naturellement tendance &agrave; tuiler dans un
sens une fois l'emballage ouvert. Lorsque le papier passe dans l'unit&eacute; de
fixation, il tuile l&eacute;g&egrave;rement vers le haut. Pour produire des impressions
plates, charger le papier de telle sorte que la tuile soit orient&eacute;e vers le
bas du magasin.
&Eacute;lectricit&eacute; statique : pendant la copie, le papier est charg&eacute;
&eacute;lectrostatiquement pour attirer le toner. Choisir du papier qui se
d&eacute;charge rapidement afin que les copies n'adh&egrave;rent pas les unes aux
autres.
Balancheur : la blancheur du papier affecte le contraste de la copie. Un
papier plus blanc permet d'obtenir un aspect plus net, plus brillant.
Qualit&eacute; : un format de feuille in&eacute;gal, des coins dont l'angle n'est pas
droit, des bords irr&eacute;guliers, des feuilles mal d&eacute;coup&eacute;es et des bords ou
des coins &eacute;cras&eacute;s peuvent entra&icirc;ner un mauvais fonctionnement de
l'appareil. Pour parer &agrave; ces probl&egrave;mes, &ecirc;tre particuli&egrave;rement vigilant lors
de la d&eacute;coupe du papier, le cas &eacute;ch&eacute;ant.
Conditionnement : choisir du papier correctement emball&eacute; et
conditionn&eacute; dans des cartons. Id&eacute;alement, l'emballage lui-m&ecirc;me doit
avoir subi un traitement contre l'humidit&eacute;.
Papier &agrave; traitement sp&eacute;cial : nous ne recommandons pas la copie sur
les types de papier suivants, m&ecirc;me s'ils sont conformes aux
sp&eacute;cifications de base. Lors de l'utilisation de ces papiers, en acheter
d'abord une petite quantit&eacute; pour faire des essais.
•
•
•
•
Annexe
Papier glac&eacute;
Papier filigrane
Papier avec une surface in&eacute;gale
Papier perfor&eacute;
6-5
Papier sp&eacute;cial
Cette section d&eacute;crit la copie sur du papier et des supports de copie
sp&eacute;ciaux.
Les types de papiers et de supports suivants peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Transparents
Papier pr&eacute;-imprim&eacute;
Papier reli&eacute;
Papier recycl&eacute;
Papier fin (de 45 g/m&sup2; &agrave; 64 g/m&sup2; maximum)
Papier &agrave; en-t&ecirc;te
papier couleur
Papier perfor&eacute;
Enveloppes
Cartes postales
Papier &eacute;pais (de 106 g/m&sup2; &agrave; 200 g/m&sup2; maximum)
&Eacute;tiquettes
Papier rugueux
Papier de haute qualit&eacute;
Lors de l'utilisation de ces papiers et supports, choisir des produits
con&ccedil;us sp&eacute;cialement pour les copieurs ou les imprimantes de page
(telles que les imprimantes laser). Utiliser le bac MF pour les
transparents, le papier fin, les enveloppes et les cartes postales.
Choix du papier sp&eacute;cial
Bien que les papiers sp&eacute;ciaux r&eacute;pondant aux sp&eacute;cifications ci-dessous
puissent &ecirc;tre utilis&eacute;s sur cette machine, la qualit&eacute; des copies varie
consid&eacute;rablement en raison des diff&eacute;rences de fabrication et de qualit&eacute;
de ces papiers. Il est donc plus courant de rencontrer des probl&egrave;mes de
copie avec du papier sp&eacute;cial qu'avec du papier ordinaire. Avant
d'acheter de gros volumes de papier sp&eacute;cial, faire un essai avec un
&eacute;chantillon pour s'assurer que la qualit&eacute; de copie est satisfaisante. Lors
de la copie sur du papier sp&eacute;cial, tenir compte des pr&eacute;cautions
g&eacute;n&eacute;rales d'emploi ci-dessous. Noter que nous ne pouvons en aucun
cas &ecirc;tre tenus responsables des dommages m&eacute;caniques ou blessures
&eacute;ventuelles provoqu&eacute;s par le degr&eacute; d'humidit&eacute; ou les sp&eacute;cifications du
papier sp&eacute;cial.
Lors de l'utilisation de papier sp&eacute;cial, configurer le type de support afin
d'utiliser le magasin ou le bac MF. Se reporter &agrave; la section D&eacute;finition du
type de support et du format de papier pour les magasins et le bac MF
au chapitre 2 du Manuel d'utilisation.
Transparents
Les transparents doivent &ecirc;tre capables de r&eacute;sister &agrave; la chaleur de copie.
Les transparents doivent satisfaire aux conditions ci-dessous.
6-6
Item
Sp&eacute;cifications
R&eacute;sistance &agrave; la chaleur
&Eacute;paisseur
Mat&eacute;riau
Pr&eacute;cision
Angles
Doit r&eacute;sister &agrave; 190&deg;C minimum.
0,100 &agrave; 0,110 mm
Polyester
&plusmn;0.7 mm
90&deg; &plusmn;0.2&deg;
Annexe
Afin d'&eacute;viter les probl&egrave;mes, utiliser le bac MF pour les transparents et
charger les transparents avec le c&ocirc;t&eacute; long face &agrave; la machine.
En cas de bourrages papier fr&eacute;quents, tirer doucement le bord avant des
feuilles &agrave; leur sortie de la machine.
&Eacute;tiquettes
S'assurer de charger les &eacute;tiquettes &agrave; partir du bac MF.
Choisir tr&egrave;s soigneusement les &eacute;tiquettes, afin que l'adh&eacute;sif n'entre pas
en contact direct avec les pi&egrave;ces de la machine et que les &eacute;tiquettes ne
puissent pas &ecirc;tre facilement d&eacute;coll&eacute;es de la feuille de support. Les
adh&eacute;sifs qui collent au tambour ou aux rouleaux et les &eacute;tiquettes restant
dans la machine peuvent entra&icirc;ner une panne.
Lors de l'impression sur &eacute;tiquettes, vous &ecirc;tes responsables de la qualit&eacute;
d'impression et des probl&egrave;mes &eacute;ventuels.
Feuille sup&eacute;rieure
Couche adh&eacute;sive
Feuille de support
Les &eacute;tiquettes sont compos&eacute;es de trois couches comme illustr&eacute;. La
couche adh&eacute;sive contient des mat&eacute;riaux qui sont facilement affect&eacute;s par
la force appliqu&eacute;e dans la machine. La feuille de support soutien la
feuille sup&eacute;rieure jusqu'&agrave; l'utilisation de l'&eacute;tiquette. Cette composition
d'&eacute;tiquettes peut causer plus de probl&egrave;mes.
La surface de l'&eacute;tiquette doit &ecirc;tre compl&egrave;tement couverte par la feuille
sup&eacute;rieure. Les intervalles entre les &eacute;tiquettes peuvent entra&icirc;ner un
d&eacute;collement des &eacute;tiquettes et entra&icirc;ner une panne grave.
Certaines pages de papier &agrave; &eacute;tiquettes poss&egrave;dent des marges sur la
feuille sup&eacute;rieure. Lors de l'utilisation de ce type de papier, ne pas
d&eacute;coller ces marges de la feuille de support avant d'avoir termin&eacute;
l'impression.
Autoris&eacute;
Non autoris&eacute;
Feuille
sup&eacute;rieure
Feuille de
support
Utiliser du papier &agrave; &eacute;tiquettes conforme aux sp&eacute;cifications suivantes.
Annexe
