i-SENSYS MF3220 | Canon LaserBase MF3240 Manuel utilisateur

HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Manuel d’utilisation du logiciel
MF3200 Series
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
Veuillez lire ce guide avant de faire fonctionner cet équipement.
Après avoir lu ce guide, conservez-le en lieu sûr pour
référence ultérieure.
Utilisation de ce guide
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Manuels disponibles pour cette machine
2
l Configuration de la machine
l Installation du logiciel
Impression
Numérisation
d’un document
Guide de démarrage
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
l
l
l
l
Fonctions de base
Maintenance
Paramètres de la machine
Spécifications
l Fonctions avancées
l Moniteur système
l Rapports et listes
l Fonctions d’impression
l Fonctions de numérisation
l Fonctions d’envoi de télécopies via un PC
Guide de base
CD-ROM
Guide avancé
CD-ROM
Manuel d’utilisation du logiciel
(Ce document)
CD-ROM
CD-ROM Indique que le manuel est disponible au format PDF sur le CD-ROM fourni avec
la machine.
Table des matières
Index
l Adobe Reader ou Adobe Acrobat Reader est requis pour afficher les manuels au format PDF. Si aucune de
ces applications n’est installée sur votre système, téléchargez-en une depuis le site Web d’Adobe Systems
Incorporated.
l D’importants efforts ont été mis en œuvre pour que nos manuels soient dépourvus de toute erreur ou
omission. Cependant, comme nous améliorons constamment nos produits, n’hésitez pas à contacter Canon
si vous souhaitez obtenir des spécifications particulières.
l Notez que la machine présentée en couverture peut être légèrement différente de celle que vous avez acquise.
i
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Table des matières
Impression
2
Manuels disponibles pour cette machine .......................................................i
3
Utilisation de ce guide ............................................................................... viii
Envoi de télécopies
via un PC
4
Informations légales ..................................................................................... xi
5
1 Introduction .................................................................................................................... 1-1
Numérisation
d’un document
Dépannage
Pour obtenir de l’aide................................................................................. 1-2
Annexe
6
Configuration système requise .................................................................. 1-3
Vérification de l’installation ........................................................................ 1-4
Désinstallation et réinstallation du logiciel ................................................. 1-5
Suppression de MF Toolbox ............................................................... 1-5
Suppression des pilotes MF ................................................................ 1-5
Réinstallation du logiciel...................................................................... 1-6
Table des matières
Index
ii
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
2 Impression ...................................................................................................................... 2-1
2
Impression d’un document ........................................................................ 2-2
3
Changement des paramètres d’impression ............................................... 2-3
Envoi de télécopies
via un PC
Depuis une application Windows ........................................................ 2-3
Impression
Numérisation
d’un document
Annulation d’une impression ............................................................... 2-2
4
Depuis le dossier [Imprimantes et télécopieurs]
(sous Windows 98/Me/2000 : [Imprimantes]) ...................................... 2-4
5
Propriétés Windows 98/Me........................................................................ 2-5
Dépannage
Annexe
6
Propriétés et options d’impression sous Windows 2000/XP ................... 2-24
Propriétés .......................................................................................... 2-25
Options d’impression......................................................................... 2-32
Utilisation de la machine sur votre réseau............................................... 2-52
Définition de votre machine comme imprimante partagée ................ 2-52
Utilisation de l’imprimante partagée sur votre réseau ....................... 2-57
Table des matières
Index
iii
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
3 Numérisation d’un document ....................................................................................... 3-1
2
Numérisation à l’aide de la touche [Départ] du périphérique..................... 3-3
Impression
Numérisation
d’un document
Définition de la fonction de numérisation pour [Départ]............................. 3-4
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Configuration d’un fonctionnement différent pour
[Départ] et [Enreg.] .............................................................................. 3-4
Configuration de la touche [Départ] dans la boîte
de dialogue des paramètres................................................................ 3-5
Configuration de la touche [Départ] dans le dossier
[Scanneurs et appareils photo] ........................................................... 3-5
Numérisation avec MF Toolbox ................................................................. 3-7
Annexe
6
Paramètres de MF Toolbox ....................................................................... 3-9
Réglages du scanner .......................................................................... 3-9
Enregistrer image numérisée dans ................................................... 3-11
Programme externe (Programme de messagerie)............................ 3-12
Confirmation de l’image numérisée et des paramètres Exif
(validation de l’image numérisée) ..................................................... 3-13
Table des matières
Index
iv
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Numérisation d’une image à partir d’une application............................... 3-15
2
Création d’un fichier PDF à partir de plusieurs pages ............................. 3-16
Impression
Numérisation
d’un document
Définition des préférences et numérisation avec ScanGear MF ............. 3-18
3
Passage du mode simple au mode avancé et inversement.............. 3-18
Envoi de télécopies
via un PC
Utilisation du mode simple ................................................................ 3-18
4
Utilisation du mode avancé ............................................................... 3-21
5
Paramètres du mode avancé ............................................................ 3-24
6
Numérisation à l’aide du pilote WIA
(Windows XP uniquement) ...................................................................... 3-41
Dépannage
Mode avancé : Indication des paramètres d’une numérisation ......... 3-23
Définition de la résolution .................................................................. 3-39
Annexe
Numérisation à partir de la boîte de dialogue
[Assist. Scanneur : appareil photo] ................................................... 3-41
Numérisation à partir d’une application ............................................. 3-44
Table des matières
Index
v
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
4 Envoi de télécopies via un PC (modèle MF3240 uniquement)................................... 4-1
2
Envoi d’une télécopie ................................................................................ 4-3
Impression
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Caractères et symboles pour les numéros de télécopie ..................... 4-4
Paramètres d’envoi de télécopie ......................................................... 4-4
Modification des paramètres de télécopie ............................................... 4-14
Depuis une application Windows ...................................................... 4-14
A partir du dossier
[Imprimantes et télécopieurs]
(sous Windows 98/Me/2000 : [Imprimantes]) .................................... 4-15
Propriétés de télécopie Windows 98/Me ................................................. 4-16
Propriétés et options d’impression de télécopie Windows 2000/XP........ 4-27
Propriétés de télécopie ..................................................................... 4-27
Options d’impression de télécopie .................................................... 4-31
Canon Cover Sheet Editor....................................................................... 4-41
Installation et désinstallation de Canon Cover Sheet Editor ............. 4-42
Ouverture, enregistrement et fermeture d’un fichier.......................... 4-45
Création d’une page de couverture originale .................................... 4-47
Impression d’une page de couverture ............................................... 4-68
Enregistrement d’une première page originale
en tant que modèle ........................................................................... 4-68
Table des matières
Index
vi
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
5 Dépannage...................................................................................................................... 5-1
2
Problèmes liés à l’imprimante.................................................................... 5-2
Impression
Numérisation
d’un document
Problèmes de pilote ................................................................................... 5-5
3
Envoi de télécopies
via un PC
Problèmes de numérisation ....................................................................... 5-7
4
Problèmes d’installation et de désinstallation .......................................... 5-13
5
6 Annexe ............................................................................................................................ 6-1
Dépannage
Annexe
6
Spécifications ............................................................................................ 6-2
Spécifications de l’imprimante............................................................. 6-2
Spécifications du scanner ................................................................... 6-2
Glossaire ................................................................................................... 6-3
Index ........................................................................................................ 6-11
Table des matières
Index
vii
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Utilisation de ce guide
Impression
2
Numérisation
d’un document
n Utilisation du haut de la page
3
Permet de revenir à la page ouverte en dernier.
Permet d’afficher la page précédente ou la page
suivante.
Permet de revenir en haut de la page.
Envoi de télécopies
via un PC
4
TOP
Dépannage
Back
5
Previous
Next
Introduction
1
Printing
Annexe
2
6
Scanning a
Document
3
Software Guide
MF3200 Series
PC Faxing
4
Troubleshooting
5
Appendix
6
Table of Contents
Index
Please read this guide before operating this equipment.
After you finish reading this guide, store it in a safe place
for future reference.
How to Use This Guide
Permet d’afficher la page
« Utilisation de ce guide ».
Liens d’accès rapide à la liste des opérations que
vous pouvez effectuer, aux rubriques de chaque
chapitre, à la table des matières et à l’index.
Table des matières
Index
viii
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
n Utilisation de la liste des rubriques pour chaque chapitre
Permet de revenir à la page ouverte en dernier.
Permet d’afficher la page précédente ou la page
suivante.
Permet de revenir en haut de la page.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Table des matières du chapitre
Annexe
6
Liens d’accès rapide à la liste des opérations que
vous pouvez effectuer, aux rubriques de chaque
chapitre, à la table des matières et à l’index.
Table des matières
Index
ix
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Les symboles suivants sont utilisés dans les manuels concernant cette machine pour signaler un danger, des précautions
d’utilisation ou des remarques à prendre en compte lors de son utilisation.
2
Indique un danger qui, s’il n’est pas pris en compte, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Impression
Numérisation
d’un document
3
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Explique comment éviter des actions susceptibles de porter atteinte à l’intégrité physique de l’utilisateur ou d’endommager le matériel.
Envoi de télécopies
via un PC
Signale des restrictions d’utilisation et explique comment éviter des problèmes mineurs.
Dépannage
En outre, la mise en forme utilisée dans ce guide permet de différencier du reste du texte les boutons et les informations s’affichant à l’écran :
4
5
REMARQUE
– Les éléments de menu que vous sélectionnez et les boutons sur lesquels vous devez cliquer apparaissent entre crochets : [Préférences].
Annexe
6
Table des matières
Index
x
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Informations légales
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Marques de fabrique
Canon et le logo Canon sont des marques de fabrique de Canon Inc.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Tous les autres produits et marques de produits sont des marques, des marques déposées ou des marques de service appartenant à leurs
propriétaires respectifs.
Droits de reproduction
Copyright © 2006 par Canon Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, retranscrite,
stockée dans un système de récupération ni traduite dans une autre langue ou dans un autre langage informatique, sous quelque forme
que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuelle ou autre, sans l’obtention préalable d’une autorisation écrite
de Canon Inc.
Clause de non-responsabilité
Le contenu de ce document est susceptible de modifications sans préavis.
CANON INC. NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUANT A CE MATERIEL, A L’EXCEPTION DES
CONDITIONS ENONCEES ICI, Y COMPRIS MAIS DE FACON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE,
DE COMMERCIALISATION ET D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, ET DE NON-RESPECT DES BREVETS DEPOSES.
EN AUCUN CAS, CANON INC. NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU CONSECUTIFS,
DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DEPENSES RESULTANT DE L’UTILISATION DE CE MATERIEL.
Table des matières
Index
xi
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
1 Introduction
Pour obtenir de l’aide .............................................................................. 1-2
3
Configuration système requise .............................................................. 1-3
Envoi de télécopies
via un PC
Vérification de l’installation .................................................................... 1-4
Dépannage
Désinstallation et réinstallation du logiciel........................................... 1-5
4
5
Suppression de MF Toolbox ................................... 1-5
Suppression des pilotes MF ................................... 1-5
Annexe
6
Réinstallation du logiciel ......................................... 1-6
Table des matières
Index
1-1
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Pour obtenir de l’aide
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Si vous rencontrez un problème au cours de l’installation
du pilote ou du fonctionnement de la machine, consultez
les sections suivantes :
Dans ce manuel
Voir le chapitre 5, « Dépannage ».
Dans le Guide de base
Aide contextuelle
Cette aide permet d’afficher les explications liées à chaque
élément de la boîte de dialogue ouverte. Procédez de l’une
des manières ci-après pour activer l’aide contextuelle.
– Cliquez sur
(Aide) dans la barre de titre de la boîte
de dialogue → cliquez sur l’élément souhaité.
– Right click the desired item → select [What’s this?].
– Sélectionnez l’élément souhaité → appuyez sur [F1].
Voir le chapitre 11, « Troubleshooting », in the Basic Guide.
Annexe
6
Fichier LISEZMOI. TXT
Vous trouverez des conseils dans le fichier LISEZMOI.TXT
fourni avec le pilote, ainsi que les restrictions et les limitations
à connaître lors de l’installation ou de l’utilisation des pilotes.
Aide en ligne
Vous trouverez de l’aide supplémentaire dans le fichier d’aide
en ligne fourni avec le pilote. Cliquez simplement sur [Aide] de
la boîte de dialogue [Propriétés] pour afficher des informations
complémentaires sur chaque fonction et option des pilotes.
Table des matières
Index
1-2
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Configuration système requise
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Général
– PC IBM ou compatible IBM
– Lecteur de CD-ROM ou environnement réseau avec accès
à un CD-ROM
– PC équipé d’un port USB, avec pilote de classe USB installé
Microsoft Windows 98, 98SE
Processeur : Intel® Pentium® 90 MHz or higher
Mémoire : 64 Mo de RAM, 128 Mo ou plus sont recommandés
Espace disponible sur le disque dur : 330 Mo ou plus sont
recommandés
Microsoft Windows Me
Processeur : Intel® Pentium® 150 MHz ou supérieur
Mémoire : 64 Mo de RAM, 128 Mo ou plus sont recommandés
Espace disponible sur le disque dur : 295 Mo ou plus sont
recommandés
Microsoft Windows XP
Processeur : Intel® Pentium® 300 MHz ou supérieur (USB 1.1),
Intel® Pentium® II/Celeron® 300 MHz or higher (USB 2.0)
Mémoire : 64 Mo de RAM, 128 Mo ou plus sont recommandés
(USB 1.1), 128 Mo de RAM (USB 2.0)
Espace disponible sur le disque dur : 1,5 Go ou plus sont
recommandés
REMARQUE
– La connexion USB 2.0 Hi Speed requiert un PC équipé d’un
processeur supérieur à 300 MHz avec plus de 64 Mo de mémoire
RAM et Windows XP SP1 ou version ultérieure installé, ou équipé
d’un processeur supérieur à 133 MHz et plus de 64 Mo de mémoire
RAM et Windows 2000 SP4 installé. Si votre PC répond à toutes
ces conditions et que le contrôleur hôte USB 2.0 est préinstallé,
la connexion USB 2.0 est garantie.
– Lors de la numérisation d’un document, il se peut que la mémoire
requise diffère en fonction de la taille de numérisation et de
l’utilisation de la mémoire de l’application.
Microsoft Windows 2000 Professionnel
Processeur : Intel® Pentium® 133 MHz ou supérieur (USB 1.1),
Intel® Pentium® II ou supérieur (USB 2.0)
Mémoire : 64 Mo de RAM, 128 Mo ou plus sont recommandés
(USB 1.1), 128 Mo de RAM (USB 2.0)
Espace disponible sur le disque dur : 650 Mo ou plus sont
recommandés
Table des matières
Index
1-3
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Vérification de l’installation
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Vérifiez que les pilotes sont correctement installés et que
la machine est sélectionnée comme imprimante par défaut.
3.
REMARQUE
Si la machine est sélectionnée dans la zone d’imprimante lorsque vous
ouvrez la boîte de dialogue [Imprimer], elle est définie comme
imprimante par défaut.
1.
Dépannage
5
Annexe
6
2.
Ouvrez le dossier [Scanneurs et appareils
photo] (sous Windows 98/2000 : la boîte de
dialogue [Propriétés de scanneurs et
appareils photo]).
Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches de Windows →
sélectionnez [Panneau de configuration] → [Imprimantes et
autres périphériques] → [Scanneurs et appareils photo] (sous
Windows 98/Me/2000 : [Démarrer] → [Paramètres] → [Panneau
de configuration] → double-cliquez sur l’icône [Scanneurs et
appareils photo]).
Assurez-vous que l’icône du pilote de scanneur correspondante
est affichée.
Ouvrez le dossier [Imprimantes et
télécopieurs] (sous Windows 98/Me/2000 :
[Imprimantes]).
Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches de Windows →
sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs] (sous Windows 98/
Me/2000 : [Démarrer] → [Paramètres] → [Imprimantes]).
Assurez-vous que l’icône du pilote est affichée.
4.
Assurez-vous que l’icône du pilote de
scanneur correspondante est affichée.
Sélectionnez l’imprimante par défaut.
5.
Si l’icône [Canon MF Toolbox 4.9] est affichée
sur le Bureau de Windows, l’installation de
MF Toolbox 4.9 est réussie.
Cliquez sur l’icône de pilote d’imprimante appropriée.
Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Définir comme imprimante
par défaut] (sous Windows 98/Me : [Définir par défaut]).
Table des matières
Index
1-4
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Désinstallation et réinstallation du logiciel
Impression
Numérisation
d’un document
2
Si vous souhaitez réinstaller le logiciel, vous devez d’abord
le désinstaller. Avant de désinstaller le pilote, vérifiez les
points suivants :
3
l Vérifiez que vous disposez du logiciel d’installation.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
n Suppression des pilotes MF
1.
l Assurez-vous qu’aucune application n’est en cours
d’exécution sur votre ordinateur.
La boîte de dialogue [Pilotes MF Programme de désinstallation]
apparaît.
REMARQUE
– Pour désinstaller le logiciel sous Windows2000/XP, vous devez
disposer des droits d’administrateur.
– Lorsque vous supprimez le logiciel, commencez par supprimer
MF Toolbox, puis les pilotes MF.
Dans la barre des tâches de Windows,
cliquez sur [Démarrer] → [(Tous les)
Programmes] → [Canon] → [MF3200
Series] → [Désinstaller les pilotes].
2.
Cliquez sur [Supprimer].
Annexe
6
n Suppression de MF Toolbox
1.
2.
Dans la barre des tâches de Windows,
cliquez sur [Démarrer] → [(Tous les)
Programmes] → [Canon] →
[MF Toolbox 4.9] → [Désinstallation
de Toolbox].
Suivez les instructions affichées à l’écran.
(Windows 98/Me/2000 : Click [OK], and then go to step 4.)
3.
Cliquez sur [Oui].
Lorsque l’écran Réparer ou supprimer l’installation apparaît,
cochez la case [Supprimer] → cliquez sur [Suivant>].
Si vous êtes invité à confirmer la suppression d’une application
ou autre, cliquez sur [OK].
Redémarrez l’ordinateur si vous y êtes invité.
3.
Cliquez sur [Terminer].
La désinstallation s’exécute automatiquement et la boîte de
dialogue suivante apparaît.
Table des matières
Index
1-5
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
4.
Cliquez sur [Quitter].
Sur le bureau Windows, cliquez sur [Démarrer] → [Poste de
travail] (sous Windows 98/Me/2000 : double-cliquez sur [Poste
de travail]). Cliquez sur l’icône du CD-ROM → double-cliquez sur
[MInst] ([MInst.exe]). L’écran d’installation MF apparaît. For
instructions on reinstalling the software, see « Installing
Software », in the Starter Guide.
Impression
2
Numérisation
d’un document
n Réinstallation du logiciel
3
Si vous installez le logiciel à l’aide d’une copie sur le réseau ou
sur le disque dur, double-cliquez sur l’icône [MInst] ([MInst.exe])
pour ouvrir l’écran d’installation MF.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
REMARQUE
Redémarrez l’ordinateur si vous y êtes invité.
Annexe
6
Table des matières
Index
1-6
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
2 Impression
Impression d’un document..................................................................... 2-2
3
Annulation d’une impression .................................. 2-2
Envoi de télécopies
via un PC
Changement des paramètres d’impression.......................................... 2-3
4
Dépannage
Depuis une application Windows............................ 2-3
5
Depuis le dossier [Imprimantes et télécopieurs]
(sous Windows 98/Me/2000 : [Imprimantes]) ......... 2-4
6
Propriétés Windows 98/Me ..................................................................... 2-5
Annexe
Propriétés et options d’impression sous Windows 2000/XP ............... 2-24
Propriétés ............................................................. 2-25
Options d’impression ............................................ 2-32
Utilisation de la machine sur votre réseau ............................................ 2-52
Définition de votre machine comme
imprimante partagée ............................................ 2-52
Utilisation de l’imprimante partagée
sur votre réseau............................................... 2-57
Table des matières
Index
2-1
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression d’un document
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
1.
Ouvrez un document dans une application.
n Annulation d’une impression
2.
Sélectionnez la commande d’impression.
1.
En général, vous devez cliquer sur [Imprimer] dans
le menu [Fichier].
La boîte de dialogue [Imprimer] apparaît.
Envoi de télécopies
via un PC
4
3.
Dans la liste [Sélection de l’imprimante] ou
[Nom] de la boîte de dialogue [Imprimer],
sélectionnez l’imprimante à utiliser.
4.
Cliquez sur [Préférences] ou [Propriétés].
Dépannage
5
Annexe
6
REMARQUE
Selon l’application, sélectionnez l’imprimante à utiliser dans
l’onglet [Général] de la boîte de dialogue [Imprimer], puis
indiquez les paramètres dans l’onglet correspondant.
(Uniquement pour Windows 2000.)
5.
Indiquez les paramètres requis → cliquez
sur [OK].
REMARQUE
Pour plus de détails, voir « Changement des paramètres
d’impression », page 2-3.
6.
Ouvrez le dossier [Imprimantes et
télécopieurs] (sous Windows 98/Me/2000 :
[Imprimantes]).
Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches de Windows →
sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs] (sous
Windows 98/Me/2000 : [Démarrer] → [Paramètres] →
[Imprimantes]).
2.
Double-cliquez sur l’icône de pilote
d’imprimante appropriée.
3.
Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur le travail d’impression → cliquez sur
[Annuler] ou [Annuler l’impression] → [Oui].
REMARQUE
– Sous Windows 98/Me/2000, le travail d’impression est annulé
si vous cliquez sur [Annuler] ou [Annuler l’impression].
– Vous pouvez également annuler un travail d’impression à l’aide
du [Moniteur système] du panneau de commande de la
machine. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 3
intitulé « Moniteur système » dans le guide avancé.
Cliquez sur [Imprimer] ou sur [OK].
L’impression est lancée.
REMARQUE
Pour l’annuler, cliquez sur [Annuler].
Table des matières
Index
2-2
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Changement des paramètres d’impression
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Pour afficher ou modifier les paramètres d’impression,
accédez à la boîte de dialogue Propriétés ou Préférences
du pilote d’imprimante.
Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à partir de la
boîte de dialogue [Imprimer] de l’application ou du dossier
[Imprimantes et télécopieurs] (sous Windows 98/Me/2000,
dossier [Imprimantes]) ou à partir de la boîte de dialogue
Préférences du dossier [Imprimantes et télécopieurs]
(sous Windows 2000, dossier [Imprimantes]).
Pour accéder à la boîte de dialogue, procédez comme suit.
REMARQUE
– La boîte de dialogue Propriétés vous permet d’accéder à la
configuration de l’imprimante et de configurer les paramètres
d’impression pour toutes les applications Windows. La boîte de
dialogue de préférences d’impression vous permet de spécifier les
paramètres par défaut des options d’impression disponibles lorsque
vous effectuez des impressions sur la machine. (Uniquement sous
Windows 2000/XP.)
– Le nombre d’onglets apparaissant dans la boîte de dialogue
Propriétés varie en fonction du système d’exploitation utilisé et de
la méthode choisie pour accéder à cette boîte de dialogue.
– La méthode utilisée pour accéder aux boîtes de dialogue détermine
la durée d’effet des options d’impression :
Si vous y accédez depuis la boîte de dialogue [Imprimer] d’une
application, les options d’impression sélectionnées s’appliqueront
uniquement au travail d’impression en cours. Elles ne sont pas
stockées lorsque vous fermez l’application.
Si vous accédez à cette boîte de dialogue à partir du dossier
[Imprimantes et télécopieurs] (sous Windows 98/Me/2000 :
[Imprimantes]), les options d’impression sélectionnées sont
employées pour toutes les applications Windows et restent en
vigueur tant que vous ne les modifiez pas.
n Depuis une application Windows
Ouverture de la boîte de dialogue Options
d’impression ou Propriétés
1.
Sélectionnez la commande d’impression.
En général, vous devez cliquer sur [Imprimer] dans
le menu [Fichier].
La boîte de dialogue [Imprimer] apparaît.
2.
Dans la liste [Sélection de l’imprimante] ou
[Nom] de la boîte de dialogue [Imprimer],
sélectionnez l’imprimante à utiliser.
3.
Cliquez sur [Préférences] ou [Propriétés].
La boîte de dialogue [Options d’impression] ou
[Canon MF3200 Series Propriétés] apparaît.
REMARQUE
Selon l’application, sélectionnez l’imprimante à utiliser dans
l’onglet [Général] de la boîte de dialogue [Imprimer], puis
indiquez les paramètres dans l’onglet correspondant.
(Uniquement pour Windows 2000.)
Table des matières
Index
2-3
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
n Depuis le dossier [Imprimantes
et télécopieurs]
(sous Windows 98/Me/2000 :
[Imprimantes])
1.
Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés
1.
Dépannage
Ouvrez le dossier [Imprimantes et
télécopieurs] (sous Windows 98/Me/2000 :
[Imprimantes]).
Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches de Windows →
sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs] (sous
Windows 98/Me/2000 : [Démarrer] → [Paramètres] →
[Imprimantes]).
