32LF7300 | 32LH3300 | 42LF7300 | 42LH3300 | LG 19LU7000 Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
Téléviseur LCD
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD
32LF73
42LF73
32LH33
42LH33
Avant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire
attentivement ce manuel d'utilisation.
Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent
sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste.
Transmettez ces informations à votre revendeur lorsque vous
demandez une intervention de maintenance.
Modèle :
N° de série :
ACCESSOIRES
Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. Si un accessoire manque, contactez le revendeur
auprès duquel vous avez acheté l'appareil.
L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée.
AV
MO
DE
PO
W
ER
ENE
RGY
AV
MO
DE
PO
W
ER
ENE
RGY
AV
SAV
ING
M
UTE
M
UT
E
MO
DE
Q.VI
EW
Q.V
IEW
PO
W
ER
ENE
RGY
LIST
/WNERgS
-ANUAL
SAV
ING
LIS
T
SAV
ING
ME
NU
Q.
LIST
RETU
RN
ME
NU
IN
FO
i
/ EX
IT
GU
ID
E
M
UTE
Q.VI
EW
MA
RK
FA
V
RETU
RN
MEN
U
IN
FO
i
MEN
U
/ EX
IT
GU
ID
E
Q.
MAR
FA K
V
RETU
RN
MEN
U
IN
FO
i
/ EX
IT
GU
ID
E
Guide d'utilisation
AV
MO
DE
Cordon d'alimentation
Cet article n'est pas fourni avec certains modèles.
PO
W
ER
ENE
RGY
Piles
MAR
FA K
V
ACCESSOIRES
MEN
U
Q.
Owner's manual
SAV
ING
LIST
M
UT
E
* A l'aide du chiffon, essuyez
délicatement toute tache ou
empreinte digitale à la surface du
téléviseur.
Q.VIE
W
ME
NU
Q.
RETU
RN
ME
NU
IN
FO
i
/ EX
IT
GU
ID
E
MA
RK
FA
V
ou
Télécommande
Chiffon Chiffon à utiliser pour
le nettoyage de l'écran.
(Uniquement 32/42LF73**)
ou
x4
Couvercle de protection
(Voir p. 12)
Ne frottez pas trop fort. Cela pourrait
rayer ou décolorer la surface.
(Uniquement 32LF73**, 32/42LH33**)
x4
Boulons pour le montage
du support (Voir p. 8)
1 vis pour la fixation
du support (Voir p. 9)
Support de fixation mural (achat séparé)
RW230
AW-47LG30M
(32LF73**, 32LH33**)
(32/42LF73**, 32/42LH33**)
HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques commerciales ou
déposées de HDMI Licensing LLC.
FR-
table des matières
ACCESSOIRES
PREPARATION
TABLE DES MATIERES
Commandes de la face avant - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Informations concernant la face arrière - - - - - - - - - - - 6
Installation du support - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Installation du piédestal pour table - - - - - - - - - - - - - - 9
Fixation du téléviseur à une table
(Uniquement 32LF73**, 32/42LH33**) - - - - - - - - - - - - 9
Conseil d'installation prudente - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Couvercle arrière pour la disposition des câbles - - - - 11
Support pivotant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Non utilisation du support pour table - - - - - - - - - - - - - 12
Montage mural : installation horizontale - - - - - - - - - - 13
Connexion de l'antenne - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
REGARDER LA TÉLÉVISION /
CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Fonctions des boutons de la télécommande
(Uniquement 32/42LF73**) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Fonctions des boutons de la télécommande
(Uniquement 32/42LH33**) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
Mise sous tension du téléviseur. - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Sélection de programme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Réglage du volume - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Menu rapide - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
Sélection et réglage des menus à l'écran - - - - - - - - - 36
Recherche de chaînes automatique - - - - - - - - - - - - - 37
Recherche de chaînes manuelle (En mode numérique) - 40
Recherche de chaînes manuelle (En mode analogique) -42
Edition des chaînes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44
Alimentation antenne 5 V (En mode Antenne uniquement) - 46
Mise à jour auto.
(En mode câble numérique uniquement) - - - - - - - - - - 47
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
Diagnostiques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Installation d'un récepteur HD - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
CAM CI+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52
Installation de lecteur de DVD - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Sélection de la liste de programmes - - - - - - - - - - - - - 54
Installation d'un magnétoscope - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Liste des sources - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55
Insertion du module Interface commune - - - - - - - - - - 21
Labels des sources - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56
Installation de sortie audio numérique - - - - - - - - - - - - 21
Mode AV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56
Installation du casque - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Sources multiples - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57
Installation d'une autre source A/V - - - - - - - - - - - - - - 22
Initialisation
(Rétablissement des réglages usine d'origine) - - - - - - 58
Installation d'un périphérique USB (Uniquement
32/42LF73**) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Paramètres du PC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Informations CI (En mode numérique uniquement) - - - 51
UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB
(uniquement 32/42LF73**)
Photo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60
Musique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 64
FR-
GUIDE TV (EPG; ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (En mode numérique)
PARAMÈTRE DE L'HORLOGE
Configuration de l'horloge - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 91
Paramètre Heure d'activation/d'arrêt automatique - - - 92
CONTRÔLE DES IMAGES
Paramètre d'extinction automatique - - - - - - - - - - - - - 93
Paramètre de la minuterie d'arrêt - - - - - - - - - - - - - - - 93
Economie d'énergie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 73
Paramètres d'image préréglés - - - - - - - - - - - - - - - - - 74
CONTRÔLE PARENTAL / CLASSIFICATIONS
Réglage manuel de l'image - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75
Définition du mot de passe et système de verrou - - - - 94
Technologie d'optimisation de l'image - - - - - - - - - - - - 76
Blocage de chaîne - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 95
Réglage usine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 78
Contrôle parental (En mode numérique uniquement) - 96
Mode démo. (Uniquement 32/42LF73**) - - - - - - - - - - 79
Blocage touches - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 97
Réglage d'environnement - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80
CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE
TABLE DES MATIERES
Contrôle de la taille des images (Format de l'image) - - 71
TELETEXT
Activation/désactivation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98
Niveau volume auto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 81
Texte simple - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98
Paramètres audio prédéfinis - Préréglages du son - - - 82
Fastext - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98
Réglage des paramètres audio - Mode Utilisateur - - - 83
Fonctions télétexte spéciales - - - - - - - - - - - - - - - - - - 99
SRS TruSurround XT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 83
Balance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84
Activation/désactivation des haut-parleurs - - - - - - - - - 85
Sélection de l'option Sortie audio num. - - - - - - - - - - - 86
Réglages audio d'usine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 87
I/II - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 88
Sélection de la langue - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 90
ANNEXE
Résolution des problèmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100
Entretien - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 101
Spécifications du produit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 102
LICENCE OPEN SOURCE - - - - - - - - - - - - - - - - - - 103
AVIS
► Ce produit inclut une technologie de protection du copyright protégée par des brevets américains et étrangers, dont
les numéros de brevets 5 315 448 et 6 836 549, ainsi que d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de la
technologie de protection du copyright Macrovision doit être autorisée par Macrovision. Toute opération d’ingénierie
inverse ou de désassemblage est interdite.
FR-
PREPARATION
Commandes de la face avant
L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée.
32/42LF73**
PREPARATION
PROGRAMME
Capteur intelligent
VOLUME
Règle l'image en fonction des
conditions ambiantes.
Témoin d'alimentation/veille
• rouge en mode veille
• bleu lorsque le téléviseur est allumé
Capteur de la télécommande
OK
MENU
SOURCE
ALIMENTATION PRINCIPALE
ATTENTION
► Si vous ne pouvez pas allumer le téléviseur à l'aide de la télécommande, appuyez sur le bouton d'alimentation
principal du téléviseur. (Lorsque vous éteignez le téléviseur à l'aide du bouton d'alimentation principal, il n'est
plus possible de l'allumer à l'aide de la télécommande).
FR-
P
32/42LH33**
OK
P
MENU
P
P
INPUT
VOLUME
PREPARATION
OK
PROGRAMME
MENU
INPUT
OK
OK
MENU
MENU
INPUT
SOURCE
ALIMENTATION
(veille/fonctionnement)
Capteur de la télécommande
OK
MENU
INPUT
Témoin d'alimentation/veille
• rouge en mode veille
• bleu lorsque le téléviseur est allumé
Commutateur d'alimentation principal
(On pour marche/Off pour arrêt)
ATTENTION
► Si vous ne pouvez pas allumer le téléviseur à l'aide de la télécommande, mettez l'interrupteur d'alimentation
principal en position de marche (On) sur le téléviseur. (Lorsque l'interrupteur d'alimentation principal est en
position d'arrêt (Off), il n'est pas possible d'allumer le téléviseur à l'aide de la télécommande.)
FR-
PREPARATION
Informations concernant la face arrière
■
L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée.
32/42LF73**
PREPARATION
VIDEO L/MONO AUDIO R
(RGB)
3
2
AV IN 3
1(DVI)
H/P
ANTENNA IN
Prise du cordon d'alimentation
Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La
tension est indiquée sur la page Spécifications. Ne tentez
jamais de faire fonctionner le téléviseur sur du courant
continu (CC).
Entrée audio RGB/DVI
Permet de connecter la sortie audio d'un PC ou d'un
dispositif de TNT.
SORTIE AUDIO NUMERIQUE OPTIQUE
Permet de connecter la sortie audio numérique du
téléviseur à différents types d'équipements.
Permet de connecter un composant audio numérique.
Utiliser un câble audio optique.
Prise Euro-SCART (AV1 / AV2)
Permettent de connecter une prise de sortie ou d'entrée
SCART d'un appareil externe.
Entrée HDMI/DVI
Permet de connecter un signal HDMI à l'entrée HDMI,
ou un signal DVI (VIDEO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un
câble adaptateur DVI-HDMI.
FR-
Entrée RGB IN
Permet de connecter la sortie d'un PC.
Entrée composant
Permettent de connecter un appareil vidéo/audio
composant.
Entrée antenne
Permet de connecter une antenne ou un câble.
Entrée USB
Permet de connecter un périphérique de stockage USB.
Logement pour carte PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International Association)
Insérez le module Interface commune dans le logement
pour carte PCMCIA.
(Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays.)
Entrées audio/vidéo
Permettent de connecter la sortie audio/vidéo d'un
appareil externe.
Prise casque
Permet de brancher le casque.
32/42LH33**
VIDEO L/MONO AUDIO R
PREPARATION
(RGB)
2
AV IN 3
1
ANTENNA IN
Prise du cordon d'alimentation
Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La
tension est indiquée sur la page Spécifications. Ne tentez
jamais de faire fonctionner le téléviseur sur du courant
continu (CC).
Entrée audio RGB/DVI
Permet de connecter la sortie audio d'un PC ou d'un
dispositif de TNT.
SORTIE AUDIO NUMERIQUE OPTIQUE
Permet de connecter la sortie audio numérique du
téléviseur à différents types d'équipements.
Permet de connecter un composant audio numérique.
Utiliser un câble audio optique.
Prise Euro-SCART (AV1 / AV2)
Permettent de connecter une prise de sortie ou d'entrée
SCART d'un appareil externe.
Entrée HDMI/DVI
Permet de connecter un signal HDMI à l'entrée HDMI, ou
un signal DVI
(VIDEO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble adaptateur
DVI-HDMI.
H/P
Entrée RGB IN
Permet de connecter la sortie d'un PC.
Entrée composant
Permettent de connecter un appareil vidéo/audio
composant.
Entrée antenne
Permet de connecter une antenne ou un câble.
PORT RESERVE A LA MAINTENANCE
Logement pour carte PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International
Association)
Insérez le module Interface commune dans le logement
pour carte PCMCIA.
(Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays.)
Entrées audio/vidéo
Permettent de connecter la sortie audio/vidéo d'un
appareil externe.
Prise casque
Permet de brancher le casque.
FR-
PREPARATION
Installation du support
■
L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée.
Lors du montage du support pour table, vérifiez si le boulon est parfaitement serré (s'il n'est pas parfaitement serré, le
produit risque de pencher vers l'avant après installation). Par ailleurs, si vous serrez le boulon avec une force excessive,
il risque de dévier de l'abrasion ménagée pour le serrage du boulon.
AV
MO
DE
PO
WE
R
ENER
GYS
AVIN
G
LIS
T
MU
TE
Uniquement 32/42LF73**
Uniquement 32/42LH33**
ME
NU
Q.M
RETU
RN
EN
U
INF
O
i
Q.V
IEW
/ EX
IT
GU
IDE
MA
RK
FA
V
Posez délicatement le téléviseur, écran tourné vers
le bas, sur une surface rembourrée afin de protéger
l'écran de tout dommage.
➊
Posez délicatement le téléviseur, écran tourné vers
le bas, sur une surface rembourrée afin de protéger
l'écran de tout dommage.
➋
Assemblez le corps du support avec la base
du support du téléviseur.
➋
Montez le téléviseur comme illustré.
➌
Fixez soigneusement les 4 boulons dans les orifices
ménagés à l'arrière du téléviseur.
PREPARATION
➊
Corps du support
Base du support
➌
Montez le téléviseur comme illustré.
➍
Fixez soigneusement les 4 boulons dans les orifices
ménagés à l'arrière du téléviseur.
Avant
Lors du montage du support, veillez à distinguer
correctement l'avant et l'arrière du support.
FR-
Installation du piédestal pour table
Pour assurer une ventilation adéquate, ménagez un dégagement de 10 cm tout autour du téléviseur.
��
10 cm
���
10 cm
10 cm
� �
10 cm
����
�����
Fixation du téléviseur à une table
PREPARATION
��
(Uniquement 32LF73**, 32/42LH33**)
Le téléviseur doit être fixé à la table de façon à ce qu'il ne soit pas possible de le déplacer vers l'avant ou vers l'arrière, ce
qui pourrait occasionner une blessure ou endommager le produit. Utilisez exclusivement la vis fournie.
Support
1 vis
(fournie avec le produit)
Table
AVERTISSEMENT
► Pour éviter que le téléviseur bascule, il convient de le fixer solidement au sol ou au mur conformément aux
instructions d'installation. Basculer, secouer ou déplacer l'appareil peut occasionner des blessures.
FR-
PREPARATION
Conseil d'installation prudente
■
Nous vous conseillons de vous procurer les éléments nécessaires pour fixer solidement le téléviseur au mur.
■
Placez le téléviseur près du mur pour éviter qu'il bascule si quelqu'un exerce une pression.
■
Les instructions ci-dessous décrivent une manière sûre d'installer le téléviseur en le fixant au mur pour éviter toute
possibilité qu'il bascule vers l'avant si quelqu'un exerce une traction. Cela évite toute chute du téléviseur vers l'avant
pouvant occasionner des blessures. Cela évite également le risque d'endommager l'appareil. Ne laissez pas les enfants
grimper sur le téléviseur ou s'y suspendre.
PREPARATION
1
2
➊
Utilisez les œillets filetés ou les crochets/boulons du téléviseur pour fixer celui-ci au mur comme illustré.
(Si des boulons sont insérés dans les œillets du téléviseur, retirez-les.)
* Insérez les œillets ou les crochets/boulons du téléviseur dans les orifices supérieurs, puis serrez-les solidement.
➋
Fixez les crochets au mur à l'aide des boulons. Ajustez correctement la hauteur des crochets.
3
➌
Utilisez une corde solide pour attacher le produit. Il est conseillé d'attacher la corde de façon à ce qu'elle soit
tendue horizontalement entre le mur et le produit.
REMARQUE
► Pour déplacer le téléviseur, commencez par détacher la corde.
► Utilisez une plate-forme ou un meuble d'une taille et d'une solidité suffisantes.
► Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité, assurez-vous que les crochets muraux et ceux fixés au téléviseur sont à
la même hauteur.
FR-10
Couvercle arrière pour la disposition des câbles
■
L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée.
Connectez les câbles de façon appropriée.
Pour connecter d'autres appareils, consultez la section Installation d'équipements externes.
➋
installez la PINCE DE FIXATION DES CÂBLES comme illustré.
PREPARATION
➊
PINCE DE FIXATION DES CÂBLES
➌
Ajustez la PINCE DE FIXATION DES CÂBLES comme illustré.
REMARQUE
► N'utilisez pas la PINCE DE FIXATION DES CÂBLES pour soulever le téléviseur.
- Une chute de l'appareil pourrait vous blesser ou l'endommager.
FR-11
PREPARATION
Support pivotant
■
L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration
présentée.
Une fois le téléviseur installé, vous pouvez modifier manuellement
son orientation de 20 degrés à gauche et à droite.
PREPARATION
Non utilisation du support pour table
■
L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée.
En cas de montage mural de l'unité, utilisez le couvercle de protection.
ou
ou
Insérez le COUVERCLE DE PROTECTION dans le téléviseur jusqu'à entendre un déclic.
FR-12
■
Vous pouvez installer le téléviseur de plusieurs manières, sur un mur, sur une table, etc.
■
Le téléviseur est conçu pour être monté horizontalement.
MISE A LA TERRE
Veillez à connecter le fil de terre afin d'éviter toute
décharge électrique. Si une mise à la terre est
impossible, demandez à un électricien qualifié
d'installer un disjoncteur séparé.
Ne tentez pas de mettre le téléviseur à la terre en le
raccordant à un câble de téléphone, à un paratonnerre
ou à une conduite de gaz.
Alimentation
Disjoncteur
PREPARATION
Montage mural : installation horizontale
■
Pour le montage du téléviseur sur un mur, il est recommandé d'utiliser un support de montage mural de marque LG.
■
Il est conseillé d'opter pour un support compatible avec la norme VESA.
■
LG recommande de faire exécuter le montage mural par un installateur professionnel qualifié.
REMARQUE
► Le montage mural doit être effectué sur un mur solide perpendiculaire au sol.
► Il convient d'utiliser un dispositif de montage particulier en cas de fixation au plafond ou sur un mur incliné.
► La surface murale destinée au montage doit être suffisamment résistante pour soutenir le poids du téléviseur. Elle
doit être, par exemple, en béton, en pierre naturelle, en brique ou en parpaing.
► Le type et la longueur des vis utilisées pour l'installation dépendent du type de montage mural. Pour plus
d'informations, consultez les instructions fournies avec le matériel de montage.
► LG décline toute responsabilité en relation avec des accidents ou des dommages matériels résultant d'une
installation incorrecte :
- Utilisation d'un dispositif de montage mural non conforme à la norme VESA ;
- Fixation incorrecte des vis à la surface pouvant entraîner une chute du téléviseur et occasionner des lésions corporelles ;
- Non-respect de la méthode d'installation préconisée.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
A
B
A
Modèle
VESA
(A * B)
Vis
standard
Quantité
32LF73**, 32LH33**
200 * 100
M4
4
42LF73**, 42LH33**
200 * 200
M6
4
B
FR-13
PREPARATION
■
Pour éviter tout dommage, ne reliez aucun appareil au secteur tant que tous les appareils ne sont pas interconnectés.
■
Pour jouir d'une qualité d'image optimale, réglez l'orientation de l'antenne.
■
Aucun câble d'antenne ni boîtier convertisseur de signal n'est fourni.