Item
Sp&eacute;cifications
Grammage de la feuille
sup&eacute;rieure
Grammage
(grammage du papier)
&Eacute;paisseur de la feuille
sup&eacute;rieure
Grammage du papier
Degr&eacute; d'humidit&eacute;
44 &agrave; 74 g/m&sup2;
104 &agrave; 151 g/m&sup2;
0,086 &agrave; 0,107 mm
0,115 &agrave; 0,145 mm
4 &agrave; 6 % (composite)
6-7
Cartes postales
Bord
rugueux
Bord
rugueux
A&eacute;rer les cartes postales et aligner les bords avant de les charger dans
le bac MF. Si le papier est tuil&eacute;, le lisser avant de le charger. La copie sur
des cartes postales tuil&eacute;es peut provoquer des bourrages papier.
Ne pas utiliser de cartes-r&eacute;ponses perfor&eacute;es.
Certaines cartes postales pr&eacute;senteront peut-&ecirc;tre un bord arri&egrave;re
irr&eacute;gulier en cons&eacute;quence de la d&eacute;coupe. Si c'est le cas, placer les
cartes sur une surface plane et aplanir les bords en les frottant
doucement avec une r&egrave;gle.
Enveloppes
Charger les enveloppes dans le bac MF.
En raison de la structure des enveloppes, il n'est pas toujours possible
d'effectuer une copie uniforme sur toute la surface. Les enveloppes
fines, en particulier, risquent de se froisser lors de leur passage dans le
copieur. Avant d'acheter de gros volumes d'enveloppes, faire un essai
avec un &eacute;chantillon pour s'assurer que la qualit&eacute; de copie est
satisfaisante.
Des enveloppes stock&eacute;es pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e risquent de se
tuiler. Il est donc recommand&eacute; de n'ouvrir l'emballage qu'au moment de
les utiliser.
Tenir compte des points suivants :
Ne pas utiliser d'enveloppes dont la partie adh&eacute;sive est &agrave; nu, ni
d'enveloppes dont la partie adh&eacute;sive est prot&eacute;g&eacute;e par une bande
amovible. Des dommages importants peuvent survenir si la bande
recouvrant la partie adh&eacute;sive se d&eacute;tache &agrave; l'int&eacute;rieur la machine.
Ne pas utiliser d'enveloppes avec certaines finitions sp&eacute;ciales,
notamment les enveloppes comportant un œillet autour duquel s'enroule
une ficelle permettant de fermer le rabat ou les enveloppes &agrave; fen&ecirc;tre
(ouverte ou dot&eacute;e d'un film en plastique).
En cas de bourrages papier, charger moins d'enveloppes.
Pour &eacute;viter les bourrages li&eacute;s aux copies multiples sur des enveloppes,
ne pas placer plus de dix enveloppes &agrave; la fois dans le plateau sup&eacute;rieur.
6-8
Annexe
Papier &eacute;pais
A&eacute;rer le papier &eacute;pais et aligner les bords avant de le charger dans le bac
MF. Certains papiers &eacute;pais peuvent pr&eacute;senter un bord arri&egrave;re irr&eacute;gulier
en cons&eacute;quence de la d&eacute;coupe. Si c'est le cas, proc&eacute;der comme pour
les cartes postales. Placer le papier sur une surface plane et aplanir les
bords en passant dessus &agrave; plusieurs reprises avec une r&egrave;gle, sans trop
appuyer toutefois. La copie sur du papier dont les bords sont irr&eacute;guliers
peut provoquer des bourrages.
Remarque si l'alimentation est incorrecte alors que le papier a &eacute;t&eacute;
liss&eacute; de cette fa&ccedil;on, le charger dans le bac MF avec le bord
d'attaque relev&eacute; de quelques millim&egrave;tres comme illustr&eacute; ci-contre.
Papier couleur
La papier couleur doit &ecirc;tre conforme aux sp&eacute;cifications indiqu&eacute;es &agrave; la
page 6-2. De plus, les pigments utilis&eacute;s dans le papier doivent r&eacute;sister &agrave;
la temp&eacute;rature du processus de copie (jusqu'&agrave; 200&deg;C ou 392&deg;F).
Papier pr&eacute;-imprim&eacute;
La papier pr&eacute;-imprim&eacute; doit &ecirc;tre conforme aux sp&eacute;cifications indiqu&eacute;es &agrave;
la page 6-2. L'encre couleur doit &ecirc;tre capable de r&eacute;sister &agrave; la chaleur de
copie. Elle doit &eacute;galement &ecirc;tre r&eacute;sistante &agrave; l'huile de silicone. Ne pas
utiliser de papier dont la surface est trait&eacute;e, comme le papier couch&eacute;
utilis&eacute; pour les calendriers.
Papier recycl&eacute;
Le papier recycl&eacute; doit &ecirc;tre conforme aux sp&eacute;cifications indiqu&eacute;es &agrave; la
page 6-2 ; toutefois, sa blancheur peut &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;e &agrave; part.
Remarque Avant d'acheter de gros volumes de papier recycl&eacute;,
faire un essai avec un &eacute;chantillon pour s'assurer que la qualit&eacute; de
copie est satisfaisante.
Annexe
6-9
Intercompatibilit&eacute; des fonctions
Combiner les diff&eacute;rentes fonctions pour un emploi encore plus efficace.
Les tableaux suivants r&eacute;pertorient les fonctions compatibles.
a.
6-10
O
O
2
2
2
2
9
9
O
O
O
O
22
O
O
O
O
O
O
O
O
20
18
18
O
O
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
O
O
O
O
O
O
O
O
1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
N
3
N1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
35
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N1
O
O
N
N
N
3
N1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N1
35
O
O
32
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
N
3
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
N
3
N1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
35
O
O
O
O
26
9
O
9
O
9
9
9
O
9
9
O
O
3
3
3
3
N
O
O
O
O
O
O
9
O
O
O
6
6
6
9
9
9
O
O
9
O
O
O
O
9
O
9
9
9
O
9
9
O
O
2
2
O
2
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
28
22
O
O
O
O
O
O
O
O
O
6
6
6
9
9
9
O
O
9
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
30
O
O
O
O
O
O
O
O
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
N
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
cette op&eacute;ration exige le processeur de document en option.
Annexe
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Mode Marge
Texte+Photo
Num&eacute;risation continue
Zoom manuel
Zoom auto
XY Zoom
M&ecirc;me format (100%)
Densit&eacute; manuelle
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
Texte
27
O
O
O
O
O
O
9
9
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
5
5
5
19
15
15
O
O
27
O
O
O
O
12
O
12
O
27
O
27
Qualit&eacute;
image
Photo
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
11
O
11
N
N
N
Densit&eacute; auto
O
O
O
O
O
O
N
N
Zoom
Mode Fusion copie
O O
O O
O O
31 11
O O
31 11
N
N
N N
N N
O 27
O O
O O
O O
O O
O O
O O
9
9
9
9
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O 5
O 5
O 5
O 19
38 15
31 15
O O
O O
O 27
O O
Format personnalis&eacute;
D&eacute;tection auto
O O O
N N N
N N N
N N
N
N
N N
