Manuel du propriétaire | Philips TU1322/BS111P Manuel utilisateur

Xalio 300 FR master.qxd
25/03/03
13:11
Page 1
Ecran du combiné
L’écran affiche les opérations en cours sur votre téléphone.
A la première utilisation, il est parfois nécessaire d’attendre plusieurs
minutes de charge avant de voir les icones apparaître sur l’écran.
La signification des icones est la suivante :
La batterie est en cours de charge.
La batterie est pleine.
La batterie est faible. La mettre en charge.
Le combiné reçoit un appel entrant.
Un appel est en cours.
Le combiné est à portée de la base.
Le combiné est hors de portée. Se rapprocher de la base.
Le Xalio 300 est en mode programmation. Une opération de
programmation est en cours.
Le réseau a envoyé une notification de “message” (Boîte Vocale).
Un transfert d’appel est en cours.
Répertoire 1 (0 à 9 memoires) : consultation et édition en cours.
Répertoire 2 (0 à 9 memoires) : consultation et édition en cours.
Nouvelle entrée dans le journal des appels.
Consultation du journal des appels.
1
Xalio 300 FR master.qxd
25/03/03
13:11
Page 2
Sommaire
Combiné Xalio 300
Téléphone, un problème... 11
Ecran du combiné
1
Installer le Xalio 300
3
Utiliser le Xalio 300
Répondre à un appel
Mettre fin à la communication
Téléphoner
Pré-numéroter
Enregistrer une fiche dans le
5
répertoire
Téléphoner à partir du répertoire
Visualiser les fiches du répertoire
Effacer une fiche
Appeler le dernier numéro
composé (Bis)
Appeler les 5 derniers appels
reçus
Tranférer l’appel vers un autre
combiné (Xalio 300 pack
multicombinés)
Programmer le Xalio 300
Régler la mélodie de votre combiné
Régler le volume de la sonnerie
Changer le volume de l’écouteur
Sélectionner la Présentation du
numéro
Sélectionner le type de rappel
Sélectionner la numérotation à
11
Environnement & Sécurité 12
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
fréquences vocales
10
Sélectionner la numérotation
décimale
10
Supprimer la notification de message
Boîte Vocale du réseau
10
2
Notes
Par la présente Philips déclare
que l’appareil Xalio 300 est conforme
aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Philips a marqué de symboles
standards les batteries et l’emballage. Ces
symboles sont conçus pour promouvoir
leur recyclage.
Les batteries doivent être jetées dans
les containers prévus à cet effet.
Une contribution financière a été
payée pour favoriser le recyclage du manuel
et de l’emballage.
Le marquage
atteste de
la conformité des produits aux réglements
techniques applicables conformément à la
Directive 1999/5/CE pour la sécurité
usagers, les perturbations
électromagnétiques et pour les essais
radio.
Xalio 300 FR master.qxd
25/03/03
13:11
Page 3
Installer le Xalio 300
CHARGER LE XALIO 300 PENDANT 24 HEURES AVANT LA PREMIERE
UTILISATION. N’UTILISER QUE DES BATTERIES RECHARGEABLES.
Déballer le Xalio 300
L’emballage du Xalio 300 contient les éléments suivants :
Une base Xalio 300
, un combiné Xalio 300
, un pack batteries
PHILIPS
rechargeables NiMH AAA 600 x 2
, un mode d’emploi
, une garantie
.
2,4 V
Si un élément venait à manquer, merci de contacter votre revendeur.
Dans les packs multicombinés Xalio 300 vous trouverez aussi un ou plusieurs combinés
supplémentaires, des chargeurs avec leur bloc secteur et des packs batteries rechargeables NiMH
AAA 600 x 2.
Configurer votre Xalio 300
Ne changez pas votre code de configuration si vous vivez en France ou en Suisse.
Votre produit est déjà configuré en usine avec les bons réglages.
Code
33
43
Pays
France
Suisse
Attention : Si vous vivez en Belgique ou au Luxembourg, vous devez entrer le code de configuration
en utilisant la séquence de touche indiquée suivie du code pays correspondant.
32
Belgique
Luxembourg
33
Exemple pour configurer votre produit pour la Belgique :
entrez 32
Conseil : Si vous avez acheté votre produit dans un des pays mentionnés ci-dessus et que vous voulez
l’utiliser dans un autre pays, vous devez entrer le code de configuration selon les tableaux ci-dessus, afin
d’activer les bons réglages pays. Néanmoins, vous devez changer l’adaptateur du fil téléphonique selon le
pays où vous voulez l’utiliser.
3
Xalio 300 FR master.qxd
25/03/03
Installer votre Xalio 300
Brancher le bloc
secteur dans la prise du mur.
Brancher la fiche
téléphonique dans la prise du
mur.