5
Annexe
6
Ouverture de la boîte de dialogue Options
d’impression (Windows2000/XP)
2.
Cliquez sur l’icône de pilote d’imprimante
appropriée.
3.
Dans le menu [Fichier], sélectionnez
[Propriétés].
Ouvrez le dossier [Imprimantes et
télécopieurs] (sous Windows 2000 :
[Imprimantes]).
Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches de Windows →
sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs] (sous Windows 2000 :
[Démarrer] → [Paramètres] → [Imprimantes]).
2.
Cliquez sur l’icône de pilote d’imprimante
appropriée.
3.
Dans le menu [Fichier], sélectionnez
[Options d’impression].
Vous pouvez également ouvrir la boîte de dialogue des options
d’impression en cliquant à l’aide du bouton droit de la souris
sur l’icône de pilote d’imprimante correspondante, puis en
sélectionnant [Options d’impression] dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue [Canon MF3200 Series Options
d’impression] apparaît.
Vous pouvez également ouvrir la boîte de dialogue Propriétés
en cliquant à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône
d’imprimante correspondante, puis en sélectionnant [Propriétés]
dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue [Canon MF3200 Series Propriétés]
apparaît.
Table des matières
Index
2-4
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Propriétés Windows 98/Me
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
REMARQUE
– Les écrans répertoriés ci-dessous sont affichés lorsque vous ouvrez
la boîte de dialogue [Canon MF3200 Series Propriétés] à partir du
dossier [Imprimantes].
– Le nombre d’onglets apparaissant dans la boîte de dialogue des
propriétés varie en fonction de la configuration de votre système.
Onglet Détails
Permet de spécifier le port d’imprimante et les paramètres de
temporisation. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
documentation fournie avec votre système d’exploitation
Windows.
Onglet Général
Dépannage
5
Annexe
6
Permet d’imprimer une page de test ou de définir des pages
de séparation. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
documentation fournie avec votre système d’exploitation
Windows.
Table des matières
Index
2-5
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Paramètres du spouleur
Le programme d’installation définit les valeurs suivantes
par défaut.
Onglet Gestion des couleurs
Permet d’associer des profils de couleurs à votre imprimante
couleur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
documentation fournie avec votre système d’exploitation
Windows.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
2-6
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Onglet Partage
Permet de spécifier les paramètres de partage de l’imprimante.
Cet onglet est disponible uniquement lorsque le partage
d’imprimante est activé. (Voir « Utilisation de la machine sur
votre réseau », page 2-52.) Pour plus d’informations,
reportez-vous à la documentation fournie avec votre système
d’exploitation Windows.
Onglet Configuration Page
Permet de spécifier les paramètres de la page, parmi lesquels
le format du papier, la mise à l’échelle, le nombre de copies,
l’orientation, le nombre de pages par feuille, etc.
Pour plus d’informations sur les options [Profil] et
[Méthode de sortie], voir « Profils », page 2-20.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
2-7
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
[Format de page] Permet de sélectionner le format de page
original à utiliser dans une application.
Les options disponibles sont les suivantes :
[Lettre], [11 x 17], [Légal], [Executive], [A5],
[B5], [A4], [B4], [A3], [Enveloppe Monarch],
[Enveloppe COM10], [Enveloppe DL],
[Enveloppe C5] et [Personnalisé [Nom fixe]].
En revanche, lorsque vous sélectionnez
[11 x 17], [B4] ou [A3] comme format de
page, le format de page d’origine est réduit
pour correspondre au format [A4].
[Format sortie]
5
Annexe
6
Permet de sélectionner le format de sortie
du papier pour l’impression. Lorsque cette
option est définie sur une valeur autre que
[Ajuster le format de page], le format de
page d’origine est automatiquement réduit
ou agrandi pour correspondre au format de
sortie sélectionné lors de l’impression.
REMARQUE
Jusqu’à 50 formats peuvent être définis pour [Format papier
personnalisé] avec l’option [Paramètres de format papier
personnalisé]. (Voir « Paramètres de format papier
personnalisé », page 2-12.)
[Copies]
Permet de spécifier le nombre de copies
à imprimer (entre 1 et 99).
[Orientation]
Permet de sélectionner le sens de
l’impression par rapport au papier ([Portrait]
ou [Paysage]).
[Mise en page]
Permet de sélectionner le nombre (1, 2, 4, 6,
8, 9 ou 16) de pages originales par feuille
ou [Affiche] (2 x 2, 3 x 3 ou 4 x 4 pages pour
former une feuille). Lorsque cette option est
définie sur une valeur autre que [1 page par
feuille] et [Affiche], le format d’origine est
réduit pour s’ajuster à la mise en page
sélectionnée lors de l’impression.
REMARQUE
– Lorsque l’option [1 page par feuille] est sélectionnée, l’option
[Echelle manuelle] apparaît. Lorsque cette option est définie
sur une valeur autre que [1 page par feuille]ou [Affiche], l’option
[Echelle manuelle] est remplacée par [Ordre des pages].
– Lorsque l’option [Affiche] est sélectionnée, les options [Echelle
manuelle], [Filigrane] et [Options de page] sont désactivées.
[Echelle manuelle] Permet de réduire ou d’agrandir le format de
page d’origine. Lorsque vous cochez cette
case, la zone d’édition située dans le volet
droit vous permet de spécifier le facteur
d’agrandissement (entre 25 et 200 %).
REMARQUE
Si vous sélectionnez un facteur d’agrandissement/réduction dans
l’écran [Imprimer] d’une application, sélectionnez 100 % dans
l’option [Echelle manuelle].
Table des matières
Index
2-8
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
[Ordre des
pages]
Permet de sélectionner l’ordre dans lequel
les pages d’origine sont placées sur chaque
feuille du papier de sortie, lorsque plusieurs
pages sont imprimées par feuille.
[Type de papier]
Permet de sélectionner le type de papier
pour l’impression. Les types de papier
disponibles sont les suivants :
– Papier ordinaire (de 64 à 90 g/m2)
– Papier ordinaire L (de 64 à 90 g/m2)
– Fort grammage (de 105 à 128 g/m2)
– Fort grammage H (de 105 à 128 g/m2)
– Transparent
2
Numérisation
d’un document
[Filigrane]
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
REMARQUE
– Si le papier est excessivement gondolé lors de l’impression
avec le type [Papier ordinaire], sélectionnez [Papier
ordinaire L].
– Si le fixage de l’encre n’est pas suffisant lors d’une
impression avec du papier [Fort grammage], sélectionnez
[Fort grammage H].
– Lorsque vous sélectionnez [Enveloppe Monarch], [Enveloppe
COM10], [Enveloppe DL] ou [Enveloppe C5] comme format de
page et [Ajuster le format de page] pour le paramètre [Format
sortie], la valeur [Enveloppe] est automatiquement attribuée au
paramètre [Type de papier].
Si vous sélectionnez [Enveloppe Monarch], [Enveloppe
COM10], [Enveloppe DL] ou [Enveloppe C5] pour le paramètre
[Format sortie], la valeur [Enveloppe] est automatiquement
attribuée au paramètre [Type de papier], quel que soit le
paramétrage de [Format de page].
Permet d’insérer le filigrane sélectionné pour
l’imprimer sur chaque page. Huit types de
filigranes prédéfinis sont disponibles :
– CONFIDENTIEL ;
– COPIE ;
– BROUILLON ;
– COPIE A CLASSER ;
– FINAL ;
– PRELIMINAIRE ;
– EPREUVE ;
– TOP SECRET.
Lorsque vous cochez cette case, l’option
[Modifier les options de filigrane] permet
d’ajouter un filigrane.
REMARQUE
Cette option est désactivée lorsque le paramètre [Mise en page]
est défini sur [Affiche].
[Modifier les
options de
filigrane]
Permet d’ouvrir la boîte de dialogue
[Modifier les options de filigrane].
(Voir « Modifier les options de filigrane »,
page 2-10.)
[Format papier
personnalisé]
Permet d’ouvrir la boîte de dialogue
[Paramètres de format papier personnalisé].
(Voir « Paramètres de format papier
personnalisé », page 2-12.)
[Options
de page]
Permet d’ouvrir la boîte de dialogue
[Options de page]. (Voir « Options de
page », page 2-13.)
REMARQUE
Cette option est désactivée lorsque le paramètre [Mise en page]
est défini sur [Affiche].
Table des matières
Index
2-9
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
[Rétablir les
paramètres par
défaut]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
[Affichage des
paramètres]
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte
de dialogue [Affichage des paramètres].
Cette boîte de dialogue vous permet de voir
et de vérifier tous les paramètres de page
actuels sous forme de liste. (Voir « Affichage
des paramètres », page 2-23.)
Modifier les options de filigrane
Cliquez sur [Modifier les options d’un filigrane] dans l’onglet
[Configuration Page] pour ouvrir la boîte de dialogue [Modifier
les options de filigrane]. Cette boîte de dialogue vous permet
d’insérer une chaîne de texte en filigrane sur les pages. Cette
option est activée uniquement lorsque la case [Filigrane] est
cochée dans l’onglet [Configuration Page]. (Voir « Onglet
Configuration Page », page 2-7.)
Dépannage
5
Annexe
6
[Liste des
filigranes]
Permet d’afficher le nom des filigranes
enregistrés. L’aperçu apparaissant dans
le coin supérieur gauche de la boîte de
dialogue représente le filigrane sélectionné
avec application des paramètres spécifiés.
Table des matières
Index
2-10
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
[Nom]
Permet d’afficher et de modifier le nom
du filigrane sélectionné.
[Texte]
Permet d’afficher et de modifier la chaîne
de texte du filigrane sélectionné.
[Police]
Permet de supprimer le filigrane sélectionné
de la [Liste des filigranes].
Permet de sélectionner le type de police
du filigrane.
[Style]
Permet de sélectionner le style de la police
du filigrane. Les styles disponibles sont
[Normal], [Italique], [Gras] et [Italique gras].
Il est impossible de supprimer un filigrane prédéfini ou un filigrane
sélectionné dans l’onglet [Configuration Page].
[Taille]
Permet de préciser la taille de la police
du filigrane (1 à 500).
[Couleur]
Permet de sélectionner la couleur de
la police du filigrane.
[Bordure]
Permet d’ajouter un cadre au filigrane.
Vous pouvez sélectionner le type de cadre
([Cercle], [Carré] ou [Aucune]).
[Placer au centre] Permet de replacer le filigrane au centre
de la page.
[Style
d’impression]
Permet de sélectionner le type de filigrane
([Transparent] ou [Superposer]).
[Angle]
Permet d’imprimer le filigrane sélectionné
[Imprimer
uniquement sur la première page du
uniquement sur
la première page] document.
[Ajouter]
Permet d’enregistrer un nouveau filigrane.
Cliquez sur ce bouton pour ajouter un
champ de nom vide dans [Liste des
filigranes], lequel vous permettra d’entrer le
nom du filigrane à enregistrer. Vous pouvez
enregistrer jusqu’à 50 filigranes.
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
[Supprimer]
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
REMARQUE
[Position]
Annexe
6
Permet de spécifier la position d’impression
du filigrane sur chaque page. Vous pouvez
entrer les valeurs dans les champs [X] et [Y]
(comprises entre -50 et 50) ou utiliser les
curseurs X et Y pour sélectionner la position.
Spécifie l’angle du filigrane ([Vers le haut,
de gauche à droite], [Vers le bas, de gauche
à droite] ou [Définir l’angle]). Vous pouvez
sélectionner le bouton radio correspondant
ou utiliser le curseur pour sélectionner
l’angle.
REMARQUE
Il est impossible de modifier des filigranes prédéfinis.
Table des matières
Index
2-11
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Paramètres de format papier personnalisé
Cliquez sur [Format papier personnalisé] dans l’onglet
[Configuration Page] pour ouvrir la boîte de dialogue
[Paramètres de format papier personnalisé]. Cette boîte
de dialogue vous permet de définir des formats de papier
personnalisés pour une sélection rapide et d’enregistrer de
nouveaux formats de papier personnalisés dans le champ
[Liste des formats de papier]. Vous pouvez spécifier le nom,
la largeur et la hauteur de chaque format. Vous pouvez définir
jusqu’à 50 formats de papier personnalisés.
Dépannage
5
Annexe
6
[Liste des
formats de
papier]
Affiche les formats de papier actuellement
disponibles. Permet également de créer un
format de papier personnalisé sur la base
d’un des formats de papier fournis.
REMARQUE
Vous pouvez partager les formats de papier personnalisés avec
toutes les imprimantes connectées à votre ordinateur. Il est
possible de définir jusqu’à 50 formats pour [Format papier
personnalisé].
[Nom du format
de papier
personnalisé]
Indique le nom du format de papier
personnalisé.
[Unité]
Permet de sélectionner l’unité de mesure
employée pour le format de papier
([Millimètre] ou [Pouce]).
[Format papier]
Permet de définir la largeur et la hauteur
du format de papier personnalisé.
REMARQUE
REMARQUE
Ce paramètre n’est pas disponible lorsque la boîte de dialogue
[Canon MF3200 Series Propriétés] est ouverte à partir d’une
application Windows.
Lorsque vous précisez ces valeurs, assurez-vous que
la [Largeur] n’est pas supérieure à la [Hauteur].
[Enregistrer]
Permet de mémoriser le format de papier
personnalisé et d’ajouter son nom à la liste
des formats de papier.
[Supprimer]
Permet de supprimer le format de papier
personnalisé sélectionné de la liste des
formats de papier.
REMARQUE
Table des matières
Index
Il est impossible de supprimer un format de papier prédéfini ou un
format de papier sélectionné dans l’onglet [Configuration Page].
2-12
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
Options de page
Dans l’onglet [Configuration Page], cliquez sur [Options de
page] pour ouvrir la boîte de dialogue du même nom. Cette
boîte de dialogue vous permet d’imprimer des pages avec
un cadre, un en-tête et un pied de page. Cette option est
désactivée lorsque le paramètre [Mise en page] de l’onglet
[Configuration Page] est défini sur [Affiche]. (Voir « Onglet
Configuration Page », page 2-7.)
4
Dépannage
[Date
d’impression]
[Imprimer le nom Permet d’indiquer si vous souhaitez
de l’utilisateur]
imprimer ou non le nom de l’utilisateur sur
chaque page. Six positions sont disponibles
pour l’impression du nom d’utilisateur.
[Imprimer le
numéro des
pages]
Permet d’indiquer si vous souhaitez
imprimer ou non sur chaque page le
numéro correspondant. Six positions sont
disponibles pour l’impression du numéro
de page.
[Paramètres
de format]
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte
de dialogue [Paramètres de format]. Cette
boîte de dialogue vous permet de définir le
type, le style, la taille et la couleur par défaut
de la police, ou de revenir aux paramètres
par défaut définis par le fabricant.
[Rétablir les
paramètres par
défaut]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
5
Annexe
6
[Bordure]
Permet d’indiquer si vous souhaitez
imprimer ou non la date sur chaque page.
Six positions sont disponibles pour
l’impression de la date.
Permet d’ajouter un cadre à imprimer sur
chaque page. 11 options sont disponibles.
Table des matières
Index
2-13
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Onglet Finition
Permet de spécifier les paramètres de finition des pages
imprimées, parmi lesquels l’assemblage et la reliure.
Pour plus d’informations sur les options [Profil] et [Méthode
de sortie], voir « Profils », page 2-20.
[Gouttière]
Cliquez sur ce bouton pour définir la largeur
de la gouttière pour relier un document
imprimé. (Voir « Paramètres de gouttière »,
page 2-15.)
[Finition]
Sélectionnez l’option Assembler pour
imprimer un document selon l’ordre
approprié pour la reliure. Par exemple, si
vous imprimez plusieurs exemplaires d’un
document de 3 pages, l’ordre d’impression
sera le suivant : 1, 2, 3, 1, 2, 3, etc.
([Désactivé] ou [Assembler]).
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
REMARQUE
5
Si vous sélectionnez [Assembler] dans [Finition], l’image en bas
à gauche de l’aperçu de l’image sera modifiée en conséquence.
Annexe
6
[Emplacement
de la reliure]
Permet de sélectionner un emplacement
de reliure pour les pages imprimées.
[Paramètres
avancés]
Cliquez sur ce bouton pour afficher la
boîte de dialogue [Paramètres avancés]
afin de définir les détails de finition.
(Voir « Paramètres avancés », page 2-15.)
[Rétablir les
paramètres
par défaut]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
[Affichage des
paramètres]
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte
de dialogue [Affichage des paramètres].
Cette boîte de dialogue vous permet de voir
et de vérifier tous les paramètres de page
actuels sous forme de liste. (Voir « Affichage
des paramètres », page 2-23.)
Table des matières
Index
2-14
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Paramètres de gouttière
Cliquez sur [Gouttière] dans l’onglet [Finition] pour ouvrir
la boîte de dialogue [Paramètres de gouttière].
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
[Gouttière]
Dépannage
5
Onglet Qualité
Permet de spécifier les paramètres de qualité d’impression,
parmi lesquels la résolution et le contraste.
Pour plus d’informations sur les options [Profil] et [Méthode
de sortie], voir « Profils », page 2-20.
Permet de préciser la largeur de la gouttière
(entre 0 et 30 mm).
Paramètres avancés
Annexe
6
Cliquez sur [Paramètres avancés] dans l’onglet [Finition] pour
ouvrir la boîte de dialogue [Paramètres avancés].
[Lissage
de l’image]
Permet de définir la fonction de lissage
extrême de l’imprimante.
REMARQUE
[Objectif]
Permet de sélectionner le paramètre le
plus approprié pour le travail d’impression,
en fonction du contenu du document.
Si l’option [Résolution] de la boîte de dialogue [Paramètres
détaillés] est définie sur [300 ppp], les documents sont
systématiquement imprimés avec un niveau de lissage très élevé.
[Rétablir les
paramètres
par défaut]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
Table des matières
Index
2-15
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
[Détails]
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte
de dialogue [Paramètres détaillés] et choisir
les paramètres de qualité d’impression.
(Voir « Paramètres détaillés », page 2-16.)
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
[Paramètres
manuels des
niveaux de gris]
Permet de définir manuellement les niveaux
de gris. Lorsque vous cochez cette case,
l’option [Réglage niveaux de gris] permet
d’accéder à la boîte de dialogue de définition
des niveaux de gris pour les images. (Voir
« Réglage niveaux de gris », page 2-17.)
[Réglage
niveaux de gris]
Cliquez sur ce bouton après avoir coché la
case [Paramètres manuels des niveaux de
gris] afin de définir manuellement les
niveaux de gris. La boîte de dialogue
[Réglage niveaux de gris] permet de
spécifier la luminosité, le contraste et le
mode de correspondance. (Voir « Réglage
niveaux de gris », page 2-17.)
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Paramètres détaillés
Cliquez sur [Détails] dans l’onglet [Qualité] pour ouvrir la boîte
de dialogue [Paramètres détaillés]. Cette boîte de dialogue
vous permet de spécifier les paramètres détaillés de qualité
d’impression.
[Résolution]
Permet de sélectionner la résolution de
l’imprimante en points par pouce (600 ppp
ou 300 ppp).
REMARQUE
Cette option est activée uniquement lorsque l’option [Paramètres
manuels des niveaux de gris] est sélectionnée.
Table des matières
Index
[Affichage des
paramètres]
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte
de dialogue [Affichage des paramètres].
Cette boîte de dialogue vous permet de voir
et de vérifier tous les paramètres de page
actuels sous forme de liste. (Voir « Affichage
des paramètres », page 2-23.)
[A propos de]
Affiche les informations sur la version
du pilote.
[Rétablir les
paramètres
par défaut]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
2-16
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
[Demi-teintes
N & B]
Motif 1 :
Applique un motif de tramage de dégradés de
haute qualité pour l’impression d’éléments
graphiques.
2
Numérisation
d’un document
3
Motif 2 :
Applique un motif de tramage de tonalité
de haute qualité apportant précision et
homogénéité lors de l’impression de données
de type image.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
Annexe
6
Index
Réglage niveaux de gris
Dans l’onglet [Qualité], cliquez sur [Réglage niveaux de gris]
pour ouvrir la boîte de dialogue du même nom. Cette boîte de
dialogue vous permet de définir la luminosité et le contraste des
images. Cette fonction est activée uniquement lorsque l’option
[Paramètres manuels des niveaux de gris] est sélectionnée
dans l’onglet [Qualité]. (Voir « Onglet Qualité », page 2-15.)
Cette boîte de dialogue contient deux onglets.
Motif 3 :
Applique un motif de tramage fin en coupe
claire pour l’impression de documents
contenant des lignes et des illustrations.
5
Table des matières
Spécifie l’utilisation du tramage pour
l’impression des données en demi-teintes.
Aucun(e) [Plein] :
Imprime toutes les couleurs en noir sauf
le blanc.
[Activer la
correction
d’image]
Sélectionnez [Activer la correction d’image]
pour compenser les rayures et irrégularités
qui ont tendance à survenir lors de
l’impression de photographies et fichiers
image agrandis à l’aide d’une application
logicielle.
[Economie
d’encre]
Modifie les données d’impression afin
d’imprimer plus clair et d’économiser l’encre.
Paramètre par défaut de l’imprimante :
Imprime en utilisant les paramètres du
panneau de commande de l’imprimante.
Désactivé :
Imprime en utilisant une densité normale.
Marche :
Imprime le texte plus clair dans les sorties
destinées aux corrections d’épreuves.
2-17
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Onglet Ajustement des niveaux de gris
Onglet Correspondance
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Aperçu]
Permet d’afficher l’image avec application de
la luminosité et du contraste sélectionnés.
[Original]
Permet d’afficher l’image originale.
[Luminosité]
Permet de régler la luminosité de l’aperçu
(entre -5 et 5).
[Contraste]
Permet de régler le contraste de l’aperçu
(entre -5 et 5).
[Rétablir les
paramètres
par défaut]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
[Mode de
correspondance]
Vous pouvez spécifier la procédure
de correction des couleurs.
Mode de correspondance des pilotes :
Traite la couleur dans le pilote de
d’imprimante. Les paramètres spécifiés
dans [Méthode de correspondance] et
[Profil du moniteur] sont activés.
Réglage gamma :
Effectue le réglage gamma à l’aide de la
valeur de correction gamma spécifiée dans
la case [Gamma].
Table des matières
Index
2-18
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
[Méthode de
correspondance]
2
Numérisation
d’un document
[Gamma]
Perceptuel [Couleur du moniteur adaptée] :
Donne la priorité à la correspondance de
teinte de la couleur du moniteur avec la
couleur de la sortie imprimée.
Colorimétrique :
Donne la priorité à la réduction des écarts
de couleur entre le document original affiché
à l’écran (par exemple, un logo) et le
document imprimé.
Saturation :
Détermine la correspondance en donnant
la priorité à l’éclat des couleurs.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Spécifie la méthode de correspondance en
attribuant la priorité la plus élevée lorsque le
[Mode de correspondance des pilotes] est
sélectionné dans la case [Mode de
correspondance].
REMARQUE
Cette option peut être sélectionnée uniquement si l’option [Mode
de correspondance des pilotes] est sélectionnée comme [Mode
de correspondance].
[Profil du
moniteur]
Permet de définir les paramètres appropriés
pour votre moniteur lorsque vous sélectionnez
[Mode de correspondance des pilotes] pour
l’option [Mode de correspondance].
REMARQUE
Table des matières
Index
– Cette option peut être sélectionnée uniquement si l’option
[Mode de correspondance des pilotes] est sélectionnée comme
[Mode de correspondance].
– Lorsque plusieurs valeurs gamma sont disponibles pour une
même option et que l’image imprimée est plus claire que
l’image du moniteur, vous obtiendrez de meilleurs résultats en
sélectionnant la valeur gamma la plus élevée.
– Si la configuration du moniteur est personnalisée, il est difficile
d’obtenir une impression reproduisant exactement les couleurs
du moniteur lors de la mise en correspondance des couleurs.
Spécifie la valeur de correction gamma
lorsque [Réglage gamma] est sélectionné
pour [Mode de correspondance].
Il est possible de régler la luminosité de la
sortie imprimée sans perdre la partie la plus
lumineuse et la partie la plus sombre du
document.
Cette option est utile lorsque le résultat de
l’impression est plus clair que l’image
d’origine (par exemple, une photographie
avant numérisation ou des graphiques
affichés sur le moniteur), ou lorsque vous
souhaitez modifier intentionnellement la
luminosité de la sortie.
Quatre valeurs de correction gamma sont
disponibles. Plus la valeur est élevée, plus
le résultat est sombre.
1,0
1,4
1,8
2,2
REMARQUE
Cette option peut être sélectionnée uniquement si l’option
[Réglage Gamma] est sélectionnée comme [Mode de
correspondance].
[Rétablir les
paramètres
par défaut]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
2-19
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Profils
[Profil]
Stocke divers paramètres du pilote
d’impression, adaptés à différents travaux
d’impression, sous la forme de profils définis
par l’utilisateur. La sélection des profils
à partir de la liste déroulante permet
d’effectuer différents travaux sur
l’imprimante. Vous pouvez ainsi enregistrer
sous forme de profil un travail d’impression
régulièrement exécuté.