36 O 36
16 O 16
O O O
16 O 16
34 O 34
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
9 O 9
9 O 9
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O
N1 N1 N1
N1 N1 N1
O O O
O O O
N1 O N1
O O O
Standard/Autre format Standard
Livre sur recto
Recto verso &agrave; recto a
Livre sur recto verso
Recto verso sur recto verso a
O O
N
N
N N
N N
N N
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
9 O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
O O
N1 N1
N1 N1
O O
O O
O O
O O
Entr&eacute;e format
Zoom
Qualit&eacute;
image
Effacemen
t des
bordures
Fonction principale
S&eacute;lection du Mode Recto
format de verso/S&eacute;paration
l'original
S&eacute;lection du papier
Recto sur recto verso
O
Recto verso sur recto verso a
O
Livre sur recto verso
O
Recto verso &agrave; recto a
O
Livre sur recto
O
Standard/Autre format Standard
O
Entr&eacute;e format
O
D&eacute;tection auto
O
Format personnalis&eacute;
O
Mode Fusion copie
O
Densit&eacute; auto
O
Densit&eacute; manuelle
O
M&ecirc;me format (100%)
O
XY Zoom
O
Zoom auto
O
Zoom manuel
O
Copie en mode Originaux en plusieurs tailles (formats de sortie diff&eacute;rents) a 9
Copie en mode Originaux en plusieurs tailles (formats de sortie identiques) a O
Num&eacute;risation continue
O
Texte+Photo
O
Photo
O
Texte
O
Mode Marge
O
Centrage des originaux
O
Num&eacute;rotation des pages
42
Mode Assembler
O
Mode Groupage (par page)
O
Mode Groupage (par jeu)
O
Feuille Effacement Bordure (mode Effacement (feuille))
O
Livre Effacement Dos (mode Effacement (livre))
O
Mode Effacement individuel
O
Mode Couverture
O
Livret &agrave; partir de feuilles
O
Livrets &agrave; partir de doubles pages
O
Rotation image automatique
O
Copie d'essai
O
Pages M&eacute;mo
O
EcoPrint
O
Recto sur recto verso
S&eacute;lection du papier
Mode Recto
S&eacute;lection du
verso/S&eacute;paration format de l'original
Copie en mode Originaux en plusieurs
tailles (formats de sortie diff&eacute;rents) a
Copie en mode Originaux en plusieurs
tailles (formats de sortie identiques) a
Fonctions secondaires
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
O
O
O
O
O
O
O
O
4
4
O
O
N1
O
Fonctions secondaires
14
14
O
O
N1
O
N
O
O
N1
O
O
O O
N1 O O
O O O O
O
O
O
7
O
7
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
7
O
O
O
7
O
O
O
O
O
10
10
10
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
21
10
10
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O O O O O S&eacute;lection du papier
O O O O O O Recto sur recto verso
O O O O O O Recto verso sur recto verso c
O O O O O O Livre sur recto verso
O O O O O O Recto verso &agrave; recto c
O O O O O O Livre sur recto
O O O O O O Standard/Autre format Standard
O O O O O O Entr&eacute;e format
O O O O O O D&eacute;tection auto
O O O O O O Format personnalis&eacute;
O O O O O O Mode Fusion copie
O O O O O O Densit&eacute; auto
O O O O O O Densit&eacute; manuelle
O O O O O O M&ecirc;me format (100%)
O O O O O O XY Zoom
O O O O O O Zoom auto
O O O O O O Zoom manuel
O O O O 24 O Copie en mode Originaux en plusieurs tailles (formats de sortie diff&eacute;rents) c
O O O O O O Copie en mode Originaux en plusieurs tailles (formats de sortie identiques) c
O O O O O O Num&eacute;risation continue
O O O O O O Texte+Photo
O O O O O O Photo
O O O O O O Texte
O O O O O O Mode Marge
O O O O O O Centrage des originaux
O O O O O O Num&eacute;rotation des pages
O O O O O O Mode Assembler
O 39 39 O N O Mode Groupage (par page)
O 39 39 O N O Mode Groupage (par jeu)
O O O O O O Feuille Effacement Bordure (mode Effacement (feuille))
O O O O O O Livre Effacement Dos (mode Effacement (livre))
O O O O O O Mode Effacement individuel
O O O O O O Mode Couverture
O O O O 17 O Livret &agrave; partir de feuilles
O O O O 17 O Livrets &agrave; partir de doubles pages
O O O O O O Rotation image automatique
O O O O O 29 Copie d'essai
O O O O O O Pages M&eacute;mo
O O O O O O EcoPrint
S&eacute;lection du
Mode Recto
format de
verso/S&eacute;paration
l'original
Fonction principale
Zoom
Agrafage b
Plateau du finisseur de
Mode Interruption
Qualit&eacute;
image
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Plateau sup&eacute;rieur
O
O
O
N1
O
N1
O
N1
O
N1
N
O
O
O
2
O
O
9
9
O
O
O
O
22
O
O
O
O
O
O
O
O
N1
N1
N1
O
O
s&eacute;parateur de travaux
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Destination
de sortiea
Effaceme
nt des
bordures
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
EcoPrint
Rotation image automatique
Livrets &agrave; partir de doubles pages
O
8
8
8
8
8
36
16
O
16
18
O
O
2
2
2
2
9
9
O
O
O
O
22
O
O
23
23
23
O
O
O
14
N
Pr&eacute;paration d'un travail pour R&eacute;p&eacute;tition
O
O
O
O
O
O
O
O
8
8
8
8
8
38
16
O
16
18
O
O
2
2
2
2
9
9
O
O
O
O
22
O
O
23
23
23
O
N1
O
14
Image invers&eacute;e
N
O
N1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
19
O
19
20
O
O
O
O
O
O
9
9
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Livret &agrave; partir de feuilles
O
O
O
O
O
O
O
5
O
5
O
O
O
O
O
O
O
6
6
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
Mode Couverture
Feuille Effacement Bordure
N
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
5
O
5
O
O
O
O
O
O
O
6
6
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
Copie image n&eacute;gative
O
O
O
O
13
13
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
5
O
5
O
O
O
O
O
O
O
6
6
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Orientation de l'original
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
Pages M&eacute;mo
N
O
O
O
O
13
13
O
O
O
O
Mode Groupage (par jeu)
Mode Groupage (par page)
Mode Assembler
O
O
O
O
O
O
N1
N1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Copie d'essai
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Mode Effacement individuel
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
41
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
9
O
O
O
O
O
O
O
Livre Effacement Dos (mode
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
Num&eacute;rotation des pages
Centrage des originaux
Effacement
des
a.
cette op&eacute;ration n&eacute;cessite le s&eacute;parateur de travaux, le finisseur de documents ou le finisseur int&eacute;gr&eacute; en option.
b.
cette op&eacute;ration n&eacute;cessite le finisseur de documents ou le finisseur int&eacute;gr&eacute; en option.
c.
cette op&eacute;ration exige le processeur de document en option.
Annexe
6-11
Livre sur recto
Standard/Autre format Standard
Entr&eacute;e format
D&eacute;tection auto
Format personnalis&eacute;