3 Faire glisser vers le bas
la trappe batterie pour l’ouvrir.
4 Connecter le pack
batteries au connecteur
à l’intérieur du combiné. Placer
la batterie avec l’étiquette face à
vous et les fils le long du côté
gauche du pack batteries.
Quand vous remplacez les
batteries, utilisez uniquement des
NiMH. L’autonomie maximale est
atteinte après 3 cycles complets de
charge / décharge des batteries.
Autonomie en veille : environ
300 heures
Autonomie en conversation :
environ 18 heures.
5 Replacer la trappe batterie.
Mettre le combiné sur
la base et laisser charger
pendant 24 heures.
4
13:11
Page 4
Xalio 300 FR master.qxd
25/03/03
13:11
Page 5
Utiliser le Xalio 300
Note :
Lors de l’utilisation de votre téléphone, 3 types de bips peuvent être émis :
un bip de validation
un bip d’erreur
un bip d’invitation à la programmation
un appui long sur cette touche permet de revenir sur l’écran de
veille à n’importe quel moment.
Répondre à un appel
Appuyer sur la touche Prise de Ligne pour répondre à l’appel.
Mettre fin à la communication
Appuyer sur la touche Prise de Ligne.
Ou
Reposer le combiné sur sa base.
Téléphoner
Appuyer sur la touche Prise de Ligne.
ABC
GHI
PQRS
JKL
TUV
DEF
MNO
WXYZ
Composer le numéro.
Pré-numéroter
ABC
GHI
PQRS
JKL
TUV
DEF
MNO
WXYZ
Composer le numéro
Si vous faites une erreur vous pouvez effacer les chiffres
incorrects avec la touche Correction.
Appuyer sur la touche Prise de Ligne.
5
Xalio 300 FR master.qxd
25/03/03
13:11
Page 6
Enregistrer une fiche dans le répertoire
Appuyer une fois sur la touche Répertoire pour ouvrir le Répertoire
1 ou appuyer deux fois sur la touche Répertoire pour ouvrir le
Répertoire 2.
ABC
GHI
PQRS
JKL
TUV
DEF
MNO
WXYZ
Entrer le numéro de la mémoire (0 à 9) que vous voulez donner à
cette fiche.
Appuyer sur la touche Programmation.
ABC
GHI
PQRS
JKL
TUV
DEF
MNO
WXYZ
Entrer le numéro de téléphone que vous voulez sauvegarder
(16 chiffres, y compris une pause en appuyant sur la touche
Transfert ).
Si vous faites une erreur vous pouvez effacer les chiffres
incorrects avec la touche Correction.
Appuyer sur la touche Programmation pour valider.
Téléphoner à partir du répertoire
Appuyer une fois sur la touche Répertoire pour ouvrir le Répertoire
1 ou appuyer deux fois sur la touche Répertoire pour ouvrir le
Répertoire 2.
ABC
GHI
PQRS
JKL
TUV
DEF
MNO
WXYZ
Entrer le numéro de la mémoire.
L’écran affiche le numéro correspondant.
Appuyer sur la touche Prise de ligne pour appeler.
Visualiser les fiches du répertoire
Appuyer une fois sur la touche Répertoire pour ouvrir le Répertoire
1 ou appuyer deux fois sur la touche Répertoire pour ouvrir le
Répertoire 2.
ABC
GHI
PQRS
JKL
TUV
DEF
MNO
WXYZ
Entrer le numéro de la mémoire.
L’écran affiche le numéro correspondant.
Appuyer sur la touche Répertoire pour sortir
6
: Modifier un numéro en appuyant sur la touche Correction, appuyer
de nouveau pour effacer des chiffres puis sur Programmation pour valider.
Xalio 300 FR master.qxd
ABC
GHI
PQRS
JKL
TUV
DEF
MNO
25/03/03
13:11
Page 7
Effacer une fiche
Appuyer une fois sur la touche Répertoire pour ouvrir le Répertoire
1 ou appuyer deux fois sur la touche Répertoire pour ouvrir le
Répertoire 2.
WXYZ
Entrer le numéro de la mémoire que vous voulez effacer.
Appuyer deux fois sur la touche Programmation.
Appeler le dernier numéro composé (Bis)
Appuyer sur la touche Bis.
L’écran affiche le dernier numéro appélé.
Appuyer sur la touche Prise de ligne.
Appeler les 5 derniers appels reçus
Pour utiliser le Journal des Appels vous devez d’abord souscrire à la
Présentation du Numéro auprès de votre opérateur. (Voir note 1 p.11).
Appuyer deux fois sur la touche Bis.
L’écran affiche le dernier numéro reçu (voir note 4 p.11). Utiliser les
touches 1 et 3 pour se déplacer dans le Journal des Appels.