VIDEO L/MONO AUDIO R
Connexion de l'antenne
(RGB)
PREPARATION
Prise
d'antenne
murale
Résidences/appartements multifamiliaux3
(Connecter à la prise d'antenne murale)
2
AV IN 3
1(DVI)
H/P
ANTENNA IN
Câble coaxial RF (75 ohms)
Résidences/maisons monofamiliales
(Connecter à la prise murale pour antenne extérieure)
VIDEO L/MONO AUDIO R
Antenne
extérieure
(VHF, UHF)
(RGB)
Antenne
terrestre
2
Amplificateur
de signal
VHF
FR-14
3
UHF
AV IN 3
1(DVI)
ANTENNA IN
■
Dans les zones où le signal est médiocre, pour obtenir une meilleure qualité d'image, il peut être nécessaire d'ajouter un
amplificateur de signal à l'antenne, comme illustré ci-dessus.
■
Si le signal de l'antenne doit être envoyé à deux téléviseurs, utilisez un doubleur de signal pour la connexion.
H/P
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
■
Pour éviter d'endommager des équipements, ne branchez aucun cordon d'alimentation tant que tous les équipements ne
sont pas interconnectés.
■
Cette section sur l'INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES utilise principalement des schémas pour le modèle
32LF73**.
■
L'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée.
Installation d'un récepteur HD
■
Ce téléviseur peut recevoir des signaux de câble/RF numériques sans nécessiter de boîtier décodeur numérique externe.
En revanche, si vous recevez des signaux numériques d'un boîtier décodeur numérique ou d'un autre périphérique
numérique externe, consultez le schéma ci-dessous.
Connexion à l'aide d'un câble composant
Connectez les sorties vidéo (Y, PB, PR) du boîtier décodeur aux prises
COMPONENT IN VIDEO du téléviseur.
➋
Connectez les sorties audio du boîtier décodeur numérique aux
prises COMPONENT IN AUDIO du téléviseur.
➌
➍
(RGB)
➊
3
2
Mettez sous tension le boîtier décodeur numérique (reportez-vous au
guide d'utilisation du boîtier).
1(DVI)
➋
Sélectionnez une source d'entrée composant à l'aide du bouton
INPUT de la télécommande.
Signal
Composant
HDMI
480i/576i
O
X
480p/576p
O
O
720p/1080i
O
O
1080p
O
(50/60 Hz
uniquement)
O
(24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz)
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
➊
ANT
(RGB)
3
2
1(DVI)
ANTENNA IN
FR-15
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
Connexion à l’aide d’un câble HDMI
➊
Connectez le boîtier décodeur numérique à la prise HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2,
HDMI IN 3 ou HDMI IN 4 (uniquement 32/42LF73**) du téléviseur.
➋
Mettez sous tension le boîtier décodeur numérique
(reportez-vous au guide d'utilisation du boîtier).
➌
(RGB)
3
2
Sélectionnez la source d'entrée HDMI1, HDMI2, HDMI3 ou HDMI4 (uniquement
32/42LF73**) à l'aide du bouton INPUT de la télécommande.
1(DVI)
REMARQUE
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
► Vérifiez que votre câble HDMI est de la version 1.3 ou d'une version supérieure.
L'utilisation d'un câble HDMI antérieur à la version 1.3 peut entraîner un scintillement
ou l'absence d'image à l'écran. Utilisez les câbles les plus récents compatibles au
minimum avec HDMI version 1.3.
Connexion à l'aide d'un câble DVI-HDMI
(RGB)
➊
➋
(RGB)
Connectez le3boîtier décodeur numérique à la prise HDMI/DVI IN 1 du téléviseur.
2
Connectez la sortie audio du boîtier décodeur numérique à la prise AUDIO IN
(RGB/DVI) 1(DVI)
du téléviseur.
ANTENNA IN
➌
Mettez sous tension le boîtier décodeur numérique
(reportez-vous au guide d'utilisation du boîtier).
➍
Sélectionnez une source d'entrée HDMI 1 à l'aide du bouton INPUT de la
télécommande.
(RGB)
3
2
1(DVI)
ANTENNA IN
FR-16
➊
3
2
1(DVI)
➊
➋
Installation de lecteur de DVD
Connexion à l'aide d'un câble composant
➊
Connectez les sorties vidéo (Y, PB, PR) du lecteur de DVD aux
prises COMPONENT IN VIDEO du téléviseur.
➋
Connectez les sorties audio du lecteur de DVD aux prises
COMPONENT IN AUDIO du téléviseur.
Allumez le lecteur de DVD, puis insérez un DVD.
➍
Sélectionnez une source d'entrée composant à l'aide du bouton
INPUT de la télécommande.
➎
Pour obtenir des instructions d'utilisation, reportez-vous au guide
d'utilisation du lecteur de DVD.
➊
3
2
1(DVI)
➋
ANT
Ports d'entrée composant
Pour obtenir une meilleure qualité d'image, connectez un lecteur de DVD aux ports d'entrée composant comme illustré
ci-dessous.
Ports composant du téléviseur
Y
PB
PR
Ports de sortie vidéo du lecteur
de DVD
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
PR
R-Y
Cr
Pr
(RGB)
3
2
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
➌
(RGB)
1(DVI)
ANTENNA IN
FR-17
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
Connexion à l'aide d'un câble Euro-SCART
➊
3
Connectez la prise Euro-SCART du lecteur de DVD à la prise Euro-SCART
2
AV1 du téléviseur.
(RGB)
3
➋2
1(DVI)
(RGB)
1(DVI)
Allumez le lecteur de DVD, puis insérez un DVD.
ANTENNA IN
➌
Sélectionnez la source d'entrée AV1 àANTENNA
l'aide
du bouton INPUT de la
IN
télécommande.
Si le lecteur est connecté à la prise Euro-SCART AV2, sélectionnez la source
d'entrée AV2.
➍
Pour obtenir des instructions d'utilisation, reportez-vous au guide d'utilisation du
lecteur de DVD.
➊
AUDIO/
VIDEO
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
REMARQUE
► Tout câble Euro-SCART utilisé doit être blindé pour la protection du signal.
► Les programmes protégés contre la copie ne sont pas diffusés sur les prises Euro-SCART pour des raisons légales.
Dans l'hypothèse où ils seraient diffusés, les signaux vidéo passant par les prises Euro-SCART seraient non
(RGB)
enregistrés en raison des dispositifs de protection du copyright.
3
Sortie SCART
2
Entrée principale
1(DVI)
TV numérique
AV1 (sortie SCART1)
ANTENNA IN
Muet
TV analogique
AV1 (SCART1)
AV2 (SCART2)
3
2
1(DVI)
CVBS
RGB
TV numérique
AV1 (CVBS)
RGB
Composant
AV2 (sortie SCART2)
TV analogique
CVBS
AV3 (CVBS)
AV2 (CVBS)
Muet
(TV analogique si le dernier mode TV
utilisé est le mode analogique.)
Muet
Muet
AV3 (CVBS)
HDMI1
Muet
HDMI2
Muet
HDMI3
Muet
HDMI4 (uniquement 32/42LF73**)
Muet
Connexion du câble HDMI
➊
Connectez la sortie HDMI du lecteur de DVD à la prise HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2,
HDMI IN 3 ou HDMI IN 4 (uniquement 32/42LF73**) du téléviseur.
➋
Sélectionnez la source d'entrée HDMI1, HDMI2, HDMI3 ou HDMI4 (uniquement
32/42LF73**) à l'aide du bouton INPUT de la télécommande.
➌
Pour obtenir des instructions d'utilisation, reportez-vous au guide d'utilisation du
lecteur de DVD.
(RGB)
3
2
1(DVI)
REMARQUE
FR-18
(R) AUDIO (L)
► En cas d'utilisation d'un câble HDMI, le téléviseur peut recevoir simultanément des
signaux vidéo et audio.
► Si le DVD ne prend pas en charge la fonction de HDMI automatique, vous devez
définir la résolution de sortie appropriée.
► Vérifiez que votre câble HDMI est de la version 1.3 ou d'une version supérieure.
L'utilisation d'un câble HDMI antérieur à la version 1.3 peut entraîner un scintillement
ou l'absence d'image à l'écran. Utilisez les câbles les plus récents compatibles au
minimum avec HDMI version 1.3.
➊
Installation d'un magnétoscope
■
Pour éviter les parasites (interférences), maintenez une distance adéquate entre le magnétoscope et le téléviseur.
Connexion à l'aide d'un câble RF terrestre
(RGB)
➊
Connectez la prise ANT OUT du magnétoscope à la prise ANTENNA IN du téléviseur.
ANT OUT
S-VIDEO
ANT IN
OUTPUT
SWITCH
VIDEO
L
R
➊
ANTENNA IN
Prise murale terrestre
Antenne terrestre
➋
Connectez le câble d'antenne terrestre à la prise ANT IN du magnétoscope.
➌
Appuyez sur le bouton PLAY du magnétoscope, puis cherchez le canal approprié entre le téléviseur et le
magnétoscope
pour afficher le signal.
(RGB)
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
➋
VIDEO L/MONO AUDIO R
ANTENNA IN
AUDIO/
VIDEO
(R) AUDIO (L)
AV IN 3
H/P
FR-19
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
Connexion à l'aide d'un câble Euro-SCART
(RGB)
➊
Connectez la prise Euro-SCART du magnétoscope à la prise Euro-SCART
3
AV1 du téléviseur.
➋
Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez1(DVI)
sur le
bouton PLAY de celui-ci
(reportez-vous au guide d'utilisation du magnétoscope).
2
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
(RGB)
➌
Sélectionnez la source d'entrée AV1 à l'aide du bouton INPUT de la
télécommande.
➍
Si l'appareil est connecté à la prise Euro-SCART AV2, sélectionnez la source
d'entrée AV2 .
ANTENNA IN
➊
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
REMARQUE
► Tout câble Euro-SCART utilisé doit être blindé pour la protection du signal.
► Les programmes protégés contre la copie ne sont pas diffusés sur les prises Euro-SCART pour des raisons légales.
Dans l'hypothèse où ils seraient diffusés, les signaux vidéo passant par les prises Euro-SCART seraient non
S-VIDEO
VIDEO
ANT OUT
enregistrés en raison des dispositifs
de protection
du copyright.
L
ANTENNA IN
Sortie
SCART
ANT IN
Entrée principale
OUTPUT
SWITCH
R
AV1 (sortie SCART1)
AV2 (sortie SCART2)
Muet
TV numérique
TV numérique
TV analogique
AV1 (SCART1)
AV2 (SCART2)
TV analogique
CVBS
AV1 (CVBS)
RGB
CVBS
AV2 (CVBS)
Composant
RGB
AV3 (CVBS)
Muet
Muet
Muet
(TV analogique si le dernier mode TV
utilisé est le mode analogique.)
AV3 (CVBS)
HDMI1
Muet
HDMI2
Muet
HDMI3
Muet
HDMI4 (uniquement 32/42LF73**)
Muet
(RGB)
ANTENNA IN
➊
➋
AUDIO/
VIDEO
Reliez les prises AUDIO/VIDEO du téléviseur et du magnétoscope. Faites
correspondre les couleurs des prises (vidéo = jaune, audio gauche = blanc,
audio droit = rouge)
Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez sur
le bouton PLAY de celui-ci (reportez-vous au guide d'utilisation du
(R) AUDIO (L)
magnétoscope).
VIDEO L/MONO AUDIO R
Connexion à l'aide d'un câble RCA
➊
AV IN 3
H/P
➌
Sélectionnez la source d'entrée AV3 à l'aide du bouton INPUT de la
télécommande.
REMARQUE
► Si vous possédez un magnétoscope mono, branchez le câble audio du
magnétoscope à la prise AUDIO du téléviseur.
FR-20
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
L
R
ANT IN
ANT OUT
Insertion du module Interface commune
- Pour afficher les services cryptés (payants) en mode TV.
- Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays.
➊
Insérez le module Interface commune dans le logement PCMCIA CARD SLOT
du téléviseur, comme illustré.
➊
Pour plus d'informations, consultez la page 51.
REMARQUE
Installation de sortie audio numérique
Envoi du signal audio numérique du téléviseur à un équipement audio externe via le
port Digital Audio Output Optical.
AV IN 3
H/P
Si vous voulez profiter d'une diffusion numérique à l'aide de haut-parleurs canal
5.1, connectez la prise OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT à l'arrière du téléviseur à un
système de Home Cinéma (ou à un amplificateur).
➊
Connectez une extrémité d'un câble optique au port de sortie audio numérique
(optique) du téléviseur.
➋
Connectez l'autre extrémité du câble optique à l'entrée audio numérique
(optique) de l'équipement audio.
➌
Dans le menu SON, réglez l'option « Haut-parleurs TV » sur « Arrêt » (►p.
85). Pour faire fonctionner l'équipement audio, reportez-vous à son guide
d'utilisation.
(RGB)
3
2
1(DVI)
➊
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
VIDEO L/MONO AUDIO R
► Vérifiez si le module Interface commune est inséré dans le logement pour carte
PCMCIA dans le bon sens. Si le module n'est pas inséré correctement, cela peut
endommager le téléviseur et le logement pour carte PCMCIA.
ANTEN
ATTENTION
► Ne regardez pas à l'intérieur du port de sortie optique. Le fait de regarder le rayon
laser peut endommager la vue.
Installation du casque
Vous pouvez écouter du son à l'aide d'un casque.
➊
Branchez le casque à la prise casque.
➋
Pour régler le volume du casque, appuyez sur le bouton
+ ou -.
Pour couper le son du casque, appuyez sur le bouton MUTE.
REMARQUE
► Les options du menu SON sont désactivées lors de la connexion d'un casque.
► Si vous changez le MODE AV alors qu'un casque est connecté, la modification est appliquée à la vidéo, et non à
l'audio.
► La sortie audio numérique optique n'est pas disponible lors de la connexion d'un casque.
FR-21
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
Installation d'une autre source A/V
Caméscope
Périphérique de jeu vidéo
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
VIDEO L/MONO AUDIO R
VIDEO
L
R
➊
AV IN 3
H/P
➊
Reliez les prises AUDIO/VIDEO du téléviseur et de l'équipement externe. Faites correspondre les couleurs des
prises (vidéo = jaune, audio gauche = blanc, audio droit = rouge).
➋
Sélectionnez la source d'entrée AV3 à l'aide du bouton INPUT de la télécommande.
➌
Faites fonctionner l'équipement externe correspondant
(reportez-vous au manuel d'utilisation de l'équipement).
Installation d'un périphérique USB
➊
FR-22
➊
Connectez le périphérique USB à la prise USB IN située sur le côté du
téléviseur.
➋
Une fois le périphérique connecté à la prise USB IN, utilisez la fonction USB
(►p. 59).
O AUDIO R
(Uniquement 32/42LF73**)
Paramètres du PC
Ce téléviseur offre une fonctionnalité Plug and Play, ce qui signifie que le PC s'ajuste automatiquement aux paramètres
du téléviseur.
Connexion à l'aide d'un câble D-sub à 15 broches
Connectez la sortie RGB du PC à la prise RGB IN (PC) du téléviseur.
➋
Connectez la sortie audio à la prise AUDIO IN (RGB/DVI) du téléviseur.
➌
Allumez le PC et le téléviseur
➍
Sélectionnez la source d'entrée RGB à l'aide du bouton INPUT de la
télécommande.
(RGB)
2
3
1(DVI)
2
1(DVI)
➋
➊
AUDIO
RGB OUTPUT
AUDIO
RGB OUTPUT
Connexion à l'aide d'un câble DVI-HDMI
➊
Connectez la sortie DVI du PC à la prise HDMI/DVI IN 1 du téléviseur.
➋
Connectez la sortie audio à la prise AUDIO IN (RGB/DVI) du téléviseur.
(RGB)
3
➌
Allumez le PC et le téléviseur.
➍
Sélectionnez la source d'entrée HDMI 1 à l'aide du bouton INPUT de la
télécommande.
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
➊
3
(RGB)
(RGB)
2
3
1(DVI)
2
1(DVI)
➊
➋
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
FR-23
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
Résolution d'affichage prise en charge
HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4
(uniquement 32/42LF73**) -mode DTV
RGB(PC), HDMI1(DVI) -mode PC
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
FR-24
Résolution
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
720 x 400
31,468
70,08
640 x 480
31,469
59,94
800 x 600
37,879
60,31
1024 x 768
48,363
60,00
1280 x 768
47,78
59,87
1360 x 768
47,72
59,80
1280 x 1024
63,98
60,02
1400 x 1050
65,317
59,979
1920 x 1080
66,587
59,937
Mode Composant
Résolution
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
720 x 480
15,73
15,75
31,47
31,50
59,9
60
59,9
60
720 x 576
15,6
31,25
50
50
1280 x 720
37,50
44,96
45,00
50,00
59,94
60,00
1920 x 1080
33,72
33,75
28,125
56,25
67,433
67,500
59,94
60,00
50,00
50,00
59,94
60,00
Résolution
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
640 x 480
31,649
31,469
59,9
60
720 x 480
31,47
31,50
59,94
60
720 x 576
31,25
50,00
720 x 576
37,50
44,96
45,00
50,00
59,94
60
1920 x 1080
28,125
33,72
33,75
27,00
33,750
56,25
67,433
67,50
50,00
59,94
60
24,00
30
50,00
59,94
60
REMARQUE :
► Connectez le câble audio du PC à la prise AUDIO
IN (RGB/DVI) du téléviseur (les câbles audio ne
sont pas fournis avec le téléviseur).
► Si vous utilisez une carte son, réglez le son du PC
de façon appropriée.
► Si la carte graphique du PC ne permet pas
de diffuser simultanément des signaux RGB
analogique et numérique, ne connectez qu'une
seule des prises RGB IN ou HDMI/DVI IN 1(DVI)
pour afficher la sortie du PC sur le téléviseur.
► Si la carte graphique du PC ne permet pas
de diffuser simultanément des signaux RGB
analogique et numérique, commutez le téléviseur en
RGB ou HDMI (l'autre mode est automatiquement
réglé sur Plug and Play par le téléviseur).
► Il se peut que le mode DOS ne fonctionne pas en
fonction de la carte vidéo si vous utilisez un câble
DVI-HDMI.
► Si vous utilisez un câble RGB-PC trop long,
une interférence peut apparaître à l'écran. Il est
recommandé d'utiliser un câble d'une longueur
inférieure à 5 m. Cela permet d'obtenir une qualité
d'image optimale.
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
► Evitez d'afficher une image fixe sur l'écran du
téléviseur pendant un temps prolongé. En effet,
l'image fixe risque de laisser une trace permanente
à l'écran. Si possible, utilisez un économiseur
d'écran.
► Le mode PC peut générer des interférences en
rapport avec la résolution, la trame verticale,
le contraste ou la luminosité. Changez la
résolution du mode PC, modifiez la fréquence
de rafraîchissement ou ajustez la luminosité et le
contraste dans le menu jusqu'à ce que l'image soit
nette. Si vous ne pouvez pas modifier la fréquence
de rafraîchissement de la carte graphique du PC,
changez celle-ci ou consultez son fabricant.
► Les formes d'onde d'entrée de synchronisation
pour les fréquences horizontale et verticale sont
séparées.
► Pour obtenir une qualité d'image optimale, il
est recommandé d'utiliser une résolution de
1920 x 1080, à 60 Hz pour le mode PC.