Mode Fusion copie
Densit&eacute; auto
Densit&eacute; manuelle
M&ecirc;me format (100%)
XY Zoom
Zoom auto
Zoom manuel
O
O
O
O
33
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Mode Marge
Recto verso &agrave; recto a
33
22
O
O
Texte
Livre sur recto verso
O
22
O
O
Photo
Recto verso sur recto verso a
O
22
O
O
Texte+Photo
Recto sur recto verso
O
O
O
O
Qualit&eacute;
image
Num&eacute;risation continue
S&eacute;lection du papier
Zoom
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
s&eacute;parateur de travaux
O O O O O O
O
O
O
O
O O O O O O O
O
O
O O O O O
Plateau sup&eacute;rieur
O O O O O O
O
O
O
O
O O O O O O O
O
O
O O O O O
Plateau du finisseur de documents
O O O O O O
O
O
O
O
O O O O O O O
O
O
O O O O O
O
O
O
O
N
N
O
O
O
O
N
N
O
O
O
O
N
N
O
O
O
O
N
N
O
O
O
O
N
N
O
O
N
N
N
N
25
O
N
N
N
N
O
O
N
N
N
N
O
O
N
N
N
N
Orientation de l'original
Copie image n&eacute;gative
Image invers&eacute;e
Pr&eacute;paration d'un travail pour R&eacute;p&eacute;tition de copie
Destination
de sortieb
Fonction principale
Mode Recto
S&eacute;lection du
verso/S&eacute;paration format de l'original
Copie en mode Originaux en plusieurs
tailles (formats de sortie diff&eacute;rents) a
Copie en mode Originaux en plusieurs
tailles
Fonctions secondaires
Agrafage c
Mode Interruption
Programmation de travaux en plusieurs parties : &Eacute;tape 1
Programmation de travaux en plusieurs parties : &Eacute;tape 2
Fonctions de gestion de sortie
R&eacute;p&eacute;tition de copie
O
O
O
N
N
N
O
O
O
N
N
N
O
O
O
N
N
N
O
O
O
O
N
N
O
O
O
O
N
N
O
O
O
O
N
N
O
O
O
O
N
N
O
O
O
O
N
N
O
O
O
O
N
N
O
O
O
O
N
N
O
O
O
O
N
N
O
O
O
O
N
N
O
O
O
O
N
N
O
O
O
O
N
N
a.
cette op&eacute;ration exige le processeur de document en option.
b.
cette op&eacute;ration n&eacute;cessite le s&eacute;parateur de travaux, le finisseur de documents ou le finisseur int&eacute;gr&eacute; en option.
c.
cette op&eacute;ration n&eacute;cessite le finisseur de documents ou le finisseur int&eacute;gr&eacute; en option.
O
O
O
N
N
N
O : sont compatibles.
N : sont incompatibles.
N1 : la fonction principale est prioritaire. La fonction secondaire ne peut
pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e.
1
Le mode Densit&eacute; automatique n'est pas disponible pour les
originaux photo et imprim&eacute;s.
2 Le mode Zoom auto est activ&eacute; car c'est le seul mode disponible.
3 Le mode S&eacute;lection automatique du papier est activ&eacute; car c'est le seul
mode disponible.
4 Les modes Marge et Livret sont incompatibles.
5 Le mode Effacement des bordures n'est pas disponible lorsque le
format de l'original est s&eacute;lectionn&eacute; via une entr&eacute;e utilisateur.
6 Les modes Effacement des bordures et Originaux en plusieurs
tailles sont incompatibles.
7 Fonctions non compatibles car les originaux &agrave; doubles pages
permettent uniquement d'aligner le bord sup&eacute;rieur sur l'arri&egrave;re.
8 Lorsque le mode Recto verso ou S&eacute;paration est s&eacute;lectionn&eacute;, la
priorit&eacute; des modes Livret est secondaire.
9 Incompatible avec le mode Originaux en plusieurs tailles.
10 La copie d'image n&eacute;gative est interdite en mode Recto verso.
11 La s&eacute;lection du format de l'original n'est pas disponible en mode
S&eacute;paration (livret sur recto).
6-12
Annexe
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N 37 O s&eacute;parateur de travaux
N 37 O Plateau sup&eacute;rieur
O O O O O
O
O
O
O O O O O O O O O O O
N
N
O
O
O
N
N
N
O
O
O
O
N
N
O
O
N
N
N
N
O
O
O
O
N
N
O
O
N
N
N
N
N
O
O
N
N
N
N
O
O
N
N
N
O
O
O
N
N
N
O
O
O
N
N
N
N
O
O
N
N
N
N
O
O
N
N
N
O
O
N
N
N
N
O
O
N
N
N
N
O
O
N
N
N
N
O
O
N
N
N
N
O
O
N
N
N
N
O
O
O
N
N
N
O
O
O
O
N
N
O
O
N
N
N
N
O
O
N
N
N
N
O
O
O
N
N
N
O O Plateau du finisseur de documents
O
O
O
N
N
N
O
O
N
N
N
Destination
de sortiea
N
Orientation de l'original
Copie image n&eacute;gative
Image invers&eacute;e
Pr&eacute;paration d'un travail pour R&eacute;p&eacute;tition de copie
O Agrafage b
Mode Interruption
N Programmation de travaux en plusieurs parties : &Eacute;tape 1
N Programmation de travaux en plusieurs parties : &Eacute;tape 2
N Fonctions de gestion de sortie
N R&eacute;p&eacute;tition de copie
a.
cette op&eacute;ration n&eacute;cessite le s&eacute;parateur de travaux, le finisseur de documents ou le finisseur int&eacute;gr&eacute; en option.
b.
cette op&eacute;ration n&eacute;cessite le finisseur de documents ou le finisseur int&eacute;gr&eacute; en option.
Fonction principale
Mode Interruption
O O O O O O O O O O O
Agrafage b
O
Plateau du finisseur de
O
Plateau sup&eacute;rieur
O O O 40 40 O
Destination
de sortiea
s&eacute;parateur de travaux
EcoPrint
O O O O O O O O O O O
Image invers&eacute;e
Pages M&eacute;mo
O
O
O
O
O
Copie image n&eacute;gative
Copie d'essai
O
O
O
O
O
Orientation de l'original
Rotation image automatique
O O O 40 40 O
O
O
O
O
Livret &agrave; partir de feuilles
O
O O O
O O
O O
O O O
O
O O O O
O
O
O
O
Mode Couverture
O
O
O
O
O
O
O
O
Feuille Effacement Bordure
(mode Effacement (feuille))
Livre Effacement Dos (mode
Effacement (livre))
Mode Effacement individuel
O
O
O
O
Mode Groupage (par jeu)
O
O
O
O
Mode Groupage (par page)
O O O 33
O 22 22 22
O O O O
O O O O
Mode Assembler
33
O
O
O
Num&eacute;rotation des pages
O
O
O
O
Centrage des originaux
Livrets &agrave; partir de doubles pages
Effacement
des bordures
Pr&eacute;paration d'un travail pour R&eacute;p&eacute;tition
Fonctions secondaires
12 Le mode Fusion copie n'est pas disponible en mode S&eacute;paration
(livret sur recto).
13 La copie de livret est incompatible avec le mode Groupage.
14 La page de couverture peut &ecirc;tre configur&eacute;e pendant la configuration
du mode livret.
15 Le mode Livret n'est pas disponible lorsque le format de l'original est
s&eacute;lectionn&eacute; via une entr&eacute;e utilisateur.
16 La fonction secondaire a priorit&eacute; et le mode D&eacute;tection auto est
r&eacute;tabli.
17 L'agrafage est impossible.
18 Les modes Fusion copie et Livret sont incompatibles.
19 Le mode Couverture n'est pas disponible lorsque le format de
l'original est s&eacute;lectionn&eacute; via une entr&eacute;e utilisateur.
20 Les modes Couverture et Fusion copie sont incompatibles.
21 Le mode Couverture n'est pas disponible avec la copie d'aimge
n&eacute;gative.
22 La fonction secondaire est prioritaire et la fonction principale est
annul&eacute;e.
Annexe
6-13
23 Si le finisseur de document en option est install&eacute;, la fonction