Aperçu de
l’image
Permet d’afficher l’image avec application
des paramètres sélectionnés.
Le paramètre [Mise en page] est modifié
chaque fois que vous cliquez sur l’image
de la page. Le paramètre est modifié selon
l’ordre suivant : [1 Page par feuille] →
[2 Pages par feuille] → [4 Pages par
feuille] → [1 Page par feuille].
Ce paramètre peut également être modifié
en cliquant à l’aide du bouton droit de la
souris sur l’aperçu, puis en choisissant
l’option appropriée dans le menu contextuel.
Pour changer d’emplacement de reliure,
cliquez sur les bords de l’aperçu de la page.
Un profil désigne une combinaison enregistrée des paramètres
des onglets [Configuration Page], [Finition] et [Qualité].
La fonction de profil fournie dans chacun de ces onglets vous
permet d’ajouter, de modifier et de sélectionner un profil, ce qui
facilite l’exécution de vos travaux d’impression.
REMARQUE
Les paramètres définis dans l’onglet [Qualité] ne sont pas pris
en compte dans l’aperçu.
Table des matières
Index
2-20
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
[Méthode
de sortie]
Permet de basculer le mode du travail entre
[Imprimer] et [Modifier et prévisualiser].
Cliquez sur
(Ajouter un profil) pour ouvrir la boîte de
dialogue [Ajouter un profil]. Cette boîte de dialogue vous permet
d’enregistrer un nouveau profil avec les paramètres en cours.
Il est possible d’ajouter jusqu’à 50 nouveaux profils.
2
Numérisation
d’un document
3
Imprimer :
Permet d’exécuter un travail d’impression
ordinaire.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Modifier et prévisualiser :
Permet d’enregistrer les données dans la
boîte de dialogue [Canon Page Composer].
Si vous ouvrez la boîte de dialogue [Canon
MF3200 Series Propriétés] à partir du
dossier [Imprimantes] et sélectionnez
le mode [Modifier et prévisualiser], le
bouton
(Verrouiller) apparaît sur la droite.
Si vous cliquez sur ce bouton, le mode
[Modifier et prévisualiser] est verrouillé.
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
Ajouter un profil
(Ajouter
un profil)
Cliquez sur ce bouton pour afficher la
boîte de dialogue [Ajouter un profil] afin
d’ajouter un nouveau profil à la liste. (Voir
« Ajouter un profil », page 2-21.)
(Modifier
un profil)
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte
de dialogue [Modifier un profil] afin de
modifier le nom, l’icône ou le commentaire
enregistré pour un profil. (Voir « Modifier un
profil », page 2-22.)
[Affichage des
paramètres]
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte
de dialogue [Affichage des paramètres].
Cette boîte de dialogue vous permet de voir
et de vérifier tous les paramètres de page
actuels sous forme de liste. (Voir « Affichage
des paramètres », page 2-23.)
[Nom]
Permet de spécifier le nom du profil
à enregistrer.
[Icône]
Permet de sélectionner une icône pour
représenter le profil à enregistrer.
[Commentaire]
Permet d’ajouter des commentaires sur
le profil à enregistrer.
[Affichage des
paramètres]
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte
de dialogue [Affichage des paramètres].
Cette boîte de dialogue vous permet de voir
et de vérifier tous les paramètres de page
actuels sous forme de liste. (Voir « Affichage
des paramètres », page 2-23.)
2-21
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Modifier un profil
Cliquez sur
(Modifier un profil) pour ouvrir la boîte de
dialogue [Modifier le profil]. Cette boîte de dialogue vous permet
de modifier le profil sélectionné dans la [Liste des profils].
3
(Monter)
Permet de déplacer le profil sélectionné
dans la [Liste des profils] d’une place vers
le haut.
(Descendre)
Permet de déplacer le profil sélectionné
dans la [Liste des profils] d’une place vers
le bas.
[Supprimer]
Envoi de télécopies
via un PC
4
Permet de supprimer le profil sélectionné
de la [Liste des profils].
REMARQUE
Vous ne pouvez supprimer ni les profils prédéfinis ni le profil
sélectionné dans [Profil].
Dépannage
5
[Nom]
Annexe
6
Permet d’afficher et de modifier le nom
du profil sélectionné.
REMARQUE
Il est impossible de modifier les noms des profils prédéfinis.
[Liste des profils] Permet d’exécuter un travail d’impression
ordinaire.
[Affichage des
paramètres]
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte
de dialogue [Affichage des paramètres].
Cette boîte de dialogue vous permet de voir
et de vérifier tous les paramètres de page
actuels sous forme de liste. (Voir « Affichage
des paramètres », page 2-23.)
[Icône]
Permet d’afficher et de modifier l’icône
représentant le profil sélectionné.
REMARQUE
Il est impossible de modifier les icônes des profils prédéfinis.
Table des matières
Index
2-22
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
[Commentaire]
Impression
2
Numérisation
d’un document
Permet d’afficher et de modifier le
commentaire du profil sélectionné.
REMARQUE
Il est impossible de modifier les commentaires des profils
prédéfinis.
3
[Importer]
Envoi de télécopies
via un PC
Permet d’importer les informations de profil
depuis un fichier.
[Exporter]
Permet d’exporter les informations du profil
sélectionné vers un fichier.
4
Affichage des paramètres
Cliquez sur [Affichage des paramètres] pour ouvrir la boîte de
dialogue [Affichage des paramètres]. Cette boîte de dialogue
affiche les paramètres en cours des onglets [Configuration
Page], [Finition] et [Qualité].
Dépannage
5
Annexe
6
REMARQUE
Lorsque l’un des profils prédéfinis est sélectionné, ce bouton
est désactivé.
[Appliquer les
paramètres de
l’application]
Permet d’appliquer le profil sélectionné
uniquement aux paramètres autres que
[Format de page], [Orientation] et [Copies].
[Copier]
Copie le contenu des paramètres en cours
dans le Presse-papiers.
Table des matières
Index
2-23
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Propriétés et options d’impression sous
Windows 2000/XP
Le pilote d’imprimante pour Windows2000/XP inclut
les deux principales boîtes de dialogue suivantes :
Boîte de dialogue des propriétés
Boîte de dialogue des options d’impression
Cette boîte de dialogue vous permet de spécifier les paramètres
par défaut pour les options d’impression disponibles pour
l’imprimante Canon MF3200 Series.
Cette boîte de dialogue vous permet d’accéder à la
configuration de l’imprimante et de configurer les paramètres
d’impression pour toutes les applications Windows.
Annexe
6
Table des matières
Index
2-24
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
n Propriétés
2
La boîte de dialogue [Canon MF3200 Series Propriétés]
contient plusieurs onglets qui vous permettent d’accéder à la
configuration de l’imprimante et de configurer les paramètres
d’impression.
Impression
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Onglet Général
Permet d’imprimer une page de test ou de définir les options
d’impression. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
documentation fournie avec votre système d’exploitation
Windows.
REMARQUE
– Le nombre d’onglets apparaissant dans la boîte de dialogue des
propriétés varie en fonction de la configuration de votre système.
– Pour plus d’informations sur les fonctionnalités suivantes,
reportez-vous à l’aide en ligne. (Voir « Aide en ligne », page 1-2.)
– Les captures d’écran utilisées proviennent de Windows XP.
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
2-25
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Onglet Partage
Permet de spécifier les paramètres de partage de l’imprimante.
(Voir « Utilisation de la machine sur votre réseau », page 2-52.)
Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation
fournie avec votre système d’exploitation Windows.
Onglet Ports
Permet de spécifier le port auquel l’imprimante est connectée.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation
fournie avec votre système d’exploitation Windows.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
2-26
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Onglet Avancé
Permet de définir les paramètres de mise en file d’attente
d’impression. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
documentation fournie avec votre système d’exploitation
Windows.
Onglet Gestion des couleurs
Permet d’associer des profils de couleurs à votre imprimante
couleur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
documentation fournie avec votre système d’exploitation
Windows.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
REMARQUE
Les options [Spouler l’impression des documents pour qu’elle se
termine plus rapidement] et [Commencer l’impression immédiatement]
sont automatiquement activées lorsque vous installez le pilote
d’imprimante.
Table des matières
Index
2-27
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Onglet Sécurité
Permet de spécifier les paramètres de sécurité. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la documentation fournie avec
votre système d’exploitation.
Onglet Profil
Permet d’ajouter, de modifier et de sélectionner un profil
à appliquer aux travaux d’impression.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Liste des
profils]
Permet d’afficher la liste des profils
enregistrés.
[Nom]
Affiche le nom du profil sélectionné dans
[Liste des profils].
[Commentaire]
Permet de décrire le profil sélectionné.
[Affichage des
paramètres]
Permet d’afficher les paramètres du profil
sélectionné. (Voir « Affichage des
paramètres », page 2-51.)
Table des matières
Index
2-28
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
[Ajouter]
Permet d’ouvrir la boîte de dialogue
[Ajouter/Modifier le profil] pour enregistrer
un nouveau profil. (Voir « Ajouter/Modifier
le profil », page 2-29.)
[Édition]
Permet d’ouvrir la boîte de dialogue
[Ajouter/Modifier le profil] pour modifier les
profils enregistrés. (Voir « Ajouter/Modifier
le profil », page 2-29.)
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
6
Permet de définir les paramètres d’un profil.
[Autoriser la sélection de profils] :
Permet de sélectionner des profils dans
la boîte de dialogue des propriétés du
document ou dans celle des préférences
d’impression.
[Autoriser la modification des paramètres] :
Permet l’ajout et la modification des profils,
ainsi que leur sélection.
REMARQUE
Lorsque l’un des profils prédéfinis ([Paramètres par défaut],
[2 sur 1] ou [Confidentiel]) est sélectionné dans [Liste des profils],
ce bouton est désactivé.
[Supprimer]
Annexe
[Définir la
propriété d’un
document]
Permet de supprimer le profil sélectionné
de la [Liste des profils].
REMARQUE
Lorsque l’option [Autoriser la sélection de profils] n’est pas
cochée, l’option [Autoriser la modification des paramètres] est
désactivée.
[A propos de]
Affiche les informations sur la version
du pilote.
REMARQUE
Lorsque l’un des profils prédéfinis est sélectionné, ce bouton
est désactivé.
[Importer]
Permet d’importer les informations de profil
depuis un fichier.
[Exporter]
Permet d’exporter les informations du profil
sélectionné vers un fichier.
Ajouter/Modifier le profil
Cliquez sur [Ajouter] ou [Modifier] pour ouvrir la boîte de
dialogue [Ajouter/Modifier le profil] qui vous permet d’enregistrer
de nouveaux profils et de modifier les profils existants. Cette
boîte de dialogue contient quatre onglets.
REMARQUE
Lorsque l’un des profils prédéfinis est sélectionné, ce bouton
est désactivé.
Table des matières
Index
2-29
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Onglet Attribution
[Icône]
Permet de sélectionner une icône pour
représenter le nouveau profil ou de modifier
l’icône du profil sélectionné dans l’onglet
[Profil].
[Commentaire]
Permet d’ajouter des commentaires
au nouveau profil ou de modifier les
commentaires du profil sélectionné dans
l’onglet [Profil].
[Rétablir les
paramètres
par défaut]
Permet de réattribuer aux paramètres
actuels les valeurs affichées à l’ouverture
de la boîte de dialogue [Ajouter/Modifier
le profil].
L’onglet [Attribution] vous permet de spécifier les attributions
du profil.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Onglet Configuration Page
Annexe
6
Permet de spécifier les paramètres de la page, parmi lesquels
le format du papier, la mise à l’échelle, le nombre de copies,
l’orientation et le nombre de pages par feuille.
[Nom]
Permet de spécifier le nom du nouveau profil
ou de modifier le nom du profil sélectionné
dans l’onglet [Profil].
Table des matières
Index
2-30
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Onglet Finition
Permet de spécifier les paramètres de finition des pages
imprimées, parmi lesquels l’assemblage et la reliure.
Onglet Qualité
Permet de spécifier la qualité d’impression, en particulier
sa résolution, sa luminosité et son contraste.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
2-31
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
n Options d’impression
2
La boîte de dialogue [Canon MF3200 Series Options
d’impression] contient trois onglets qui vous permettent de
spécifier les paramètres d’impression par défaut de chaque
travail d’impression.
Impression
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
REMARQUE
Onglet Configuration Page
Permet de spécifier les paramètres de la page, parmi lesquels
le format du papier, la mise à l’échelle, le nombre de copies,
l’orientation, le nombre de pages par feuille, etc.
Pour plus d’informations sur les options [Profil] et [Méthode
de sortie], voir « Profils », page 2-46.
– Si vous accédez à cette boîte de dialogue depuis la boîte de dialogue
[Imprimer] d’une application, les options d’impression sélectionnées
s’appliqueront aux travaux d’impression effectués à partir de
l’application. Elles ne sont pas stockées lorsque vous fermez
l’application.
– Pour plus d’informations sur les fonctionnalités suivantes,
reportez-vous à l’aide en ligne. (Voir « Aide en ligne », page 1-2.)
– Les captures d’écran utilisées proviennent de Windows XP.
Annexe
6
Aperçu
de l’image
Permet d’afficher l’image avec application
des paramètres sélectionnés. Pour plus de
détails sur l’aperçu de l’image, voir « Aperçu
de l’image », page 2-47.
Table des matières
Index
2-32
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
[Format
de page]
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
[Format sortie]
Annexe
6
Permet de sélectionner le format de page
original à utiliser dans une application. Les
options disponibles sont les suivantes :
[Lettre], [11 x 17], [Légal], [Executive], [A5],
[B5], [A4], [B4], [A3], [Enveloppe Monarch],
[Enveloppe COM10], [Enveloppe DL],
[Enveloppe C5] et [Personnalisé [Nom fixe]].
En revanche, lorsque vous sélectionnez
[11 x 17], [B4] ou [A3] comme format de
page, le format de page d’origine est
automatiquement réduit pour correspondre
au format [A4].
Permet de sélectionner le format de sortie
du papier pour l’impression. Lorsque cette
option est définie sur une valeur autre que
[Ajuster le format de page], le format de
page d’origine est automatiquement réduit
ou agrandi pour correspondre au format
de sortie sélectionné lors de l’impression.
[Copies]
Permet de spécifier le nombre de copies
à imprimer (entre 1 et 99).
[Orientation]
Permet de sélectionner le sens de
l’impression par rapport au papier ([Portrait]
ou [Paysage]).
[Mise en page]
Permet de sélectionner le nombre (1, 2, 4, 6,
8, 9 ou 16) de pages originales par feuille
ou [Affiche] (2 x 2, 3 x 3 ou 4 x 4 pages pour
former une feuille). Lorsque cette option est
définie sur une valeur autre que [1 page par
feuille] et [Affiche], le format d’origine est
réduit pour s’ajuster à la mise en page
sélectionnée lors de l’impression.
REMARQUE
– Lorsque l’option [1 page par feuille] est sélectionnée, l’option
[Echelle manuelle] apparaît. Lorsque cette option est définie
sur une valeur autre que [1 page par feuille]ou [Affiche], l’option
[Echelle manuelle] est remplacée par [Ordre des pages].
– Lorsque l’option [Affiche] est sélectionnée, les options [Echelle
manuelle], [Filigrane] et [Options de page] sont désactivées.
[Echelle
manuelle]
Permet de réduire ou d’agrandir le format de
page d’origine. Lorsque vous cochez cette
case, la zone d’édition située dans le volet
droit vous permet de spécifier le facteur
d’agrandissement (entre 25 et 200 %).
REMARQUE
Si vous sélectionnez un facteur d’agrandissement/réduction dans
l’écran [Imprimer] d’une application, sélectionnez 100 % dans
l’option [Echelle manuelle].
Table des matières
Index
2-33
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
[Ordre des pages] Permet de sélectionner l’ordre dans lequel
les pages d’origine sont placées sur chaque
feuille du papier de sortie, lorsque plusieurs
pages sont imprimées par feuille.
[Filigrane]
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
[Type de papier]
Dépannage
5
Annexe
6
Permet de sélectionner le type de papier
pour l’impression. Les types de papier
disponibles sont les suivants :
– Papier ordinaire (de 64 à 90 g/m2)
– Papier ordinaire L (de 64 à 90 g/m2)
– Fort grammage (de 105 à 128 g/m2)
– Fort grammage H (de 105 à 128 g/m2)
– Transparent
REMARQUE
– Si le papier est excessivement gondolé lors de l’impression
avec le type [Papier ordinaire], sélectionnez [Papier
ordinaire L].
– Si le fixage de l’encre n’est pas suffisant lors d’une impression
avec du papier [Fort grammage], sélectionnez [Fort
grammage H].
– Lorsque vous sélectionnez [Enveloppe Monarch], [Enveloppe
COM10], [Enveloppe DL] ou [Enveloppe C5] comme format de
page et [Ajuster le format de page] pour le paramètre [Format
sortie], la valeur [Enveloppe] est automatiquement attribuée
au paramètre [Type de papier].
Si vous sélectionnez [Enveloppe Monarch], [Enveloppe
COM10], [Enveloppe DL] ou [Enveloppe C5] pour le paramètre
[Format sortie], la valeur [Enveloppe] est automatiquement
attribuée au paramètre [Type de papier], quel que soit le
paramétrage de [Format de page].
Table des matières
Index
Permet d’insérer le filigrane sélectionné pour
l’imprimer sur chaque page. Huit types de
filigranes prédéfinis sont disponibles :
– CONFIDENTIEL ;
– COPIE ;
– BROUILLON ;
– COPIE A CLASSER ;
– FINAL ;
– PRELIMINAIRE ;
– EPREUVE ;
– TOP SECRET.
Lorsque vous cochez cette case, l’option
[Modifier les options de filigrane] permet
d’ajouter un filigrane.
REMARQUE
Cette option est désactivée lorsque le paramètre [Mise en page]
est défini sur [Affiche].
[Modifier les
options de
filigrane]
Cliquez sur ce bouton pour spécifier le détail
des paramètres de filigrane. (Voir « Modifier
les options de filigrane », page 2-35.)
[Format papier
personnalisé]
Cliquez sur ce bouton pour spécifier les
dimensions d’un format de papier autre
que les formats standard proposés.
(Voir « Paramètres de format papier
personnalisé », page 2-37.)
REMARQUE
– Vous ne pouvez préciser les dimensions d’un format de papier
que dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante
([Démarrer] → [Imprimantes et télécopieurs] (Windows 2000 :
[Imprimantes])). Vous ne pouvez pas indiquer les dimensions
dans la boîte de dialogue [Propriétés du document] (application).
– Selon l’application que vous utilisez, vous pouvez indiquer les
dimensions souhaitées pour un format de papier. (Uniquement
pour Windows 2000.)
2-34
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Options de page] Cliquez sur ce bouton afin de sélectionner
des options pour l’impression des dates, du
nom de l’utilisateur, des numéros de page,
des bordures, etc. (Voir « Options de page »,
page 2-39.)
REMARQUE
Cette option est désactivée lorsque le paramètre [Mise en page]
est défini sur [Affiche].
[Rétablir les
paramètres
par défaut]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
[Affichage des
paramètres]
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte
de dialogue [Affichage des paramètres].
Cette boîte de dialogue vous permet de voir
et de vérifier tous les paramètres de page
actuels sous forme de liste. (Voir « Affichage
des paramètres », page 2-51.)
Modifier les options de filigrane
Cliquez sur [Modifier les options d’un filigrane] dans l’onglet
[Configuration Page] pour ouvrir la boîte de dialogue [Modifier
les options de filigrane]. Cette boîte de dialogue vous permet
d’insérer une chaîne de texte en filigrane sur les pages. Cette
option est activée uniquement lorsque la case [Filigrane] est
cochée dans l’onglet [Configuration Page].
Table des matières
Index
2-35
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
[Liste des
filigranes]
Permet d’afficher le nom des filigranes
enregistrés. L’aperçu apparaissant dans
le coin supérieur gauche de la boîte de
dialogue représente le filigrane sélectionné
avec application des paramètres spécifiés.
[Ajouter]
Permet d’enregistrer un nouveau filigrane.
Cliquez sur ce bouton pour ajouter un
champ de nom vide dans [Liste des
filigranes], lequel vous permettra d’entrer le
nom du filigrane à enregistrer. Vous pouvez
enregistrer jusqu’à 50 filigranes.
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
[Supprimer]
Permet de supprimer le filigrane sélectionné
de la [Liste des filigranes].
[Angle]
Définit l’angle du filigrane ([Vers le haut, de
gauche à droite], [Vers le bas, de gauche
à droite] ou [Définir l’angle]). Vous pouvez
sélectionner le bouton radio correspondant,
utiliser le curseur pour sélectionner l’angle
ou entrer la valeur voulue dans la zone
d’édition [Définir l’angle] (elle doit être
comprise entre -180 et 180).
[Nom]
Permet d’afficher et de modifier le nom
du filigrane sélectionné.
[Texte]
Permet d’afficher et de modifier la chaîne
de texte du filigrane sélectionné.
[Police]
Permet de sélectionner le type de police
du filigrane.
[Style]
Permet de sélectionner le style de la police
du filigrane. Les styles disponibles sont
[Normal], [Italique], [Gras] et [Italique gras].
[Taille]
Permet de préciser la taille de la police
du filigrane (1 à 500).
[Couleur]
Permet de sélectionner la couleur de
la police du filigrane.
REMARQUE
6
Il est impossible de supprimer un filigrane prédéfini ou un filigrane
sélectionné dans l’onglet [Configuration Page].
[Position]
[Placer au
centre]
Permet de spécifier la position d’impression
du filigrane sur chaque page. Vous pouvez
entrer les valeurs dans les champs [X] et [Y]
(comprises entre -50 et 50) ou utiliser les
curseurs X et Y pour sélectionner la
position.
Permet de replacer le filigrane au centre
de la page.
Table des matières
Index
2-36
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
[Bordure]
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Style
d’impression]
Permet d’ajouter un cadre au filigrane.
Vous pouvez sélectionner le type de cadre
([Cercle], [Carré] ou [Aucune]).
Permet de sélectionner le type de filigrane
([Transparent] ou [Superposer]).
[Imprimer
Permet d’imprimer le filigrane sélectionné
uniquement sur
uniquement sur la première page du
la première page] document.
REMARQUE
Il est impossible de modifier des filigranes prédéfinis.
Paramètres de format papier personnalisé
Cliquez sur [Format papier personnalisé] dans l’onglet
[Configuration Page] pour ouvrir la boîte de dialogue
[Paramètres de format papier personnalisé]. Cette boîte
de dialogue vous permet de définir les formats de papier
personnalisés pour une sélection rapide et d’enregistrer de
nouveaux formats de papier personnalisés dans le champ
[Liste des formats de papier]. Vous pouvez spécifier le nom,
la largeur et la hauteur de chaque format.
REMARQUE
– Cette fonction est disponible uniquement si vous ouvrez la boîte
de dialogue [Canon MF3200 Series Options d’impression ] depuis
le dossier [Imprimantes et télécopieurs] (Windows 98/Me/2000 :
[Imprimantes]).
– Selon l’application que vous utilisez, ce paramètre est également
disponible dans la boîte de dialogue [Propriétés du document]
de l’application. (Uniquement pour Windows 2000.)
Table des matières
Index
2-37
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
[Liste des
formats
de papier]
Affiche les formats de papier actuellement
disponibles. Permet également de créer un
format de papier personnalisé sur la base
d’un des formats de papier fournis.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Vous pouvez partager les formats de papier personnalisés avec
toutes les imprimantes connectées à votre ordinateur.
[Nom du format
de papier
personnalisé]
Indique le nom du format de papier
personnalisé.
[Unité]
Permet de sélectionner l’unité de mesure
employée pour le format de papier
([Millimètre] ou [Pouce]).
Annexe
6
Permet de mémoriser le papier personnalisé
et d’ajouter son nom à la liste des formats
de papier.
REMARQUE
REMARQUE
3
[Enregistrer]
[Format papier]
Pour enregistrer un nouveau format de papier personnalisé,
veillez à vous connecter en tant qu’administrateur
(Windows 2000/XP) ou en tant qu’utilisateur avec pouvoir
(Windows 2000 uniquement). Si vous souhaitez modifier
le format de papier personnalisé existant, vous devez
obligatoirement vous connecter en tant qu’administrateur.
[Supprimer]
Permet de définir la largeur et la hauteur
du format de papier personnalisé.
REMARQUE
Permet de supprimer le papier personnalisé
sélectionné de la liste des papiers.
REMARQUE
– Il est impossible de supprimer un format de papier prédéfini
ou un format de papier sélectionné dans l’onglet
[Configuration Page].
– Pour pouvoir supprimer un format de papier personnalisé
enregistré, connectez-vous en tant qu’administrateur.
Lorsque vous précisez ces valeurs, assurez-vous que
la [Largeur] n’est pas supérieure à la [Hauteur].