Appuyer sur la touche 2 si vous voulez connaître la date et
l’heure de l’appel.
Appuyer sur la touche 6 si vous voulez effacer la fiche.
ou
Appuyer sur la touche Prise de ligne pour appeler.
Transférer l’appel vers un autre combiné
(Xalio 300 pack multicombinés)
Vous pouvez transférer un appel externe vers un autre combiné.
Pendant un appel :
Appuyer sur la touche Transfert.
Tous les combinés sonneront.
Appuyer sur la touche Prise de ligne sur l’un des autres
combinés pour prendre l’appel transféré.
: Si vous n’avez qu’un seul combiné et que vous appuyez
sur la touche Transfert votre combiné sonnera.
7
Xalio 300 FR master.qxd
25/03/03
13:11
Page 8
Programmer le Xalio 300
Régler la mélodie de votre combiné
Vous pouvez choisir parmi 7 mélodies différentes de sonnerie.
Appuyer sur la touche Programmation.
Appuyer sur la touche 1.
ABC
GHI
PQRS
DEF
MNO
JKL
TUV
WXYZ
Entrer votre choix de mélodie 1, 2, ..., ou 7.
La mélodie choisie est jouée.
Appuyer sur la touche Programmation pour valider.
Régler le volume de la sonnerie
Vous pouvez choisir parmi 3 volumes.
Appuyer sur la touche Programmation.
Appuyer sur la touche 2.
ABC
GHI
PQRS
DEF
MNO
JKL
TUV
WXYZ
Entrer votre choix de volume 1(faible), 2(moyen) ou 3 (fort).
La sonnerie est jouée avec le volume choisi.
Appuyer sur la touche Programmation pour valider.
Changer le volume de l’écouteur
Vous pouvez choisir parmi 3 niveaux de volume.
Appuyer sur la touche Programmation.
Appuyer sur la touche 3.
ABC
GHI
PQRS
JKL
TUV
DEF
MNO
WXYZ
Entrer votre choix de volume 1(faible), 2(moyen) ou 3 (fort).
Appuyer sur la touche Programmation pour valider.
8
Xalio 300 FR master.qxd
25/03/03
13:11
Page 9
Sélectionner la Présentation du
numéro (dépendant du pays*)
Pour utiliser la fonction Présentation du numéro vous devez
d’abord vous abonner au service auprès de votre opérateur. (Voir
Notes 1, 2 et 3 page 11).
Vous pouvez choisir plusieurs types selon votre pays.
L’écran numérique de votre Xalio 300 n’affiche pas le nom de
l’appelant.
Appuyer sur la touche Programmation.
Appuyer sur la touche 0.
ABC
GHI
PQRS
JKL
TUV
DEF
MNO
WXYZ
Choisir 1, 2, 3........
Appuyer sur la touche Programmation pour valider.
Sélectionner le type de rappel
(dépendant du pays*)
L’utilisation de certains services dont l’accès se fait avec la
combinaison de touches R+1, R+2 et R+3 (Signal d’Appel,
Transfert d’Appel...) dépendra de ce réglage (court/long) selon
votre type d’installation (RNIS, RTPC, PABX).
Appuyer sur la touche Programmation.
Appuyer sur la touche 5.
ABC
GHI
PQRS
JKL
TUV
DEF
MNO
WXYZ
Choisir 1 ou 2.
Appuyer sur la touche Programmation.
*(dépendant du pays) = Dans certains pays il se peut qu’il n’y
ait qu’un seul réglage par défaut disponible.
9
Xalio 300 FR master.qxd
25/03/03
13:11
Page 10
Sélectionner la numérotation à
fréquences vocales (dépendant du pays*)
Appuyer sur la touche Programmation.
Appuyer sur la touche Etoile.
Appuyer sur la touche Programmation pour valider.
Sélectionner la numérotation
décimale(dépendant du pays*)
Cette fonction vous permet de choisir la numérotation décimale
utilisée dans les pays non dotés de la numérotation à fréquence
vocale ou utilisant de vieux PABX.
Appuyer sur la touche Programmation.
Appuyer sur la touche Dièse.
Appuyer sur la touche Programmation.
Supprimer la notification de message
Boîte Vocale du réseau
Utiliser cette fonction si le réseau ne supprime pas la
notification de message après lecture de ce message.
(Voir note 1 page 11).
Appuyer sur la touche Programmation.
Appuyer sur la touche 4.
Appuyer sur la touche Programmation.
*(dépendant du pays) = Dans certains pays il se peut qu’il n’y ait
qu’un seul réglage par défaut disponible.
10
Xalio 300 FR master.qxd
25/03/03
13:11
Page 11
En cas de problème...
PROBLEMES
- Pas de tonalité lors de
l’appui sur
- L’icone
.
clignote.