secondaire prend la priorit&eacute; et le mode Assemblage passe &agrave;
[Assemblage: Marche] tandis que le mode Groupage passe &agrave;
[Arr&ecirc;t].
Si le finisseur de document en option n'est pas install&eacute;, la fonction
secondaire prend la priorit&eacute; et le mode Assemblage passe &agrave;
[Assemblage: Marche] tandis que le mode Groupage passe &agrave;
[Marche].
24 Si le finisseur int&eacute;gr&eacute; en option est install&eacute;, la fonction principale
prend la priorit&eacute; et la fonction secondaire ne peut pas &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;e.
25 Si le finisseur int&eacute;gr&eacute; en option est install&eacute;, la fonction secondaire
prend la priorit&eacute; et la fonction principale est lib&eacute;r&eacute;e.
26 Le r&eacute;glage est annul&eacute; en raison de l'activation du mode S&eacute;lection
automatique de papier.
27 Le mode Fusion copie n'est pas disponible lorsque le format de
l'original est s&eacute;lectionn&eacute; via une entr&eacute;e utilisateur.
28 Incompatible avec la num&eacute;risation continue.
29 Incompatible avec le mode Interruption.
30 Le mode Densit&eacute; automatique n'est pas disponible pour les
originaux photo. (Le mode densit&eacute; manuelle est activ&eacute;.)
31 La s&eacute;lection du format de l'original (formats de papier diff&eacute;rents de
11 &times; 17&quot;, 8 1/2 &times; 11&quot;, A3, B4, A4R, B5R, A5R et 8K.) n'est pas
disponible.
32 Incompatible avec le mode Pages m&eacute;mo.
33 La fonction secondaire est prioritaire et le sens de l'original
correspond &agrave; [Bord sup. haut].
34 Incompatible avec le mode Fusion copie.
35 Incompatible avec le mode Livret. (Le mode Zoom auto est activ&eacute;.)
36 Lors de la s&eacute;lection du format de l'original (B6, B6R, A6R, 11 &times; 15&quot;,
Carte postale), la fonction secondaire est prioritaire et le mode
D&eacute;tection auto est activ&eacute;.
37 La fonction secondaire a priorit&eacute; et la destination de sortie passe &agrave;
[Plateau du finisseur].
38 Lors de la s&eacute;lection du format de l'original (B6, B6R, A6R, 11 &times; 15&quot;,
Carte postale), un message invitant l'utilisateur &agrave; modifier le r&eacute;glage
s'affiche.
39 Ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; lorsque le finisseur de document en option
est install&eacute;.
40 La destination de sortie passe &agrave; [Plateau du finisseur] lorsque le
finisseur de document en option est install&eacute;.
41 Lorsque [SAP] est d&eacute;fini, la fonction secondaire prend la priorit&eacute; et le
r&eacute;glage [SAP] est annul&eacute;.
42 [SAP] ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; lorsque la num&eacute;rotation des
pages est d&eacute;finie.
6-14
Annexe
Glossaire
M&eacute;moire suppl&eacute;mentaire
Augmente la m&eacute;moire disponible sur l'imprimante et permet ainsi
d'imprimer des donn&eacute;es plus complexes. Il est possible d'ajouter
128 Mo, 256 Mo ou 512 Mo. Contacter le technicien de maintenance
pour conna&icirc;tre la quantit&eacute; de m&eacute;moire pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;e dans la
machine.
AppleTalk
Fonction r&eacute;seau standard fournie par Mac OS d'Apple Corporation.
D&eacute;signe &eacute;galement la famille de protocoles utilis&eacute;e dans la fonctionnalit&eacute;
r&eacute;seau AppleTalk. AppleTalk fournit des services de partage de fichiers
et d'imprimante. Sur un r&eacute;seau AppleTalk, les applications peuvent &ecirc;tre
lanc&eacute;es &agrave; partir d'autres ordinateurs.
Mode Faible consommation auto
Ce mode faible consommation permettant de r&eacute;aliser des &eacute;conomies
d'&eacute;nergie est activ&eacute; lorsque la machine est inactive ou n'a pas re&ccedil;u de
donn&eacute;es pendant une p&eacute;riode d&eacute;termin&eacute;e. Dans ce mode, la
consommation d'&eacute;nergie est moindre qu'en mode attente.
S&eacute;lection automatique du papier
Lors de la copie, cette fonction permet de s&eacute;lectionner automatiquement
le format de l'original comme format de sortie.
Mode de veille automatique
Ce mode con&ccedil;u pour r&eacute;aliser des &eacute;conomies d'&eacute;nergie est activ&eacute;
lorsque la machine est inactive ou n'a pas re&ccedil;u de donn&eacute;es pendant une
p&eacute;riode d&eacute;termin&eacute;e. En mode veille, la consommation d'&eacute;nergie est
minimale.
PPM (pages par minute)
Nombre de copies au format A4 (impressions) pouvant &ecirc;tre sorties en
une minute.
Passerelle par d&eacute;faut
Adresse repr&eacute;sentant l'ordinateur ou le routeur utilis&eacute; pour acc&eacute;der &agrave; un
ordinateur n'appartenant pas au r&eacute;seau local. Si une passerelle
sp&eacute;cifique n'est pas d&eacute;finie pour l'adresse IP faisant l'objet d'un acc&egrave;s,
les donn&eacute;es sont envoy&eacute;es &agrave; l'h&ocirc;te d&eacute;sign&eacute; par la passerelle par d&eacute;faut.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Protocole qui r&eacute;sout automatiquement les adresses IP, les masques de
sous-r&eacute;seau et les adresses de passerelle sur un r&eacute;seau TCP/IP.
Comme il n'est pas n&eacute;cessaire d'affecter manuellement une adresse IP
&agrave; chaque client (imprimantes comprises), il est tr&egrave;s utile de r&eacute;duire la
charge de travail li&eacute;e &agrave; la gestion du r&eacute;seau sur les r&eacute;seaux comportant
un grand nombre de clients.
ppp (points par pouce)
Mesure de r&eacute;solution d'image. Indique le nombre de points figurant dans
un pouce (25,4 mm).
Annexe
6-15
EcoPrint
Mode d'impression permettant de r&eacute;aliser des &eacute;conomies de toner. Les
impressions effectu&eacute;es dans ce mode sont plus claires que les
impressions normales.
&Eacute;mulation
Fonction permettant de d&eacute;coder et de traiter les langages de description
de page d'autres imprimantes. Cette imprimante prend en charge
l'&eacute;mulation PCL6, KPDL et KC-GL.
Saut de page attente (D&eacute;lai de temporisation d'alimentation
papier)
Lors de l'envoi de donn&eacute;es &agrave; une imprimante, des pauses peuvent se
produire. Cette imprimante int&egrave;gre une fonctionnalit&eacute; permettant d'&eacute;viter
les d&eacute;parts papier m&ecirc;me en cas de non r&eacute;ception temporaire de
donn&eacute;es et de reprendre apr&egrave;s une pause dans l'envoi de donn&eacute;es.
Cette fonctionnalit&eacute; permet de d&eacute;finir le d&eacute;lai qui doit s'&eacute;couler avant la