► Connectez le câble de signal du port de sortie du
moniteur du PC au port RGB IN(PC) du téléviseur,
ou le câble de signal du port de sortie HDMI du PC
au port HDMI/DVI IN 1(DVI) du téléviseur.
FR-25
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
Installation d'écran pour le mode PC (en mode RGB uniquement)
Sélection de la résolution
Pour afficher une image normale, faites correspondre la résolution du mode RGB avec celle du PC.
IMAGE
Dép.
• Contraste
• Luminosité
• Netteté
• Couleur
• Teinte
• Contrôle avancé
• Réglage usine
OK
90
50
60
60
0
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
Écran
1
MENU
Dép.
Retour
Résolution
Config. auto.
Position
Taille
Phase
Réglages usine
Sélectionnez IMAGE.
2
OK
Sélectionnez Ecran.
3
OK
Sélectionnez Résolution.
4
ECRAN
Sélectionnez la résolution souhaitée.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-26
Configuration automatique
Cette fonction optimise automatiquement l'affichage. Elle est recommandée lors du premier raccordement à un
ordinateur.
IMAGE
Dép.
90
50
60
60
0
Écran
1
MENU
ECRAN
Retour
Dép.
Résolution
Config. auto.
Position
Taille
OK
Oui
Non
Phase
Réglages usine
Sélectionnez IMAGE.
2
OK
Sélectionnez Ecran.
3
OK
Sélectionnez Config. auto..
4
OK
Sélectionnez Oui.
5
OK
Exécutez Config. auto..
• Si l'image n'est toujours pas nette après avoir
effectué la configuration automatique, réglez
manuellement sa position, sa taille ou sa
phase.
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
• Contraste
• Luminosité
• Netteté
• Couleur
• Teinte
• Contrôle avancé
• Réglage usine
OK
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-27
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
Ajustement de la position, de la taille et de la phase de l'écran
Si l'image n'est toujours pas nette après l'ajustement automatique et, en particulier, si des caractères sont encore
tremblants, réglez la phase de l'image manuellement.
IMAGE
Dép.
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
• Contraste
• Luminosité
• Netteté
• Couleur
• Teinte
• Contrôle avancé
• Réglage usine
OK
ECRAN
90
50
60
60
0
MENU
Position
Taille
Phase
Réglages usine
Sélectionnez IMAGE.
2
OK
Sélectionnez Ecran.
3
OK
Sélectionnez Position, Taille ou Phase.
4
Retour
Config. auto.
Écran
1
Dép.
Résolution
Apportez les modifications nécessaires.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-28
Réinitialisation de l'écran
Rétablit les paramètres usine par défaut de position, de taille et de phase.
IMAGE
Dép.
• Contraste
• Luminosité
• Netteté
• Couleur
• Teinte
• Contrôle avancé
• Réglage usine
OK
90
50
60
60
0
1
MENU
Retour
Dép.
Résolution
Config. auto.
Position
Initialiser les paramètres
Taille
Oui
Non
Phase
Réglages usine
Sélectionnez IMAGE.
2
OK
Sélectionnez Ecran.
3
OK
Sélectionnez Réglages usine.
4
OK
Sélectionnez Oui.
5
OK
Exécutez Réglages usine.
INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNES
Écran
ECRAN
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-29
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Fonctions des boutons de la télécommande
(Uniquement 32/42LF73**)
Lorsque vous utilisez la télécommande, orientez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.
ENERGY SAVING Permet de régler le mode d'économie d'énergie du téléviseur.
(►p. 73)
RATIO Permet de sélectionner le format d'image souhaité. (►p. 71)
POWER Permet de mettre le téléviseur en mode veille lorsqu'il est
allumé ou de l'allumer lorsqu'il est en mode veille.
INPUT Bascule entre toutes les sources AV de façon séquentielle.
(►p. 55)
TV/RAD Permet de sélectionner un canal radio et TV.
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Q. MENU Permet de sélectionner la source de menu rapide souhaitée.
(Format de l'image, Économie d'énergie, Préréglages d'image,
Préréglages du son, Son, Minuterie d'arrêt, Fav. act./désact.,
Ejecter USB). (►p. 35)
MENU Permet de sélectionner un menu.
Efface tous les éléments affichés à l'écran et revient à l'affichage du
signal TV à partir de n'importe quel menu. (►p. 36)
GUIDE Affiche la planification des programmes. (►p. 67)
Haut/Bas/ Permet de naviguer dans les menus qui s'affichent à l'écran et
Gauche/Droite de configurer le système de la manière souhaitée.
OK Accepte la sélection ou affiche le mode actuel.
RETURN (EXIT) Permet à l'utilisateur d'avancer/remonter d'une étape dans une
application interactive, le Guide électronique des programmes
(GEP) ou une autre fonction d'interaction avec l'utilisateur.
INFO Affiche les informations sur l'écran actuel.
AV MODE Permet de sélectionner et de définir des images et des sons
lors de la connexion de périphériques AV. (►p. 56)
Boutons de couleur Ces boutons sont utilisés pour le télétexte (sur les modèles
TELETEXTE uniquement) , Edition des chaînes.
BOUTONS Ces boutons sont utilisés pour le télétexte.
DE TELETEXTE Pour plus de détails, consultez la section « Télétexte ».
(► p. 98)
SUBTITLE Rappelle votre sous-titre favori en mode numérique.
FR-30
VOLUME Permet de régler le volume.
+/MARK Permet d'activer ou de désactiver des programmes.
FAV Affiche la liste des programmes favoris.
MUTE Permet d'activer ou de désactiver le son.
Programme Permet de sélectionner un programme.
SUIVANT/PRECEDENT
PAGE Permet de passer d'un ensemble complet d'informations
SUIVANTE/PRECEDENTE à l'écran au suivant.
LIST Affiche la table des programmes. (►p. 54)
Q.VIEW Revient au programme affiché précédemment.
Boutons de commande Contrôlent le menu USB (Photo et Musique).
du menu USB
Installation des piles
■
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au dos de la télécommande, puis
introduisez les piles en veillant à respecter la polarité.
■
Installez deux piles 1,5 V AAA. Ne combinez pas une pile neuve avec une pile
usagée.
■
Refermez le couvercle.
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Boutons numériques Permet de sélectionner un programme.
de 0 à 9 Permettent de sélectionner des éléments numérotés
dans un menu.
FR-31
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Fonctions des boutons de la télécommande
(Uniquement 32/42LH33**)
Lorsque vous utilisez la télécommande, orientez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.
TV/RAD Permet de sélectionner un canal radio et TV.
AV MODE Permet
POWER de sélectionner et de définir des images et des sons
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
AV MODE
lors de la connexion de périphériques AV. (►p. 56)
ENERGY SAVING
POWER Permet de mettre le téléviseur en mode veille lorsqu'il est
allumé ou de l'allumer lorsqu'il est en mode veille.
INPUT Bascule entre toutes les sources AV de façon séquentielle.
(►p. 55)
ENERGY SAVING Permet de régler le mode d'économie d'énergie du téléviseur.
(►p. 73)
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
LIST
Q.VIEW
Boutons Permet de sélectionner un programme.
numériques deLIST
0 à 9 PermettentQ.VIEW
de sélectionner des éléments numérotés
dans un menu.
LIST Affiche
MUTE la table des programmes. (►p. 54)
MUTE
Q.VIEW Revient au programme affiché précédemment.
Haut/Bas/ Permet de naviguer dans les menus qui s'affichent à l'écran et
Gauche/Droite de configurer le système de la manière souhaitée.
OK Accepte la sélection ou affiche le mode actuel.
MENU Permet de sélectionner un menu.
Efface tous les éléments affichés à l'écran et revient à l'affichage
du signal TV à partir de n'importe quel menu. (►p. 36)
MENU
RETURN (EXIT) Permet à l'utilisateur d'avancer/remonter d'une étape dans une
RETURN / EXIT
MENU
application interactive, le Guide électronique des programmes
RETURN / EXIT
(GEP) ou une autre fonction d'interaction avec l'utilisateur.
Q.MENU INFO
i
GUIDE MARK
FAV
Q.MENU INFO
i
GUIDE
MARK
sont utilisés pour le télétexte (sur les modèles
Boutons de couleur Ces boutonsFAV
TELETEXTE uniquement) , Edition des chaînes.
BOUTONS Ces boutons sont utilisés pour le télétexte.
DE TELETEXTE Pour plus de détails, consultez la section « Télétexte ». (► p. 98)
SUBTITLE Rappelle votre sous-titre favori en mode numérique.
RATIO Permet de sélectionner le format d'image souhaité.
FAV Affiche les programmes favoris sélectionnés.
FR-32
VOLUME +/- Permet
POWER de régler le volume.
POWER
AV MODE
MUTE Permet d'activer
ou de désactiver le son.
ENERGY SAVING
ENERGY SAVING
AV MODE
Programme Permet de sélectionner un programme.
SUIVANT/PRECEDENT
PAGE Permet de passer d'un ensemble complet d'informations
SUIVANTE/PRECEDENTE à l'écran au suivant.
LIST
Q.VIEW
LIST
(Format de l'image, Économie d'énergie, Préréglages d'image,
PréréglagesQ.VIEW
du son, Son, Minuterie d'arrêt, Fav. act./désact.,
Ejecter USB). (►p. 35)
MUTE les informations sur l'écran actuel.
INFO Affiche
MUTE
GUIDE Affiche la planification des programmes. (►p. 67)
MARK Permet d'activer ou de désactiver des programmes.
Installation des piles
MENU
Q.MENU INFO
MENU
RETURN / EXIT
i
GUIDE MARK
FAV
Q.MENU INFO
RETURN / EXIT
i
GUIDE
MARK
FAV
■
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au dos de la télécommande, puis
introduisez les piles en veillant à respecter la polarité.
■
Installez deux piles 1,5 V AAA. Ne combinez pas une pile neuve avec une pile
usagée.
■
Refermez le couvercle.
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Q. MENU Permet de sélectionner la source de menu rapide souhaitée.
FR-33
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Mise sous tension du téléviseur.
- Lorsque le téléviseur est allumé, vous pouvez utiliser ses fonctionnalités.
➊
Tout d'abord, connectez le cordon d'alimentation en l'enfichant fermement, puis vérifiez le témoin d'alimentation sur
le téléviseur.
A ce stade, le téléviseur passe en mode veille (le témoin d'alimentation allumé est de couleur rouge).
➋
En mode veille, pour allumer le téléviseur, appuyez sur le bouton POWER(uniquement 32/42LH33**), INPUT
ou P∧∨ (Programme suivant/précédent) du téléviseur, ou sur le bouton POWER, INPUT, P∧∨ ou un bouton
chiffré de la télécommande. Le téléviseur s'allume.
Réglage initial
Si l'OSD (On Screen Display, menu à l'écran) s'affiche après l'allumage du téléviseur, vous pouvez définir
les paramètres Langue, Réglage d'environnement et Recherche auto..
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Remarque :
a. Si le menu de réglage initial disparaît en raison d’une expiration du délai de temporisation avant la fin de
la procédure de recherche des chaînes, il se peut que toutes les chaînes ne soient pas disponibles. Dans
ce cas, vous pouvez utiliser le menu Config > Recherche auto. pour chercher les chaînes.
b. Appuyez sur le bouton RETURN pour passer de l'OSD actuel à l'OSD précédent.
c. Dans certains pays où il n'y a pas de normes de diffusion de TNT confirmées, il se peut que certaines
fonctionnalités TNT n'opèrent pas, en fonction de l'environnement de diffusion de la TNT.
d. Le mode « Usage familial » est le paramétrage optimal pour un environnement domestique. C'est
également le mode par défaut du téléviseur.
e. Le « Mode Expo. » initialise automatiquement un réglage optimal de la qualité d'image pour un
environnement de magasin après un certain laps de temps.
f. Vous pouvez modifier le mode (Usage familial, Mode Expo.) à l'aide de l'option Réglage d'environnement
dans le menu OPTION.
Sélection de programme
➊
Appuyez sur le bouton P∧∨ (Programme suivant/précédent) ou sur un bouton chiffré pour sélectionner un
numéro de programme.
Réglage du volume
➊
Appuyez sur le bouton
+ ou - pour régler le volume.
Pour couper le son, appuyez sur le bouton MUTE.
Vous pouvez annuler cette action en appuyant sur le bouton MUTE,
FR-34
+ , - ou AV MODE.
Menu rapide
Il se peut que l'OSD de votre téléviseur diffère légèrement de celui illustré dans ce manuel.
Le Menu rapide contient des fonctions fréquemment utilisées.
Format de l'image : permet de sélectionner le format
d'image souhaité. Pour le paramètre Zoom, sélectionnez
14:9, Zoom et Zoom cinéma dans le menu Format. Une fois
le paramètre Zoom défini, l'affichage revient au Menu rapide.
Economie d'énergie : permet de sélectionner le mode
d'économie d'énergie souhaité.
Préréglages d'image : permet de sélectionner le mode
d'image souhaité.
Son : permet de sélectionner la sortie son.
Minuterie d'arrêt : permet de régler l'heure de mise
en veille.
Fav. act./désact. : ajoute le programme à la liste
des programmes favoris.
Ejecter USB : sélectionnez « Ejecter » pour
supprimer le périphérique USB.
Préréglages du son : cette fonctionnalité permet de
Format de l'image
Format
original
1
2
Q. MENU
Permet d'afficher chaque menu.
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
définir automatiquement la configuration de son supposée
la plus appropriée pour les images affichées. Elle permet de
sélectionner les préréglages du son souhaités.
Permet de sélectionner la source souhaitée.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-35
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Sélection et réglage des menus à l'écran
Il se peut que l'OSD de votre téléviseur diffère légèrement de celui illustré dans ce manuel.
CONFIG
Dép.
OK
Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Alimentation antenne 5 V : Arrêt
Mise à jour auto.
Diagnostiques
Informations CI
OPTION
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Pays
Langue menu
Langue audio
Langue des sous-titres
Malentendant ( )
Labels des sources
Blocage touches
Mode démo.
VERROU
Système de verrou
Défin. m.d.passe
Blocage de chaîne
Limitation d'âge
Dép.
IMAGE
SON
OK
Dép.
Format de l'image
: 16:9
Economie d'énergie : Arrêt
Préréglages d'image
: Standard
• Rétro-éclairage
• Contraste
• Luminosité
• Netteté
• Couleur
HEURE
OK
IMAGE
SON
HEURE
: Arrêt
: Arrêt
OPTION
VERROU
SOURCE
USB
: Arrêt
OK
SOURCE
Dép.
2
MENU
OK
Horloge
Heure arrêt
Heure marche
Minuterie d'arrêt
Veille auto
USB
OK
Antenne
AV1
AV2
AV3
Composant
RGB
HDMI1
HDMI2
(Uniquement 32/42LF73**)
1
0
: Standard
• SRS TruSurround XT : Arrêt
• 80 Hz
0
• 220 Hz
0
• 470 Hz
0
• 1 KHz
0
CONFIG
: Arrêt
: Arrêt
80
90
50
60
60
: Pays-Bas
: Français
: Français
: Français
: Arrêt
Dép.
Dép.
OK
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
Dép.
OK
Photo
Musique
(Uniquement 32/42LF73**)
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les icônes d'option, puis accédez à celle
souhaitée à l'aide des touches fléchées Haut/Bas/Gauche/Droite.
Appuyez sur OK pour sélectionner une option de menu et accéder au menu contextuel.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
REMARQUE
► Les options TruMotion et Mode démo. ne sont accessibles que sur les modèles 32/42LF73**.
► Il est impossible d'utiliser l'option Informations CI en mode Antenne analogique.
FR-36
OK
Dép.
Volume auto.
Balance
Préréglages du son
Recherche de chaînes automatique
Cette fonction permet de rechercher et de stocker automatiquement toutes les chaînes disponibles.
Lorsque vous lancez la recherche automatique de chaînes, toutes les informations de service enregistrées
précédemment sont supprimées.
Si vous sélectionnez Antenne,
CONFIG
Dép.
OK
Sélectionnez votre mode de connexion TV.
Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Alimentation antenne 5 V : Arrêt
Câble
Antenne
Mise à jour auto.
Diagnostiques
Fermer
Informations CI
MENU
Sélectionnez CONFIG.
Dép.
OK
Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Vérifiez connexion de l’antenne. Les
Alimentation antenne 5 V : Arrêt infos sur la chaîne précédente seront
mises à jour lors de la syntonisation
Mise à jour auto.
automatique.
Réglage du programme numérique
Diagnostiques
Réglage du programme analogique
Informations CI
Lancer
Fermer
• Si vous avez sélectionné Marche dans le menu
Verrou > Système de verrou, vous êtes invité
à entrer votre mot de passe pour accéder. Utilisez
les boutons chiffrés pour entrer un mot de passe de
4 chiffres.
2
OK
Sélectionnez Recherche auto..
3
OK
Sélectionnez Oui.
4
OK
Sélectionnez Antenne.
5
OK
Vérifiez l’option de recherche de chaînes (numériques/analogiques).
6
OK
Sélectionnez Lancer.
7
OK
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
1
CONFIG
Exécutez Recherche auto..
Les résultats de la recherche s'affichent.
Les programmes trouvés sont automatiquement sauvegardés dans l'ordre.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-37
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Si vous sélectionnez Câble,
CONFIG
Dép.
OK
CONFIG
Sélectionnez votre mode de connexion TV.
Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Alimentation antenne 5 V : Arrêt
Câble
Antenne
Mise à jour auto.
Diagnostiques
Fermer
Informations CI
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
FR-38
1
MENU
Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Alimentation antenne 5 V
Mise à jour auto.
Diagnostiques
Informations CI
Move
OK
Par défaut
Fréquence (kHz)
356000
Débit de symboles(kS/s)
6875
: Modulation
Off
ID de réseau
Auto
0
OK
Fermer
Vérifiez connexion de l’antenne. Les
infos sur la chaîne précédente seront
mises à jour lors de la syntonisation
automatique.
Réglage du programme numérique
Réglage du programme analogique
Lancer
Fermer
Sélectionnez CONFIG.
2
OK
Sélectionnez Recherche auto..
3
OK
Sélectionnez Oui.
4
OK
Sélectionnez Câble.
5
OK
6
OK
Sélectionnez OK.
7
OK
Vérifiez l’option de recherche de chaînes (numériques/analogiques).
Sélectionnez Par défaut ou Utilisateur (pour l’allemand uniquement).
Apportez les modifications nécessaires.
8
OK
9
OK
Sélectionnez Lancer.
Exécutez Recherche auto..
Les résultats de la recherche s'affichent.
Les programmes trouvés sont automatiquement sauvegardés dans l'ordre.
• Si vous avez sélectionné Marche dans le menu Verrou > Système de verrou, vous êtes invité à entrer votre mot de
passe pour accéder. Utilisez les boutons chiffrés pour entrer un mot de passe de 4 chiffres.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
Les valeurs suivantes sont nécessaires pour rechercher tous les programmes rapidement et correctement.
Les valeurs couramment utilisées sont définies par défaut.
Toutefois, pour définir les paramètres appropriés, interrogez le fournisseur du service de câblodiffusion.
• Fréquence : entrez une plage de fréquences définie par l'utilisateur.
• Débit de symboles(kS/s) : entrez un débit de symboles défini par l'utilisateur (débit de symboles : vitesse à laquelle un
périphérique tel qu'un modem envoie des symboles à une chaîne).