Table des matières
Index
2-38
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
Options de page
Dans l’onglet [Configuration Page], cliquez sur [Options de
page] pour ouvrir la boîte de dialogue du même nom. Cette
boîte de dialogue vous permet d’imprimer des pages avec
un cadre, un en-tête et un pied de page. Cette option est
désactivée lorsque le paramètre [Mise en page] de l’onglet
[Configuration Page] est défini sur [Affiche].
[Bordure]
Permet d’ajouter un cadre à imprimer sur
chaque page. 11 options sont disponibles.
L’option Bordure ne peut pas être utilisée
avec l’option [Imprimer exemple nuances
de gris] dans l’onglet [Qualité]. (Voir « Onglet
Qualité », page 2-41.)
[Date
d’impression]
Permet d’indiquer si vous souhaitez
imprimer ou non la date sur chaque page.
Six positions sont disponibles pour
l’impression de la date.
4
5
[Imprimer le nom Permet d’indiquer si vous souhaitez
de l’utilisateur]
imprimer ou non le nom de l’utilisateur sur
chaque page. Six positions sont disponibles
pour l’impression du nom d’utilisateur.
6
[Imprimer le
numéro des
pages]
Permet d’indiquer si vous souhaitez
imprimer ou non sur chaque page le
numéro correspondant. Six positions sont
disponibles pour l’impression du numéro
de page.
[Paramètres
de format]
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte
de dialogue [Paramètres de format]. Cette
boîte de dialogue vous permet de définir le
type, le style, la taille et la couleur par défaut
de la police, ou de revenir aux paramètres
par défaut définis par le fabricant.
[Rétablir les
paramètres par
défaut]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
Dépannage
Annexe
Table des matières
Index
2-39
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Onglet Finition
Permet de spécifier les paramètres de finition des pages
imprimées, parmi lesquels l’assemblage et la reliure.
Pour plus d’informations sur les options [Profil] et [Méthode
de sortie], voir « Profils », page 2-46.
[Emplacement
de la reliure]
Permet de sélectionner un emplacement
de reliure pour les pages imprimées.
[Gouttière]
Cliquez sur ce bouton pour définir la largeur
de la gouttière pour relier un document
imprimé. (Voir « Paramètres de gouttière »,
page 2-41.)
[Finition]
Sélectionnez l’option Assembler pour
imprimer un document selon l’ordre
approprié pour la reliure. Par exemple, si
vous imprimez plusieurs exemplaires d’un
document de 3 pages, l’ordre d’impression
sera le suivant : 1, 2, 3, 1, 2, 3, etc.
([Désactivé] ou [Assembler]).
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
REMARQUE
6
Si vous sélectionnez [Assembler] dans [Finition], l’image en bas
à gauche de l’aperçu de l’image sera modifiée en conséquence.
Aperçu de l’image Permet d’afficher l’image avec application
des paramètres sélectionnés. Pour plus de
détails sur l’aperçu de l’image, voir « Aperçu
de l’image », page 2-47.
[Paramètres
avancés]
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte
de dialogue [Paramètres avancés] afin
de définir les détails de finition. (Voir
« Paramètres avancés », page 2-41.)
[Rétablir les
paramètres
par défaut]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
[Affichage des
paramètres]
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte
de dialogue [Affichage des paramètres].
Cette boîte de dialogue vous permet de voir
et de vérifier tous les paramètres de page
actuels sous forme de liste. (Voir « Affichage
des paramètres », page 2-51.)
Table des matières
Index
2-40
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Paramètres de gouttière
Cliquez sur [Gouttière] dans l’onglet [Finition] pour ouvrir
la boîte de dialogue [Paramètres de gouttière].
3
Onglet Qualité
Permet de spécifier les paramètres de qualité d’impression,
parmi lesquels la résolution et le contraste.
Pour plus d’informations sur les options [Profil] et [Méthode
de sortie], voir « Profils », page 2-46.
Envoi de télécopies
via un PC
4
[Gouttière]
Dépannage
5
Permet de préciser la largeur de la gouttière
(entre 0 et 30 mm).
Paramètres avancés
Annexe
6
Cliquez sur [Paramètres avancés] dans l’onglet [Finition]
pour ouvrir la boîte de dialogue [Paramètres avancés].
[Lissage de
l’image]
Permet de définir la fonction de lissage
extrême de l’imprimante.
REMARQUE
Si l’option [Résolution] de la boîte de dialogue [Paramètres
détaillés] est définie sur [300 ppp], les documents sont
systématiquement imprimés avec un niveau de lissage très élevé.
[Rétablir les
paramètres
par défaut]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
Table des matières
Index
2-41
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
[Objectif]
2
Permet de sélectionner le paramètre le plus
approprié pour le travail d’impression, en
fonction du contenu du document.
[Détails]
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte
de dialogue [Paramètres détaillés] et choisir
les paramètres de qualité d’impression.
(Voir « Paramètres détaillés », page 2-43.)
[Paramètres
manuels des
niveaux de gris]
Permet de définir manuellement les niveaux
de gris. Lorsque vous cochez cette case,
l’option [Réglage niveaux de gris] permet
d’accéder à la boîte de dialogue de définition
des niveaux de gris pour les images. (Voir
« Réglage niveaux de gris », page 2-44.)
Impression
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Imprimer
exemple de
niveaux de gris]
Permet d’imprimer neuf miniatures par
feuille pour appliquer aux exemples
d’impression les réglages de niveaux de gris
en cours, lors de l’impression du document.
REMARQUE
– Cette option est activée uniquement lorsque l’option
[Paramètres manuels des niveaux de gris] est sélectionnée.
– Lorsque vous avez terminé d’imprimer un exemple de niveaux
de gris, assurez-vous de désactiver la case à cocher Imprimer
exemple de niveaux de gris dans la feuille Qualité.
– Lors de l’utilisation de cette option, il faut que l’option 1 page
par feuille soit sélectionnée sous Mise en page, dans la feuille
Configuration Page.
[Réglage
niveaux de gris]
Cliquez sur ce bouton après avoir coché
la case [Paramètres manuels des niveaux
de gris] afin de définir manuellement les
niveaux de gris. La boîte de dialogue
[Réglage niveaux de gris] permet de
spécifier la luminosité, le contraste et le
mode de correspondance. (Voir « Réglage
niveaux de gris », page 2-44.)
REMARQUE
Cette option est activée uniquement lorsque l’option
[Paramètres manuels des niveaux de gris] est sélectionnée.
[Affichage des
paramètres]
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte
de dialogue [Affichage des paramètres].
Cette boîte de dialogue vous permet de voir
et de vérifier tous les paramètres de page
actuels sous forme de liste. (Voir « Affichage
des paramètres », page 2-51.)
[A propos de]
Affiche les informations sur la version
du pilote.
[Rétablir les
paramètres
par défaut]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
Table des matières
Index
2-42
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Paramètres détaillés
Cliquez sur [Détails] dans l’onglet [Qualité] pour ouvrir la boîte
de dialogue [Paramètres détaillés]. Cette boîte de dialogue vous
permet de spécifier les paramètres détaillés de qualité
d’impression.
Spécifie l’utilisation du tramage pour
l’impression des données en demi-teintes.
Motif 1 :
Applique un motif de tramage de dégradés
de haute qualité pour l’impression
d’éléments graphiques.
Motif 2 :
Applique un motif de tramage de tonalité
de haute qualité apportant précision et
homogénéité lors de l’impression de
données de type image.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Demi-teintes
N & B]
[Résolution]
Permet de sélectionner la résolution de
l’imprimante en points par pouce (600 ppp
ou 300 ppp).
Motif 3 :
Applique un motif de tramage fin en coupe
claire pour l’impression de documents
contenant des lignes et des illustrations.
Aucun(e) [Plein] :
Imprime toutes les couleurs en noir sauf
le blanc.
Table des matières
Index
2-43
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Activer la
correction
d’image]
Sélectionnez [Activer la correction d’image]
pour compenser les rayures et irrégularités
qui ont tendance à survenir lors de
l’impression de photographies et fichiers
image agrandis à l’aide d’une application
logicielle.
[Economie
d’encre]
Modifie les données d’impression afin
d’imprimer plus clair et d’économiser l’encre.
Paramètre par défaut de l’imprimante :
Imprime en utilisant les paramètres du
panneau de commande de l’imprimante.
Désactivé :
Imprime en utilisant une densité normale.
Marche :
Imprime le texte plus clair dans les sorties
destinées aux corrections d’épreuves.
Onglet Ajustement des niveaux de gris
Réglage niveaux de gris
Dans l’onglet [Qualité], cliquez sur [Réglage niveaux de gris]
pour ouvrir la boîte de dialogue du même nom. Cette boîte de
dialogue vous permet de définir la luminosité et le contraste des
images. Cette fonction est activée uniquement lorsque l’option
[Paramètres manuels des niveaux de gris] est sélectionnée
dans l’onglet [Qualité]. (Voir « Onglet Qualité », page 2-41.)
Cette boîte de dialogue contient deux onglets.
[Aperçu]
Permet d’afficher l’image avec application de
la luminosité et du contraste sélectionnés.
[Original]
Permet d’afficher l’image originale.
[Luminosité]
Permet de régler la luminosité de l’aperçu
(entre -5 et 5).
[Contraste]
Permet de régler le contraste de l’aperçu
(entre -5 et 5).
[Rétablir les
paramètres
par défaut]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
Table des matières
Index
2-44
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Onglet Correspondance
Impression
[Méthode de
correspondance]
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Spécifie la méthode de correspondance en
attribuant la priorité la plus élevée lorsque le
[Mode de correspondance des pilotes] est
sélectionné dans la case [Mode de
correspondance].
Perceptuel [Couleur du moniteur adaptée] :
Donne la priorité à la correspondance de
teinte de la couleur du moniteur avec la
couleur de la sortie imprimée.
Colorimétrique :
Donne la priorité à la réduction des écarts
de couleur entre le document original affiché
à l’écran (par exemple, un logo) et le
document imprimé.
Saturation :
Détermine la correspondance en donnant
la priorité à l’éclat des couleurs.
REMARQUE
Cette option peut être sélectionnée uniquement si l’option [Mode
de correspondance des pilotes] est sélectionnée comme [Mode
de correspondance].
[Mode de
correspondance]
Table des matières
Index
Spécifie la procédure de correction des
couleurs.
Mode de correspondance des pilotes :
Traite la couleur dans le pilote de
d’imprimante. Les paramètres spécifiés
dans [Méthode de correspondance] et
[Profil du moniteur] sont activés.
Réglage gamma :
Effectue le réglage gamma à l’aide de la
valeur de correction gamma spécifiée dans
la case [Gamma].
[Profil du
moniteur]
Permet de définir les paramètres appropriés
pour votre moniteur lorsque vous sélectionnez
[Mode de correspondance des pilotes] pour
l’option [Mode de correspondance].
REMARQUE
– Cette option peut être sélectionnée uniquement si l’option
[Mode de correspondance des pilotes] est sélectionnée comme
[Mode de correspondance].
– Lorsque plusieurs valeurs gamma sont disponibles pour une
même option et que l’image imprimée est plus claire que
l’image du moniteur, vous obtiendrez de meilleurs résultats
en sélectionnant la valeur gamma la plus élevée.
– Si la configuration du moniteur est personnalisée, il est difficile
d’obtenir une impression reproduisant exactement les couleurs
du moniteur lors de la mise en correspondance des couleurs.
2-45
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
[Gamma]
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Rétablir les
paramètres
par défaut]
Spécifie la valeur de correction gamma
lorsque [Réglage gamma] est sélectionné
pour [Mode de correspondance].
Il est possible de régler la luminosité de la
sortie imprimée sans perdre la partie la plus
lumineuse et la partie la plus sombre du
document.
Cette option est utile lorsque le résultat de
l’impression est plus clair que l’image
d’origine (par exemple, une photographie
avant numérisation ou des graphiques
affichés sur le moniteur), ou lorsque vous
souhaitez modifier intentionnellement la
luminosité de la sortie.
Quatre valeurs de correction gamma sont
disponibles. Plus la valeur est élevée, plus
le résultat est sombre.
1,0
1,4
1,8
2,2
Profils
Un profil désigne une combinaison enregistrée des paramètres
des onglets [Configuration Page], [Finition] et [Qualité].
La fonction de profil fournie dans chacun de ces onglets
vous permet d’ajouter, de modifier et de sélectionner un profil,
ce qui facilite l’exécution de vos travaux d’impression.
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
[Profil]
Stocke divers paramètres du pilote
d’impression, adaptés à différents travaux
d’impression, sous la forme de profils définis
par l’utilisateur. La sélection des profils
à partir de la liste déroulante permet
d’effectuer différents travaux sur
l’imprimante. Vous pouvez ainsi enregistrer
sous forme de profil un travail d’impression
régulièrement exécuté.
Table des matières
Index
2-46
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
Aperçu de l’image Permet d’afficher l’image avec application
des paramètres sélectionnés.
Le paramètre [Mise en page] est modifié
chaque fois que vous cliquez sur l’image
de la page. Le paramètre est modifié selon
l’ordre suivant : [1 page par feuille] →
[2 pages par feuille] → [4 pages par
feuille] → [1 page par feuille].
Ce paramètre peut également être modifié
en cliquant à l’aide du bouton droit de la
souris sur l’aperçu, puis en choisissant
l’option appropriée dans le menu contextuel.
Pour changer d’emplacement de reliure,
cliquez sur les bords de l’aperçu de la page.
REMARQUE
6
Les paramètres définis dans l’onglet [Qualité] ne sont pas pris
en compte dans l’aperçu.
[Méthode
de sortie]
Permet de basculer le mode du travail entre
[Imprimer] et [Modifier et prévisualiser].
Imprimer :
Permet d’exécuter un travail d’impression
ordinaire.
Modifier et prévisualiser :
Permet d’enregistrer les données dans la
boîte de dialogue [Canon Page Composer].
Si vous ouvrez [Canon MF3200 Series
Options d’impression] à partir de
[Imprimantes et télécopieurs]
(Windows 2000 : [Imprimantes]) et
sélectionnez le mode [Modifier et
prévisualiser],
le bouton (Verrouiller)
apparaît sur le côté droit. Si vous cliquez
sur ce bouton, le mode [Modifier et
prévisualiser] est verrouillé.
REMARQUE
Selon l’application que vous utilisez, le bouton
(Verrouiller)
est également disponible dans la boîte de dialogue [Propriétés
du document] de l’application. (Uniquement pour Windows 2000.)
Table des matières
Index
2-47
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
(Ajouter
un profil)
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte
de dialogue [Ajouter un profil] afin d’ajouter
un nouveau profil à la liste. (Voir « Ajouter un
profil », page 2-48.)
(Modifier
un profil)
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte
de dialogue [Modifier le profil] afin de
modifier le nom, l’icône ou le commentaire
enregistré pour un profil. (Voir « Modifier un
profil », page 2-49.)
[Affichage des
paramètres]
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte
de dialogue [Affichage des paramètres].
Cette boîte de dialogue vous permet de voir
et de vérifier tous les paramètres de page
actuels sous forme de liste. (Voir « Affichage
des paramètres », page 2-51.)
Ajouter un profil
Cliquez sur
(Ajouter un profil) pour ouvrir la boîte de
dialogue [Ajouter un profil]. Cette boîte de dialogue vous permet
d’enregistrer un nouveau profil avec les paramètres en cours.
Il est possible d’ajouter jusqu’à 50 nouveaux profils.
6
[Nom]
Permet de spécifier le nom du profil
à enregistrer.
[Icône]
Permet de sélectionner une icône pour
représenter le profil à enregistrer.
[Commentaire]
Permet d’ajouter des commentaires sur
le profil à enregistrer.
[Affichage des
paramètres]
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte
de dialogue [Affichage des paramètres].
Cette boîte de dialogue vous permet de voir
et de vérifier tous les paramètres de page
actuels sous forme de liste. (Voir « Affichage
des paramètres », page 2-51.)
Table des matières
Index
2-48
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Modifier un profil
[Affichage des
paramètres]
Cliquez sur
(Modifier un profil) pour ouvrir la boîte de
dialogue [Modifier le profil]. Cette boîte de dialogue vous permet
de modifier le profil sélectionné dans la [Liste des profils].
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
(Monter)
Permet de déplacer le profil sélectionné
dans la [Liste des profils] d’une place vers
le haut.
(Descendre)
Permet de déplacer le profil sélectionné
dans la [Liste des profils] d’une place vers
le bas.
Dépannage
5
[Supprimer]
Annexe
6
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte
de dialogue [Affichage des paramètres].
Cette boîte de dialogue vous permet de voir
et de vérifier tous les paramètres de page
actuels sous forme de liste. (Voir « Affichage
des paramètres », page 2-51.)
Permet de supprimer le profil sélectionné
de la [Liste des profils].
REMARQUE
Il est impossible de supprimer les profils prédéfinis de même que
le profil sélectionné dans [Profil] de l’onglet [Configuration Page].
[Liste des profils]
Permet d’afficher la liste des profils
enregistrés.
[Nom]
Permet d’afficher et de modifier le nom
du profil sélectionné.
REMARQUE
Il est impossible de modifier les noms des profils prédéfinis.
Table des matières
Index
2-49
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
[Icône]
Permet d’afficher et de modifier l’icône
représentant le profil sélectionné.
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
REMARQUE
[Importer]
Permet d’importer les informations de profil
depuis un fichier.
[Exporter]
Permet d’exporter les informations du profil
sélectionné vers un fichier.
Il est impossible de modifier les icônes des profils prédéfinis.
REMARQUE
[Commentaire]
Permet d’afficher et de modifier le
commentaire du profil sélectionné.
REMARQUE
Il est impossible de modifier les commentaires des profils
prédéfinis.
Lorsque l’un des profils prédéfinis est sélectionné, ce bouton
est désactivé.
[Appliquer les
paramètres de
l’application]
Permet d’appliquer le profil sélectionné
uniquement aux paramètres autres que
[Format de page], [Orientation] et [Copies].
5
Annexe
6
Table des matières
Index
2-50
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Affichage des paramètres
Cliquez sur [Affichage des paramètres] pour ouvrir la boîte de
dialogue [Affichage des paramètres]. Cette boîte de dialogue
affiche les paramètres en cours des onglets [Configuration
Page], [Finition] et [Qualité].
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Copier]
Copie le contenu des paramètres en cours
dans le Presse-papiers.
Table des matières
Index
2-51
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Utilisation de la machine sur votre réseau
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Cette section fournit les instructions d’utilisation de la
machine sur votre réseau en tant qu’imprimante partagée.
Si vous définissez votre machine comme imprimante
partagée sur votre réseau, les utilisateurs de ce réseau
pourront partager la machine pour leurs impressions.
Le serveur et les clients d’impression ne doivent pas
impérativement disposer du même système d’exploitation.
De plus, il est possible d’imprimer depuis un client
Windows 98/Me vers un serveur d’impression
Windows 2000/XP ou vice versa.
Vous pouvez lancer l’impression simplement en démarrant
le serveur, même si le serveur n’était pas lancé lorsque le
client a été démarré.
Si le serveur fonctionne sous Windows 2000/XP, vous
pouvez lancer une impression même si aucune session
n’est ouverte sur le serveur.
Paramètres du serveur Windows 2000/XP
Vous trouverez ci-dessous la procédure permettant de rendre
votre machine accessible aux utilisateurs de votre réseau,
sous Windows 2000/XP.
l Ajout de la fonction Serveur (Windows XP)
1.
Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des
tâches de Windows → sélectionnez
[Panneau de configuration].
Le dossier [Panneau de configuration] apparaît.
2.
Sélectionnez [Connexions réseau et
Internet] → cliquez sur [Connexions réseau].
Le dossier [Connexions réseau] apparaît.
n Définition de votre machine comme
imprimante partagée
Si vous envisagez de partager l’imprimante en réseau, installez
le serveur d’impression en local, puis définissez les paramètres
ci-après. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
documentation fournie avec votre système de serveur
d’impression.
3.
Cliquez à l’aide du bouton droit sur l’icône
[Connexion au réseau local] → sélectionnez
[Propriétés] dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue [Propriétés de Connexion au réseau local]
apparaît.
Table des matières
Index
2-52
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
4.
Impression
Choisissez [Partage de fichiers et
d’imprimantes pour les réseaux Microsoft] →
cliquez sur [OK].
2.
2
Numérisation
d’un document
Cliquez à l’aide du bouton droit sur l’icône
[Connexion au réseau local] → sélectionnez
[Propriétés] dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue [Propriétés de Connexion au réseau local]
apparaît.
3.
3
Envoi de télécopies
via un PC
Choisissez [Partage de fichiers et
d’imprimantes pour les réseaux Microsoft] →
cliquez sur [OK].
4
Dépannage
5
Annexe
6
La fonction Serveur est ajoutée.
l Ajout de la fonction Serveur (Windows 2000)
1.
Cliquez sur le menu [Démarrer] de la barre
des tâches de Windows → sélectionnez
[Paramètres] → [Connexions réseau et accès
à distance].
La fonction Serveur est ajoutée.
Le dossier [Connexions réseau et accès à distance] apparaît.
Table des matières
Index
2-53
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
l Définition du partage de l’imprimante
1.
Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de
l’imprimante → sélectionnez [Partager cette
imprimante] (sous Windows 2000 : [Partagé
en tant que]) dans l’onglet [Partage]).
3
2.
Entrez un nom de partage dans la zone
appropriée.
REMARQUE
N’entrez aucun espace ni caractère spécial dans le champ
[Nom de partage].
3.
Cliquez sur [OK].
L’icône du pilote d’imprimante indique à présent l’état de partage.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Paramètres du serveur Windows 98/Me
Dépannage
5
Vous trouverez ci-dessous la procédure permettant de rendre
votre machine accessible aux utilisateurs de votre réseau,
sous Windows 98/Me.
Les captures d’écran utilisées proviennent de Windows 98.
6
l Ajout de la fonction Serveur
Annexe
1.
Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des
tâches de Windows → sélectionnez
[Paramètres] → [Panneau de configuration].
Le dossier [Panneau de configuration] apparaît.
REMARQUE
Pour savoir comment ouvrir la boîte de dialogue des propriétés
de l’imprimante, voir « Changement des paramètres
d’impression », page 2-3.
2.
Double-cliquez sur l’icône [Réseau].
La boîte de dialogue [Réseau] apparaît.
Table des matières
Index
2-54
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
3.
Cliquez sur [Ajouter] dans l’onglet
[Configuration].
Impression
5.
Choisissez [Partage des fichiers et
imprimantes pour les réseaux Microsoft] →
cliquez sur [OK].
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
La boîte de dialogue [Sélection du type de composant
réseau] apparaît.
Si la case [Partage de fichiers et d’imprimantes pour les réseaux
Microsoft] est déjà cochée, passez à l’étape 6.
4.
Sélectionnez [Service] → cliquez sur
[Ajouter].
La boîte de dialogue [Sélection de : Service réseau] apparaît.
Table des matières
Index
2-55
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
6.
Cliquez sur [Partage de fichiers et
d’imprimantes].
8.
Cliquez sur l’onglet [Contrôle d’accès] →
[Contrôle d’accès au niveau ressource]
ou [Contrôle d’accès au niveau utilisateur].
9.
Cliquez sur [OK].
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
La boîte de dialogue [Partage de fichiers et d’imprimantes]
apparaît.
7.
Assurez-vous que l’option [Permettre
à d’autres utilisateurs d’utiliser mes
imprimantes] est sélectionnée → cliquez
sur [OK].
La fonction Serveur est ajoutée.
Si le message de confirmation s’affiche, cliquez sur [Oui] pour
redémarrer l’ordinateur.
Table des matières
Index
2-56
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
n Utilisation de l’imprimante partagée
sur votre réseau
2
Lorsque la machine est déjà sur le réseau et configurée comme
imprimante partagée, vous pouvez l’utiliser via le réseau.
La méthode la plus simple pour rendre la machine accessible
depuis votre ordinateur est le téléchargement via le réseau.
Si vous disposez du système d’exploitation Windows 2000/XP,
vous ne pouvez pas télécharger de pilote issu d’un serveur
Windows 98/Me. Si tel est le cas, utilisez [Assistant Ajout
d’imprimante].
Impression
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Téléchargement via le réseau
Vous trouverez ci-dessous la procédure permettant la
connexion à l’imprimante partagée sur votre réseau à l’aide d’un
téléchargement via le réseau.
2.
Double-cliquez sur cette icône, ou faites-la
glissez sur le dossier [Imprimantes et
télécopieurs] (sous Windows 98/Me/2000 :
[Imprimantes]).
La boîte de dialogue [Assistant Ajout d’imprimante] apparaît.
3.
Suivez les instructions qui apparaissent
à l’écran pour continuer l’installation.
Assistant Ajout d’imprimante (Windows 2000/XP)
Vous trouverez ci-dessous la procédure permettant la
connexion à l’imprimante partagée sur votre réseau à l’aide
de Windows 2000/XP.
REMARQUE
L’installation sous Windows 2000/XP doit être effectuée par
un utilisateur disposant des privilèges d’administrateur.