sortie automatique d'une page. L'imprimante sort automatiquement une
page au terme du d&eacute;lai de temporisation d'alimentation papier configur&eacute;.
Si la derni&egrave;re page ne contient pas de donn&eacute;es d'impression, aucune
page n'est imprim&eacute;e.
&Eacute;chelle de gris
M&eacute;thode de repr&eacute;sentation des couleurs sur un ordinateur. Les images
sont uniquement exprim&eacute;es en nuances d'intensit&eacute; du noir au blanc, &agrave;
l'exclusion de toute information de couleur, ou &laquo; monochrome &raquo;. Le
nombre de niveaux de gris pouvant &ecirc;tre exprim&eacute; est d&eacute;termin&eacute; par le
nombre de bits. 1 bit autorise uniquement le noir et le blanc, sans niveau
interm&eacute;diaire, 8 bits autorisent 256 niveaux (dont le noir et le blanc) et 16
bits, 65536 niveaux de gris.
IEEE1284
Norme internationale de connexion d'imprimantes et d'ordinateurs. Cette
norme a &eacute;t&eacute; &eacute;tablie en 1994 par l'IEEE (Institute of Electrical and
Electronic Engineers).
Adresse IP
Num&eacute;ro d'identification affect&eacute; &agrave; chaque ordinateur connect&eacute; sur un
r&eacute;seau TCP/IP. Ce num&eacute;ro est repr&eacute;sent&eacute; par 4 octets de nombres
compris entre 0 et 255. Exemple : 192.168.110.171
KPDL
Langage de description de page Kyocera compatible avec Adobe
PostScript niveau 3.
Bac MF (multifonction)
Plateau d'alimentation de papier situ&eacute; &agrave; droite de la machine. Utiliser ce
bac &agrave; la place des magasins lors de l'impression sur des enveloppes,
des cartes postales, des transparents ou des &eacute;tiquettes.
6-16
Annexe
NetBEUI (NetBIOS Extended User Interface)
Protocole r&eacute;seau con&ccedil;u par IBM en 1985. Extension du protocole
NetBIOS, NetBEUI assure de meilleures performances que TCP/IP dans
les r&eacute;seaux de petite envergure. Il ne convient cependant pas aux
r&eacute;seaux de grande taille, car il ne dispose pas d'une fonctionnalit&eacute; de
routage lui permettant de d&eacute;terminer, parmi de nombreuses routes, la
plus appropri&eacute;e. C'est le protocole standard des syst&egrave;mes d'exploitation
IBM OS/2 et Microsoft Windows, qui fournissent des services de fichiers
et d'impression bas&eacute;s sur NetBEUI.
NetWare
Syst&egrave;me d'exploitation r&eacute;seau (logiciel de gestion r&eacute;seau) de Novell.
Netware peut &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute; sur de nombreux syst&egrave;mes d'exploitation.
PostScript
Langage de description de page d&eacute;velopp&eacute; par Adobe Systems.
PostScript propose des fonctionnalit&eacute;s souples au niveau des fontes,
ainsi que des graphiques de haute qualit&eacute;, assurant ainsi une
impression de qualit&eacute; sup&eacute;rieure. La premi&egrave;re version, que l'on appelle
maintenant Niveau 1, a &eacute;t&eacute; lanc&eacute;e en 1985. Le Niveau 2, qui prenait en
charge l'impression couleur et les langues &agrave; deux octets comme le
Japonais, a &eacute;t&eacute; lanc&eacute; en 1990. Le Niveau 3, qui prenait en charge
Internet, une hi&eacute;rarchie de crit&egrave;res de mise en œuvre et le format PDF, a
&eacute;t&eacute; lanc&eacute; en 1996.
Pilote d'imprimante
Logiciel permettant de convertir les donn&eacute;es d'une application en vue de
les imprimer. Le pilote d'imprimante est stock&eacute; sur le CD-ROM fourni.
L'installer sur les ordinateurs connect&eacute;s &agrave; la machine/imprimante.
Page de statut
Imprimer la page de statut pour confirmer diverses informations sur cet
appareil, telles que la m&eacute;moire install&eacute;e, le nombre de pages imprim&eacute;es
ou copi&eacute;es et les param&egrave;tres d'alimentation papier. La page de statut
peut &ecirc;tre imprim&eacute;e &agrave; partir du panneau de commande de l'appareil.
Masque de sous-r&eacute;seau
Valeur 32 bits d&eacute;finissant le nombre de bits d'une adresse IP qui
identifient un r&eacute;seau dans une adresse r&eacute;seau.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
Protocole r&eacute;seau permettant de d&eacute;finir des normes de transmission de
donn&eacute;es pour la communication entre des ordinateurs et d'autres
p&eacute;riph&eacute;riques.
USB (Universal Serial Bus)
Cet appareil int&egrave;gre une interface USB conforme &agrave; la norme USB &agrave; haut
d&eacute;bit. La vitesse de transmission maximale est de 480 Mbps, ce qui
permet de prendre en charge les transferts de donn&eacute;es &agrave; haut d&eacute;bit.
Annexe
6-17
6-18
Annexe
Index
A
Adresse IP ..................................................................... 6-16
Agrafage .......................................................................... 1-8
Ajustement automatique de la densit&eacute;
Param&egrave;tres par d&eacute;faut .............................................. 3-7
Source de papier pour la couverture ........................3-7
D
d&eacute;finition du format du papier ........................................3-14
D&eacute;finition du type de support .........................................3-15
AppleTalk .......................................................................6-15
D&eacute;finition du zoom automatique ......................................3-7
Avis sonores .................................................................. 3-22
Densit&eacute; .............................................................................3-3
D&eacute;tection automatique des originaux .............................3-19
B
DHCP .............................................................................6-15
dpi ..................................................................................6-15
bac MF ........................................................................... 6-16
activation des param&egrave;tres d'acc&egrave;s rapide au
bac MF ....................................................................3-16
d&eacute;finition du format du papier ................................. 3-26
D&eacute;finition du type de support ..................................3-26
enregistrement du format de papier du bac MF ..... 3-15
C
Cartes postales ................................................................6-8
Centrage des originaux .................................................. 1-13
Changement de magasin automatique ..........................3-14
comptabilit&eacute; des t&acirc;ches
activation et d&eacute;sactivation ...................................... 4-13