• Modulation : entrez une modulation définie par l'utilisateur (modulation : chargement de signaux audio ou vidéo sur une
porteuse).
• ID de réseau : identifiant unique attribué à chaque utilisateur.
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-39
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Recherche de chaînes manuelle (En mode numérique)
La fonction Recherche manuelle vous permet d’ajouter manuellement un programme à votre liste.
Si vous sélectionnez Antenne,
TNT
CONFIG
Dép.
CONFIG
OK
Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Alimentation antenne 5 V : Arrêt
Mise à jour auto.
Diagnostiques
Informations CI
Dép.récepteurOKajoutera les chaînes
Votre
de ce canal sur la liste.
Recherche auto.
UHF CH.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Alimentation antenne 5 V : Arrêt
Mise à jour auto.
Mauvais
Diagnostiques
Informations CI
21
Normal
Bon
Mettre à jour
Fermer
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
1
MENU
Sélectionnez CONFIG.
2
OK
Sélectionnez Recherche manuelle.
3
OK
Sélectionnez TNT.
4
5
• Si vous avez sélectionné Marche dans le menu
Verrou > Système de verrou, vous êtes invité
à entrer votre mot de passe pour accéder. Utilisez
les boutons chiffrés pour entrer un mot de passe de
4 chiffres.
Sélectionnez le numéro de chaîne souhaité.
OK
Sélectionnez Mettre à jour.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-40
* Cette fonction n’est disponible qu’en Allemagne.
Si vous sélectionnez Câble,
TNT
CONFIG
Dép.
OK
Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Alimentation antenne 5 V : Arrêt
Mise à jour auto.
Diagnostiques
Informations CI
CONFIG
Dép.
OK
369000
Fréquence (kHz)
Recherche auto.
6875
Débit de symboles(kS/s)
Recherche manuelle
Modulation
Auto.
Edition des chaînes
Alimentation antenne 5 V : Arrêt
Mise à jour auto.
Mauvais
Normal
Bon
Diagnostiques
Informations CI
Mettre à jour
Fermer
MENU
2
OK
3
OK
4
OK
Sélectionnez CONFIG.
• Si vous avez sélectionné Marche dans le
menu Verrou > Système de verrou, vous
êtes invité à entrer votre mot de passe pour
accéder. Utilisez les boutons chiffrés pour
entrer un mot de passe de 4 chiffres.
Sélectionnez Recherche
manuelle.
Sélectionnez TNT.
Apportez les modifications
nécessaires.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
• Les modes Fréquence(kHz), Débit de symboles(kS/s) et Modulation sont nécessaires pour ajouter un programme correctement
en mode câble DVB.
Interrogez le fournisseur du service de câblodiffusion pour connaître les valeurs correctes.
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
1
FR-41
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Recherche de chaînes manuelle (En mode analogique)
La recherche manuelle permet de régler et d'organiser manuellement les stations émettrices dans l'ordre de votre choix.
TV
CONFIG
Dép.
CONFIG
OK
OK
Dép.
Sauvegarder
Système
Recherche auto.
Tuner
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Canal
Alimentation antenne 5 V : Arrêt
Réglage fin
Mise à jour auto.
Recherche
Diagnostiques
Nom
Informations CI
Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Alimentation antenne 5 V : Arrêt
Mise à jour auto.
Diagnostiques
Informations CI
1
PAL-BG
V/UHF
1
C 01
Sauvegarder
Fermer
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
1
MENU
2
OK
3
OK
4
OK
Sélectionnez CONFIG.
Sélectionnez
Recherche manuelle.
• Pour sauvegarder une autre chaîne, répétez les
étapes 4 à 9.
Sélectionnez TV.
ou
5
Sélectionnez le numéro
de chaîne souhaité.
Sélectionnez un
système TV.
6
Sélectionnez V/UHF ou
Câble.
7
ou
8
9
• Si vous avez sélectionné Marche dans le menu
Verrou > Système de verrou, vous êtes
invité à entrer votre mot de passe pour accéder.
Utilisez les boutons chiffrés pour entrer un mot
de passe de 4 chiffres.
Sélectionnez le numéro
de chaîne souhaité.
Lancez la recherche.
OK
Sélectionnez
Sauvegarder.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
FR-42
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
■ Attribution d'un nom de station
Vous pouvez associer un nom de station de cinq caractères à chaque numéro de programme.
1
OK
2
OK
3
OK
Sélectionnez Fermer.
4
OK
Sélectionnez Sauvegarder.
Sélectionnez Nom.
Sélectionnez la position, choisissez le second caractère, etc.
Vous pouvez utiliser des caractères alphabétiques de A à Z, des chiffres de 0 à 9, les
signes + et -, ainsi que des espaces.
Normalement, un réglage fin n'est nécessaire que si la réception est mauvaise.
1
Sélectionnez Réglage fin.
2
3
Réglez finement l'image et le son.
OK
Sélectionnez Sauvegarder.
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
■ Réglage fin
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-43
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Edition des chaînes
L'OSD et les fonctions peuvent varier en fonction du mode TV sélectionné.
Edition des chaînes
CONFIG
Dép.
TNT
OK
Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Alimentation antenne 5 V : Arrêt
Mise à jour auto.
Diagnostiques
Informations CI
Supprimer
Pr.Modifier
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
1
MENU
Sélectionnez CONFIG.
2
OK
Sélectionnez Edition des chaînes.
3
OK
Entrez l'Edition des chaînes.
Groupe
Sélectionner
Sélectionner tout
Changer de page
Dép.
Sortie
• Si vous avez sélectionné Marche dans le
menu Verrou > Système de verrou, vous
êtes invité à entrer votre mot de passe pour
accéder. Utilisez les boutons chiffrés pour
entrer un mot de passe de 4 chiffres.
• Les boutons de couleur d’édition, tels que
Supprimer, Groupe, Tout choisir et
Déplacer, ne sont pas disponibles pour les
canaux par câble numériques.
• L’option Déplacer est uniquement disponible
pour les canaux analogiques.
■Modification d'un programme
1
2
Sélectionnez un programme à regarder.
OK
Accédez au programme sélectionné.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-44
■ Sélection de programmes
1 ROUGE
Sélectionnez un programme.
2 VERTE
MARK
Activez le programme sélectionné.
FAV
3 JAUNE
Activez tous les programmes.
1 BLEUE
MARK
FAV
2 ROUGE
Sélectionnez le programme à supprimer.
Supprimez les programmes sélectionnés.
ROUGE
ROUGE
■ Changement de groupe
VERTE
1
Basculez entre les groupes de chaînes de télévision et de stations de radio.
VERTE
VERTE
JAUNE
■Déplacement de programmes
JAUNE
JAUNE MARK
1
BLEUE
2 BLEUE
BLEUE
3
■
OK
FAV
Sélectionnez le programme à déplacer.
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
■ Suppression de programmes
Déplacez le curseur vers la position souhaitée.
Déplacez les programmes sélectionnés vers le nouvel emplacement.
Lorsque vous avez fini d’apporter des modifications, appuyez sur le bouton EXIT pour les enregistrer.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-45
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Alimentation antenne 5 V
(En mode Antenne uniquement)
Une antenne active est une antenne portative ou une antenne intérieure qui doit être alimentée par l'appareil, car elle
est dépourvue de cordon d'alimentation propre. Si vous connectez une antenne active au téléviseur, vous devez définir
l'option Alimentation antenne 5 V sur Marche pour fournir à l'antenne une alimentation 5 V.
CONFIG
Dép.
OK
Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Alimentation antenne 5 V : Arrêt
Mise à jour auto.
Diagnostiques
Informations CI
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
1
MENU
CONFIG
Dép.
OK
Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Arrêt
Alimentation antenne 5 V : Arrêt
Marche
Mise à jour auto.
Diagnostiques
Informations CI
Sélectionnez CONFIG.
2
OK
Sélectionnez Alimentation antenne 5 V.
3
OK
Sélectionnez Marche ou Arrêt.
• La valeur par défaut est Arrêt.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-46
Mise à jour auto. (En mode câble numérique uniquement)
L'option Mise à jour auto. permet de mettre à jour le logiciel du système pour assurer un fonctionnement optimal de
l'appareil.
Vous pouvez télécharger le logiciel via le système de diffusion numérique.
CONFIG
Dép.
OK
Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Alimentation antenne 5 V : Arrêt
Mise à jour auto.
Diagnostiques
Informations CI
CONFIG
Dép.
OK
Recherche auto.
Mise à jour auto
Recherche manuelle
Mise à jour manuelle
Edition des chaînes
Off à jour auto régulière
Alimentation antenne 5 V : Mise
Marche
Mise à jour auto.
Durée de la recherche
Diagnostiques
Heure
03
Informations CI
Minute
00
Fermer
2
MENU
OK
Sélectionnez CONFIG.
Sélectionnez Mise à jour auto..
• Si vous avez sélectionné Marche dans le
menu Verrou > Système de verrou, vous
êtes invité à entrer votre mot de passe pour
accéder. Utilisez les boutons chiffrés pour
entrer un mot de passe de 4 chiffres.
• Les fonctions Mise à jour auto et Durée de
la recherche ne sont pas disponibles pour
ce modèle.
■Mise à jour manuelle
1
2
OK
OK
Sélectionnez Mise à jour manuelle.
Recherchez le nouveau logiciel.
Les informations sur le nouveau logiciel
s'affichent.
Reportez-vous à la section « Lors de
la détection d’un nouveau logiciel à
l’aide du menu Mise à jour manuelle ».
(►page 49)
En ce qui concerne la mise à jour du logiciel,
notez ce qui suit :
• L'alimentation du téléviseur ne peut pas être
interrompue.
• Le téléviseur ne peut pas être éteint.
• L'antenne ne peut pas être déconnectée.
• Après la mise à jour automatique, vous pouvez
vérifier la version du logiciel mis à jour dans le
menu Diagnostics.
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
1
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-47
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
■Mise à jour auto régulière
En mode veille, si le menu Mise à jour auto régulière est réglé sur « Marche », le téléviseur recherche le nouveau logiciel
automatiquement à l’heure de recherche sans basculer en mode opérationnel.
1
OK
Sélectionnez Mise à jour auto régulière.
2
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
3
Sélectionnez Marche.
OK
Sélectionnez Fermer.
■
Si le nouveau logiciel est détecté, le message de mise à jour du logiciel s’affiche lorsque vous allumez le téléviseur.
Sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton OK pour démarrer la mise à jour du logiciel.
■
La fonction Durée de la recherche est prédéfinie sur 03:00.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-48
* Lors de la détection d’un nouveau logiciel à l’aide du menu Mise à jour manuelle
CONFIG
Dép.
OK
Recherche auto. Mise à jour auto.
Recherche manuelleUn nouveau logiciel système est disponible.
Voulez-vous lancer la mise à jour maintenant ?
Edition des chaînes
Version actuelle
0.59.71
: Off
Alimentation antenne
5 V version
Nouvelle
0.99.99
50 Minutes
Mise à jour auto. Durée de mise à jour estimée
Durée du service de mise à jour
08.08.2007~10.08.2007
Diagnostiques Durée disponible
50 Jours
30 Jours
Informations CI Période
Oui
Modifier
Non
Détail
Les informations sur le nouveau logiciel
s'affichent.
➋
Sélectionnez Oui à l'aide du bouton <>, puis
appuyez sur OK pour lancer la mise à jour du
logiciel.
• Sélectionnez Non et appuyez sur OK pour revenir au
menu précédent sans procéder à la mise à jour.
• L’option Détail est activée lorsque des informations
détaillées existent.
Sélectionner
Informations système
➌
Le système redémarre automatiquement et la
mise à jour commence. L'état de la progression
s'affiche. Veuillez attendre la fin de l'opération.
➍
Une fois la mise à jour du logiciel terminée, le
système redémarre. Le message de confirmation
s'affiche.
H1.14
1577.0000
Progression du téléchargement
70 %
Téléchargement du logiciel
Veuillez patienter. Téléchargement en cours.
Nouveau logiciel installé avec succès.
OK
* Lors de la détection d'un nouveau logiciel par la mise à jour auto régulière en
mode veille
➊
Lorsque vous allumez le téléviseur après la détection d’un nouveau logiciel, le message de mise à jour du logiciel
s’affiche.
➋
Sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton OK pour démarrer la mise à jour du logiciel. L’état de la progression
s’affiche. Veuillez attendre la fin de l’opération.
➌
Une fois la mise à jour du logiciel terminée, le message de confirmation s’affiche et le système redémarre
automatiquement.
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
ID système
Version du chargeur
➊
FR-49
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Diagnostiques
Cette fonction permet d'afficher des informations sur l'état du système, telles que Constructeur, Modèle / Référence, Date
de mise à jour, Version du logiciel, CI+ version du logiciel, Version du chargeur, Version MICOM, ID hôte/CAM ID relié,
Intensité ou Qualité.
Diagnostiques
CONFIG
Dép.
OK
Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Alimentation antenne 5 V : Arrêt
Mise à jour auto.
Diagnostiques
Informations CI
Constructeur
Modèle / Référence
Date de mise à jour
Version du logiciel
CI+ version du logiciel
Version du chargeur
Version MICOM
ID hôte / CAM ID relié
Intensité
Qualité
LG Electronics Inc.
32LF7300
15 mars 2009
0.00.39
1.00.00
I5.00
00-01-22
1D1852D21C1ED5DC / 3F182838D2C15D3C
87 %
88 %
Retour
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
1
MENU
2
OK
3
OK
Sélectionnez CONFIG.
• L'intensité et la qualité disparaissent en mode
analogique.
Sélectionnez Diagnostiques.
Affichez les Diagnostiques.
Les informations sur l'état du système s'affichent.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-50
Informations CI (En mode numérique uniquement)
Ce téléviseur est compatible avec la technologie CI+ (Interface commune Plus) qui offre des fonctionnalités étendues,
telles que la prise en charge des chaînes payantes haute définition et une sécurité accrue.
Cette fonction permet de regarder les émissions cryptées diffusées par certains services de télévision numérique
terrestre (services payants). Si vous retirez le module CI, vous ne pouvez plus regarder ces services payants.
Lorsque le module est inséré dans le logement CI, vous pouvez accéder à son menu.
Pour acquérir un module et une carte à puce, contactez votre revendeur. Evitez d'insérer et retirer plusieurs fois un
module CI du téléviseur. Cela peut entraîner un dysfonctionnement. Lorsque vous allumez le téléviseur après avoir
inséré un module CI, il se peut que vous n'ayez plus de sortie son. Cela peut indiquer une incompatibilité du module CI et
de la carte à puce.
Il se peut que des fonctions d'interface commune (CI) soient inopérantes selon le pays à l'origine de la diffusion.
Informations CI
CONFIG
Dép.
OK
Consultations
Préréservation
Autorisations
A propos d'OCAM
Elément CI 5
Elément CI 6
Elément CI 7
Titre bas Viaccess – 2
Dép.
OK
• Cet OSD n'est présenté qu'à titre illustratif. Les
options du menu et le format d'écran peuvent varier
en fonction du fournisseur des services numériques
payants.
• Il est possible de modifier l'écran de menu et
le service d'interface commune. Pour ce faire,
consultez votre revendeur.
1
MENU
Sélectionnez CONFIG.
2
OK
Sélectionnez Informations CI.
3
OK
Affichez les Informations CI.
4
OK
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Alimentation antenne 5 V : Arrêt
Mise à jour auto.
Diagnostiques
Informations CI
Viaccess
02/24/99 – V1/20/uk – 2
Sélectionnez l'élément souhaité :
informations sur le module, informations sur la carte à puce, langue, téléchargement de
logiciel, etc.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-51
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
CAM CI+
➊
Processus de mise en route
A l'allumage de votre téléviseur, le message « Chaîne Payante » s'affiche :
► Ce message est susceptible d'apparaître si vous allumez votre téléviseur sur une chaîne payante alors qu'il
est en mode veille.
► Le processus de mise en route du téléviseur peut être plus long en raison du niveau élevé de sécurité de la
technologie CI+ par rapport aux chaînes en libre accès.
► Cette durée peut varier en fonction du CAM CI+ (Common Interface Plus Conditional Access Module, module
d'accès conditionnel de l'interface commune Plus), mais n'a aucune incidence sur les fonctionnalités du
téléviseur.
Le processus de mise en route avec un CAM CI+ est le suivant.
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES

Logo initial LG


Démarrage de l'authentification
Chaîne payante


Authentification réussie
FR-52
Informations sur la chaîne
Affichage audio/vidéo
➋
Authentification CAM CI+
Lors de l'insertion initiale d'un CAM (Conditional Access Module, module d'accès conditionnel) CI+
Authentification réussie

Lors de l'insertion initiale du CAM CI+
Démarrage de l'authentification

Affichage audio/vidéo
Authentification réussie
Echec de l'authentification
1. Si l'authentification échoue, un message d'erreur s'affiche.
2. Vérifiez que :
- L'antenne est correctement connectée.
- La recherche de chaînes est terminée.
- Le canal sélectionné est numérique.
3. Retirez le CAM CI+ puis réinsérez-le ou éteignez puis rallumez le téléviseur.
L'authentification doit normalement démarrer.
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES

FR-53
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Sélection de la liste de programmes
Divers groupes de listes de programmes sont disponibles pour accélérer et faciliter la navigation.
Bouton de
ROUGE
couleur
ROUGE
ROUGE
ROUGE
VERTE
VERTE
VERTE
VERTE
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
JAUNE
JAUNE
JAUNE
JAUNE
BLEUE
BLEUE
BLEUE
BLEUE
Groupe
Ma TV
Favoris
Programmes
Affiche la liste de tous les programmes TV ou radio.
Affiche la liste de tous les programmes favoris.
HDTV
Affiche la liste de tous les programmes HDTV.
Crypté
En Pays-Bas, cette fonction n’est pas disponible pour mode cable TV.
Affichez la liste des programmes classés par type de CAS.
Affichez la liste des programmes classés par chaîne gratuite.
■ Affichage de la liste
LIST
Affichez ou fermez la liste de
programmes.
OK
Modifiez la page.
P
Basculez entre les groupes de chaînes de
télévision et de stations de radios.
Quatre groupes de listes de programmes sont
disponibles ; Ma TV, Favoris, HDTV et Crypté.
Ma TV
Favoris
RADIO
HDTV
TNT
Crypté
RADIO
Appuyez sur le bouton de couleur affecté
à chaque groupe pour afficher la liste de
programmes correspondante. (Dans le groupe
Crypté uniquement)
Rangement
FR-54
Accédez au programme sélectionné.
Pr.Modifier
TV/RADIO
Changer de page
■
Vous pouvez afficher ou fermer directement la liste des programmes favoris en appuyant sur le bouton FAV.
■
Dans chacun des groupes, vous pouvez trier les programmes par ordre numérique ou alphabétique à l’aide d’une
pression sur le bouton de la couleur correspondante (excepté pour le groupe Crypté).
Liste des sources
HDMI et AV1, 2 (SCART) sont reconnus par une broche de détection et ne sont donc activés que si un périphérique
externe approuve la tension.
Antenne
HDMI4
(Uniquement 32/42LF73**)
AV1
AV2
AV3
Composant
HDMI3
HDMI2
HDMI1
RGB
■Utilisation du bouton INPUT
1
OK
• En appuyant sur le bouton INPUT à plusieurs
reprises lorsque la liste des sources est
affichée, vous pouvez naviguer aisément
parmi les sources connectées.