REMARQUE
Les clients Windows 2000/XP ne peuvent pas télécharger de pilote
issu d’un serveur Windows 98/Me.
1.
1.
Ouvrez l’Explorateur Windows → parcourez
le réseau jusqu’à l’icône de l’imprimante
partagée.
Ouvrez le dossier [Imprimantes et
télécopieurs] (sous Windows 2000 :
[Imprimantes]).
Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches de Windows,
puis sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs] (sous
Windows 2000 : [Démarrer] → [Paramètres] → [Imprimantes]).
2.
Ouvrez la boîte de dialogue [Assistant Ajout
d’imprimante].
Cliquez sur [Ajouter une imprimante] dans [Tâches d’impression]
(sous Windows 2000 : double-cliquez sur l’icône [Ajout
d’imprimante].
Table des matières
Index
2-57
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
3.
Cliquez sur [Suivant].
4.
Sélectionnez [Une imprimante réseau ou une
imprimante connectée à un autre ordinateur]
(sous Windows 2000 : sélectionnez
[Imprimante réseau], puis cliquez sur
[Suivant].
Vous trouverez ci-dessous la procédure permettant la
connexion à l’imprimante partagée sur votre réseau à l’aide
de Windows 98/Me [Assistant Ajout d’imprimante].
Les captures d’écran utilisées proviennent de Windows 98.
La boîte de dialogue [Spécifiez une imprimante] (sous
Windows 2000 : [Rechercher votre imprimante]) apparaît.
1.
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
5.
Dépannage
5
Annexe
6
Sélectionnez [Connexion à cette imprimante
(ou pour rechercher une imprimante, cliquez
sur [Suivant])] (sous Windows 2000 : [Entrer
le nom de l’imprimante, ou cliquer sur
Suivant pour rechercher une imprimante]) →
entrez le nom de l’imprimante à laquelle vous
souhaitez vous connecter → cliquez sur
[Suivant].
Si vous ne connaissez pas le nom de l’imprimante, cliquez sur
[Suivant] sans entrer de nom, afin d’accéder à la boîte de
dialogue [Rechercher l’imprimante]. Dans cette boîte de
dialogue, sélectionnez l’imprimante → cliquez sur [Suivant].
Assistant Ajout d’imprimante (Windows 98/Me)
Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des
tâches de Windows → sélectionnez
[Paramètres] → [Imprimantes].
Le dossier [Imprimantes] apparaît.
2.
Double-cliquez sur l’icône
[Ajout d’imprimante].
La boîte de dialogue [Assistant Ajout d’imprimante] apparaît.
3.
Cliquez sur [Suivant].
4.
Sélectionnez [Imprimante réseau] → cliquez
sur [Suivant].
REMARQUE
– Si le nom de l’imprimante n’est pas valide, le client ne peut
pas se connecter à l’imprimante partagée.
– Si aucun pilote approprié n’est détecté, le serveur fonctionne
probablement sous Windows 98/Me.
6.
Suivez les instructions qui apparaissent
à l’écran pour continuer l’installation.
Table des matières
Index
2-58
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
5.
Impression
2
Numérisation
d’un document
Envoi de télécopies
via un PC
4
5
Annexe
8.
Pour entrer directement l’emplacement :
Entrez le nom du chemin d’accès ou la file d’attente dans
la zone appropriée.
Pour sélectionner l’emplacement :
Cliquez sur [Parcourir].
Sélectionnez l’emplacement de l’imprimante → cliquez sur [OK].
Selon votre environnement réseau, l’installation du pilote sera
peut-être exécutée automatiquement. Dans ce cas, vous ne
devez pas exécuter les étapes 7 à 10.
3
Dépannage
Entrez le chemin du réseau ou la file d’attente
d’impression de l’imprimante à laquelle vous
souhaitez vous connecter, ou sélectionnez
l’emplacement de l’imprimante partagée.
6.
Cliquez sur [Suivant].
7.
Cliquez sur [Disquette fournie].
6
Sélectionnez l’emplacement contenant
le pilote d’imprimante.
Pour spécifier l’emplacement par défaut :
Passez à l’étape 9.
Pour modifier l’emplacement :
Cliquez sur [Parcourir].
Sélectionnez l’emplacement du pilote d’imprimante →
cliquez sur [OK].
Vous pouvez également entrer directement le chemin d’accès
dans la zone prévue à cet effet.
9.
Cliquez sur [OK].
10. Entrez le nom de l’imprimante que vous
souhaitez utiliser → cliquez sur [Suivant].
Si vous acceptez le nom par défaut, laissez le champ en l’état →
cliquez sur [Suivant].
REMARQUE
Si la connexion échoue, vous pourrez installer l’imprimante mais
ne pourrez l’utiliser que lorsqu’elle sera à nouveau en ligne.
La boîte de dialogue [Installer à partir de la disquette] apparaît.
11. Suivez les instructions qui apparaissent
à l’écran pour continuer l’installation.
Table des matières
Index
2-59
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3 Numérisation d’un document
Numérisation à l’aide de la touche [Départ] du périphérique ............. 3-3
3
Définition de la fonction de numérisation pour [Départ] ..................... 3-4
Envoi de télécopies
via un PC
4
Configuration d’un fonctionnement différent
pour [Départ] et [Enreg.]...................................3-4
Dépannage
5
Configuration de la touche [Départ] dans
la boîte de dialogue des paramètres ...................... 3-5
6
Configuration de la touche [Départ] dans
le dossier [Scanneurs et appareils photo] .............. 3-5
Annexe
Numérisation avec MF Toolbox .............................................................. 3-7
Paramètres de MF Toolbox ..................................................................... 3-9
Réglages du scanner.............................................. 3-9
Enregistrer image numérisée dans....................... 3-11
Programme externe (Programme de messagerie)...3-12
Confirmation de l’image numérisée
et des paramètres Exif (validation
de l’image numérisée) ........................................ 3-13
Table des matières
Index
3-1
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Numérisation d’une image à partir d’une application........................ 3-15
Création d’un fichier PDF à partir de plusieurs pages....................... 3-16
Définition des préférences et numérisation avec ScanGear MF....... 3-18
Passage du mode simple au mode avancé
et inversement .................................................... 3-18
Utilisation du mode simple.................................... 3-18
Utilisation du mode avancé................................... 3-21
Dépannage
5
Mode avancé : Indication des paramètres
d’une numérisation ............................................... 3-23
6
Paramètres du mode avancé................................ 3-24
Annexe
Définition de la résolution ..................................... 3-39
Numérisation à l’aide du pilote WIA (Windows XP uniquement) ...... 3-41
Numérisation à partir de la boîte de dialogue
[Assist. Scanneur : appareil photo]....................... 3-41
Numérisation à partir d’une application ................ 3-44
Table des matières
Index
3-2
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Numérisation à l’aide de la touche [Départ]
du périphérique
Vous pouvez numériser des documents et transmettre les
données numérisées à votre ordinateur en utilisant le
panneau de commande du périphérique.
REMARQUE
Votre machine doit être connectée via le port USB et le pilote
d’imprimante USB doit être chargé pour pouvoir effectuer la
numérisation. Cette machine ne prend pas en charge la
numérisation réseau.
1.
Placez les documents.
2.
Sur le périphérique, appuyez sur
[NUMERISER].
3.
Sur le périphérique, appuyez sur [Départ].
Si vous devez sélectionner un programme à exécuter, choisissez
« MF Toolbox Ver4.9 ». Celui-ci sera traité en fonction des
paramètres que vous avez définis.
Lorsque vous appuyez sur [Démarrer] pour la première fois,
un dossier portant la date de la numérisation est créé dans le
dossier [Mes images] sous [Mes documents] et votre document
y est enregistré.
Table des matières
Index
3-3
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Définition de la fonction de numérisation
pour [Départ]
4
Lors de la première numérisation réalisée sur le
périphérique à l’aide de la touche [Départ], l’effet est
identique à celui produit par l’utilisation de la touche
[Enreg.] de MF Toolbox. Vous pouvez modifier la fonction
de numérisation définie pour la touche [Départ] sur
le périphérique.
5
n Configuration d’un fonctionnement
différent pour [Départ] et [Enreg.]
6
1.
3
Envoi de télécopies
via un PC
Dépannage
2.
Faites glisser le symbole
sur le bouton
que vous souhaitez sélectionner.
Le symbole
est placé au-dessus du bouton choisi.
Annexe
Sur le Bureau Windows, double-cliquez sur
l’icône [Canon MF Toolbox 4.9] pour ouvrir
MF Toolbox.
Vous pouvez également ouvrir MF Toolbox en cliquant sur
[Démarrer] dans la barre des tâches de Windows → [(Tous les)
Programmes] → [Canon] → [MF Toolbox 4.9] → [Toolbox 4.9].
Table des matières
Index
3-4
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
n Configuration de la touche [Départ]
dans la boîte de dialogue des
paramètres
Dans MF Toolbox, cliquez sur [Paramètres] pour ouvrir la boîte
de dialogue [Paramètres]. Dans la liste déroulante [Démarrer],
choisissez la fonction de numérisation à laquelle vous voulez
associer la touche [Départ] et cliquez sur [OK].
n Configuration de la touche [Départ]
dans le dossier [Scanneurs et
appareils photo]
1.
Envoi de télécopies
via un PC
Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches de Windows →
sélectionnez [Panneau de configuration] → [Imprimantes
et autres périphériques] → [Scanneurs et appareils photo]
(sous Windows 98/Me/2000 : [Démarrer] → [Paramètres] →
[Panneau de configuration] → double-cliquez sur l’icône
[Scanneurs et appareils photo]).
4
Dépannage
5
Annexe
6
Ouvrez le dossier [Scanneurs et appareils
photo] (sous Windows 98/2000 : la boîte de
dialogue [Propriétés de scanneurs et
appareils photo]).
2.
Cliquez sur l’icône du pilote de scanner
appropriée.
Table des matières
Index
3-5
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
3.
Sélectionnez [Propriétés] dans le menu
[Fichier] (sous Windows 98/2000 : cliquez sur
[Propriétés]).
4.
Indiquez l’action qui sera associée
à la touche [Départ].
Sélectionnez l’onglet [Evénements] → sélectionnez l’option
correspondant à votre machine dans [Sélectionner un
événement] → choisissez l’opération à associer à la touche
[Départ] dans la zone [Actions] → cliquez sur [OK] (sous
Windows 98/Me/2000 : sélectionnez l’onglet [Evénements] →
sélectionnez l’option correspondant à votre machine dans la liste
déroulante [Evénements du scanneur] → choisissez l’opération
à associer à la touche [Départ] dans [Envoyer vers
l’application] → cliquez sur [OK]).
Dépannage
5
Annexe
6
REMARQUE
Si les paramètres que vous avez indiqués dans la boîte de dialogue
des propriétés du scanner ne sont pas immédiatement appliqués,
débranchez le câble USB et rebranchez-le, ou redémarrez l’ordinateur.
Table des matières
Index
3-6
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Numérisation avec MF Toolbox
Impression
Numérisation
d’un document
2
Pour numériser un document, vous pouvez vous servir des
boutons de MF Toolbox.
3
1.
Placez les documents.
2.
Sur le Bureau Windows, double-cliquez sur
l’icône [Canon MF Toolbox 4.9] pour ouvrir
MF Toolbox.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Une boîte de dialogue s’affiche pour chacun des boutons.
Vous pouvez également ouvrir MF Toolbox en cliquant sur
[Démarrer] dans la barre des tâches de Windows → [(Tous les)
Programmes] → [Canon] → [MF Toolbox 4.9] → [Toolbox 4.9].
Dépannage
5
Annexe
6
3.
Cliquez sur l’un des boutons de numérisation
ci-dessous.
[Message] : Le document est numérisé et joint à un message
électronique dans votre application de messagerie.
[OCR] : Le texte est numérisé et lu par le logiciel de
reconnaissance optique de caractères.
[Enreg.] : Le document est numérisé et enregistré.
Exemple : boîte de dialogue [Message]
[PDF] : Le texte est numérisé et enregistré au format PDF.
[Numér-1], [Numér-2] : Le texte est numérisé et apparaît dans
l’application enregistrée. Vous pouvez modifier le libellé du
bouton en le remplaçant par un autre libellé (8 caractères
maximum).
Table des matières
Index
3-7
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
4.
Pour plus de détails, voir « Paramètres de MF Toolbox »,
page 3-9.
Sélectionnez l’option [Affichage du pilote du scanner] pour
afficher la boîte de dialogue [ScanGear MF] à l’étape 5.
Cette case n’est pas disponible en cas de numérisation à l’aide
du bouton [OCR].
Si vous souhaitez conserver les mêmes paramètres pour les
numérisations à venir, cliquez sur [Appliquer] avant de cliquer
sur [Démarrer].
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Sélectionnez les paramètres requis.
5.
Cliquez sur [Démarrer].
Dépannage
5
Annexe
6.
Sélectionnez les paramètres requis.
Pour plus de détails, voir « Définition des préférences
et numérisation avec ScanGear MF », page 3-18.
7.
Cliquez sur [Numériser].
Si vous n’effectuez aucune modification des éléments se
trouvant sous Enregistrer image numérisée à l’étape 4, un
dossier portant la date de la numérisation est créé dans le
dossier [Mes images] sous [Mes documents] et votre document
y est enregistré.
Si vous disposez d’applications enregistrées sous les boutons
[Message], [OCR], [PDF], [Numér-1] ou [Numér-2], l’image
numérisée est affichée dans l’application ou jointe à un message
électronique après la numérisation. Pour plus de détails, voir
« Programme externe (Programme de messagerie) », page 3-12.
Le CD-ROM fourni avec la machine contient certaines
applications pouvant être utilisées avec MF Toolbox. Lors de
l’installation des applications fournies sur le CD-ROM, celles-ci
sont enregistrées dans les boutons de MF Toolbox.
6
[OCR] : OmniPage SE
[PDF] : Presto! PageManager
La numérisation démarre si l’option [Affichage du pilote du
scanner] n’est pas sélectionnée à l’étape 4.
Table des matières
Index
3-8
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Paramètres de MF Toolbox
Impression
2
Numérisation
d’un document
n Réglages du scanner
Vous pouvez spécifier le mode et la résolution de numérisation
ainsi que les formats des documents et des fichiers de l’image
numérisée.
3
Envoi de télécopies
via un PC
[Sélectionner
source]
4
Dépannage
Permet de sélectionner l’emplacement
du document.
REMARQUE
5
Vous pouvez sélectionner uniquement [Vitre d’exposition].
Annexe
[Format papier]
6
Permet de sélectionner le format et
l’orientation du document à numériser.
Sélectionnez [Personnalisé] pour ouvrir la
boîte de dialogue [Paramètres de format
papier] et définir le format papier
personnalisé.
Exemple : boîte de dialogue [Message]
Table des matières
Index
3-9
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Mode de
numérisation]
Permet de sélectionner le mode de
numérisation. Les modes disponibles
dépendent du bouton sur lequel vous avez
cliqué dans MF Toolbox.
[Noir et blanc] :
Permet de numériser un document sous
la forme d’une image en noir et blanc.
[Noir et blanc (OCR)] :
Permet de numériser un document sous la
forme d’une image en noir et blanc pour un
logiciel OCR.
[Limite supérieure Permet de sélectionner une limite maximale
du fichier joint]
de taille approximative (après compression)
pour l’image envoyée. Pour un message
électronique standard, il est recommandé
d’indiquer [150 Ko].
Vous ne pouvez pas choisir cet élément
lorsque l’option [PDF], [PDF (Plusieurs
pages)] ou [PDF (Ajouter une page)] est
sélectionnée sous [Enregistrer sous le type].
[Qualité de
l’image]
Permet de sélectionner une résolution de
numérisation pouvant atteindre 600 ppp.
Lorsque la numérisation est effectuée
à l’aide du bouton [OCR] ou que l’option
[PDF], [PDF (Plusieurs pages)] ou [PDF
(Ajouter une page)] est sélectionnée sous
[Enregistrer sous le type], vous pouvez
sélectionner uniquement un maximum
de 400 ppp.
Lorsque la numérisation est effectuée
à l’aide du bouton [Message], la résolution
que vous pouvez choisir dépend de la façon
dont vous avez paramétré l’option [Limite
supérieure du fichier joint].
[Affichage
du pilote
du scanner]
Si vous sélectionnez cette case, tous les
éléments de [Réglages du scanner] ne sont
plus valides et lorsque vous cliquez sur
[Démarrer], la boîte de dialogue
[ScanGear MF] s’ouvre. Vous pouvez
y définir des paramètres de numérisation
avancés.
Cette case n’est pas disponible en cas
de numérisation à l’aide du bouton [OCR].
[Niveaux de gris] :
Permet de numériser un document sous
la forme d’une image en niveaux de gris
(semblable à une image monochrome).
[Couleur] :
Permet de numériser un document sous
la forme d’une image en couleurs.
[Couleur (magazine)] :
Permet de numériser le document en tant
qu’image en couleurs à l’aide de la fonction
Elimination moiré qui permet de réduire
l’effet de moiré lors de la numérisation de
photographies et d’images imprimées.
Table des matières
Index
3-10
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
n Enregistrer image numérisée dans
2
Vous pouvez préciser le nom, le format et l’emplacement sous
lesquels l’image numérisée doit être enregistrée. Si vous
sélectionnez un format de fichier PDF, il vous est également
possible de définir des paramètres détaillés pour ce fichier PDF.
3
[Nom du fichier]
Impression
Numérisation
d’un document
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Enregistrer
sous le type]
Saisissez un nom de fichier pour l’image
numérisée.
Si vous enregistrez un autre fichier sous ce
nom, quatre chiffres seront ajoutés à la fin
du nom du fichier (commençant par 0001).
Désigne le type de fichier sous lequel
l’image numérisée doit être enregistrée.
[PDF (Plusieurs pages)] :
Permet de créer un fichier PDF à partir
de plusieurs pages numérisées.
(Voir « Création d’un fichier PDF à partir
de plusieurs pages », page 3-16.)
[PDF (Ajouter une page)] :
Permet d’ajouter l’image numérisée à la
dernière page d’un fichier PDF existant créé
avec MF Toolbox.
REMARQUE
– Le type de fichier pouvant être enregistré avec chaque bouton
est mentionné ci-dessous.
JPEG/
Exif
PDF
PDF
BMP
TIFF
PDF
(Plusieurs
pages)
(Ajouter
une
page)
[Message]
–
l
–
l
l
l
[OCR]
l
l
l
–
–
–
[Enregistrer]
l
l
l
l
l
l
[PDF]
–
–
–
l
l
l
[Numér-1],
[Numér-2]
l
l
l
–
–
–
[BMP] :
Format d’image bitmap.
[JPEG/Exif] :
Format JPEG/Exif. Cette option est
disponible lorsque le mode de numérisation
sélectionné est [Niveaux de gris], [Couleur]
ou [Couleur (magazine)].
[TIFF] :
Format TIFF.
[PDF] :
Format PDF.
– Lorsque les options [PDF], [PDF (Plusieurs pages)] ou [PDF
(Ajouter une page)] sont sélectionnées et que vous recevez
un message d’erreur indiquant une taille d’image excessive,
réduisez la taille des données de l’image numérisée. Pour
plus de détails, voir « Paramètres de sortie », page 3-26.
Table des matières
Index
3-11
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
[Paramètres PDF] Permet d’ouvrir la boîte de dialogue
[Paramètres PDF] où vous pouvez définir
des paramètres avancés pour le fichier PDF.
(Voir « Création d’un fichier PDF à partir
de plusieurs pages », page 3-16.) Ce
bouton s’affiche lorsque l’option [PDF], [PDF
(Plusieurs pages)] ou [PDF (Ajouter une
page)] est sélectionnée sous [Enregistrer
sous le type].
[Enregistrer image Permet de désigner l’emplacement
numérisée dans] d’enregistrement des images numérisées
lorsqu’une option autre que [PDF (Ajouter
une page)] est sélectionnée sous
[Enregistrer sous le type]. Pour modifier
l’emplacement par défaut, cliquez sur
[Parcourir] → sélectionnez un dossier →
cliquez sur [OK].
Au cours de votre première numérisation,
un dossier portant la date de la numérisation
est créé dans le dossier [Mes images] sous
[Mes documents] et votre document y est
enregistré.
[Ajouter l’image
numérisée à]
Cet élément apparaît à la place de
[Enregistrer image numérisée dans] lorsque
l’option [PDF (Ajouter une page)] est
sélectionnée dans [Enregistrer sous le type].
Vous pouvez sélectionner le fichier PDF
dans lequel vous voulez ajouter l’image
numérisée.
[Enregistrer
les images dans
un sous-dossier
avec la date
courante]
Sélectionnez cette case pour créer un
dossier portant la date du jour (par exemple,
31-12-2005) à l’emplacement indiqué et
enregistrer les images numérisées dans
ce dossier.
n Programme externe (Programme
de messagerie)
Lorsque vous effectuez une numérisation à l’aide des boutons
[OCR], [PDF], [Numériser-1] ou [Numériser-2], vous pouvez
indiquer l’application à utiliser pour afficher l’image numérisée.
Cliquez sur [Définir] → sélectionnez l’application à utiliser →
cliquez sur [Ouvrir]. Vous pouvez également définir une
application en déplaçant et en déposant son icône dans la
boîte de dialogue.
Pour supprimer le lien vers l’application, cliquez sur [Supprimer].
Lorsque vous effectuez une numérisation à l’aide du bouton
[Message], vous pouvez définir le programme de messagerie
auquel vous souhaitez joindre l’image numérisée. MF Toolbox
est compatible avec les programmes de messagerie les plus
courants, tels que Outlook Express, Microsoft Outlook,
EUDORA et Netscape Messenger. Cliquez sur [Définir] →
sélectionnez l’application à utiliser → cliquez sur [OK].
3-12
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
n Confirmation de l’image numérisée
et des paramètres Exif (validation
de l’image numérisée)
Vous pouvez afficher un aperçu des images numérisées,
sous la forme d’images miniatures et indiquer le type de fichier
et l’emplacement d’enregistrement.
REMARQUE
Cette fonction ne peut pas être utilisée si la numérisation est effectuée
à l’aide du bouton [ROC].
Sélectionnez [Confirmation de l’image numérisée et des
paramètres Exif] (pour le bouton [PDF], il s’agit de la case
[Confirmez l’image numérisée]) → cliquez sur [Démarrer].
A l’issue de la numérisation, une miniature de l’image
numérisée s’affiche.
Validez cette image miniature → indiquez le type de fichier
et l’emplacement d’enregistrement → cliquez sur [Enregistrer]
ou sur [Transmettre].
[Enregistrer
sous le type]
Désigne le type de fichier sous lequel
l’image numérisée doit être enregistrée. Les
types de fichiers disponibles sont identiques
à ceux répertoriés dans « Enregistrer image
numérisée dans », page 3-11.
[Paramètres Exif] Permet d’ouvrir la boîte de dialogue
[Paramètres Exif] dans laquelle vous pouvez
définir les informations relatives à Exif
lorsque [JPEG/Exif] est sélectionné
dans [Enregistrer sous le type].
(Voir « Paramètres Exif », page 3-14.)
[Paramètres PDF] Permet d’ouvrir la boîte de dialogue
[Paramètres PDF] où vous pouvez définir
des paramètres avancés pour le fichier PDF.
(Voir « Création d’un fichier PDF à partir
de plusieurs pages », page 3-16.) Ce
bouton s’affiche lorsque l’option [PDF], [PDF
(Plusieurs pages)] ou [PDF (Ajouter une
page)] est sélectionnée sous [Enregistrer
sous le type].
[Enregistrer
image
numérisée dans]
Désigne l’emplacement d’enregistrement
de l’image numérisée.
[Ajouter l’image
numérisée à]
Cet élément apparaît à la place de
[Enregistrer image numérisée dans] lorsque
l’option [PDF (Ajouter une page)] est
sélectionnée dans [Enregistrer sous le type].
Vous pouvez sélectionner le fichier PDF
dans lequel vous voulez ajouter l’image
numérisée.
[Enregistrer
les images dans
un sous-dossier
avec la date
courante]
Sélectionnez cette case pour créer
un dossier portant la date du jour dans
l’emplacement indiqué et enregistrer
les images numérisées dans ce dossier.
Cette case s’affiche lorsqu’un type de fichier
autre que [PDF (Ajouter une page)] est
sélectionné dans [Enregistrer sous le type].
Table des matières
Index
3-13
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
[Transmettre]
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Enregistrer]
[Annuler]
Appuyez sur ce bouton afin de transmettre
les images numérisées à l’application que
vous avez sélectionnée pour le paramètre
[Programme de messagerie] ou
[Programme externe].
Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les
images numérisées à l’emplacement
indiqué. Ce bouton remplace le bouton
[Transmettre].
Permet d’annuler l’opération et de revenir
à la fenêtre précédente. Cette action
supprime les images numérisées au cours
de l’opération.
Paramètres Exif
Vous avez la possibilité de joindre aux fichiers JPEG des
informations complémentaires au format EXIF, notamment
la description de l’image et la date de sa numérisation.