- Lorsque le combiné est
placé sur la base, aucun
bip n’est émis.
CAUSES
- Les connexions électriques ou
téléphoniques de la base sont
incorrectes.
SOLUTIONS
- Le combiné est hors de portée.
- Les batteries sont faibles (l’icone
batterie faible est affiché).
- Le combiné est hors de portée.
- Vérifiez les connexions.(p 4).
Réinitialiser le produit en débranchant le
cordon d’alimentation pendant quelques
secondes et en le rebranchant.
- Rapprochez vous de la base
- Chargez les batteries au moins 24
heures. (page 4).
- Rapprochez vous de la base.
- Le combiné est mal positionné sur la
base.
- Les connecteurs sont encrassés.
- Retirez le combiné de la base, puis replacez
le.
- Nettoyez les connecteurs avec un chiffon.
- L’icone batterie reste
- Les batteries du combiné sont
vide après avoir chargé le défectueuses.
combiné 24 heures.
- Contactez votre revendeur PHILIPS
afin d’acheter de nouvelles batteries
rechargeables.
- Aucun symbole sur
l’écran.
- Les batteries sont déchargées.
Vérifiez que votre produit est bien
branché.(p 4).
- Chargez les batteries. (p 4).
- Mauvaise qualité audio
(hachures, silence, écho,
etc.).
- Interférence avec un autre appareil
électrique situé trop près de la base.
- La base est installée dans une pièce
dont les murs sont épais.
- Vous utilisez le combiné trop loin de la
base.
- Installez la base à un autre
emplacement.
- Installez la base dans une autre pièce.
- Rapprochez vous de la base.
- Réduisez le niveau du volume (p 8)
- La présentation du
- Le service n’est pas activé ou mauvais
numéro ne fonctionne pas. opérateur ou mauvais réglage.
- Le téléphone sonne alors - Un essai de transfert d’appel est en
que vous êtes en ligne.
cours.
- Vérifiez votre abonnement auprès de
votre opérateur ou changez le type du
service (see p 9).
Philips ne garantit pas l’opération
derrière un adaptateur RNIS ou un PABX.
- Appuyer sur la touche prise de ligne
pour prendre l’appel.
Note 1 : Pour plus d’information sur cette fonction, contactez votre
opérateur. Disponible aussi sous réserve de disponibilité technique.
Note 2 : Si la Présentation du numéro ne fonctionne pas, essayez
un autre type (1, 2, 3...).
Note 3 : Philips a conçu le Xalio 300 pour fonctionner sur les lignes
RTPC (ligne analogue). L’utilisation sur une ligne RNIS avec un
adaptateur n’est pas garantie.
Note 4 : L’écran peut afficher des
dans le cas d’un numéro
non reconnu, d’un appel non identifié (liste rouge, identité masquée).
11
Xalio 300 FR master.qxd
25/03/03
13:11
Page 12
Environnement et Sécurité
Sécurité
Le Xalio 300 n’a pas été conçu pour passer des appels d’urgence en cas de panne d’alimentation secteur. Vous devez donc disposer d’une alternative dans ce cas.
Raccordement électrique
Alimentation sur réseau 230 volts, courant alternatif monophasé, à l’exclusion des
installations à schéma IT définies dans la norme EN 60-950.
ATTENTION !
L’alimentation secteur est classifiée au niveau de sécurité Tension dangereuse tel que
défini par la norme EN 60-950. Cet appareil ne peut être mis complètement hors
tension qu’en débranchant le bloc d’alimentation secteur de la prise murale. La prise doit
être située à proximité de l’appareil et facilement accessible.
Connexion du téléphone
La tension du réseau est classée TRT-3 (Tension de Réseau de Télécommunication)
comme définie dans la norme EN 60-950.
Précautions d’utilisation
Ne pas mettre le combiné au contact de liquides. Ne pas ouvrir le combiné ni la base.
Vous risquez de vous exposer à des tensions élevées. Eviter de mettre en contact les
plots de chargement ou la batterie avec des objets conducteurs.
Protection environnementale
Veuillez vous conformer aux réglementations locales lorsque vous jetez les emballages,
les batteries usagées ou votre ancien téléphone. Dans la mesure du possible, tentez de
promouvoir le recyclage.
Conformité
We, Philips, declare that the product Xalio 300 is in compliance with ANNEX III of the
R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements :
Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)
EN 60950 (2000)
Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)
ETSI EN 301 489-6 VI.1.1 (09/200) & ETSI EN 301 489-1 V1.3.1 (09/2001)
Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)
EN 301 406 (2001)
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.
Date : 06/01/2003
Vice president & General manager DECT & Home Telephony
Le produit ne peut être connecté que sur le réseau téléphonique analogue
12 des pays indiqués sur le dos de la couverture de ce manuel.