■Utilisation du bouton MENU
1
2
MENU
OK
Sélectionnez SOURCE.
OK
Sélectionnez la source
d'entrée.
• Antenne ou Câble : sélectionnez l’une de
ces options si vous regardez le téléviseur/la
TNT (Câble n’est disponible que lorsque
l’option Câble est sélectionnée dans
Recherche auto.).
• AV1, AV2, AV3 : sélectionnez l'une de
ces options si vous regardez le signal d'un
magnétoscope ou d'un équipement externe.
• Composant : sélectionnez cette option si
vous utilisez le connecteur passif pour DVD ou
boîtier décodeur numérique.
• RGB : sélectionnez cette option si vous
utilisez le connecteur passif pour PC.
• HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4
(uniquement 32/42LF73**) : sélectionnez
cette option si vous utilisez le connecteur
passif pour DVD, PC ou boîtier décodeur
numérique.
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Sélectionnez la source
d'entrée.
FR-55
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Labels des sources
Sélectionnez un libellé pour chaque source d'entrée externe.
AV1
OPTION
Pays
Langue menu
Langue audio
Langue des sous-titres
Malentendant ( )
Labels des sources
Blocage touches
Mode démo.
Dép.
AV2Dép.
OPTION
OK
Pays
Langue menu
Langue audio
Langue des sous-titres
Malentendant ( )
Labels des sources
Blocage touches
Mode démo.
: Pays-Bas
: Français
: Français
: Français
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
OK
AV3
: Pays-Bas
Composant
: Nederlands
RGB
: Anglais
: Anglais
HDMI1
: Arrêt
HDMI2
HDMI3
HDMI4
Fermer
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
1
MENU
Sélectionnez OPTION.
2
OK
Sélectionnez Labels des sources.
3
OK
Sélectionnez la source.
4
Sélectionnez le libellé.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
Mode AV
En appuyant sur le bouton AV MODE à plusieurs reprises, vous pouvez sélectionner l'image et le son optimaux lorsque
vous connectez des périphériques AV à une source externe.
Arrêt
FR-56
Cinéma
Sport
Jeux
■
Si vous sélectionnez le mode Cinéma en mode AV, le mode Cinéma est sélectionné pour les options
Préréglages d'image et Préréglages du son respectivement dans les menus IMAGE et SON.
■
Si vous sélectionnez Arrêt en mode AV, l'image et le son définis initialement sont sélectionnés.
Sources multiples
*Cette fonction n’est disponible qu’en Allemagne.
Lorsque vous affichez une chaîne à sources multiples, l’icône Sources multiples s’affiche sur le bandeau d’informations
sur le programme.
Lorsque vous regardez la retransmission d’un événement sportif, vous avez le choix entre différents angles de caméra.
Plusieurs options permettent de suivre des matches uniques ou les matches de la ligue nationale.
Sources multiples
Portal
Sports mécaniques
2
Affichez la fenêtre contextuelle Sources
multiples.
OK
VERTE
JAUNE
BLEUE
Sélectionnez l’option de votre choix.
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
1 ROUGE
FR-57
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Initialisation (Rétablissement des réglages usine d'origine)
Cette fonction initialise tous les paramètres.
Elle est utile pour initialiser le produit ou en cas de déménagement.
Une fois les Réglages usine rétablis, vous devez recommencer la configuration.
Lorsque le menu Système de verrou est en Marche, le message invitant à entrer le mot de passe s'affiche.
OPTION
Dép.
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES
Langue audio
Langue des sous-titres
Malentendant ( )
Labels des sources
Blocage touches
Mode démo.
Réglage d'environnement
Réglages usine
1
MENU
OK
: Français
: Français
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: Usage familial
Sélectionnez OPTION.
2
OK
Sélectionnez Réglages usine.
3
OK
Sélectionnez Oui.
4
OK
Démarrez Réglages usine.
OPTION
Dép.
OK
: Français
Langue audio
Langue des sous-titres Tous: Français
les paramètres utilisateur et des
: Arrêtseront réinitialisés en mode
Malentendant ( ) chaînes
Labels des sources usine. Continuer ?
: Arrêt
Blocage touches
Oui
Non
: Arrêt
Mode démo.
Réglage d'environnement : Usage familial
Réglages usine
• Si vous avez sélectionné Marche dans le
menu Verrou > Système de verrou, vous
êtes invité à entrer votre mot de passe pour
accéder. Utilisez les boutons chiffrés pour
entrer un mot de passe de 4 chiffres.
• Si vous avez oublié votre mot de passe, entrez
7777 pour le redéfinir.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-58
UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB (uniquement 32/42LF73**)
■
La fonction USB n'est pas disponible dans les modèles 32/42LH33**.
Connexion d'un périphérique USB
Lorsque vous connectez un périphérique USB, le menu contextuel s'affiche automatiquement.
Le « menu contextuel » ne s'affiche pas si l'OSD (notamment le menu, l'EPG ou la liste de planification) est activé.
Lorsque le menu contextuel n'apparaît pas, vous pouvez sélectionner Musique ou Photo dans le menu USB.
Vous ne pouvez pas ajouter un nouveau dossier au périphérique USB, ni en supprimer un dossier existant.
1
Connectez le périphérique USB aux prises USB IN situées
sur le côté du téléviseur.
• Les disques durs USB ne sont pas pris en charge.
• Ce téléviseur prend en charge les fichiers JPEG et
MP3.
Retrait du périphérique USB
Sélectionnez le menu Ejecter USB avant de retirer
le périphérique USB.
Clé USB
2
Sélectionnez PHOTO ou MUSIQUE.
2
Sélectionnez Ejecter
USB.
OK
OK
VIDEO L/MONO AUDIO R
3
MUSIQUE
Q. MENU
Précautions à prendre lors de l'utilisation d'un périphérique USB
► Un seul périphérique de stockage USB peut être reconnu.
AV IN 3
► Un périphérique
de stockage USB connecté au moyen d'un concentrateur USB ne peut pas être détecté.
► La détection d'un périphérique de stockage USB qui utilise un programme de reconnaissance automatique n'est pas
garantie.
H/P
► La détection d'un périphérique de stockage USB qui utilise son propre pilote n'est pas garantie.
► La vitesse de reconnaissance d'un périphérique de stockage USB peut varier en fonction du périphérique.
► N'éteignez pas le téléviseur et ne retirez pas le périphérique USB connecté lorsque ce dernier fonctionne.
Vous risqueriez, en effet, d'endommager les fichiers stockés, voire le périphérique de stockage USB.
► Ne connectez pas de périphérique de stockage USB ayant fait l'objet d'une manipulation sur un ordinateur
(modification du format interne, par exemple). Ce type de périphérique peut, en effet, entraîner le dysfonctionnement
du produit ou l'échec de la lecture. Pour rappel, vous devez uniquement utiliser un périphérique de stockage USB
contenant des fichiers de musique ou d'image normaux.
► Utilisez uniquement un périphérique de stockage USB formaté dans le système de fichiers FAT32 ou FAT16 fourni
avec le système d'exploitation Windows. Si le périphérique de stockage a été formaté avec un utilitaire non pris en
charge par Windows, il ne sera peut-être pas reconnu.
► Branchez sur une alimentation externe un périphérique de stockage USB (plus de 0,5 A) qui nécessite sa propre
source d'alimentation. Dans le cas contraire, il risque de ne pas être reconnu.
► Connectez le périphérique de stockage USB à l'aide du câble fourni par le fabricant. Si vous utilisez un autre câble
ou un câble d'une longueur excessive (5 m max), il se peut que le périphérique ne soit pas reconnu.
► Il se peut que certains périphériques de stockage USB ne soient pas pris en charge ou ne fonctionnent pas
correctement.
► La méthode d'alignement de fichiers sur le périphérique de stockage USB est semblable à celle de Windows XP et le
nom de fichier peut reconnaitre jusqu'à 100 caractères anglais.
► Assurez-vous de sauvegarder les fichiers importants car les données stockées dans un périphérique de stockage
USB peuvent être endommagées. Nous ne pourrons être tenus responsables d'aucune perte de données.
► Si votre périphérique de stockage USB dispose de plusieurs partitions ou si vous utilisez un lecteur de cartes USB,
vous pouvez utiliser jusqu'à 4 partitions ou périphériques de stockage USB.
► Seul le système de fichiers FAT32 prend en charge la fonction de suppression.
► Si un périphérique de stockage USB est connecté à un lecteur de cartes USB, ses données de volume peuvent ne
pas être détectées.
► Si le périphérique de stockage USB ne fonctionne pas correctement, débranchez puis rebranchez-le.
► La vitesse de détection d'un périphérique de stockage USB diffère d'un périphérique à l'autre.
► La capacité recommandée est de 32 Go maximum pour la mémoire USB.
► Tout périphérique ayant une capacité supérieure risque de ne pas fonctionner correctement.
UTILISATION DU PÉRIPHÉRIQUE USB
PHOTO
1
FR-59
UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB
Photo
Vous pouvez afficher les fichiers photos sur un périphérique de stockage USB.
L'affichage à l'écran peut être différent de votre téléviseur. Les images sont fournies à titre d'exemple pour vous aider à
comprendre le fonctionnement du téléviseur.
Fichier pris en charge PHOTO(*.JPEG)
Référence : 7 680 x 4 320
• Vous pouvez uniquement lire les fichiers JPEG.
• Seule une analyse de base des fichiers JPEG est prise en charge
(SOF0, SOF1 uniquement).
• Les fichiers non pris en charge sont affichés au format bitmap.
UTILISATION DU PÉRIPHÉRIQUE USB
Composants de l'écran
1
MENU
Sélectionnez USB.
2
OK
OK
➊ Accédez au fichier parent
➋
Sélectionnez Photo.
➌
➍
➋ Page actuelle/nombre total de pages
➌ Nombre total de photos sélectionnées
Appareil USB
Photo
Page 1/1
1 fichier(s) sélectionné(s)
Espace libre 2 Go
Dossier Parent
➍ Mémoire USB utilisable
➎ Boutons correspondants de la
télécommande
Dossier Parent
Navigation
➊
FR-60
Option
Changer de page
➎
Sélectionner
Sortie
Sélection de photo et menu contextuel
Appareil USB
Photo
Page 1/1
1 fichier(s) sélectionné(s)
Espace libre 2 Go
Dossier Parent
Dossier Parent
Navigation
Option
Changer de page
Sélectionner
Sortie
Appareil USB
Photo
Page 1/1
1 fichier(s) sélectionné(s)
Afficher
toutes les photos à l'écran.
► Tout désélectionner : permet de
Supprimer
Fermer
désélectionner toutes les photos sélectionnées.
► Supprimer : permet de supprimer l'élément
photo sélectionné.
Dossier Parent
Option
1
OK
3
OK
4
Changer de page
Sélectionner
Sortie
Sélectionnez le dossier ou lecteur
cible.
2
sélectionné.
► Tout sélectionner : permet de sélectionner
Tout désélectionner
Navigation
► Afficher : permet d'afficher l'élément
Sélectionnez les photos
souhaitées.
Affichez le menu contextuel.
OK
► Fermer : permet de fermer le menu contextuel.
• Utilisez le bouton P ⋀ ⋁ pour naviguer dans la
page de photos.
• Utilisez le bouton MARK pour sélectionner
ou désélectionner une photo. Lorsqu'une ou
plusieurs photos sont sélectionnées, vous
pouvez afficher les photos individuelles ou
un diaporama des photos sélectionnées. Si
aucune photo n'est sélectionnée, vous pouvez
afficher toutes les photos individuellement
ou toutes les photos du dossier dans un
diaporama.
UTILISATION DU PÉRIPHÉRIQUE USB
Dossier Parent
Espace libre 2 Go
Sélectionnez le menu contextuel
souhaité.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-61
UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB
Affichage des photos
Des opérations détaillées sont disponibles sur l'écran lors de l'affichage des photos en taille réelle.
Appareil USB
Photo
Page 1/1
1 fichier(s) sélectionné(s)
Espace libre 2 Go
Dossier Parent
Dossier Parent
Navigation
Changer de page
Sélectionner
Sortie
Appareil USB
UTILISATION DU PÉRIPHÉRIQUE USB
Photo
Page 1/1
1 fichier(s) sélectionné(s)
Dossier Parent
Espace libre 2 Go
Afficher
Tout désélectionner
Lecture
Supprimer
Fermer
Diaporama
Dossier Parent
Navigation
Option
1
Changer de page
Sélectionner
Sortie
Sélectionnez le dossier ou lecteur
cible.
2
OK
Sélectionnez les photos
souhaitées.
3
OK
Affichez le menu contextuel.
4
5
FR-62
Option
OK
OK
Musique
Supprimer
Option
Fermer
Le format d'image d'une photo peut changer la taille de la
photo affichée à l'écran en taille réelle.
Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran
précédent.
• Utilisez le bouton P ⋀ ⋁ pour naviguer dans la
page de photos.
Sélectionnez Afficher
La photo sélectionnée s'affiche en taille réelle.
6
Lecture
Diaporama
Musique
Supprimer
Option
Fermer
OK
Sélectionnez Diaporama
, Musique de fond,
(Rotation), Supprimer, Option ou
Fermer.
• Utilisez le bouton < > pour sélectionner la photo
précédente ou suivante.
• Utilisez les boutons ⋁ < > et OK pour sélectionner et
contrôler le menu en mode plein écran.
► Diaporama : lorsqu'aucune image n'est sélectionnée, toutes les
photos du dossier actuel sont affichées durant le diaporama. Si
certaines photos sont sélectionnées, elles sont affichées dans un
diaporama.
■ Définissez l'intervalle de temps du diaporama dans Option.
affichant les photos à leur taille réelle.
■ Avant d'utiliser cette fonction, définissez le dossier de la musique
d'accompagnement dans Options.
►
(Rotation) : permet de faire pivoter les photos.
■ Tourne la photo de 90°, 180°, 270°, 360° dans le sens des aiguilles
d'une montre.
■ Vous ne pouvez pas faire pivoter une photo lorsque sa largeur est
supérieure à la hauteur prise en charge.
► Supprimer : permet de supprimer des photos.
► Option : permet de définir les valeurs Vitesse diapo et Dossier
de Musique pour la Musique de fond.
■ Utilisez les boutons ⋀⋁< > et OK pour définir les valeurs. Accédez à
, puis appuyez sur OK pour enregistrer les paramètres.
■ Vous ne pouvez pas modifier le Dossier de Musique lors de la
Appuyez sur ◄ ► pour définir l'intervalle de
temps entre les diapositives.
Vitesse diapo
UTILISATION DU PÉRIPHÉRIQUE USB
► Musique de fond : permet d'écouter de la musique tout en
Rapide
Dossier de Musique
lecture de la musique de fond.
► Fermer : permet de masquer le menu en mode plein écran.
OK
Fermer
■ Pour réafficher le menu en mode plein écran, appuyez sur le bouton
OK.
FR-63
UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB
Musique
Vous pouvez lire les fichiers musicaux sur un périphérique de stockage USB.
Les fichiers musicaux achetés (*.MP3) peuvent contenir des restrictions liées au copyright. La lecture de ces fichiers peut
ne pas être prise en charge par ce modèle.
Les fichiers musicaux de votre périphérique USB peuvent être lus par cette unité.
L'affichage à l'écran peut être différent de votre téléviseur. Les images sont fournies à titre d'exemple pour vous aider à
comprendre le fonctionnement du téléviseur.
Fichier pris en charge MUSIC (*.MP3)
Vitesse de transmission 32 à 320
• Vitesse d'échantillonnage MPEG1 layer 3 : 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz.
UTILISATION DU PÉRIPHÉRIQUE USB
Composants de l'écran
1
MENU
Sélectionnez USB.
2
OK
OK
➊ Accédez au fichier parent
➋
Sélectionnez Musique.
➌
➍
➋ Page actuelle/nombre total de pages
➌ Nombre total de musiques sélectionnées
Musique
Appareil USB
Page 1/3
1 fichier(s) sélectionné(s)
Espace libre 2 Go
Titre
➍ Mémoire USB utilisable
➎ Boutons correspondants de la télécommande
Dossier Parent
Navigation
➊
FR-64
Option
Changer de page
➎
Sélectionner
Sortie
Sélection de musique et menu contextuel
Comme illustré, 6 titres musicaux maximum sont répertoriés par page.
Musique
Appareil USB
Page 1/3
1 fichier(s) sélectionné(s)
Espace libre 2 Go
Titre
► Lecture (au cours de l'arrêt) : permet de lire les
musiques sélectionnées.
Une fois la lecture d'une musique terminée,
la musique suivante sélectionnée est lue.
Lorsqu'aucune musique à lire n'est sélectionnée,
la musique suivante du dossier est lue. Si vous
accédez à un dossier différent et appuyez sur le
bouton OK, la musique en cours de lecture s'arrête.
Dossier Parent
Navigation
Option
Changer de page
Sélectionner
Sortie
► Arrêt de la lecture (en cours de lecture) : permet
d'interrompre les musiques en cours de lecture.
Appareil USB
Page 1/1
1 fichier(s) sélectionné(s)
Titre
Lire la sélection
Lecture avec photo
Tout désélectionner
Supprimer
lecture des musiques sélectionnées et d'accéder à
Photo.
► Tout sélectionner : permet de sélectionner toutes
les musiques du dossier.
► Tout désélectionner : permet de désélectionner
toutes les musiques sélectionnées.
Fermer
► Supprimer : permet de supprimer les musiques
Dossier Parent
Navigation
► Lecture avec photo : permet de démarrer la
Espace libre 2 Go
Option
Changer de page
Sélectionner
sélectionnées.
Sortie
► Fermer : permet de fermer le menu contextuel.
1
Sélectionnez le dossier ou lecteur
cible.
2
OK
Sélectionnez les musiques
souhaitées.
3
OK
Affichez le menu contextuel.
4
OK
• Utilisez le bouton P ∧ ∨ pour naviguer dans la page
de musiques.
• Utilisez le bouton MARK pour sélectionner ou
désélectionner une musique.
Lorsqu'un ou plusieurs fichiers musicaux sont
sélectionnés, ils sont lus dans l'ordre. Par exemple,
si vous voulez écouter une seule musique en boucle,
sélectionnez et lisez-la.
Si aucune musique n'est sélectionnée, toute la
musique du dossier est lue dans l'ordre.
UTILISATION DU PÉRIPHÉRIQUE USB
Photo
Sélectionnez le menu contextuel
souhaité.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-65
UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB
■
Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant un certain
temps lors de la lecture, la fenêtre d'informations de
lecture (comme illustré ci-dessous) flottera sous forme
d'économiseur d'écran.
■
Qu'est-ce qu'un « Économiseur d'écran » ?
L'économiseur d'écran permet de ne pas endommager les
pixels de l'écran lorsqu'une image fixe demeure à l'écran
pendant une période prolongée.
REMARQUE
UTILISATION DU PÉRIPHÉRIQUE USB
FR-66
► Lors de la lecture de musique,
est affiché après le titre musical.
► Une musique endommagée ou corrompue n'est pas lue mais affiche 00:00 pendant la lecture.
► Une musique téléchargée à partir d'un service payant et associée à une protection de copyright ne démarre pas
mais affiche des informations inappropriées lors de la lecture.