Sélectionnez une image numérisée dans la liste déroulante
afin de l’afficher et d’y ajouter des informations.
[Informations
de base]
Affiche les informations qui ont été
automatiquement générées par la
numérisation.
[Informations
avancées]
Affiche les informations complémentaires
que vous saisissez.
Sélectionnez cette case pour utiliser les
[Appliquer
automatiquement valeurs que vous avez fournies lors de
l’opération de numérisation précédente.
le même
paramètre
des éléments
d’entrée]
Table des matières
Index
3-14
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Numérisation d’une image à partir
d’une application
Il vous est possible de numériser une image à partir d’une
application compatible TWAIN ou WIA (Windows XP
uniquement) et de l’utiliser dans cette application.
Voici un exemple de la procédure à suivre.
1.
Placez les documents.
2.
Ouvrez l’application à utiliser.
3.
Sélectionnez la commande de numérisation.
4.
Sélectionnez le pilote de scanner à utiliser.
Sous Windows XP, vous pouvez utiliser comme pilote de scanner
ScanGear MF ou WIA.
REMARQUE
Vous ne pouvez pas sélectionner le pilote TWAIN dans l’outil
Paint fourni avec Windows XP.
5.
Indiquez les paramètres du scanner →
cliquez sur [Numériser].
Pour plus de détails, voir « Définition des préférences
et numérisation avec ScanGear MF », page 3-18 ou
« Numérisation à l’aide du pilote WIA (Windows XP
uniquement) », page 3-41.
Table des matières
Index
3-15
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Création d’un fichier PDF à partir
de plusieurs pages
Vous pouvez numériser plusieurs pages et les convertir
sous la forme d’un fichier PDF.
1.
Placez les documents.
2.
Sur le Bureau Windows, double-cliquez sur
l’icône [Canon MF Toolbox 4.9] pour ouvrir
MF Toolbox.
Dépannage
5
Indiquez les paramètres requis → cliquez
sur [OK].
Vous pouvez également ouvrir MF Toolbox en cliquant sur
[Démarrer] dans la barre des tâches de Windows → [(Tous les)
Programmes] → [Canon] → [MF Toolbox 4.9] → [Toolbox 4.9].
Annexe
6
7.
3.
Cliquez sur [PDF].
4.
Sélectionnez [PDF (Plusieurs pages)] dans
[Enregistrer sous le type].
5.
Sélectionnez les autres paramètres requis.
Sélectionnez l’option [Affichage du pilote du scanner] pour
afficher la boîte de dialogue [ScanGear MF] à l’étape 8.
6.
Cliquez sur [Paramètres PDF].
La boîte de dialogue [Paramètres PDF] s’ouvre.
[Créer un PDF consultable] : Cette option permet de convertir
les caractères du document PDF en données textuelles et d’y
effectuer des recherches à l’aide de mots-clés.
[Langue du texte] : Sélectionnez la langue du texte à numériser.
Les caractères sont identifiés de façon plus précise si vous
sélectionnez [Français] dans la liste déroulante et si vous
définissez [Qualité de l’image] sur une résolution de [300 ppp]
ou sur une résolution supérieure dans [Réglages du scanner].
(Voir « Réglages du scanner », page 3-9.)
[Compression PDF] : Sélectionnez [Élevée] pour une
compression maximale des images en couleurs telles que des
photos ou des illustrations, en vue de réduire la taille du fichier.
Pour les autres types d’images, sélectionnez [Standard].
Table des matières
Index
3-16
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
8.
Cliquez sur [Démarrer].
Si vous avez sélectionné l’option [Affichage du pilote du scanner]
à l’étape 5, la boîte de dialogue [ScanGearMF] s’affiche.
2
Numérisation
d’un document
9.
Indiquez les paramètres requis → cliquez sur
[Numériser].
Pour obtenir une description des paramètres de cette boîte de
dialogue, voir « Définition des préférences et numérisation
avec ScanGear MF », page 3-18.
10. Pour poursuivre la numérisation, placez
3
la page suivante, puis cliquez sur [Suivant].
A la fin de la procédure, cliquez sur
[Terminer].
Envoi de télécopies
via un PC
4
Lorsque la case à cocher [Confirmez l’image numérisée] est
activée, une version miniature de l’image numérisée s’affiche.
(Voir « Confirmation de l’image numérisée
et des paramètres Exif (validation de l’image numérisée) »,
page 3-13.)
Dépannage
5
Annexe
6
Si l’option [Affichage du pilote du scanner] n’est pas sélectionnée
à l’étape 5, passez à l’étape 10.
Table des matières
Index
3-17
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Définition des préférences et numérisation
avec ScanGear MF
ScanGear MF vous permet d’afficher un aperçu de l’image
à numériser et d’y apporter des ajustements détaillés. Pour
utiliser ScanGear MF, sélectionnez [Affichage du pilote du
scanner] dans MF Toolbox ou effectuez une numérisation
à partir de l’application prise en charge par le pilote TWAIN.
n Utilisation du mode simple
n Passage du mode simple au mode
avancé et inversement
Deux modes sont possibles dans ScanGear MF : [Mode simple]
et [Mode avancé]. En mode avancé, vous avez la possibilité
de définir des paramètres détaillés, tels que la résolution et
le contraste.
Pour passer d’un mode à l’autre, cliquez sur l’onglet approprié.
1.
Placez les documents.
Table des matières
Index
3-18
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
2.
Impression
5.
[Photo (couleur)] : Permet de numériser des photos en couleurs.
2
Numérisation
d’un document
Sélectionnez le type de document dans
[Sélectionner source].
Les options pouvant être sélectionnées varient selon l’option
que vous avez sélectionnée à l’étape 4.
Cliquez sur
pour changer l’orientation du format de sortie
(paysage ou portrait).
[Magazine (couleur)] : Permet de numériser des magazines
en couleurs (avec la fonction Elimination moiré).
[Journal (N/B)] : Permet de numériser du texte et des lignes
(en noir et blanc).
3
6.
[Document (nuances de gris)] : Permet de numériser une image
ou un texte en couleurs sous la forme d’une image ou d’un texte
monochrome. Idéal pour numériser une image monochrome
à haute résolution.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
Pour plus d’informations sur la procédure à suivre pour
désactiver la correction automatique des couleurs d’un type de
document autre que [Journal (N/B)], voir « Onglet [Paramètres
de couleur] », page 3-37.
Annexe
6
3.
Cliquez sur [Aperçu].
Ajustez le cadre de découpe et si nécessaire,
sélectionnez la case [Correction du
ternissement].
Pour ajuster le cadre de découpe, cliquez sur
(Découper
automatiquement) ou faites glisser le coin ou le bord du cadre
avec la souris.
REMARQUE
5
Sélectionnez le format sortie de l’image
numérisée dans [Format sortie].
REMARQUE
Vous pouvez sélectionner la case [Correction du ternissement]
uniquement lorsque l’aperçu de l’image en couleurs s’affiche.
7.
Cliquez sur [Numériser].
Un aperçu de l’image numérisée s’affiche dans la fenêtre
d’aperçu.
4.
Sélectionnez l’objet de l’image numérisée
dans [Sélection de l’objet].
Vous avez le choix entre [Imprimer (300 ppp)], [Affichage
de l’image (150 ppp)] ou [OCR (300 ppp)], selon le type
de document sélectionné à l’étape 2. Pour obtenir plus
d’informations, voir « Définition de la résolution », page 3-39.
Table des matières
Index
3-19
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Ajouter/supprimer le format de sortie
Pour ouvrir la boîte de dialogue [Ajouter/supprimer le format
de sortie], sélectionnez [Ajouter/Supprimer] sous [Format
sortie]. Cette boîte de dialogue vous permet d’ajouter et
de supprimer des formats de sortie personnalisés.
REMARQUE
Vous ne pouvez pas supprimer le format de sortie sélectionné dans
[Format sortie] de l’onglet [Mode simple].
Barre d’outils du mode simple
Envoi de télécopies
via un PC
4
(Découper
Découpe automatiquement la bordure
automatiquement) de l’image. Vous pouvez découper
progressivement l’image en cliquant sur
ce bouton.
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
[Nom du format
de sortie]
Indique le nom de format de sortie que
vous souhaitez enregistrer.
[Largeur]
Indique la largeur du format de sortie.
[Hauteur]
Indique la hauteur du format de sortie.
[Unité]
Permet de sélectionner l’unité de mesure
applicable au format de sortie.
[Ajouter]
Ajoute le format de sortie à la liste des
formats de sortie.
[Supprimer]
Supprime le format de sortie sélectionné
de la liste des formats de sortie.
[Enregistrer]
Permet d’appliquer les paramètres définis
dans la boîte de dialogue [Ajouter/supprimer
le format de sortie].
(Supprimer
le cadre de
découpe)
Permet de supprimer les cadres de
découpe sélectionnés.
(Pivoter
à gauche)
Fait pivoter l’image numérisée de 90 degrés
vers la gauche.
(Pivoter
à droite)
Fait pivoter l’image numérisée de 90 degrés
vers la droite.
(Informations) Répertorie les informations relatives
à la numérisation.
3-20
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
n Utilisation du mode avancé
2.
Impression
2
Numérisation
d’un document
Définissez les paramètres favoris, les
paramètres d’entrée, les paramètres de
sortie et les paramètres d’image, et procédez
au réglage de la couleur.
Pour plus de détails sur ces paramètres, voir « Paramètres du
mode avancé », page 3-24.
3
3.
Envoi de télécopies
via un PC
Cliquez sur [Aperçu].
REMARQUE
4
– Pour agrandir l’image sélectionnée en la chargeant à nouveau,
choisissez une plage dans la fenêtre d’aperçu et cliquez
sur [Zoom].
– Pour supprimer l’aperçu affiché, cliquez sur
.
Dépannage
5
4.
Annexe
6
Si vous voulez numériser uniquement
une partie du document, définissez les
paramètres appropriés.
Pour plus de détails, voir « Mode avancé : Indication des
paramètres d’une numérisation », page 3-23.
1.
Placez les documents.
5.
Cliquez sur [Numériser].
Table des matières
Index
3-21
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Barre d’outils du mode avancé
Impression
(Découper
Découpe automatiquement la bordure
automatiquement) de l’image.
2
Numérisation
d’un document
3
(Effacer)
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
(Découper)
Permet de supprimer l’image de la zone
d’aperçu. Permet également de rétablir les
paramètres de la barre d’outils et les
paramètres de couleur.
(Supprimer
le cadre de
découpe)
Permet de déplacer l’image agrandie sur
l’écran.
(Zoom)
Agrandit ou réduit l’aperçu. Cliquez sur
l’image pour effectuer un zoom avant et
cliquez sur l’image avec le bouton droit de
la souris pour effectuer un zoom arrière.
(Pivoter
à gauche)
Fait pivoter l’image de 90 degrés vers
la gauche.
(Pivoter
à droite)
Fait pivoter l’image de 90 degrés vers
la droite.
Permet de supprimer les cadres de découpe
sélectionnés.
[Sélectionner
toutes les
découpes]
Lorsque ce bouton est utilisé, tous les
paramètres définis sous l’onglet [Mode
avancé] sont appliqués aux cadres
de découpe.
[Zoom]
Cliquez sur ce bouton pour numériser une
nouvelle fois la zone de découpe focale de
l’aperçu à un facteur de zoom supérieur.
Une fois que vous avez cliqué sur ce bouton,
il est remplacé par le bouton [Annuler].
Si vous cliquez sur [Annuler], l’image
reprend sa taille d’origine.
Paramètre de numérisation.
(Déplacer)
Annexe
6
(Informations) Répertorie les informations relatives
à la numérisation.
Table des matières
Index
3-22
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
n Mode avancé : Indication des
paramètres d’une numérisation
2
Vous pouvez créer des zones de numérisation (zones de
découpage) pour les images affichées dans l’aperçu. Lorsque
vous cliquez sur [Numériser], uniquement la zone découpée
sera numérisée.
Impression
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Sélection automatique de la zone de découpe
Après avoir affiché l’aperçu, cliquez sur
(Découper
automatiquement) dans la barre d’outils. Ce bouton vous
permet de découper progressivement l’image autour des
bordures détectées dans l’aperçu.
Annexe
6
Création de plusieurs cadres de découpe
Vous pouvez créer un autre cadre de découpe même s’il en
existe déjà un dans la zone d’aperçu. Cliquez et faites glisser
le curseur de la souris hors du cadre de découpe pour créer
un autre cadre de découpe dans cette zone.
Vous pouvez créer un maximum de 10 zones de découpe.
Cliquez une fois sur [Numériser] pour numériser toutes les
zones de découpe. (La numérisation se poursuit jusqu’à ce
que toutes les zones sélectionnées soient numérisées.)
Le cadre de découpe le plus récent devient le point focal.
Pour ajuster des cadres de découpe créés précédemment,
cliquez sur les cadres pour les sélectionner.
Création d’un cadre de découpe
Cliquez sur
(Découper) dans la barre d’outils, puis
sur l’aperçu et déplacez le curseur pour définir la zone
à sélectionner. Pour effectuer d’autres réglages, faites glisser
le coin ou le bord du cadre sélectionné ou saisissez les valeurs
de paramétrage souhaitées pour
(Largeur) et
(Hauteur)
dans [Paramètres d’entrée]. Pour déplacer le cadre de découpe
sélectionné, cliquez à l’intérieur du cadre et faites glisser
la souris.
REMARQUE
Pour conserver les rapports de largeur et de hauteur de l’image,
cliquez sur
dans [Paramètres d’entrée].
Table des matières
Index
3-23
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
Suppression de cadres de découpe
n Paramètres du mode avancé
Si vous souhaitez supprimer les cadres de découpe,
sélectionnez le ou les cadres et effectuez l’une des opérations
suivantes :
– Appuyez sur la touche [Suppr] du clavier.
– Cliquez sur
(Supprimer le cadre de découpe) dans
la barre d’outils.
– Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone découpée
et sélectionnez [Supprimer].
– Maintenez la touche [Ctrl] enfoncée, cliquez avec le bouton droit
de la souris à l’extérieur de la zone découpée et sélectionnez
[Supprimer].
5
Annexe
6
Table des matières
Index
3-24
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Paramètres favoris
Cette option vous permet d’enregistrer un ensemble de
paramètres (paramètres d’entrée, paramètres de sortie,
paramètres d’image et paramètres de couleur) définis pour le
cadre de découpe focal. S’il n’y a aucun cadre de découpe, les
paramètres de l’intégralité de la zone d’aperçu sont enregistrés.
Vous pouvez également rappeler les paramètres enregistrés
et les appliquer aux cadres sélectionnés ou à l’intégralité de
la zone d’aperçu.
5
Annexe
6
[Méthode
d’entrée
de l’original]
Les éléments suivants ne peuvent être enregistrés dans les
paramètres favoris :
– les valeurs de
(Largeur) et de
(Hauteur) dans [Paramètres
d’entrée] et dans [Paramètres de sortie] ;
– l’activation du bouton
(conservant les rapports de largeur
et de hauteur) dans [Paramètres d’entrée] ;
– la valeur de [%] (Echelle) dans [Paramètres de sortie].
[Personnalisés]
Lorsque cette option est sélectionnée,
une valeur doit être indiquée pour chaque
paramètre.
[Par défaut]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
L’image de l’aperçu sera supprimée.
[Ajouter/
Supprimer]
Permet d’ouvrir la boîte de dialogue [Ajouter/
supprimer des paramètres favoris]. Cette
boîte de dialogue permet d’indiquer un nom
pour un ensemble de paramètres définis
pour l’aperçu et de l’enregistrer. Le nom
enregistré s’affiche dans une liste de cette
boîte de dialogue.
Permet de sélectionner l’emplacement
du document.
REMARQUE
Vous pouvez sélectionner uniquement [Vitre d’exposition].
[Format
de l’original]
REMARQUE
Dépannage
Paramètres d’entrée
Permet de sélectionner le format et
l’orientation du document original.
REMARQUE
Si vous modifiez le paramètre après avoir affiché l’aperçu,
ce dernier est supprimé.
Format acquisition Vous pouvez définir les paramètres de
numérisation en saisissant une valeur
dans
(Largeur) et
(Hauteur).
Cliquez sur
pour conserver les rapports
de largeur et de hauteur de l’image.
REMARQUE
– Certaines applications sont limitées quant à la quantité de
données d’image qu’elles peuvent recevoir. Si les paramètres
d’une numérisation impliquent une résolution supérieure
à 21 000 x 30 000 pixels, l’image n’est pas reçue.
– Lorsque la [Résolution] est définie sur [600] ppp, les
paramètres minimaux d’une image sont de 96 x 96 pixels.
REMARQUE
Table des matières
Index
L’option [Ajouter/Supprimer] s’affiche lorsque l’aperçu de l’image
s’affiche.
3-25
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Mode couleur]
Permet de sélectionner le type de document
ainsi que son mode de numérisation.
[Noir et blanc] :
Permet d’imprimer des documents sur une
imprimante monochrome. Le contraste de
l’image est décliné à des niveaux donnés
(valeurs de seuil) en noir et en blanc et
apparaît donc en deux couleurs. Pour plus
de détails sur le paramètre de seuil, voir
« Réglage de la couleur », page 3-30.
Paramètres de sortie
[Résolution]
Permet de sélectionner la résolution d’une
numérisation. Saisissez une résolution
comprise entre 25 et 9 600 ppp. Pour plus
de détails, voir « Définition de la résolution »,
page 3-39.
[Format sortie]
Permet de sélectionner le format sortie de
l’image numérisée. Si vous sélectionnez
[Ajouter/Supprimer], la boîte de dialogue
[Ajouter/supprimer le format de sortie]
s’affiche, vous permettant d’ajouter ou
de supprimer des formats de sortie
personnalisés. (Voir « Ajouter/supprimer
le format de sortie », page 3-20.)
Si vous sélectionnez [Flexible], saisissez les
valeurs dans
(Largeur),
(Hauteur)
ou [%] (Echelle). La résolution au cours
de la numérisation est modifiée selon la
valeur de [%].
Le rapport
(Largeur)/
(Hauteur) est
lié au rapport
(Largeur) et
(Hauteur)
du format de l’original. Vous pouvez saisir
une valeur comprise entre 25 et 38 400 pour
[%], mais la limite supérieure varie en
fonction de la valeur de [Résolution].
Cliquez sur
pour changer l’orientation
du format de sortie (paysage ou portrait).
Ce bouton n’est pas valide si [Flexible]
est sélectionné.
[Format des
données]
Indique le format des données de l’image
numérisée en fonction des paramètres
choisis.
[Niveaux de gris] :
Permet de numériser des photos en noir et
blanc ou des images monochromes. L’image
est exprimée sur une échelle de noir et blanc
comprise entre 0 et 255.
[Couleur] :
Permet de numériser des photos en
couleurs. L’image est exprimée en rouge,
vert et bleu (RVB) par un multiple de 256
(8 bits).
[Couleur (documents)] :
Permet de numériser des documents en
couleur incluant des textes ou des
diagrammes en plus des photos en couleur.
L’image est exprimée en rouge, vert et bleu
(RVB) par un multiple de 256 (8 bits).
[Texte amélioré] :
Permet de numériser des textes de façon
très nette, en particulier pour les traiter avec
le logiciel de reconnaissance optique de
caractères. L’image est affichée en noir
et blanc.
Table des matières
Index
3-26
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
l Ajouter/supprimer le format de sortie
Pour ouvrir la boîte de dialogue [Ajouter/supprimer le format de
sortie], sélectionnez [Ajouter/Supprimer] sous [Format sortie].
Cette boîte de dialogue vous permet d’ajouter et de supprimer
des formats de sortie personnalisés.
[Objet]
Permet de sélectionner l’objet de l’utilisation
de la sortie ([Imprimer] ou [Affichage de
l’image]).
[Nom du format
de sortie]
Indique le nom de format de sortie que
vous souhaitez enregistrer.
[Largeur]
Indique la largeur du format de sortie
[Hauteur]
Indique la hauteur du format de sortie.
[Unité]
Permet de sélectionner l’unité de mesure
applicable au format de sortie.
[Ajouter]
Ajoute le format de sortie à la liste des
formats de sortie.
[Supprimer]
Supprime le format de sortie sélectionné
de la liste des formats de sortie.
Annexe
6
REMARQUE
Vous ne pouvez pas supprimer le format de sortie sélectionné
dans [Format sortie] de l’onglet [Mode avancé].
[Enregistrer]
Permet d’appliquer les paramètres définis
dans la boîte de dialogue [Ajouter/supprimer
le format de sortie].
Table des matières
Index
3-27
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Paramètres d’image
Impression
2
Numérisation
d’un document
[Tonalité
automatique]
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Attribuez la valeur [Activé] à ce paramètre
pour régler automatiquement la tonalité
de l’image. Vous pouvez appliquer ce
paramètre lorsque l’aperçu de l’image
est affiché.
REMARQUE
– Il est disponible lorsque le mode de couleur sélectionné
est [Couleur], [Couleur (documents)] ou [Niveaux de gris].
– Il n’est pas disponible lorsque l’option [Correction des couleurs]
est définie sur [Aucun(e)] dans la boîte de dialogue
[Préférences]. (Voir « Onglet [Paramètres de couleur] »,
page 3-37.)
Annexe
6
[Accentuation
de la netteté]
Attribuez la valeur [ACTIVÉ] à ce paramètre
pour accentuer le contour d’une image. Il est
efficace pour la numérisation de photos ou
d’autres documents avec une faible mise
au point.
REMARQUE
Il est disponible lorsque le mode de couleur sélectionné est
[Couleur], [Couleur (documents)] ou [Niveaux de gris].
[Elimination
moiré]
Attribuez la valeur [ACTIVÉ] à ce paramètre
pour réduire le motif déformé (moiré) au
cours de la numérisation de photographies
et d’images imprimées.
REMARQUE
– Ce paramètre est disponible lorsque le mode de couleur
sélectionné est [Couleur], [Couleur (documents)] ou
[Niveaux de gris].
– De plus, même lorsque cette fonction est activée, un certain
effet de moiré peut subsister si [Accentuation de la netteté] est
également paramétré sur [Activé]. Le cas échéant, désactivez
la fonction d’accentuation de la netteté.
– Vous ne pouvez pas paramétrer [Elimination moiré] sur [Activé]
lorsque la numérisation est effectuée à partir d’une application
dans laquelle la boîte de dialogue [ScanGear MF] ne
s’affiche pas.
– Toute modification de ce paramètre est prise en compte lors
de la prochaine numérisation.
[Réduction des
imperfections]
Permet de réduire les imperfections sur
les photos.
[Aucune] :
Les imperfections ne sont pas réduites.
[Faible] :
Seules les imperfections mineures sont
réduites.
[Moyenne] :
Ce paramètre est recommandé.
[Elevée] :
Seules les imperfections majeures sont
réduites.
Ceci peut entraîner la suppression
de parties délicates de l’image.
REMARQUE
Table des matières
Index
Il est disponible lorsque le mode de couleur sélectionné
est [Couleur], [Couleur (documents)] ou [Niveaux de gris].
3-28
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
[Correction du
ternissement]
2
Numérisation
d’un document
3
Permet de restituer la qualité de la couleur
d’origine. En outre, elle permet d’augmenter
la saturation des originaux ternes en vue
d’obtenir une image colorée.
Vous pouvez appliquer ce paramètre
lorsque l’aperçu de l’image est affiché.
[Aucune] :
Le ternissement n’est pas corrigé.
Envoi de télécopies
via un PC
4
[Faible] :
Seules les images faiblement atténuées
sont corrigées.
5
[Moyenne] :
Ce paramètre est recommandé.
6
[Elevée] :
Seules les images fortement atténuées
sont corrigées. Ceci peut entraîner une
modification de la tonalité de l’image.
Dépannage
Annexe
[Correction
du grain]
Permet d’atténuer le grain de film d’une
image enregistrée sur un film rapide. Cela
permet d’obtenir des tonalités plus douces
ainsi qu’une meilleure qualité d’ensemble.
[Aucune] :
Le grain n’est pas corrigé.
[Faible] :
Sélectionnez ce paramètre lorsque le grain
n’est presque pas visible dans l’image.
[Moyenne] :
Ce paramètre est recommandé.
[Elevée] :
Permet d’atténuer le grain dans l’image
même lorsqu’il est très visible. Ceci peut
réduire la netteté et la qualité de tonalité
de l’image.
REMARQUE
REMARQUE
Ce paramètre est disponible lorsque [Couleur] ou [Couleur
(documents)] est sélectionné dans [Mode couleur] et que l’option
[Correction des couleurs] est définie sur [Recommandé] dans la
boîte de dialogue [Préférences]. (Voir « Onglet [Paramètres de
couleur] », page 3-37.)
– Ce paramètre est disponible lorsque le mode de couleur
sélectionné est [Couleur], [Couleur (documents)] ou
[Niveaux de gris].
– Ce paramètre n’est pas pris en compte dans l’aperçu.