copie .......................................................................4-14
description ................................................................4-2
&eacute;dition des informations de service .......................... 4-9
fax ........................................................................... 4-17
imprimante ..............................................................4-14
limite d'utilisation ....................................................... 4-5
nouveau compte ....................................................... 4-4
param&eacute;trage en cours de fonctionnement ..............4-19
param&egrave;tres par d&eacute;faut ............................................ 4-14
supprimer .................................................................. 4-8
total .........................................................................4-11
E
&Eacute;chelle de gris ...............................................................6-16
EcoPrint ............................................................... 1-28, 6-16
param&egrave;tres par d&eacute;faut ...............................................3-4
Effacement automatique
activation/d&eacute;sactivation ...........................................3-24
d&eacute;finition du d&eacute;lai ....................................................3-20
Effacement des bordures ...............................................1-14
param&egrave;tres par d&eacute;faut .............................................3-10
&Eacute;mulation .......................................................................6-16
Enveloppes ......................................................................6-8
&Eacute;tapes de densit&eacute; ............................................................3-3
&Eacute;tiquettes .........................................................................6-7
F
Fonctions de copie ...........................................................1-1
Fonctions de gestion de sortie
description ................................................................2-2
&eacute;cran [Imp statut] ......................................................2-3
utilisation des fonctions de gestion de sortie ............2-2
Configuration de la gestion des types de support
sp&eacute;ciaux .........................................................................3-18
G
Construction du travail ...................................................1-34
configuration des fonctions .....................................1-37
proc&eacute;dure ............................................................... 1-34
Gestion des sorties de copie/d'impression .....................4-16
Copie d'essai .................................................................1-24
I
Copie image n&eacute;gative .................................................... 1-29
Copie programm&eacute;e
&eacute;dition des noms .................................................... 1-31
enregistrement ........................................................1-31
suppression ............................................................ 1-32
utilisation de programmes pour la copie .................1-31
IEEE1284 .......................................................................6-16
Image invers&eacute;e ..............................................................1-29
Impression &agrave; partir de sources non enregistr&eacute;es
(impression) ...................................................................4-16
Correction des lignes noires ............................................3-5
Impression de rapports ..................................................3-30
Couverture ..................................................................... 1-18
Intercompatibilit&eacute; des fonctions ......................................6-10
Index-1
K
O
KPDL ..............................................................................6-16
Orientation de l'original .................................................... 1-6
param&egrave;tres par d&eacute;faut ............................................ 3-19
L
Originaux en plusieurs tailles ........................................ 1-30
limite d'utilisation
copie ................................................................. 4-5, 4-7
description .................................................................4-5
fax .............................................................................4-7
imprimante ........................................................ 4-6, 4-8
limitation ....................................................................4-6
modification ...............................................................4-9
Livret
&agrave; partir de feuilles ....................................................1-19
Livre ........................................................................1-21
M
Masque de sous-r&eacute;seau .................................................6-17
P
Page de statut ............................................................... 6-17
Pages m&eacute;mo ................................................................. 1-22
Papier .............................................................................. 6-2
choix du papier appropri&eacute; ......................................... 6-3
papier sp&eacute;cial ........................................................... 6-6
Sp&eacute;cifications papier de base .................................. 6-2
papier couleur .................................................................. 6-9
papier &eacute;pais ..................................................................... 6-9
Papier pr&eacute;-imprim&eacute; .......................................................... 6-9
Papier recycl&eacute; .................................................................. 6-9
Messages d'erreur ...........................................................5-5
param&egrave;tres par d&eacute;faut
comptabilit&eacute; des t&acirc;ches .......................................... 4-14
machine par d&eacute;faut ................................................ 3-13
param&egrave;tres de copie par d&eacute;faut ............................... 3-2
mode 2 sur 1 ....................................................................1-9
Passerelle par d&eacute;faut .................................................... 6-15
mode 4 sur 1 ..................................................................1-10
Personnaliser (ajout fct) ................................................ 3-12