► Si vous appuyez sur les boutons ■, l'économiseur d'écran s'arrête.
► Les boutons PLAY (►), Pause (II), ■, ►►, ◄◄ de la télécommande sont également disponibles dans ce mode.
► Vous pouvez utiliser le bouton ►► pour sélectionner la musique suivante et le bouton ◄◄ pour sélectionner la
musique précédente.
GUIDE TV (EPG; ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (En mode numérique)
Le GUIDE TV affiche les programmes envoyés par le diffuseur qui couvrent la période allant jusqu'aux sept jours
suivants.
Trois modes sont disponibles pour la recherche rapide et les rappels : Tableau, Planification et Rechercher.
L'OSD et les fonctions peuvent varier en fonction du téléviseur sélectionné.
1 ROUGE
ROUGE
GUIDE
Permet d'afficher ou de fermer le Guide
TV.
Permet d'accéder au mode
Planification.
3 JAUNE
Permet d'accéder au mode
Rechercher.
4 ROUGE
Permet d'accéder au mode Tableau.
JAUNE
BLEUE
BLEUE
VERTE
JAUNE
BLEUE
GUIDE TV (Electronic Programme Guide, EPG)
2 VERTE
VERTE
FR-67
GUIDE TV (EPG; ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (EN MODE NUMÉRIQUE)
Bouton Fonction en mode Tableau
Cet écran affiche des informations sur les programmes de toutes les chaînes, par heure et par date.
Guide TV
Tableau
Planification
Rechercher
TNT
ROUGE
VERTE
GUIDE TV (Electronic Programme Guide, EPG)
JAUNE
Jour
BLEUE
OK
P
Réservation
Permet de changer la
date.
Permet de modifier la page.
Permet de basculer entre les groupes de
chaînes de télévision et de stations de
radios.
Permet d'afficher les informations sur les
programmes.
Information
■ Sélection d'un programme
1
2
Sélectionnez un programme en cours
de diffusion.
OK
Accédez au programme sélectionné.
■ Réservation d'un visionnage
1
2
FR-68
Maintenant
Sélectionnez un programme futur.
OK
Réservez le visionnage du
programme sélectionné. (Pour
annuler, appuyez une nouvelle fois sur
ce bouton.) Les programmes réservés
sont automatiquement ajoutés dans
Planification.
Fonctions des boutons en mode Planification
Le mode Planification affiche la liste des programmes réservés. Vous pouvez modifier, ajouter ou supprimer les rappels.
Guide TV
Planification
Tableau
Rechercher
TNT
Rappel
Canal
Der Alte
15/09
15:35
16:35
Une fois
Jour
Heure de début
Heure de fin
Répéter
ROUGE
OK
Dép.
VERTE
BLEUE
P
OK
Annuler
Modifier
Modifier/Ajouter
Permet d'ajouter ou de
modifier un rappel.
Permet de supprimer un
rappel.
Permet de modifier la
page.
Permet d'afficher les
informations sur les
programmes.
Information
Changer de page
■ Edition/ajout d'un rappel
1
2
3
Sélectionnez une
réservation et affichez
la fenêtre contextuelle
Rappel.
OK
OK
OK
Sélectionnez chaque option
et entrez des valeurs.
Sélectionnez OK pour
enregistrer.
GUIDE TV (Electronic Programme Guide, EPG)
JAUNE
Supprimer
Nouveau rappel
FR-69
GUIDE TV (EPG; ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (EN MODE NUMÉRIQUE)
Fonctions des boutons en mode Rechercher
Le mode Rechercher vous permet de rechercher le programme de votre choix sur la base d'un mot-clé, du genre, de
l'horaire et du jour.
Disponible parmi les programmes du groupe sélectionné en mode Tableau.
Guide TV
Tableau
Planification
Rechercher
TNT
ROUGE
Mot-clé
tout
Genre
tout
Jour et heure
Chaque fois Chaque jour
VERTE
Recherche
Précédent
Information
Changer de page
GUIDE TV (Electronic Programme Guide, EPG)
JAUNE
OK
BLEUE
Entrez les valeurs des champs Mot-clé, Genre, Jour et heure, puis sélectionnez Recherche.
Permet d'afficher les valeurs précédemment entrées.
Permet de modifier la page.
P
Permet d'afficher les informations sur les programmes.
■ Sélection d'un programme
■ Réservation d'un visionnage
1
1
2
FR-70
Entrèe
Sélectionnez un programme en
cours de diffusion.
OK
Accédez au programme
sélectionné.
2
Sélectionnez un programme futur.
OK
Réservez le visionnage du programme
sélectionné. (Pour annuler, appuyez
une nouvelle fois sur ce bouton.)
Les programmes réservés sont
automatiquement ajoutés dans
Planification.
CONTRÔLE DES IMAGES
Contrôle de la taille des images (Format de l'image)
Vous pouvez visualiser l'écran dans divers formats d'image : 16:9, Signal original, Format original, Écran large, 4:3, 14:9,
Zoom et Zoom cinéma.
Si une image fixe est affichée à l'écran pendant une période prolongée, elle risque de laisser une trace permanente à
l'écran et de rester visible.
1
Q. MENU
2
Sélectionnez Format de l'image.
Sélectionnez le format d'image
souhaité.
• Vous pouvez également ajuster le format
d'image dans le menu IMAGE.
• Pour régler la taille et la position du zoom,
appuyez sur le bouton OK dans 14:9, Zoom
ou Zoom cinéma. Une fois le paramètre
Zoom défini, l'affichage revient au Menu
rapide.
• 16:9
• Format original
La sélection suivante permet d'ajuster l'image horizon talement, dans des proportions linéaires, pour remplir la
totalité de l'écran (utile pour le visionnage des DVD au
format 4:3).
Lorsque le téléviseur reçoit un signal Plein écran, il
s'adapte automatiquement au format d'image de l'émis sion.
• Signal original
• Écran large
La sélection suivante permet d'afficher une image de
qualité conforme à l'image originale en haute résolution.
Remarque : si l'image originale contient du bruit, du
bruit peut être visible près des bords.
Lorsque le téléviseur reçoit un signal Plein écran, vous
devez ajuster l'image horizontalement ou verticalement,
dans des proportions linéaires, pour remplir la totalité de
l'écran.
Signal original
CONTRÔLE DES IMAGES
Format original
Écran large
FR-71
CONTRÔLE DES IMAGES
• 4:3
• Zoom
La sélection suivante permet d'afficher une image au for - La sélection suivante permet d'afficher l'image d'origine,
mat original 4:3. Des barres grises apparaissent à droite tout en remplissant la totalité de l'écran. Toutefois, le
et à gauche de l'écran.
haut et le bas de l'image sont rognés.
CONTRÔLE DES IMAGES
FR-72
• 14:9
• Zoom cinéma
Vous pouvez afficher une image au format 14:9 ou un
programme télévisé général en mode 14:9. L'écran 14:9
s'affiche de la même manière qu'en mode 4:3, mais il est
élargi à gauche et à droite.
Cette option permet d'agrandir l'image en conservant les
proportions exactes.
REMARQUE : l'agrandissement ou la réduction de
l'image peut provoquer sa distorsion.
Bouton ◄ ou ► : permet de régler la proportion agran die du mode Zoom cinéma. La plage de réglage est
comprise entre 1 et 16.
Bouton ▼ ou ▲ : permet de déplacer l'écran.
REMARQUE :
► En mode HDMI et Composant, vous pouvez sélectionner uniquement les options 4:3, 16:9 (Étendue), 14:9, Zoom,
Zoom cinéma.
► En mode RGB, vous pouvez sélectionner uniquement les options 4:3 et 16:9 (Étendue).
► En mode HDMI/Composant/ TV numérique (au-delà de 720p), l'option Signal original est disponible.
Economie d'énergie
Cette fonction réduit la consommation électrique du téléviseur.
Pour augmenter la luminosité de l'écran, réglez le niveau d'économie d'énergie ou configurez l'option Préréglages
d'image.
IMAGE
• Rétro-éclairage
• Contraste
• Luminosité
• Netteté
• Couleur
1
MENU
OK
3
OK
Auto.
Arrêt
80
90
50
60
60
Minimum
Moyen
Maximum
Désactiver l'écran
Sélectionnez IMAGE.
Sélectionnez
Economie d'énergie.
Sélectionnez Auto. (Excepte pour
32/42LH33**), Arrêt, Minimum, Moyen,
Maximum ou Désactiver l'écran.
■
Lorsque l'option Désactiver l'écran est sélectionnée, le téléviseur s'éteint après 3 secondes.
■
Si vous réglez « Economie d'énergie-Auto.(Excepte pour 32/42LH33**), Minimum, Moyen, Maximum », la
fonctionnalité Rétro-éclairage ne fonctionne pas.
■
Vous pouvez également régler cette fonction en sélectionnant le bouton Energy Saving de la télécommande.
■
Lors de la sélection de l'option Auto., le rétro-éclairage est réglé automatiquement via un capteur intelligent en fonction des
conditions ambiantes lorsque ce dernier est situé dans le téléviseur. (Excepte pour 32/42LH33**)
CONTRÔLE DES IMAGES
2
OK
Dép.
Format de l'image
: 16:9
Economie d'énergie : Arrêt
Préréglages d'image
: Standard
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-73
CONTRÔLE DES IMAGES
Paramètres d'image préréglés
Vif
Standard
Naturel
Cinéma
Sport
Jeux
Permet de renforcer le contraste, la luminosité, la couleur et la netteté pour obtenir une image plus vive.
Affichage le plus classique de l'écran.
Affichage le plus naturel de l'écran.
Permet d'optimiser la vidéo pour le visionnage de films.
Permet d'optimiser la vidéo pour le visionnage d'événements sportifs.
Permet d'optimiser la vidéo des jeux.
Préréglages d'image
IMAGE
OK
Dép.
Format de l'image
: 16:9
Economie d'énergie : Arrêt
Préréglages d'image
: Standard
• Rétro-éclairage
• Contraste
• Luminosité
• Netteté
• Couleur
Capteur intelligent
80
90
50
60
60
Vif
Standard
Naturel
Cinéma
Sport
Jeux
CONTRÔLE DES IMAGES
1
2
3
MENU
OK
OK
Sélectionnez IMAGE.
Sélectionnez Préréglages d'image.
Sélectionnez Capteur intelligent
(Excepte pour 32/42LH33**), Vif,
Standard, Naturel, Cinéma, Sport ou
Jeux.
• Préréglages d'image permet de régler le
téléviseur afin d'obtenir un affichage optimal de
l'image. Sélectionnez la valeur prédéfinie dans
le menu Préréglages d'image sur la base de
la catégorie de programme.
• Vous pouvez également régler l'option
Préréglages d'image dans le Menu
rapide.
• Capteur intelligent (Excepte pour
32/42LH33**): Règle l'image en fonction des
conditions ambiantes.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-74
Réglage manuel de l'image
Préréglages d'image - Options de l'utilisateur
■
Rétro-éclairage
Pour contrôler la luminosité de l'écran, réglez la luminosité du panneau LCD.
Il est recommandé de régler le rétro-éclairage lors du paramétrage de la luminosité du téléviseur.
■
Contraste
■
Luminosité
■
Netteté
■
Couleur
■
Teinte
Permet d'ajuster le signal entre le noir et le blanc de l'image. Cette option est utile lorsque la partie lumineuse de
l'image est saturée.
Permet d'ajuster le niveau de base du signal de l'image.
Permet de régler le niveau de précision des bords entre les zones sombres et claires de l'image.
Plus le niveau est bas, plus l'image est douce.
Permet de régler l'intensité des couleurs.
Permet de régler l'équilibre entre les niveaux de rouge et de vert.
IMAGE
Dép.
OK
• Rétro-éclairage
• Contraste
• Luminosité
• Netteté
• Couleur
1
2
MENU
80
90
50
60
60
Sélectionnez IMAGE.
• Cette fonction n'est pas disponible dans
« Capteur intelligent » (Excepte pour
32/42LH33**)
CONTRÔLE DES IMAGES
Format de l'image
: 16:9
Economie d'énergie : Arrêt
Préréglages d'image
: Standard
• Avantages du rétro-éclairage
OK
3
OK
4
OK
5
OK
Sélectionnez Préréglages d'image.
- La consommation électrique est réduite
jusqu'à 60 %.
Sélectionnez Vif, Standard, Naturel,
Cinéma, Sport ou Jeux.
- Vous pouvez régler la luminosité en
conservant la résolution du signal d'origine.
- La luminosité du noir est réduite. (La
profondeur du noir étant plus importante,
vous bénéficiez d'une qualité optimale.)
Sélectionnez Rétro-éclairage,
Contraste, Luminosité, Couleur,
Netteté ou Teinte.
Apportez les modifications nécessaires.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
REMARQUE
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
► Vous pouvez régler la couleur, la netteté et la teinte en mode RGB-PC.
FR-75
CONTRÔLE DES IMAGES
Technologie d'optimisation de l'image
Vous pouvez calibrer l'écran pour chaque préréglage d'image ou configurer la valeur vidéo en fonction de l'écran vidéo.
Vous pouvez définir la valeur de vidéo différemment pour chaque sortie.
Pour revenir aux paramètres d'usine de l'écran après avoir réglé chaque mode vidéo, exécutez la fonction « Réglage
usine » pour chaque préréglage d'image.
(Uniquement 32/42LF73**)
IMAGE
Préréglages d'image
Dép.
• Rétro-éclairage
• Contraste
• Luminosité
• Netteté
• Couleur
• Teinte
• Contrôle avancé
1
MENU
CONTRÔLE DES IMAGES
2
OK
3
OK
4
IMAGE
OK
Temp.de couleur
: Standard
(Uniquement 32/42LH33**)
80 Réduction du bruit
Niveau noir
90
Protection des yeux
50 Cinéma réel
60 TruMotion
60
Fermer
0
Moyen
Moyen
Haut
Arrêt
Marche
Bas
Préréglages d'image
Dép.
: Standard
• Rétro-éclairage
• Contraste
• Luminosité
• Netteté
• Couleur
• Teinte
• Contrôle avancé
OK
Temp.de couleur
80 Réduction du bruit
Niveau noir
90
Protection des yeux
50
Cinéma réel
60
60
Fermer
0
Sélectionnez IMAGE.
Sélectionnez Contrôle avancé.
Sélectionnez la source souhaitée.
Temp. de couleur, Réduction du bruit, Niveau noir, Protection des yeux,
Cinéma réel ou TruMotion (uniquement 32/42LF73**). (►p. 77)
Apportez les modifications nécessaires.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-76
Moyen
Moyen
Haut
Arrêt
Marche
Temp. de couleur
(Chaud/Moyen/Froid)
■ Sélectionnez l'un des trois réglages automatiques de la couleur. L'option Chaud permet
d'intensifier les couleurs chaudes (rouge, etc.) et l'option Froid permet d'afficher des
couleurs bleutées.
Réduction du bruit
(Arrêt/Bas/Moyen/Haut)
■ Permet de réduire le bruit de l'écran sans compromettre la qualité vidéo
Niveau noir
(Bas/Haut)
• Bas : l'image de l'écran s'assombrit.
• Haut : l'image de l'écran s'éclaircit.
■ Permet de sélectionner le niveau de noir approprié pour l'écran.
■ Cette fonction permet de sélectionner « Bas » ou « Haut » dans le mode suivant : AV(NTSCM), HDMI ou Composant.
Protection des yeux
(Marche/Arrêt)
■ Permet de réduire la luminosité de l'écran pour éviter une luminosité excessive. Permet de
réduire la luminosité des images trop claires.
■ Cette fonctionnalité est désactivée dans « Préréglages d'image-Vif, Cinéma, Capteur
intelligent » (Excepte pour 32/42LH33**).
Cinéma réel
(Marche/Arrêt)
■ Rend l'affichage des clips enregistrés au format vidéo plus naturel en éliminant l'effet de
frémissement.
■ Cette option fonctionne lorsque TruMotion est désactivé.
TruMotion
(Arrêt/Bas/Haut)
*(Uniquement 32/42LF73**)
■ TruMotion peut réduire l'impression de flou des scènes rapides en affichant 100 images par
seconde.
■ Cette fonction permet de bénéficier d'une qualité d'image optimale sans flou de mouvement
ou frémissement lorsque vous affichez une source rapide (image ou film).
■ Cette fonctionnalité est désactivée en mode RGB-PC et HDMI-PC.
■ Lorsque vous activez « TruMotion », du bruit peut apparaître à l'écran. Dans ce cas,
désactivez cette fonction.
CONTRÔLE DES IMAGES
• Haut : permet de fluidifier les mouvements de l'image.
• Bas : permet de fluidifier les mouvements de l'image. Utilisez ce paramètre dans le cadre d'une
utilisation normale.
• Arrêt : utilisez ce paramètre lorsque les paramètres « Haut » et « Bas » engendrent du bruit.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-77
CONTRÔLE DES IMAGES
Réglage usine
Les paramètres des préréglages d'image sélectionnés sont rétablis aux paramètres d'usine par défaut.
IMAGE
Dép.
• Contraste
• Luminosité
• Netteté
• Couleur
• Teinte
• Contrôle avancé
• Réglage usine
OK
MENU
Dép.
• Contraste
90
• Luminosité
50
• Netteté
60
• Couleur
60
Réinitialisation
des préréglages d’Image
• Teinte
0
• Contrôle avancé
• Réglage usine
90
50
60
60
0
Écran
1
IMAGE
Écran
Sélectionnez IMAGE.
CONTRÔLE DES IMAGES
2
OK
Sélectionnez Réglages usine.
3
OK
Initialisez la valeur ajustée.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-78
OK
Mode démo. (Uniquement 32/42LF73**)
Permet d'afficher le diaporama décrivant les différents logos de ce téléviseur.
Il est impossible d'utiliser l'option Mode démo. en mode Usage familial.
Dans Mode Expo., Mode démo. est automatiquement défini sur Marche.
Si le Mode démo. est défini sur Arrêt dans Mode Expo., le Mode Expo. n'est pas exécuté et seul l'écran est
réinitialisé.
L'écran est réinitialisé automatiquement après 5 minutes en Mode démo..
OPTION
Pays
Langue menu
Langue audio
Langue des sous-titres
Malentendant ( )
Labels des sources
Blocage touches
Mode démo.
1
MENU
OK
3
OK
4
OK
OK
: Pays-Bas
: Français
: Français
: Français
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
OPTION
Pays
Langue menu
Langue audio
Langue des sous-titres
Malentendant ( )
Labels des sources
Blocage touches
Mode démo.
Dép.
OK
: Pays-Bas
: Français
: Français
: Français
: Arrêt
: Arrêt Arrêt
: Arrêt Marche
Sélectionnez OPTION.
Sélectionnez Mode démo..
Sélectionnez Marche pour afficher les
différents logos du téléviseur.
CONTRÔLE DES IMAGES
2
Dép.
Revenez à l'affichage du téléviseur.
Pour arrêter la démo, appuyez sur n'importe quel bouton (à l'exception de MUTE, + , -).
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-79
CONTRÔLE DES IMAGES
Réglage d'environnement
Il est recommandé de configurer le téléviseur sur le mode Usage familial afin d'obtenir une qualité d'image optimale
dans votre environnement domestique.