Table des matières
Index
3-29
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Réglage de la couleur
Servez-vous des boutons relatifs aux paramètres de couleur
pour régler la luminosité et le contraste de l’image complète,
préciser les zones en surbrillance ou ombrées et définir le
contraste et l’équilibre dans une image.
l Luminosité/contraste
Cette boîte de dialogue vous permet de régler les niveaux
de luminosité et de contraste de l’image.
Pour régler la luminosité et le contraste à l’aide d’un diagramme,
cliquez sur
.
Les boutons Paramètres de couleurs sont affichés lorsque
le mode de couleur sélectionné est [Couleur], [Couleur
(documents)] ou [Niveaux de gris]. Lorsque le mode de couleur
sélectionné est [Noir et blanc], le bouton Seuil s’affiche à la
place des boutons Paramètres de couleurs.
Lorsque le mode de couleur sélectionné est [Couleur],
[Couleur (documents)] ou [Niveaux de gris] :
Annexe
6
Lorsque le mode de couleur sélectionné est [Noir et blanc] :
En sélectionnant [Ajouter/Supprimer] dans la liste déroulante,
vous pouvez définir un nom pour un ensemble de paramètres
de couleur ou de seuil et enregistrer ce dernier. Pour plus
de détails, voir « Liste déroulante Courbe de tonalité/Seuil »,
page 3-35.
Table des matières
Index
Cliquez sur un bouton pour ouvrir la boîte de dialogue
de chaque paramètre de couleur.
En cliquant sur [Réinitialiser], tous les paramètres de réglage
des couleurs sont restaurés à leurs valeurs par défaut.
3-30
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
[Canal]
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
Permet de sélectionner une couleur à régler
([Rouge], [Vert] ou [Bleu]) ou [Principal] pour
régler trois couleurs à la fois lorsque le
[Mode couleur] est [Couleur] ou [Couleur
(documents)].
Permet de régler les éléments des niveaux
de gris lorsque le [Mode couleur]
sélectionné est [Niveaux de gris].
[Luminosité]
Permet de régler la luminosité de l’image en
déplaçant le curseur
ou en saisissant
des valeurs (comprises entre -127 et 127).
5
[Contraste]
Permet de régler le contraste de l’image en
déplaçant le curseur
ou en saisissant des
valeurs (comprises entre -127 et 127).
6
[Réinitialiser]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
4
Dépannage
Annexe
l Histogramme
Cette boîte de dialogue montre la concentration des données
à chaque niveau de luminosité d’une image. Il vous est possible
d’indiquer les niveaux les plus sombre et lumineux dans une
image, de procéder à une découpe correspondante et de
développer le milieu de la plage de tonalités de l’image.
Table des matières
Index
3-31
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
[Canal]
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
(Outil Pipette
pour les
points noirs)
Cliquez sur ce bouton, puis sur un point
dans la découpe focale de l’aperçu afin
de préciser le point le plus sombre.
Vous pouvez également saisir une valeur
(comprise entre 0 et 245) ou déplacer
le curseur
au niveau approprié.
(Outil Pipette
pour les
points
intermédiaires)
Cliquez sur ce bouton, puis sur un point
dans la découpe focale de l’aperçu afin
de préciser le point de tonalité moyenne.
Vous pouvez également saisir une valeur
(comprise entre 5 et 250) ou déplacer le
curseur
au niveau approprié.
Dépannage
5
Annexe
6
Permet de sélectionner une couleur à régler
([Rouge], [Vert] ou [Bleu]) ou [Principal] pour
régler les trois couleurs à la fois lorsque le
[Mode couleur] est [Couleur] ou [Couleur
(documents)].
Permet de régler les éléments des niveaux
de gris lorsque le [Mode couleur]
sélectionné est [Niveaux de gris].
(Outil Pipette Cliquez sur ce bouton, puis sur un point
dans la découpe focale de l’aperçu afin
pour les
points blancs) de préciser le point en surbrillance.
Vous pouvez également saisir une valeur
(comprise entre 10 et 255) ou déplacer
le curseur
au niveau approprié.
(Outil Pipette
pour Balance
des gris)
[Remise à zéro]
Lors du réglage d’une image en couleurs,
cliquez sur ce bouton, puis sur un point dans
l’aperçu (ou dans la découpe focale) pour
préciser le point au niveau duquel doit être
exécuté le réglage de la balance des gris.
Les éléments en gris d’une image
numérisée apparaissent en tant que gris
neutre et les autres éléments de l’image
bénéficient d’une véritable reproduction
des couleurs.
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
Table des matières
Index
3-32
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
l Paramètres de courbe de tonalité
2
Cette boîte de dialogue vous permet de régler la luminosité
d’une zone spécifique d’une image en sélectionnant le type
de la courbe de tonalité. La courbe de tonalité est un graphique
représentant l’équilibre de l’entrée et de la sortie de tonalité.
Impression
Numérisation
d’un document
[Canal]
Permet de sélectionner une couleur à régler
([Rouge], [Vert] ou [Bleu]) ou [Principal] pour
régler trois couleurs à la fois lorsque le
[Mode couleur] est [Couleur] ou [Couleur
(documents)].
Permet de régler les éléments des niveaux
de gris lorsque le [Mode couleur]
sélectionné est [Niveaux de gris].
[Sélectionner
la courbe de
tonalité]
Permet de sélectionner la courbe de tonalité
parmi [Pas de correction], [Surexposition],
[Sous-exposition], [Contraste élevé] ou
[Inverser l’image négative/positive].
[Réinitialiser]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
3-33
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
l Contrôle final
l Seuil
Cette boîte de dialogue permet de confirmer les paramètres
de couleur.
Cette boîte de dialogue permet de régler le seuil. En réglant
ce seuil, vous avez la possibilité de rendre les caractères d’un
document texte plus nets et de réduire l’impression au verso
comme dans les journaux.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Niveau de seuil]
Permet de régler le seuil en déplaçant le
curseur
ou en saisissant une valeur
(comprise entre 0 et 255).
Table des matières
Index
3-34
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
REMARQUE
2
Numérisation
d’un document
[Réinitialiser]
La luminosité des images en couleurs et en niveaux de gris est
exprimée par une valeur comprise entre 0 et 255, mais celle des
images en noir et blanc est exprimée en termes de noir ou de
blanc, y compris pour les parties de l’image qui comportent une
couleur intermédiaire. La limite de séparation du noir et du blanc
est appelée « seuil ».
Boîte de dialogue [Préférences]
Dans l’onglet [Mode avancé], cliquez sur [Préférences] pour
ouvrir la boîte de dialogue du même nom. Elle vous permet
de régler les paramètres de la numérisation et de l’aperçu.
l Onglet [Aperçu]
l Liste déroulante Courbe de tonalité/Seuil
Cette liste déroulante permet d’enregistrer un ensemble de
paramètres de couleur défini pour le cadre de découpe focal.
S’il n’y a aucun cadre de découpe, les paramètres
de l’intégralité de la zone d’aperçu sont enregistrés.
Vous pouvez également rappeler les paramètres enregistrés
et les appliquer aux cadres sélectionnés ou à l’intégralité de
la zone d’aperçu.
[Personnaliser]
Lorsque cette option est sélectionnée,
une valeur doit être indiquée pour chaque
élément de paramètre de couleur. Même
après l’application des paramètres
enregistrés, [Personnaliser] s’applique
automatiquement à nouveau si vous
modifiez un paramètre ou si vous effectuez
des réglages dans le cadre de découpe
sélectionné.
[Ajouter/
Supprimer]
Permet d’ouvrir la boîte de dialogue [Ajouter/
supprimer des paramètres de courbe de
tonalité] (ou la boîte de dialogue [Ajouter/
supprimer des paramètres de seuil] lorsque
l’option [Noir et blanc] est sélectionnée dans
[Mode couleur]). Cette boîte de dialogue
permet d’indiquer un nom pour un ensemble
de paramètres de couleur et d’enregistrer
l’ensemble de paramètres.
3-35
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
[Aperçu au
démarrage
de ScanGear]
Permet de choisir l’opération
de prévisualisation à l’ouverture
de ScanGear MF.
[Exécuter automatiquement l’aperçu] :
La numérisation de l’aperçu démarre
automatiquement lorsque vous ouvrez
ScanGear MF.
Envoi de télécopies
via un PC
[Afficher l’aperçu de l’image enregistrée] :
Affiche la dernière image que vous avez
prévisualisée.
Dépannage
[Aucun] :
Aucun élément n’est affiché.
4
5
Annexe
6
l Onglet [Numériser]
Définit le mode d’affichage du cadre de
[Cadre de
découpe sur les découpe lors de la consultation de l’aperçu
images d’aperçu] d’une image.
[Exécute le découpage automatique
sur les aperçus des images] :
L’image est automatiquement découpée
de manière à correspondre au format du
document.
[Affiche la dernière trame sur les aperçus
des images] :
Affiche la dernière trame.
[Aucun] :
Aucune trame n’est affichée.
[Numériser sans
utiliser la fenêtre
ScanGear]
Permet d’utiliser un mode de couleur
spécifique pour la numérisation lors de
l’utilisation d’une application qui n’affiche
pas la boîte de dialogue [ScanGear MF]
(telle que le logiciel de reconnaissance
optique de caractères), remplaçant les
paramètres de l’application.
[Mode couleur (texte et tableau)] :
Le document est numérisé selon le mode
[Couleur (documents)], quels que soient
les paramètres de l’application.
[Texte amélioré] :
Le document est numérisé selon le mode
[Texte amélioré], quels que soient les
paramètres de l’application.
Table des matières
Index
3-36
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
[Fermer
automatiquement
ScanGear après
la numérisation]
Si cette case est cochée, la boîte
de dialogue [ScanGear MF] est
automatiquement fermée à l’issue de la
numérisation de l’image. Dans certaines
applications, la boîte de dialogue
ScanGear MF est automatiquement fermée
une fois la numérisation effectuée, et ce
quelle que soit la manière dont ce paramètre
est défini.
l Onglet [Paramètres de couleur]
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Correction
des couleurs]
Permet de sélectionner le type de correction
des couleurs.
[Recommandé] :
Reproduit très nettement la tonalité d’un
document à l’écran.
Table des matières
Index
3-37
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
[Correspondance couleurs] :
Permet d’établir une correspondance
automatique avec les couleurs du scanner,
du moniteur et de l’imprimante. Si cette
option est sélectionnée, les boutons
Paramètres de couleur ne sont pas valides
dans l’onglet [Mode avancé]. Ce paramètre
est disponible lorsque le mode de couleur
sélectionné est [Couleur] ou [Couleur
(documents)].
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
[Aucune] :
Aucune mise en correspondance des
couleurs n’est effectuée. Ce paramètre est
disponible lorsque le mode de couleur
sélectionné est [Couleur], [Couleur
(documents)] ou [Niveaux de gris].
Dépannage
5
Annexe
6
[Toujours
exécuter
la tonalité
automatique]
Lorsque cette case est cochée, la couleur
de l’image est systématiquement corrigée.
Ce paramètre est disponible lorsque le
mode de couleur sélectionné est [Couleur],
[Couleur (documents)] ou [Niveaux de gris].
[Moniteur
Gamma]
Permet de procéder à la correction Gamma.
La valeur gamma (comprise entre 0,10 et
10,00) du moniteur doit être indiquée pour
afficher l’image numérisée.
l Onglet [Scanner]
[Sélectionner
le dossier
d’enregistrement
des fichiers
temporaires]
Cliquez sur [Parcourir] afin d’indiquer le
dossier dans lequel les fichiers temporaires
sont enregistrés.
REMARQUE
La valeur de [Moniteur Gamma] est 1.80 lorsque l’option
[Correspondance couleurs] est sélectionnée dans
[Correction des couleurs].
Table des matières
Index
3-38
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Réglages audio]
Paramètre le scanner pour qu’il émette de
la musique pendant la numérisation ou un
son une fois celle-ci achevée.
[Emettre de la musique pendant
la numérisation] :
Si cette option est sélectionnée, le scanner
émet de la musique durant la numérisation.
Cliquez sur [Parcourir], puis indiquez un
fichier audio.
[Emettre un son à la fin de la numérisation] :
Si cette option est sélectionnée, le scanner
émet un son lorsque la numérisation est
terminée. Cliquez sur [Parcourir], puis
indiquez un fichier audio.
Vous pouvez spécifier les fichiers suivants :
fichiers MIDI (∗.mid, ∗.rmi, ∗.midi), fichiers
Audio (∗.wav, ∗.aiff, ∗.aif), fichiers MP3
(∗.mp3).
n Définition de la résolution
Les données de l’image que vous numérisez sont constituées
d’un ensemble de points qui renferment des informations sur
la luminosité et la couleur. La densité de ces points est appelée
« résolution », et « ppp » fait référence au nombre de points
par pouce.
Vous pouvez indiquer une résolution dans [Qualité de l’image]
dans la boîte de dialogue des paramètres de MF Toolbox ou
dans [Résolution] dans ScanGear MF.
l Images affichées sur un moniteur
Les images à afficher sur un moniteur sont généralement
numérisées à une résolution de 75 ppp.
l Images imprimées
La résolution employée lors de la numérisation d’images
à imprimer doit correspondre à celle de l’imprimante.
[Tester le scanner] Cliquez sur ce bouton, puis sur [Démarrer]
pour vérifier que le cordon d’alimentation
est branché ou que le périphérique est bien
relié à votre ordinateur par un câble USB.
Table des matières
Index
3-39
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
l Echelle d’impression
Si vous souhaitez imprimer un document dont la hauteur et la
largeur sont deux fois plus grandes que l’original, la résolution
sera réduite de moitié. Dans ce cas, numérisez le document
d’origine en utilisant une résolution deux fois plus grande afin
d’obtenir une qualité d’impression convenable même si vous
doublez la taille du document. Si, à l’inverse, vous voulez
imprimer un document en le réduisant, l’utilisation d’une
résolution deux fois moins importante devrait suffire.
l Résolution et format des données
Si vous doublez la résolution, les données de l’image
seront quatre fois plus grandes. Si ces données sont trop
volumineuses, le traitement sera considérablement ralenti
et des dysfonctionnements, tels qu’un manque de mémoire,
risquent de se produire. Assurez-vous que la résolution est
appropriée pour l’utilisation que vous souhaitez faire de l’image
et qu’elle est la plus faible possible.
Table des matières
Index
3-40
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Numérisation à l’aide du pilote WIA
(Windows XP uniquement)
Envoi de télécopies
via un PC
n Numérisation à partir de la boîte
de dialogue [Assist. Scanneur :
appareil photo]
Dépannage
1.
4
5
Choisissez un type d’image.
Ouvrez le dossier [Scanneurs et appareils
photo].
Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches de Windows →
sélectionnez [Panneau de configuration] → [Imprimantes et
autres périphériques] → [Scanneurs et appareils photo].
Annexe
6
4.
2.
Double-cliquez sur l’icône du pilote WIA
appropriée.
3.
Cliquez sur [Suivant >].
Vous avez le choix entre [Photo en couleur], [Photo en nuances
de gris], [Texte ou photo en noir et blanc] et [Personnaliser].
Table des matières
Index
3-41
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Si vous sélectionnez [Personnaliser], cliquez sur [Paramètres
personnalisés] pour définir des paramètres détaillés dans la
boîte de dialogue des propriétés.
Pour plus de détails sur ces paramètres, voir « Propriétés
avancées », page 3-45.
Impression
2
Numérisation
d’un document
7.
Indiquez un nom, un format de fichier ainsi
que l’emplacement d’enregistrement du
groupe d’images.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
5.
Précisez la zone numérisée.
Cliquez sur [Aperçu] → faites glisser
numérisée.
6.
Cliquez sur [Suivant >].
pour spécifier la zone
REMARQUE
– Lorsque vous enregistrez plusieurs images au même endroit,
des numéros séquentiels sont automatiquement ajoutés à la
fin des noms de fichier.
– Vous pouvez sélectionner un format de fichier parmi [BMP
(image Bitmap)], [JPG (image JPEG)], [TIF (image TIF)]
et [PNG (image PNG)].
Table des matières
Index
3-42
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
8.
Cliquez sur [Suivant >] pour lancer
la numérisation.
9.
Cliquez sur [Suivant >].
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Si vous souhaitez publier ces images sur un site Web
ou commander des impressions en ligne, activez l’option
correspondante.
10. Cliquez sur [Terminer].
Table des matières
Index
3-43
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
n Numérisation à partir d’une application
2
Ouvrez la boîte de dialogue du pilote WIA, puis procédez
comme suit. Pour savoir comment ouvrir cette boîte de
dialogue, voir « Numérisation d’une image à partir
d’une application », page 3-15.
Impression
Numérisation
d’un document
2.
Si nécessaire, cliquez sur [Ajuster la qualité
de la photo numérisée].
La boîte de dialogue [Propriétés avancées] apparaît.
3.
3
Réglez la qualité de l’image → cliquez
sur [OK].
Pour plus de détails sur ces paramètres, voir « Propriétés
avancées », page 3-45.
Envoi de télécopies
via un PC
4.
4
Précisez la zone numérisée.
Cliquez sur [Aperçu] → faites glisser
numérisée.
Dépannage
5.
5
pour spécifier la zone
Cliquez sur [Numériser].
Annexe
6
1.
Choisissez le type d’image.
Vous avez le choix entre [Photo en couleur], [Photo en nuances
de gris], [Texte ou photo en noir et blanc] et [Paramètres
personnalisés].
Table des matières
Index
3-44
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Propriétés avancées
Apparence
Affiche l’aperçu de l’image numérisée.
[Luminosité]
Indique la luminosité (comprise entre
-127 et 127).
[Contraste]
Indique le contraste (compris entre
-127 et 127). (Ce paramètre n’est disponible
qu’en cas de numérisation en couleurs
ou en niveaux de gris).
[Résolution
(ppp)]
Permet de sélectionner la résolution
de numérisation en points par pouce
(50 à 600 ppp).
[Type de photo]
Permet de sélectionner le type de couleur
pour la numérisation ([Photo en couleur],
[Photo en nuances de gris] ou [Texte ou
photo en noir et blanc]).
[Réinitialiser]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Les paramètres et valeurs par défaut de l’onglet [Propriétés avancées]
varient suivant le type d’image que vous sélectionnez.
Table des matières
Index
3-45
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4 Envoi de télécopies via un PC
(modèle MF3240 uniquement)
Envoi d’une télécopie .............................................................................. 4-3
4
Caractères et symboles pour les numéros
de télécopie ............................................................ 4-4
5
Paramètres d’envoi de télécopie............................. 4-4
Dépannage
Modification des paramètres de télécopie .......................................... 4-14
Annexe
6
Depuis une application Windows.......................... 4-14
A partir du dossier [Imprimantes et télécopieurs]
(sous Windows 98/Me/2000 : [Imprimantes]) ....... 4-15
Propriétés de télécopie Windows 98/Me ............................................. 4-16
Propriétés et options d’impression de télécopie Windows 2000/XP... 4-27
Propriétés de télécopie......................................... 4-27
Options d’impression de télécopie........................ 4-31
Table des matières
Index
4-1
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Canon Cover Sheet Editor .................................................................... 4-41
2
Installation et désinstallation
de Canon Cover Sheet Editor............................... 4-42
3
Ouverture, enregistrement et fermeture
d’un fichier.................................................... 4-45
Impression
Numérisation
d’un document
Envoi de télécopies
via un PC
Création d’une page de couverture originale ....... 4-47
4
Impression d’une page de couverture .................. 4-68
Dépannage
5
Enregistrement d’une première page
originale en tant que modèle ................................ 4-68
Annexe
6
Table des matières
Index
4-2
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Envoi d’une télécopie
Impression
2
Numérisation
d’un document
Vous pouvez envoyer une télécopie à plusieurs
destinataires en une seule opération.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
4.
REMARQUE
– Vous ne pouvez pas envoyer de télécopie si une erreur survient
sur la machine.
– Vous ne pouvez pas envoyer de documents très volumineux.
– Vous pouvez envoyer jusqu’à 256 pages par télécopie (en fonction du
diagramme ITU-T No.1, Mode standard). Un document de 257 pages
ou plus devra donc être envoyé sous la forme de plusieurs télécopies
distinctes.
– Votre machine doit être connectée via le port USB et le pilote
d’imprimante USB doit être chargé pour pouvoir envoyer une
télécopie à partir de votre ordinateur. Cette machine ne prend pas
en charge la télécopie réseau.
1.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de la boîte de dialogue
[Paramètres d’envoi de télécopies], voir « Paramètres d’envoi de
télécopie », page 4-4.
Pour plus d’informations sur les caractères et symboles que vous
pouvez inclure dans les numéros de télécopie, voir « Caractères
et symboles pour les numéros de télécopie », page 4-4.
Pour savoir comment sélectionner un destinataire dans le carnet
d’adresses, voir « Sélection d’un destinataire dans le carnet
d’adresses », page 4-6.
REMARQUE
Ouvrez le document que vous souhaitez
envoyer par télécopie dans une
application → sélectionnez la commande
d’impression.
– Vous ne pouvez pas envoyer de télécopie si vous laissez
le champ [Nom du destinataire] vide.
– Vous pouvez entrer un maximum de 85 caractères dans
la zone d’édition [Nom du destinataire].
– Vous pouvez entrer un maximum de 45 caractères (jusqu’à
38 caractères, tirets « - » exclus) dans la zone d’édition
[Numéro de télécopie].
– Pour sélectionner le [Nom du destinataire] et le [Numéro
de télécopie] à partir du carnet d’adresses, vous devez au
préalable les y avoir mémorisés. Pour plus de détails, voir
« Onglet Modifier le carnet d’adresses », page 4-32.
– Vous pouvez enregistrer le destinataire et son numéro de
télécopie dans le carnet d’adresses afin de pouvoir utiliser ces
coordonnées plus facilement à l’avenir. Cliquez sur [Ajouter au
carnet d’adresses] après avoir entré le nom du destinataire et
le numéro de télécopie dans la boîte de dialogue [Paramètres
d’envoi de télécopies]. Vous pouvez fournir des informations
supplémentaires, par exemple le nom de la société, du service,
etc., dans l’onglet [Modifier le carnet d’adresses]. (Voir
« Onglet Modifier le carnet d’adresses », page 4-32.)
En général, vous devez cliquer sur [Imprimer] dans
le menu [Fichier].
La boîte de dialogue [Imprimer] apparaît.
2.
Dans la liste [Sélection de l’imprimante] ou
[Nom] de la boîte de dialogue [Imprimer],
sélectionnez [Canon MF3200 Series (FAX)].
3.
Cliquez sur [Imprimer] ou sur [OK].
La boîte de dialogue [Paramètres d’envoi de télécopies] apparaît.
Table des matières
Index
Dans la boîte de dialogue [Paramètres
d’envoi de télécopies], entrez le [Nom du
destinataire] et le [Numéro de télécopie],
ou sélectionnez-les à partir du carnet
d’adresses → cliquez sur [Ajouter à la liste
des destinataires] ou sur [Ajouter à la liste].
5.
Cliquez sur [OK].
4-3
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
n Caractères et symboles pour les
numéros de télécopie
Vous pouvez utiliser les caractères et symboles suivants dans
les numéros des télécopies que vous envoyez à partir de votre
ordinateur ou pour les destinataires que vous entrez dans votre
carnet d’adresses.
Caractère/
symbole
Explication
0-9 * #
Utilisables dans les numéros de téléphone
et de télécopie.
P/p
Insère une pause entre des numéros.
R
Fonction de commutation PSTN/PBX.
+ - (),
Facilite la lecture du nombre.
n Paramètres d’envoi de télécopie
Lorsque vous sélectionnez la commande d’impression à partir
d’une application, la boîte de dialogue [Paramètres d’envoi
de télécopies] apparaît. Cette boîte de dialogue comporte
trois onglets.
REMARQUE
– Pour plus d’informations sur les fonctionnalités suivantes,
reportez-vous à l’aide en ligne (Voir « Aide en ligne », page 1-2.)
– Les captures d’écran utilisées proviennent de Windows XP.
6
Table des matières
Index
4-4
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Onglet Paramètres d’envoi
[Numéro de
télécopie]
Spécifie le numéro de télécopie/téléphone
du destinataire.
Pour plus d’informations sur les caractères et
symboles que vous pouvez inclure dans les
numéros de télécopie, voir « Caractères et
symboles pour les numéros de télécopie »,
page 4-4.
[Ajouter
au carnet
d’adresses]
Ajoute le nom du destinataire et le numéro
de télécopie entrés dans les zones [Nom du
destinataire] et [Numéro de télécopie] au
carnet d’adresses.
[Ajouter
à la liste des
destinataires]
Ajoute le nom du destinataire et le numéro
de télécopie entrés dans les zones [Nom du
destinataire] et [Numéro de télécopie] à la
liste des destinataires.
[Liste des
destinataires]
Affiche la liste des noms de destinataire
et numéros de télécopie des destinations
auxquelles vous allez envoyer une télécopie.
[Carnet
d’adresses]
Ouvre la boîte de dialogue [Sélection d’un
destinataire dans le carnet d’adresses].