Mode Assembler
param&egrave;tres par d&eacute;faut ...............................................3-9
Personnaliser (fct princ.) ............................................... 3-11
m&eacute;moire suppl&eacute;mentaire ................................................6-15
Menu Syst&egrave;me : ...............................................................3-1
Mode faible consommation automatique .......................6-15
d&eacute;finition du d&eacute;lai ....................................................3-20
Pilote d’imprimante ........................................................ 6-17
PostScript ...................................................................... 6-17
ppm ............................................................................... 6-15
Mode Fusion copie ...........................................................1-9
Mode Groupage ...............................................................1-7
param&egrave;tres par d&eacute;faut ...............................................3-9
Mode Marge ...................................................................1-12
param&egrave;tres par d&eacute;faut .............................................3-10
Mode silence ..................................................................3-23
Mode veille automatique ................................................6-15
activation/d&eacute;sactivation ...........................................3-24
d&eacute;finition du d&eacute;lai ....................................................3-20
Modification du code de gestion .....................................3-23
Q
Qualit&eacute; image
param&egrave;tres par d&eacute;faut .............................................. 3-4
R
Rafra&icirc;ch. tambour .......................................................... 3-29
Rafra&icirc;ch. auto tambour... ........................................ 3-24
Rapport d'erreur d'impression ....................................... 4-15
N
R&eacute;glage de la densit&eacute; de l'arri&egrave;re-plan ............................ 3-4
NetBEUI .........................................................................6-17
R&eacute;glage manuel de la densit&eacute;
Param&egrave;tres par d&eacute;faut ............................................. 3-8
NetWare .........................................................................6-17
nombre de copies .............................................................1-5
limite pr&eacute;d&eacute;finie .......................................................3-10
nombre de copies par service
Comptabilit&eacute; totale des travaux ...............................4-11
nombre de copies par service .................................4-12
Num&eacute;risation continue ...................................................1-24
Num&eacute;rotation des pages ................................................1-16
R&eacute;glage papier
grammage du papier .............................................. 3-16
mode Recto verso .................................................. 3-17
R&eacute;p&eacute;tition Copie
Imprimer la premi&egrave;re page ..................................... 1-26
Param&egrave;tre .............................................................. 1-25
param&egrave;tres par d&eacute;faut ............................................ 3-11
Sortie ...................................................................... 1-25
suppression ............................................................ 1-26
R&eacute;ponse aux demandes non autoris&eacute;es ....................... 4-17
Index-2
R&eacute;solution des dysfonctionnements ................................ 5-2
Rotation image automatique ..........................................1-27
param&egrave;tres par d&eacute;faut .............................................. 3-9
S
Saut de page attente (D&eacute;lai de temporisation d'alimentation
papier) ............................................................................6-16
S&eacute;lection automatique du papier ................................... 6-15
d&eacute;finition de la s&eacute;lection automatique du papier ...... 3-6
S&eacute;lection des types de support pour la s&eacute;lection automatique du papier ........................................... 3-6
S&eacute;lection de la destination de sortie .............................. 1-28
param&egrave;tre par d&eacute;faut (fax) ...................................... 3-21
param&egrave;tres par d&eacute;faut (copie) ................................ 3-21
S&eacute;lection de la source de papier par d&eacute;faut .................... 3-6
S&eacute;lection du format de l'original .......................................1-3
m&eacute;thode d'enregistrement ...................................... 3-28
S&eacute;lection du mode principal ........................................... 3-22
S&eacute;lection du papier ..........................................................3-5
S&eacute;lection du zoom par d&eacute;faut ..........................................3-8
Source du papier .............................................................1-2
T
TCP/IP ........................................................................... 6-17
Total format ....................................................................4-18
Touches d'enregistrement
d&eacute;finition pour afficher/masquer ............................. 3-11
enregistrement ........................................................1-33
suppression ............................................................ 1-33
Transparents .................................................................... 6-6
U
USB ...............................................................................6-17
V
Valeur limite par d&eacute;faut de comptabilit&eacute; .........................4-18
V&eacute;rification du nombre total de copies ........................... 3-32
Index-3
Index-4
Pour optimiser les r&eacute;sultats et les performances de la machine, il est recommand&eacute; d'utiliser
exclusivement nos fournitures d'origine avec les produits.
E1
&Ccedil;alıştırma Kılavuzu
KM-2560
KM-3060
TURKEY
Manuel du propriétaire | KYOCERA KM-3040 Manuel utilisateur

Manuels associés

Utax

CDC 1625

Utax

CDC 1520

KYOCERA

FS-1370DN

KYOCERA

KM-2560

Utax

CD 1325

Utax

CD 1330

KYOCERA

FS-1300D

Utax

CD 1230

KYOCERA

FS-1030D

Olivetti

d-Copia 3500MFplus – 4500MFplus – 5500MFplus

Triumph-Adler

3555i

Triumph-Adler

3060i