“Le mode Mode Expo. est un paramètre optimal pour l'affichage en magasin.
OPTION
Langue menu
Langue audio
Langue des sous-titres
Malentendant ( )
Labels des sources
Blocage touches
Mode démo.
Réglage d'environnement
1
MENU
Dép.
OK
: Français
: Français
: Français
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: Usage familial
OPTION
Dép.
OK
: Français
Langue menu
: Anglais
Langue audio
Sélection de l'environnement.Sélectionnez
Langue des sous-titres : Anglais
le mode de config.souhaité.
: Arrêt
Malentendant ( )
Labels des sources
Mode Expo.
Usage familial
: Arrêt
Blocage touches Sélectionnez
[Usage familial] pour une
utilisation
à
domicile.
Pour
une
démonstration
: Arrêt
Mode démo.
en magasin, sélectionnez [Mode Expo.].
Réglage d'environnement : Usage familial
Sélectionnez OPTION.
CONTRÔLE DES IMAGES
2
OK
Sélectionnez Réglage d'environnement.
3
OK
Sélectionnez Mode Expo. ou Usage familial.
4
OK
Enregistrez.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-80
CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE
Niveau volume auto
Si vous changez de programme, l'option AVL conserve automatiquement un niveau de volume identique.
Chaque station d'émission disposant de ses propres conditions de signal, il est possible qu'un réglage du volume soit
nécessaire à chaque changement de canal. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de bénéficier de niveaux de
volume stables en effectuant des ajustements automatiques pour chaque programme.
SON
Volume auto.
Balance
Préréglages du son
Dép.
OK
: Arrêt
0
: Standard
• SRS TruSurround XT : Arrêt
• 80 Hz
0
• 220 Hz
0
• 470 Hz
0
• 1 KHz
0
1
2
Volume auto.
Balance
Préréglages du son
Dép.
: Arrêt
0
OK
Arrêt
Marche
: Standard
• SRS TruSurround XT : Arrêt
• 80 Hz
0
• 220 Hz
0
• 470 Hz
0
• 1 KHz
0
Sélectionnez AUDIO.
OK
Sélectionnez Volume auto..
OK
Sélectionnez Marche ou Arrêt.
CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE
3
MENU
SON
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-81
CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE
Paramètres audio prédéfinis - Préréglages du son
Vous pouvez sélectionner votre préréglage du son favori (Standard, Musique, Cinéma, Sport ou Jeux) ou régler la
fréquence de l'égaliseur.
Préréglages du son vous permet de profiter du meilleur son sans réglage spécial car le téléviseur paramètre les options
de son appropriées en fonction du contenu du programme.
Standard, Musique, Cinéma, Sport et Jeux sont des paramètres d'usine permettant de bénéficier d'une qualité sonore
optimale.
Standard
Musique
Cinéma
Sport
Jeux
Permet de bénéficier d'un son de qualité standard.
Permet d'optimiser le son pour l'écoute de musique.
Permet d'optimiser le son pour le visionnage de films.
Permet d'optimiser le son pour le visionnage d'événements sportifs.
Permet d'optimiser le son des jeux.
SON
Volume auto.
Balance
Préréglages du son
Dép.
OK
: Arrêt
0
: Standard
• SRS TruSurround XT : Arrêt
• 80 Hz
0
• 220 Hz
0
• 470 Hz
0
• 1 KHz
0
CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE
1
2
3
MENU
OK
OK
Sélectionnez AUDIO.
SON
Volume auto.
Balance
Préréglages du son
OK
Dép.
: Arrêt
0
: Standard
• SRS TruSurround XT : Arrêt
• 80 Hz
0
• 220 Hz
0
• 470 Hz
0
• 1 KHz
0
Standard
Musique
Cinéma
Sport
Jeux
• Vous pouvez également régler l'option
Préréglages du son dans le Menu
rapide.
Sélectionnez Préréglages du son.
Sélectionnez Standard, Musique,
Cinéma, Sport ou Jeux.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-82
Réglage des paramètres audio - Mode Utilisateur
SON
Volume auto.
Balance
Préréglages du son
Dép.
SON
OK
Volume auto.
Balance
Préréglages du son
: Arrêt
0
: Standard
MENU
2
OK
3
OK
Sélectionnez AUDIO.
Sélectionnez Préréglages du
son.
OK
: Arrêt
Arrêt
0
: Standard
• SRS TruSurround XT : Arrêt
• 80 Hz
0
• 220 Hz
0
• 470 Hz
0
• 1 KHz
0
• SRS TruSurround XT : Arrêt
• 80 Hz
0
• 220 Hz
0
• 470 Hz
0
• 1 KHz
0
1
Dép.
Fermer
4
OK
Sélectionnez une bande de
fréquences.
5
OK
Sélectionnez le niveau de son
souhaité.
SRS TruSurround XT
Sélectionnez cette option pour obtenir un son réaliste.
1
2
3
MENU
OK
OK
SRS TruSurround XT : TruSurround XT est
Sélectionnez AUDIO.
Sélectionnez SRS TruSurround XT.
Sélectionnez Marche ou Arrêt.
une
technologie SRS brevetée qui remédie au
problème de la lecture d'un contenu de disque
multicanal 5.1 sur deux haut-parleurs.
CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE
Sélectionnez Standard,
Musique, Cinéma, Sport ou
Jeux.
est une marque de SRS
Labs, Inc.
► La technologie TruSurround XT
est employée sous licence de SRS
Labs, Inc.
►
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-83
CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE
Balance
Vous pouvez régler l'équilibre sonore des haut-parleurs sur des niveaux favoris.
SON
Volume auto.
Balance
Préréglages du son
Dép.
OK
: Arrêt
0
: Standard
• SRS TruSurround XT : Arrêt
• 80 Hz
0
• 220 Hz
0
• 470 Hz
0
• 1 KHz
0
1
MENU
SON
Volume auto.
Balance
Préréglages du son
Dép.
OK
: Arrêt
0 Balance
: Standard
0
Fermer
• SRS TruSurround XT : Arrêt
• 80 Hz
0
• 220 Hz
0
• 470 Hz
0
• 1 KHz
0
Sélectionnez AUDIO.
CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE
2
OK
Sélectionnez Balance.
3
OK
Apportez les modifications souhaitées.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-84
Activation/désactivation des haut-parleurs
Vous pouvez régler le statut des haut-parleurs internes du téléviseur.
Dans AV1, AV2, AV3, COMPONENT, RGB et HDMI1 avec un câble DVI-HDMI, les haut-parleurs du téléviseur
fonctionnent même sans signal audio.
Si vous souhaitez utiliser un système Hi-Fi externe, désactivez les haut-parleurs internes du téléviseur.
SON
Dép.
• 470 Hz
• 1 KHz
• 2,2 KHz
• 4,7 KHz
• 12 KHZ
• Réglages usine
Sortie audio num.
Haut-parleurs TV
1
MENU
OK
SON
: Dolby Digital
: Marche
Sortie audio num.
Haut-parleurs TV
OK
Dép.
• 470 Hz
• 1 KHz
• 2,2 KHz
• 4,7 KHz
• 12 KHZ
• Réglages usine
0
0
0
0
0
: Dolby Digital
: Marche
0
0
0
0
0
Arrêt
Marche
Sélectionnez AUDIO.
OK
Sélectionnez Haut-parleurs TV.
3
OK
Sélectionnez Marche ou Arrêt.
CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE
2
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-85
CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE
Sélection de l'option Sortie audio num.
Cette fonction permet de sélectionner votre sortie audio numérique préférée.
Le téléviseur peut uniquement diffuser du son Dolby Digital si une chaîne est diffusée en Dolby Digital.
Lorsque le son Dolby Digital est disponible, sa sélection dans le menu Sortie audio num. définit la sortie SPDIF (Sony
Philips Digital InterFace) sur Dolby Digital
Si Dolby Digital est sélectionné dans le menu Sortie audio num. alors qu'il n'est pas disponible, la sortie SPDIF est PCM
(Pulse-Code Modulation).
Même si la langue audio Dolby Digital a été définie pour une chaîne diffusée en audio Dolby Digital, seul le son Dolby
Digital est lu.
SON
Dép.
• 470 Hz
• 1 KHz
• 2,2 KHz
• 4,7 KHz
• 12 KHZ
• Réglages usine
Sortie audio num.
Haut-parleurs TV
CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE
1
2
3
MENU
OK
OK
SON
OK
: Dolby Digital
: Marche
Sortie audio num.
Haut-parleurs TV
: Dolby Digital
: Marche
Sélectionnez AUDIO.
Sélectionnez l'option Sortie audio
num..
Sélectionnez l'option Dolby Digital ou
PCM.
OK
Dép.
• 470 Hz
• 1 KHz
• 2,2 KHz
• 4,7 KHz
• 12 KHZ
• Réglages usine
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Dolby Digital
PCM
Produit fabriqué sous licence de
Dolby Laboratories. Dolby et le
symbole du double D sont des
marques de Dolby Laboratories
• En mode HDMI, il est possible que le son SPDIF
de certains lecteurs de DVD ne fonctionne
pas. Dans ce cas, définissez la sortie audio
numérique du lecteur de DVD sur PCM.
Elément
Entrée audio
Sortie audio num.
Dolby Digital
(Haut-parleur activé)
MPEG
DD
DD+
HE-AAC
PCM
DD
DD
PCM
Dolby Digital
(Haut-parleur désactivé)
MPEG
DD
DD+
HE-AAC
PCM
DD
DD
DD
PCM
PCM
PCM
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-86
Réglages audio d'usine
Les paramètres des préréglages du son sélectionnés sont rétablis aux paramètres d'usine par défaut.
SON
Dép.
• 470 Hz
• 1 KHz
• 2,2 KHz
• 4,7 KHz
• 12 KHZ
• Réglages usine
Sortie audio num.
Haut-parleurs TV
1
MENU
OK
SON
: Dolby Digital
: Marche
Dép.
OK
• 470 Hz
0
• 1 KHz
0
• 2,2 KHz
0
• 4,7 KHz
0
• 12 KHZ
0 cours...
Réinitialisation
des préréglages de son en
Réglages usine
0
0
0
0
0
Sortie audio num.
Haut-parleurs TV
: Dolby Digital
: Marche
Sélectionnez AUDIO.
OK
Sélectionnez Réglages usine.
3
OK
Initialisez la valeur ajustée.
CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE
2
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-87
CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE
I/II
Réception stéréo/double(en mode analogique uniquement)
Lorsqu'un programme est sélectionné, les informations de son de la station sont affichées, dont le numéro de programme
et le nom de la station.
Audio
Préréglages du son
STEREO
MONO
MONO
Précédent
1
2
Q. MENU
Sélectionnez AUDIO.
OK
CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE
Sélectionnez la sortie son.
Diffusion
Affichage à l'écran
Mono
MONO
Stéréo
STEREO
Dual
DUAL I , DUAL I I , DUAL I+I I
■ Sélection du son mono
Si le signal stéréo de la réception stéréo est faible, vous pouvez basculer vers le son mono. En réception mono, la
précision du son est améliorée.
■ Sélection de la langue pour les émissions disponibles en plusieurs langues
Si un programme peut être reçu dans deux langues, vous pouvez basculer vers DUAL I, DUAL II ou DUAL I+II.
DUAL I
DUAL II
DUAL I+II
FR-88
Envoie la langue principale de l'émission vers les enceintes.
Envoie la langue secondaire de l'émission vers les enceintes.
Envoie une langue vers chaque enceinte.
Réception NICAM (en mode analogique uniquement)
Si le téléviseur est équipé d'un récepteur NICAM, un son numérique NICAM (Near Instantaneous Companding Audio
Multiplex) de haute qualité peut être reçu.
La sortie du son peut être sélectionnée en fonction du type d'émission reçu.
➊
Lorsqu'un son NICAM mono est reçu, vous pouvez sélectionner NICAM MONO ou FM MONO.
➋
Lorsqu'un son NICAM stéréo est reçu, vous pouvez sélectionner NICAM STEREO ou FM MONO.
Si le signal stéréo est faible, basculez vers FM MONO.
➌
Lorsqu'un son NICAM dual est reçu, vous pouvez sélectionner NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ou NICAM
DUAL I+II ou FM MONO.
Sélection de la sortie son des haut-parleurs
Dans les modes AV, Composant, RGB et HDMI, vous pouvez sélectionner le son de sortie des enceintes gauche et
droite.
Sélectionnez la sortie son.
L+R
L+L
R+R
Un signal audio provenant de l'entrée audio G est envoyé vers l'enceinte gauche et un signal audio provenant
de l'entrée audio D est envoyé vers l'enceinte droite.
Un signal audio provenant de l'entrée audio G est envoyé vers les enceintes droite et gauche.
Un signal audio provenant de l'entrée audio D est envoyé vers les enceintes droite et gauche.
CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE
FR-89
CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE
Sélection de la langue
Sélectionnez la langue par défaut et les sous-titres pour malentendants.
1
2
MENU
OK
Sélectionnez OPTION.
Sélectionnez Langue menu ou
Langue audio ou Langue des
sous-titres.
3
OK
Sélectionnez la langue
souhaitée.
4
OK
Enregistrez.
1
2
MENU
Sélectionnez OPTION.
Sélectionnez
OK
Malentendant(
3
).
Sélectionnez Marche ou
Arrêt.
OK
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
Langue audio/des sous-titres (en mode numérique uniquement)
Lorsque les langues sélectionnées comme langue principale audio et langue des sous-titres ne sont pas prises en charge,
vous pouvez sélectionner une langue secondaire.
CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE
Si les données audio de la langue sélectionnée ne sont pas diffusées, l'audio de la langue par défaut est lu. Si les données
de sous-titres de la langue sélectionnée ne sont pas diffusées, les sous-titres de la langue par défaut sont affichés.
< Sélection de la langue audio >
La fonction Audio permet de sélectionner une langue favorite.
► Lorsque plusieurs langues audio sont diffusées, vous pouvez sélectionner celle de votre choix.
1
2
3
Q. MENU
Sélectionnez Audio.
Ecran
N.A.
OK
Statut
Non disponible
Audio MPEG
Sélectionnez une langue
audio.
Audio Dolby Digital
Audio pour les malvoyants
Audio pour les malentendants
Sélectionnez L+R, L+L ou
R+R.
< Sélection de la langue des sous-titres >
Utilisez la fonction Sous-titres lorsque plusieurs langues
de sous-titrage sont diffusées.
► Lorsque plusieurs langues de sous-titrage sont
diffusées, vous pouvez sélectionner la langue des
sous-titres à l'aide du bouton SUBTITLE de la
télécommande.
► Appuyez sur le bouton ⋀ ⋁ pour sélectionner une
langue de sous-titrage.
FR-90
Informations à l'écran de la langue audio
Audio Dolby Digital Plus
Informations à l'écran de la langue des soustitres
Ecran
N.A.
Statut
Non disponible
Sous-titres du télétexte
Sous-titres pour les malenten dants
- Les sous-titres et l'audio peuvent être lus sous une forme simplifiée avec 1 à 3 caractères par le fournisseur de service.
- Lorsque vous sélectionnez un audio supplémentaire (pour les malentendants par exemple), le téléviseur peut émettre une partie
de l'audio principal.
PARAMÈTRE DE L'HORLOGE
Configuration de l'horloge
L'horloge est réglée automatiquement lors de la réception d'un signal TV numérique.
Une fois l'horloge réglée en mode numérique, vous ne pouvez pas changer l'heure.
Vous ne pouvez régler l'horloge manuellement que si le téléviseur n'a pas de signal TNT.
Avant d'utiliser la fonction d'activation/désactivation de la minuterie, vous devez régler l'heure correctement.
HEURE
Horloge
Heure arrêt
Heure marche
Minuterie d'arrêt
Veille auto
Dép.
HEURE
OK
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
Horloge
Heure arrêt
Heure marche
Minuterie d'arrêt
Veille auto
Dép.
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
OK
Jour
Mois
Année
Heure
Minute
Fermer
1
MENU
Sélectionnez HEURE.
OK
Sélectionnez Horloge.
3
OK
Sélectionnez l'option d'année, de date ou d'heure.
4
Sélectionnez les options d'année, de date et d'heure.
PARAMÈTRES DE L'HORLOGE
2
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-91
PARAMÈTRE DE L'HORLOGE
Paramètre Heure d'activation/d'arrêt automatique
La fonction Heure d'arrêt met automatiquement le téléviseur en veille à une heure prédéfinie.
Deux heures après la mise sous tension du téléviseur par la fonction « Heure marche », ce dernier revient
automatiquement en mode veille, sauf si vous appuyez sur un bouton.
La fonction « Heure arrêt » remplace la fonction « Heure marche » si elles sont toutes les deux réglées sur la même
heure.
Le téléviseur doit être en mode veille pour que la minuterie de marche fonctionne.
HEURE
Horloge
Heure arrêt
Heure marche
Minuterie d'arrêt
Veille auto
Dép.
HEURE
OK
Horloge
Heure arrêt
Heure marche
Minuterie d'arrêt
Veille auto
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
Dép.
OK
Jeu. 1/Jan.2009 07 : 00
: ArrêtRépéter
: ArrêtHeure
: ArrêtMinute
: ArrêtMode
Arrêt
Chaîne
Volume
Fermer
1
MENU
PARAMÈTRES DE L'HORLOGE
2
OK
3
OK
4
5
6
Sélectionnez HEURE.
Sélectionnez Heure arrêt ou
Heure marche.
Sélectionnez Répéter.
Sélectionnez Arrêt, Une fois,
Chaque jour, Lun.~Ven.,
Lun.~Sam., Sam.~Dim. ou
Dim..
Réglez l'heure.
• Pour annuler la fonction Heure marche/arrêt,
sélectionnez Arrêt.
• Pour la fonction Heure de marche uniquement
1
2
3
4
Sélectionnez Mode.
Sélectionnez TV ou TNT.
Réglez le programme.
Ajustez le niveau de vo lume à la mise en marche.
Réglez les minutes.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-92
Paramètre d'extinction automatique
Si le téléviseur est allumé et qu'il n'y a aucun signal d'entrée, il s'éteint automatiquement après 15 minutes.
HEURE
Horloge
Heure arrêt
Heure marche
Minuterie d'arrêt
Veille auto
1
MENU
Dép.
OK
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
HEURE
Horloge
Heure arrêt
Heure marche
Minuterie d'arrêt
Veille auto
Dép.
OK
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt Arrêt
Marche
Sélectionnez HEURE.
2
OK
Sélectionnez Veille auto..
3
OK
Sélectionnez Arrêt ou Marche.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
Paramètre de la minuterie d'arrêt
Avant d'aller dormir, il n'est plus nécessaire de vous rappeler d'éteindre le téléviseur.
La minuterie d'arrêt met automatiquement le téléviseur en veille une fois le délai prédéfini écoulé.
1
2
Q. MENU
OK
PARAMÈTRES DE L'HORLOGE
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
Sélectionnez Minuterie d'arrêt.
Sélectionnez Arrêt, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ou 240 Min.
■
Lorsque vous éteignez le téléviseur, la minuterie d'arrêt prédéfinie est annulée.
■
Vous pouvez également régler l'option Minuterie d'arrêt dans le menu HEURE.
FR-93
CONTRÔLE PARENTAL / CLASSIFICATIONS
Définition du mot de passe et système de verrou
Entrez le mot de passe, appuyez sur ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ sur la télécommande.
VERROU
Système de verrou
Défin. m.d.passe
Blocage de chaîne
Limitation d'âge
1
OK
3
OK
4
OK
VERROU
OK
Système de verrou
Défin. m.d.passe
Blocage de chaîne
Limitation d'âge
: Arrêt
MENU
2
CONTRÔLE PARENTAL / CLASSIFICATIONS
5
Dép.
: Arrêt
Sélectionnez VERROU.
Sélectionnez Système de
verrou.
Dép.
OK
: Arrêt Arrêt
Marche
: Arrêt
• Si vous avez sélectionné Marche dans le
menu Verrou > Système de verrou, vous
êtes invité à entrer votre mot de passe pour
accéder. Utilisez les boutons chiffrés pour
entrer un mot de passe de 4 chiffres.
• Si vous avez oublié votre mot de passe,
entrez 7777 pour le redéfinir.
Sélectionnez Marche.
OK
Définissez le mot de passe.
Entrez un mot de passe de 4 chiffres.
Ne l'oubliez pas !
Entrez une nouvelle fois le nouveau mot de passe pour confirmation.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-94
Blocage de chaîne
Permet de bloquer tous les programmes que vous ne souhaitez pas visionner ou qui ne doivent pas être accessibles par
vos enfants.
Cette fonction est disponible dans Système de verrou « Marche ».
Entrez le mot de passe pour visionner un programme bloqué.
Blocage de chaîne
VERROU
Système de verrou
Défin. m.d.passe
Blocage de chaîne
Limitation d'âge
Dép.
TNT
OK
: Arrêt
: Arrêt
Verrouiller
Pr.Modifier
1
2
3
MENU
OK
Sélectionnez VERROU.
Sélectionnez Blocage de chaîne.
Groupe
Sélectionner
Sélectionner tout
Changer de page
Sortie
• Si vous avez sélectionné Marche dans le
menu Verrou > Système de verrou, vous
êtes invité à entrer votre mot de passe pour
accéder. Utilisez les boutons chiffrés pour
entrer un mot de passe de 4 chiffres.
• L'icône
s'affiche lorsque la chaîne est
verrouillée.
• En mode Antenne analogique, il est
enregistré automatiquement sans message
de confirmation.
OK
Sélectionnez un programme à verrouiller/déverrouiller.
5 ROUGE
Verrouillez ou déverrouillez.
VERTE
CONTRÔLE PARENTAL / CLASSIFICATIONS
4
Entrez le Blocage de chaîne.
JAUNE
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
BLEUE
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-95
CONTRÔLE PARENTAL / CLASSIFICATIONS
Contrôle parental (En mode numérique uniquement)
*Cette fonction n’est disponible qu’aux Pays-Bas.
Cette fonction fonctionne selon les informations de la station de diffusion. Par conséquent, si le signal reçoit des
informations incorrectes, cette fonction ne fonctionne pas.
Un mot de passe est requis pour accéder à ce menu.
Ce téléviseur est programmé pour mémoriser la dernière option réglée, même si vous le mettez hors tension.
Permet d'empêcher les enfants de visionner certains programmes télévisés pour adultes, selon les options de
classification définies.
Entrez le mot de passe pour visionner un programme bloqué.
VERROU
Système de verrou
Défin. m.d.passe
Blocage de chaîne
Limitation d'âge
Dép.
VERROU
OK
: Arrêt
Système de verrou
Défin. m.d.passe
Blocage de chaîne
Limitation d'âge
: Arrêt
Dép.
OK
: Arrêt
: Arrêt
Arrêt
Fermer
1
2
CONTRÔLE PARENTAL / CLASSIFICATIONS
3
MENU
OK
OK
Sélectionnez VERROU.
Sélectionnez Limitation d'âge.
Apportez les modifications
nécessaires.
• Si vous avez sélectionné Marche dans le
menu Verrou > Système de verrou, vous
êtes invité à entrer votre mot de passe pour
accéder. Utilisez les boutons chiffrés pour
entrer un mot de passe de 4 chiffres.
• Si vous avez oublié votre mot de passe,
entrez 7777 pour le redéfinir.
• Si le mode Limitation d’âge est activé, tout
programme sans classement parental est
bloqué.
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-96
Blocage touches
Le téléviseur peut être défini de sorte qu'il soit obligatoirement utilisé au moyen de la télécommande. Cette fonction
permet d'empêcher le visionnement de programmes non autorisés.
OPTION
Pays
Langue menu
Langue audio
Langue des sous-titres
Malentendant ( )
Labels des sources
Blocage touches
Mode démo.
1
MENU
Dép.
OPTION
OK
: Pays-Bas
: Français
: Français
: Français
: Arrêt
Pays
Langue menu
Langue audio
Langue des sous-titres
Malentendant ( )
Labels des sources
Blocage touches
Mode démo.
: Arrêt
: Arrêt
Sélectionnez OPTION.
OK
Sélectionnez Blocage touches.
3
OK
Sélectionnez Marche ou Arrêt.
4
OK
Enregistrez.
OK
: Arrêt Arrêt
: Arrêt Marche
• Dans Blocage touches activé, si le
téléviseur est éteint, appuyez sur le bouton
ENTREE, P ⋀ ⋁ du téléviseur ou les
boutons POWER, INPUT, P ⋀ ⋁ ou
NUMBER de la télécommande lorsque le
téléviseur est mis sous tension.
• Lorsque Blocage touches activé est
sélectionné, «
Blocage touches
activé » apparaît à l'écran si vous appuyez
sur un des boutons du panneau avant au
cours du visionnage du téléviseur.
CONTRÔLE PARENTAL / CLASSIFICATIONS
2
Dép.
: Pays-Bas
: Français
: Français
: Français
: Arrêt
• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir à l'écran précédent.
FR-97
TELETEXT
POWER
Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de
télévision qui fournit des informations en temps réel sur l'actualité, la
météo, les programmes de télévision, le prix des actions, ainsi que sur
de nombreux autres sujets.
Le décodeur télétexte de ce téléviseur peut prendre en charge les
systèmes SIMPLE et FASTEXT. Le système SIMPLE (télétexte
standard) est composé d'un certain nombre de pages qui sont
sélectionnées en entrant directement le numéro de page correspondant.
Le système FASTEXT est une méthode plus moderne permettant la
sélection rapide et facile des informations télétexte.
POWER
AV MODE
ENERGY SAVING
AV MODE
ENERGY SAVING
LIST
Q.VIEW
LIST
Q.VIEW
MUTE
MUTE
Activation/désactivation
Appuyez sur le bouton TEXT pour basculer vers le télétexte. La page
initiale ou la dernière page consultée apparaît à l'écran.
Deux numéros de page, le nom de la chaîne de télévision, la date et
l'heure sont affichés tout en haut de l'écran. Le premier numéro de page
indique votre sélection ; le second indique la page actuelle affichée.
MENU
Q.MENU INFO
RETURN / EXIT
i
GUIDE MARK
FAV
MENU
Q.MENU INFO
RETURN / EXIT
i
GUIDE
MARK
FAV
Appuyez sur le bouton TEXT pour éteindre le télétexte. Le mode
précédent réapparaît.
Texte simple
■
TELETEXT (Télétexte)
FR-98
Sélection de la page
➊
Entrez le numéro de page souhaité sous forme d'un numéro à trois chiffres à l'aide des boutons du PAVÉ
NUMÉRIQUE. Si vous appuyez sur un mauvais chiffre, vous devez continuer à entrer le numéro à trois chiffres,
puis entrer de nouveau le numéro de page correct.
➋
Le bouton P ⋀ ⋁ peut être utilisé pour sélectionner la page précédente ou suivante.
Fastext
Les pages de télétexte sont codées par couleur en bas de l'écran. Pour en sélectionner une, appuyez sur le bouton de
couleur correspondant.
■
Sélection de la page
➊
➋
Appuyez sur le bouton T.OPT, puis utilisez le bouton ⋀ ⋁ pour sélectionner le menu
➌
Comme dans le mode télétexte SIMPLE, vous pouvez sélectionner une page en entrant le numéro à trois chiffres
correspondant à l'aide des boutons du PAVÉ NUMÉRIQUE en mode FASTEXT.
➍
Le bouton ⋀ ⋁ peut être utilisé pour sélectionner la page précédente ou suivante.
i . Affichez la page d'index.
Vous pouvez sélectionner les pages codées par couleur dans la partie inférieure à l'aide des boutons de couleur
correspondants.
Fonctions télétexte spéciales
Appuyez sur le bouton T. OPT, puis utilisez le bouton ⋀ ⋁ pour sélectionner le menu Option texte.
Taille
■
Option texte
Permet de sélectionner le texte au double de sa hauteur.
Taille
i
■
Index
Permet d'afficher la page d'index.
■
Horloge
En mode télétexte, appuyez sur ce bouton pour sélectionner un numéro de page
secondaire. Ce dernier est affiché en bas de l'écran. Pour rester sur la même page
secondaire ou en changer, appuyez sur les boutons ROUGE/VERT ou sur le PAVÉ
NUMÉRIQUE.
■
Maintenir
Index
Horloge
Maintenir
Montrer
Mettre à jour
Fermer
Permet d'interrompre le changement de page automatique qui a lieu lorsqu'une page
de télétexte est composée de plusieurs pages secondaires. Le nombre de pages
secondaires et la page secondaire en cours sont généralement indiqués sur l'écran endessous de l'heure. Lorsque ce menu est sélectionné, le symbole « stop » s'affiche dans le coin supérieur gauche
de l'écran et le changement automatique de page est inactif.
?
■
Montrer
Sélectionnez ce menu pour afficher les informations masquées (solutions, devinettes, puzzles, etc).
Mettre à jour
Permet d'afficher l'image télévisée à l'écran en attendant une nouvelle page de télétexte. L'affichage apparaîtra
dans le coin supérieur gauche de l'écran. Lorsque la page mise à jour est disponible, l'affichage revient au numéro
de page. Sélectionnez de nouveau ce menu pour afficher la page télétexte mise à jour.
TELETEXT (Télétexte)
■
FR-99
ANNEXE
Résolution des problèmes
Le téléviseur ne fonctionne pas correctement.
La télécommande ne
fonctionne pas.
- Vérifiez qu'aucun objet n'interfère dans la communication entre le téléviseur et la télécommande.
Assurez-vous de pointer la télécommande en direction du téléviseur.
- Assurez-vous que les piles sont installées en respectant la polarité (+ avec +, - avec -).
- Installez des piles neuves.
Le téléviseur est
soudainement mis hors
tension
- La minuterie d'arrêt est-elle réglée ?
- Vérifiez les paramètres de contrôle de l'alimentation. L'alimentation électrique a-t-elle été
interrompue ?
- La fonction Veille auto. est-elle activée pour cette chaîne ?
La fonction vidéo ne fonctionne pas.
ANNEXE
FR-100
Absence de son et
d'image
- Vérifiez que le téléviseur est sous tension.
- Essayez une autre chaîne. Le problème peut provenir de l'émission.
- Le cordon d'alimentation est-il correctement inséré dans la prise secteur ?
- Vérifiez la direction et/ou l'emplacement de votre antenne.
- Testez la prise secteur en branchant un autre produit sur la même prise.
L'image apparaît
lentement après la mise
sous tension
- Il s'agit d'un comportement normal car l'image est coupée durant le processus de démarrage du
téléviseur. Si l'image n'apparaît pas après cinq minutes, contactez votre centre de dépannage
clientèle.
Couleur ou image
médiocre ou absente
- Ajustez la couleur dans l'option de menu.
- Éloignez suffisamment le téléviseur et le magnétoscope l'un de l'autre.
- Essayez une autre chaîne. Le problème peut provenir de l'émission.
- Les câbles vidéo sont-ils installés correctement ?
- Activez une fonction pour restaurer la luminosité de l'image.
Les barres horizontales/
verticales ou l'image
tremblent
- Vérifiez les interférences locales telles qu'un appareil électrique ou un outil d'alimentation.
Réception médiocre sur
certaines chaînes
- La station ou la chaîne câblée rencontre des problèmes. Consultez une autre chaîne.
- Le signal de station est faible. Repositionnez l'antenne afin de pouvoir recevoir les chaînes aux
signaux plus faibles.
- Vérifiez les sources d'interférence potentielles.
Lignes ou rayures sur les
images
- Vérifiez l'antenne. Changez sa position.
Aucune image lors de la
connexion du câble HDMI
- Vérifiez que votre câble HDMI est de la version 1.3 ou d'une version supérieure.
- L'utilisation d'un câble HDMI antérieur à la version 1.3 peut entraîner un scintillement ou l'absence
d'image à l'écran. Utilisez les câbles les plus récents compatibles au minimum avec HDMI version
1.3.
La fonction audio ne marche pas.
Image correcte mais
absence de son
- Appuyez sur le bouton + ou -.
- Son sous silence ? Appuyez sur le bouton MUTE.
- Essayez une autre chaîne. Le problème peut provenir de l'émission.
- Les câbles audio sont-ils installés correctement ?
Aucune sortie provenant
de l'une des enceintes
- Ajustez l'équilibre dans l'option de menu.
Le téléviseur émet un son
inhabituel
- Un changement d'humidité ou de température ambiante peut engendrer des bruits inhabituels
lorsque le téléviseur est allumé ou éteint. Ceci n'indique pas une panne du téléviseur.
Absence de son lors de
la connexion d'un câble
HDMI ou USB
- Vérifiez que le câble HDMI est de version 1.3.
- Vérifiez que le câble USB est de version 2.0.
Le mode PC ne fonctionne pas correctement. (s'applique uniquement au mode PC)
Le signal est hors de
portée (format non valide)
- Ajustez la résolution, ou la fréquence horizontale ou verticale.
- Vérifiez la source d'entrée.
Barre ou bande verticale
en arrière-plan, bruit
horizontal et position
incorrecte
- Utilisez la configuration automatique ou réglez l'horloge, la phase ou la position H/V. (option)
La couleur de l'écran est
instable ou uniforme
- Vérifiez le câble de signal.
- Réinstallez la carte vidéo PC.
Dysfonctionnement des paramètres IMAGE
Lorsque l'utilisateur
modifie les paramètres
de l'image, le téléviseur
revient automatiquement
aux paramètres initiaux
après un certain temps.
- Cela signifie que le téléviseur est actuellement en Mode Expo..
Pour basculer en mode Usage familial, procédez comme suit :
Dans le menu TV, choisissez OPTION -> Réglage d'environnement -> Usage familial.
Vous êtes à présent en mode Usage familial.
Entretien
Les dysfonctionnements précoces peuvent être évités. Un nettoyage soigneux et régulier peut prolonger la durée
de vie de votre nouveau téléviseur.
Attention : assurez-vous de mettre l'appareil hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation avant de
commencer tout nettoyage.
Nettoyage de l'écran.
➊
Un bon moyen d'éloigner la poussière de votre écran pendant une durée prolongée est d'imprégner un tissu
doux avec un mélange d'eau tiède et d'adoucissant pour linge ou de détergent pour vaisselle. Essorez le
tissu jusqu'à ce qu'il soit presque sec, puis utilisez-le pour nettoyer l'écran.
➋
Assurez-vous d'utiliser un minimum d'eau. Laissez l'eau ou l'humidité s'évaporer avant de remettre l'appareil
sous tension.
Nettoyage du cadre
Pour enlever les poussières ou la saleté, essuyez le cadre avec un tissu doux, sec et non pelucheux.
N'utilisez pas de tissu mouillé.
ANNEXE
■
■
Absence prolongée
ATTENTION
► Si vous prévoyez de laisser votre téléviseur éteint pendant une période prolongée (des vacances, par exemple),
débranchez le cordon d'alimentation pour le protéger contre les possibles dommages dus à la foudre ou des
surtensions.
FR-101
ANNEXE
Spécifications du produit
32LF73**
42LF73**
32LH33**
42LH33**
32LF7300-ZD
42LF7300-ZD
32LH3300-ZC
42LH3300-ZC
avec socle
797,0 x 597,0 x 227,3 mm
31,3 x 23,5 x 8,9 pouces
1026,2 x 734,0 x 293,8 mm
40,4 x 28,8 x 11,5 pouces
805,0 x 583,0 x 224,0 mm
31,7 x 23,0 x 8,8 pouces
1028,0 x 715,4 x 297,0 mm
40,5 x 28,2 x 11,7 pouces
sans socle
797,0 x 558,6 x 100,5 mm
31,3 x 21,9 x 3,9 pouces
1026.2 x 687.9 x 111.8 mm
40.4 x 27.0 x 4.4 pouces
805,0 x 531 x 79,9 mm
31,7 x 20,9 x 3,1 pouces
1 028,0 x 658,6 x 87,8 mm
40,5 x 25,9 x 3,5 pouces
avec socle
sans socle
12,8 kg / 28,2 lbs
11,3 kg / 24,9 lbs
20,7 kg / 45,6 lbs
18,1 kg / 39,9 lbs
12,4 Kg / 27,3 lbs
11,1 kg / 24,5 lbs
18,6 kg / 41,0 lbs
16,7 kg / 36,8 lbs
CA100–240 V~50/60 Hz
170 W
CA100-240 V~50/60 Hz
215 W
CA100-240 V~50/60 Hz
165 W
CA100-240 V~50/60 Hz
205 W
MODÈLES
Dimensions
(L x H x P)
Poids
Puissance requise
Consommation
Taille du module CI
(Largeur x Hauteur x Profondeur)
100,0 x 55,0 x 5,0 mm
3,94 x 2,17 x 0,20 pouces
Système
Couverture de programme
Impédance de l'antenne externe
PAL B/G, D/K,I SECAM B/G, DK
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 ohms
Conditions
ambiantes
■
ANNEXE
FR-102
Température en exploitation
Humidité de fonctionnement
Température de stockage
Humidité en stockage
0 à 40°C / 32 à 104°F
Moins de 80 %
-20 à 60°C / -4 à 140°F
Moins de 85 %
Les spécifications ci-dessus sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
LICENCE OPEN SOURCE
Avis sur le logiciel Open Source
Les exécutables GPL et les bibliothèques LGPL ci-dessous utilisés dans ce produit sont soumis aux accords de
licence GPL2.0/LGPL2.1:
EXECUTABLES GPL:
• Linux kernel 2.6
• busybox
• freetype
BIBLIOTHEQUES LGPL:
• glibc
• libexif
• id3lib
LG Electronics propose de vous fournir le code source sur CD-ROM pour un montant couvrant le coût de cette
distribution, en l’occurrence le coût des supports, de l’expédition et de la manutention, sur simple demande par
courrier électronique à LG Electronics, à l’adresse suivante : [email protected]
Cette offre est valable pendant une période de trois (3) ans à compter de la date de la distribution de ce produit
par LG Electronics.
Vous trouverez une copie des licences GPL et LGPL aux pages suivantes.
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
Vous pouvez également trouver la traduction des licences GPL, LGPL sur les sites http://www.gnu.org/licenses/
old-licenses/gpl-2.0-translations.html, http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html.
• Ce logiciel est basé en partie sur le travail d’Independent JPEG Group.
• Ce logiciel comprend la bibliothèque de compression Zlib, développée par Jean-loup Gailly et Mark Adler.
Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly et Mark Adler.
ANNEXE
FR-103