(Voir « Sélection d’un destinataire dans le
carnet d’adresses », page 4-6.)
[Supprimer]
Supprime la ou les destination(s) de la
[Liste des destinataires]. Sélectionnez la
ou les destinations à supprimer de la liste
et cliquez sur [Supprimer].
[Nombre de
destinataires]
Affiche le nombre de destinataires ajoutés
à la [Liste des destinataires].
Spécifie le nom du destinataire et le numéro de télécopie de la
destination à laquelle vous envoyez la télécopie. Vous pouvez
préciser plusieurs destinations en une seule opération.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Nom du
destinataire]
Permet d’indiquer le nom du destinataire.
Table des matières
Index
4-5
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
Sélection d’un destinataire dans le carnet
d’adresses
[Liste des
adresses]
2
Numérisation
d’un document
Affiche la liste des destinations enregistrées
dans le carnet d’adresses. Les entrées
peuvent être triées selon leurs informations
([Nom du destinataire], [Société], [Service],
[Numéro de télécopie] et [Description]).
[Rechercher
Recherche la destination à partir du nom
par destinataire] du destinataire.
3
Envoi de télécopies
via un PC
[Détails]
Affiche les informations relatives à la
destination sélectionnée dans la [Liste
des adresses].
Dépannage
[Ajouter
à la liste]
Ajoute le nom des destinataires et les
numéros de télécopie sélectionnés dans
la liste des adresses.
[Liste des
destinataires]
Affiche la liste des noms de destinataire et
numéros de télécopie des destinations
auxquelles vous allez envoyer une télécopie.
[Nombre de
destinataires]
Affiche le nombre de destinataires ajoutés
à la [Liste des destinataires].
[Supprimer
de la liste]
Supprime la ou les destination(s) de la [Liste
des destinataires]. Sélectionnez la ou les
destinations à supprimer de la liste et cliquez
sur [Supprimer de la liste].
4
5
Annexe
6
[Carnets
d’adresses]
Affiche les carnets d’adresses disponibles.
REMARQUE
Il est possible que les carnets d’adresses ne s’affichent
pas dans les cas suivants.
– Il n’y a aucun fichier de carnet d’adresses.
– Le fichier du carnet d’adresses est un fichier
en lecture seule.
– L’utilisateur n’est pas autorisé à écrire dans le carnet
d’adresses.
Table des matières
Index
4-6
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Onglet Modifier le carnet d’adresses
Permet de modifier le carnet d’adresses. Pour plus de détails,
voir « Onglet Modifier le carnet d’adresses », page 4-32.
Onglet Page de garde
Spécifie la page de garde à associer au document que vous
envoyez par télécopie.
REMARQUE
3
Envoi de télécopies
via un PC
Vous avez la possibilité de créer vos propres pages de garde à l’aide
de Canon Cover Sheet Editor. Pour plus de détails, voir « Canon Cover
Sheet Editor », page 4-41.
4
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
4-7
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
[Page de garde]
Impression
2
Numérisation
d’un document
[Style]
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Indique si la page de garde est jointe
ou non ([Aucune], [Feuille différente
pour chaque destinataire] ou [Page
identique pour tous les destinataires]).
Sélectionne le style de la page de
garde dans la liste des modèles de
pages de garde fournis avec le pilote
de télécopie ou dans la liste des
pages de garde que vous avez
mémorisées dans la boîte de dialogue
[Mémoriser une page de garde]
(Voir « Onglet Enregistrer une page
de garde », page 4-23 pour
Windows 98/Me et page 4-37 pour
Windows 2000/XP).
[Eléments à inclure]
Affiche les éléments à inclure dans
la page de garde.
[Paramètres]
Ouvre la boîte de dialogue [Paramètre
d’élément]. (Voir « Paramètre
d’élément », page 4-8.)
[Insertion d’une
note d’information]
Imprime la note d’avertissement
indiqué dans la liste déroulante
[Note d’information] sur la page
de garde ([Urgent], [Très urgent],
[Pour information] ou [Confidentiel]).
[Commentaires
à inclure]
Permet d’entrer les commentaires
à inclure dans la page de garde.
[Aperçu]
Affiche un aperçu de la page
de garde.
Paramètre d’élément
La boîte de dialogue [Paramètre d’élément] vous permet de
définir les détails des éléments à inclure dans les pages de
garde. La boîte de dialogue [Paramètre d’élément] comporte
cinq onglets.
l Onglet Expéditeur
L’onglet [Expéditeur] vous permet de modifier les informations
relatives à l’expéditeur qui seront inclues dans les pages
de garde.
Table des matières
Index
4-8
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
[Inclure le nom
de l’expéditeur]
Permet d’entrer le nom de l’expéditeur
dans la zone de texte [Nom de
l’expéditeur], dans la limite de
85 caractères.
[Inclure la société]
Permet d’entrer le nom de la société
dans la zone de texte [Société], dans
la limite de 40 caractères.
[Inclure le service]
Permet d’entrer le nom du service ou
de la division de l’expéditeur dans la
zone de texte [Service], dans la limite
de 40 caractères.
[Inclure le numéro
de télécopie]
Permet d’entrer le numéro de télécopie
dans la zone de texte [Numéro
de télécopie], dans la limite de
45 caractères (38 caractères sans
compter les tirets « - »).
[Importer l’expéditeur]
Importe les informations relatives
à l’expéditeur à partir d’un fichier CSV.
[Enregistrer
l’expéditeur]
Enregistre les informations relatives
à l’expéditeur dans un fichier CSV.
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
l Onglet Destinataire
Permet de spécifier que les informations concernant le
destinataire contenues dans le carnet d’adresses doivent
apparaître sur la première page.
Table des matières
Index
4-9
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
[Inclure le nom
du destinataire]
Permet d’entrer le nom du destinataire.
[Inclure la société]
Permet d’entrer le nom de la société
du destinataire.
[Inclure le service]
Permet d’entrer le nom du service
du destinataire.
[Inclure le numéro
de télécopie]
Permet d’entrer le numéro de
télécopie du destinataire. Pour plus
d’informations sur les caractères et
symboles que vous pouvez inclure
dans les numéros de télécopie, voir
« Caractères et symboles pour les
numéros de télécopie », page 4-4.
l Onglet Logo
L’onglet [Logo] permet de spécifier si le logo doit être associé
à la page de garde et, le cas échéant, définit le mode
d’association.
Annexe
6
Table des matières
Index
4-10
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
[Imprimer avec logo] Associe le logo à la page de garde.
[Nom du fichier]
Permet de sélectionner le fichier de
données du logo à associer à la page
de garde. Vous pouvez sélectionner
uniquement un fichier bitmap.
[Parcourir]
Permet de rechercher le fichier du logo
sur votre ordinateur.
[Echelle manuelle]
Permet d’indiquer la taille du logo dans
la zone [Mise à l’échelle] de 50 à 200 %.
[Position]
Spécifie les coordonnées verticales et
horizontales de la position d’impression
du logo. Vous pouvez entrer les valeurs
dans les champs [X] et [Y] (comprises
entre -50 et 50) ou utiliser les curseurs X
et Y pour sélectionner la position.
[Placer au centre]
Permet de replacer le logo au centre
de la page.
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
l Onglet Signature
L’onglet [Signature] permet de spécifier si la signature doit être
associée à la page de garde et, le cas échéant, définit le mode
d’association.
Table des matières
Index
4-11
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
[Imprimer avec
signature]
Associe la signature à la page de garde.
[Nom du fichier]
Permet de sélectionner le fichier de
données de la signature à associer à la
page de garde. Vous pouvez sélectionner
uniquement un fichier bitmap.
[Parcourir]
Permet de rechercher le fichier de la
signature sur votre ordinateur.
4
[Echelle manuelle]
Permet d’indiquer la taille de la signature
dans la zone [Mise à l’échelle] de
50 à 200 %.
5
[Position]
Spécifie les coordonnées verticales et
horizontales de la position d’impression
de la signature. Vous pouvez entrer les
valeurs dans les champs [X] et [Y]
(comprises entre -50 et 50) ou utiliser
les curseurs X et Y pour sélectionner
la position.
[Placer au centre]
Permet de replacer la signature au centre
de la page.
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
Dépannage
Annexe
6
l Onglet Feuilles à envoyer
L’onglet [Feuilles à envoyer] vous permet d’indiquer si le nombre
de pages à envoyer doit figurer sur la page de garde et de
modifier ce nombre de pages.
Table des matières
Index
4-12
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
[Inclure le nombre
Permet d’indiquer le nombre de feuilles
de feuilles à envoyer] dans la zone de texte [Nombre de feuilles
à envoyer], dans la limite de 9999.
REMARQUE
Le nombre de feuilles à envoyer n’est pas comptabilisé
automatiquement. Le nombre que vous entrez sera
imprimé sur la page de garde.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
4-13
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Modification des paramètres de télécopie
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
Si vous souhaitez afficher ou modifier les options de
télécopie, accédez à la boîte de dialogue des propriétés de
télécopie ou des préférences d’impression de télécopie du
pilote de télécopie.
Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue des propriétés
à partir de la boîte de dialogue [Imprimer] de l’application
ou du dossier [Imprimantes et télécopieurs]
(sous Windows 98/Me/2000 : [Imprimantes]).
Accédez également à la boîte de dialogue des options
d’impression (seulement pour Windows 2000/XP) à partir
de la boîte de dialogue [Imprimer] de l’application ou
du dossier [Imprimantes et télécopieurs]
(sous Windows 2000 : [Imprimantes]).
Pour accéder à la boîte de dialogue, procédez comme suit.
REMARQUE
– Si vous ouvrez la boîte de dialogue des propriétés à partir du dossier
[Imprimantes et télécopieurs] (sous Windows 98/Me/2000 :
[Imprimantes]), vous pouvez accéder à la configuration du télécopieur
et définir les paramètres de télécopie pour toutes les applications
Windows. La boîte de dialogue des options d’impression de télécopie
vous permet d’indiquer les paramètres par défaut des options de
télécopie disponibles lorsque vous envoyez une télécopie à l’aide
de Canon MF3200 Series (uniquement pour Windows 2000/XP).
– Le nombre d’onglets apparaissant dans la boîte de dialogue
Propriétés varie en fonction du système d’exploitation utilisé et
de la méthode choisie pour accéder à cette boîte de dialogue.
– La méthode utilisée pour accéder aux boîtes de dialogue détermine
la durée d’effet des options de télécopie :
Si vous accédez à cette boîte de dialogue depuis la boîte de dialogue
[Imprimer] d’une application, vos options de télécopie sélectionnées
s’appliqueront aux travaux de télécopie envoyés de l’application.
Elles ne sont pas stockées lorsque vous fermez l’application.
Si vous accédez à cette boîte de dialogue à partir du dossier
[Imprimantes et télécopieurs] (sous Windows 98/Me/2000 :
[Imprimantes]), les options de télécopie sélectionnées sont
employées pour toutes les applications Windows et restent valables
tant que vous ne les modifiez pas.
n Depuis une application Windows
Ouverture de la boîte de dialogue des options
d’impression ou des propriétés de Canon
MF3200 Series (FAX)
1.
Ouvrez l’application à partir de laquelle
vous souhaitez envoyer le document.
2.
Sélectionnez la commande d’impression.
En général, vous devez cliquer sur [Imprimer] dans
le menu [Fichier].
La boîte de dialogue [Imprimer] apparaît.
3.
Dans la liste [Sélection de l’imprimante]
ou [Nom] de la boîte de dialogue [Imprimer],
sélectionnez le télécopieur à utiliser.
4.
Cliquez sur [Préférences] ou [Propriétés].
La boîte de dialogue des options d’impression ou des propriétés
Canon MF3200 Series (FAX) apparaît.
REMARQUE
Selon l’application, sélectionnez l’imprimante à utiliser dans
l’onglet [Général] de la boîte de dialogue [Imprimer], puis
indiquez les paramètres dans l’onglet correspondant.
(Uniquement pour Windows 2000.)
4-14
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
n A partir du dossier
[Imprimantes et télécopieurs]
(sous Windows 98/Me/2000 :
[Imprimantes])
1.
Ouverture de la boîte de dialogue des propriétés
de Canon MF3200 Series (FAX)
1.
Dépannage
5
Ouvrez le dossier [Imprimantes et
télécopieurs] (sous Windows 98/Me/2000 :
[Imprimantes]).
Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches de Windows →
sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs] (sous
Windows 98/Me/2000 : [Démarrer] → [Paramètres] →
[Imprimantes]).
Annexe
6
Ouverture de la boîte de dialogue Canon MF3200
Series (Télécopie) Options d’impression
(Windows 2000/XP uniquement)
2.
Cliquez sur l’icône de pilote d’imprimante
appropriée.
3.
Dans le menu [Fichier], sélectionnez
[Propriétés].
Ouvrez le dossier [Imprimantes et
télécopieurs] (sous Windows 2000 :
[Imprimantes]).
Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches de Windows →
sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs] (sous Windows 2000 :
[Démarrer] → [Paramètres] → [Imprimantes]).
2.
Cliquez sur l’icône de pilote d’imprimante
appropriée.
3.
Dans le menu [Fichier], sélectionnez
[Options d’impression].
Vous pouvez également ouvrir la boîte de dialogue
[Canon MF3200 Series (Télécopie) Options d’impression]
en cliquant à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône
du pilote d’imprimante correspondant, puis en sélectionnant
[Options d’impression] dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue [Canon MF3200 Series (FAX) Options
d’impression] apparaît.
Vous pouvez également ouvrir la boîte de dialogue
[Canon MF3200 Series (Télécopie) Propriétés] en cliquant
à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône du pilote
d’imprimante correspondant, puis en sélectionnant [Propriétés]
dans le menu contextuel.
La boîte de dialogue [Canon MF3200 Series (FAX) Propriétés]
apparaît.
Table des matières
Index
4-15
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Propriétés de télécopie Windows 98/Me
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Onglet Général
Permet d’imprimer une page de test ou de définir des pages
de séparation. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
documentation fournie avec votre système d’exploitation
Windows.
Onglet Détails
Permet de spécifier le port d’imprimante et les paramètres
de temporisation. Pour plus d’informations, reportez-vous
à la documentation fournie avec votre système d’exploitation
Windows.
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
4-16
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Paramètres du spouleur
Le programme d’installation définit les valeurs suivantes
par défaut.
Onglet Partage
Permet de spécifier les paramètres de partage de l’imprimante.
Cet onglet est disponible uniquement lorsque le partage
d’imprimante est activé. (Voir « Utilisation de la machine sur
votre réseau », page 2-52.) Pour plus d’informations,
reportez-vous à la documentation fournie avec votre système
d’exploitation Windows.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
4-17
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Onglet Modifier le carnet d’adresses
[Ajouter une
personne]
Ouvre la boîte de dialogue [Ajouter une
personne]. (Voir « Ajouter une personne »,
page 4-19.)
[Ajouter un
groupe]
Ouvre la boîte de dialogue [Ajouter un groupe].
(Voir « Ajouter un groupe », page 4-20.)
[Modifier]
Permet de modifier l’entrée sélectionnée dans
la liste Carnet d’adresses. Si vous avez
sélectionné une personne, la boîte de dialogue
[Modifier une entrée de personne] apparaît
(Voir « Modifier une entrée de personne »,
page 4-21.). Si vous avez sélectionné un
groupe, la boîte de dialogue [Modifier un
groupe] apparaît (Voir « Modifier un groupe »,
page 4-22.).
[Supprimer]
Supprime l’entrée sélectionnée du carnet
d’adresses.
[Détails]
Affiche les informations relatives à la
destination sélectionnée dans [Carnet
d’adresses].
[Spécifier
un dossier]
Ouvre la boîte de dialogue [Rechercher un
dossier]. Permet d’apporter des modifications
au dossier Carnet d’adresses.
[Importer]
Permet d’importer les données du carnet
d’adresses à partir de fichiers. Les types
de fichiers pouvant être importés sont les
suivants : certains fichiers CSV (avec
extension « *.csv ») et certains fichiers de
données Canon (avec extension « *.abk »).
[Exporter]
Exporte les données du carnet d’adresses vers
un fichier externe. Vous pouvez sélectionner le
type de fichier exporté à partir d’un fichier CSV
(avec extension « *.csv ») ou d’un fichier de
données Canon (avec extension « *.abk »).
Permet de modifier le carnet d’adresses.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Afficher]
[Carnet
d’adresses]
Table des matières
Index
Permet de sélectionner la catégorie de la liste
affichée dans [Carnet d’adresses] dans la liste
déroulante ([Personne], [Groupe] ou [Tous]).
Affiche la liste des destinations enregistrées
dans le carnet d’adresses. Les entrées
peuvent être triées selon leurs informations
([Nom du destinataire], [Société], [Service],
[Numéro de télécopie] et [Description]).
4-18
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Ajouter une personne
La boîte de dialogue [Ajouter une personne] vous permet
d’enregistrer une personne et les informations la concernant
dans le carnet d’adresses.
Vous pouvez enregistrer les informations suivantes :
[Préfixe]
Permet d’entrer la mention précédant le nom
du destinataire, ou de sélectionner cette
mention dans la liste déroulante ([Dr], [M.],
[Mme] ou [Mlle]).
[Prénom]
Permet d’entrer le prénom du destinataire.
[Nom]
Permet d’entrer le nom du destinataire.
[Suffixe]
Permet d’entrer la mention suivant le nom
du destinataire, ou de sélectionner cette
mention dans la liste déroulante ([Fils.], [Dr]
ou [Père.]).
[Nom du
destinataire]
Permet d’entrer le nom du destinataire.
[Société]
Permet d’entrer le nom de la société
du destinataire.
[Service]
Permet d’entrer le nom du service
du destinataire.
[Numéro de
télécopie]
Permet d’entrer le numéro de télécopie
du destinataire. Vous pouvez entrer deux
numéros et deux descriptions.
[Notes]
Permet d’entrer les informations
complémentaires concernant le destinataire.
Dépannage
5
Annexe
6
REMARQUE
Table des matières
Index
Si vous appuyez sur [OK] sans préciser le nom du
destinataire dans [Nom du destinataire], le [Préfixe], le
[Prénom], le [Nom] et le [Suffixe] sont automatiquement
appliqués en tant que nom du destinataire et sont affichés
sur la page de garde.
Si les noms du champ [Nom du destinataire] et des champs
[Préfixe], [Prénom], [Nom] et [Suffixe] ne correspondent
pas, le nom figurant dans le champ [Nom du destinataire]
s’affiche sur la page de garde.
4-19
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Ajouter un groupe
La boîte de dialogue [Ajouter un groupe] vous permet
d’enregistrer un groupe et les informations le concernant
dans le carnet d’adresses.
Vous pouvez enregistrer les informations suivantes :
[Nom de groupe]
Permet d’entrer le nom du groupe.
[Afficher]
Permet de sélectionner la catégorie
de la liste affichée dans [Destinataires
disponibles] dans la liste déroulante
([Personne], [Groupe] ou [Tous]).
[Destinataires
disponibles]
Affiche la liste des destinataires déjà
enregistrés dans le carnet d’adresses.
[Ajouter]
Ajoute une personne/un groupe au groupe.
[Supprimer]
Supprime une personne/un groupe
du groupe.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Membres actuels Affiche les membres actuellement
du groupe]
enregistrés dans le groupe.
[Notes]
Permet d’entrer les informations
complémentaires concernant le groupe.
Table des matières
Index
4-20
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Modifier une entrée de personne
La boîte de dialogue [Modifier une entrée de personne]
vous permet de modifier une personne et les informations
la concernant dans le carnet d’adresses.
Vous pouvez modifier les informations suivantes :
[Préfixe]
Permet d’entrer la mention précédant le nom
du destinataire, ou de sélectionner cette
mention dans la liste déroulante ([Dr], [M.],
[Mme] ou [Mlle]).
[Prénom]
Permet d’entrer le prénom du destinataire.
[Nom]
Permet d’entrer le nom du destinataire.
[Suffixe]
Permet d’entrer la mention suivant le nom
du destinataire, ou de sélectionner cette
mention dans la liste déroulante ([Fils.], [Dr]
ou [Père.]).
[Nom du
destinataire]
Permet d’entrer le nom du destinataire.
[Société]
Permet d’entrer le nom de la société
du destinataire.
[Service]
Permet d’entrer le nom du service
du destinataire.
[Numéro de
télécopie]
Permet d’entrer le numéro de télécopie
du destinataire. Vous pouvez entrer deux
numéros et deux descriptions.
[Notes]
Permet d’entrer les informations
complémentaires concernant le destinataire.
Dépannage
5
Annexe
6
REMARQUE
Table des matières
Index
Si vous appuyez sur [OK] sans préciser le nom du
destinataire dans [Nom du destinataire], le [Préfixe], le
[Prénom], le [Nom] et le [Suffixe] sont automatiquement
appliqués en tant que nom du destinataire et sont affichés
sur la page de garde.
Si les noms du champ [Nom du destinataire] et des champs
[Préfixe], [Prénom], [Nom] et [Suffixe] ne correspondent
pas, le nom figurant dans le champ [Nom du destinataire]
s’affiche sur la page de garde.
4-21
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Modifier un groupe
La boîte de dialogue [Modifier un groupe] vous permet
d’enregistrer un groupe et les informations le concernant
dans le carnet d’adresses.
Vous pouvez modifier les informations suivantes :
[Nom de groupe]
Permet d’entrer le nom du groupe.
[Afficher]
Permet de sélectionner la catégorie
de la liste affichée dans [Destinataires
disponibles] dans la liste déroulante
([Personne], [Groupe] ou [Tous]).
[Destinataires
disponibles]
Affiche la liste des destinataires déjà
enregistrés dans le carnet d’adresses.
[Ajouter]
Ajoute une personne/un groupe au groupe.
[Supprimer]
Supprime une personne/un groupe
du groupe.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Membres actuels Affiche les membres actuellement
du groupe]
enregistrés dans le groupe.
[Notes]
Permet d’entrer les informations
complémentaires concernant le groupe.
Table des matières
Index
4-22
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Onglet Enregistrer une page de garde
Permet d’enregistrer/de supprimer les pages de garde
à associer au document que vous envoyez par télécopie.
REMARQUE
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Vous avez la possibilité de créer vos propres pages de garde à l’aide
de Canon Cover Sheet Editor. Pour plus de détails, voir « Canon Cover
Sheet Editor », page 4-41.
Aperçu
de l’image
Permet d’afficher l’image avec application
des paramètres sélectionnés.
[Style]
Affiche la liste des pages de garde
enregistrées.
[Aperçu]
Affiche un aperçu de la page de garde
sélectionnée.
[Enregistrer]
Enregistre le modèle de page de garde.
[Supprimer]
Supprime le modèle de page de garde
enregistré. Sélectionnez un modèle de page
de garde dans la liste [Style], puis appuyez
sur [Supprimer].
REMARQUE
Il est impossible de supprimer un modèle de page de
garde prédéfini.
Table des matières
Index
4-23
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
Onglet Spécial
Spécifie les paramètres de la page, notamment le format
du papier et l’orientation.
Vous pouvez également préciser le préfixe de numérotation
extérieure si vous passez par un standard.
Aperçu
de l’image
Permet d’afficher l’image avec application
des paramètres sélectionnés.
[Format de
page]
Permet de sélectionner le format de page
original à utiliser dans une application
([Lettre], [Légal], [A4] ou [A5]).
[Orientation]
Permet de sélectionner le sens de
l’impression par rapport au papier ([Portrait]
ou [Paysage]).
[Spécifier un
préfixe de
numérotation
extérieure]
Permet d’entrer le préfixe de numérotation
dans la zone [Préfixe de numérotation
extérieure], dans la limite de 5 chiffres.
[Carnets
d’adresses]
Ouvre la boîte de dialogue [Carnets
d’adresses]. (Voir « Carnets d’adresses »,
page 4-25.)
[Rétablir les
paramètres par
défaut]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
6
Table des matières
Index
4-24
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Carnets d’adresses
Cliquez sur [Carnets d’adresses] dans l’onglet [Spécial] pour
ouvrir la boîte de dialogue [Carnets d’adresses]. Cette boîte de
dialogue vous permet de définir le carnet d’adresses auquel se
référer pour l’envoi d’une télécopie.
Enregistrer un carnet d’adresses
Cette boîte de dialogue vous permet de mémoriser les carnets
d’adresses à utiliser lorsque vous envoyez une télécopie.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
[Carnets
d’adresses
disponibles]
Annexe
6
Affiche la liste des carnets d’adresses
disponibles.
[Liste des carnets Affiche la liste des carnets d’adresses
d’adresses]
enregistrés.
[Enregistrer]
Ouvre la boîte de dialogue [Enregistrer
un carnet d’adresses] (Voir « Enregistrer
un carnet d’adresses », page 4-25.)
[Modifier]
Ouvre la boîte de dialogue [Aj./Mod.
carnet adr. du pilote télécopie Canon]
(Voir « Aj./Mod. carnet adr. du pilote
télécopie Canon », page 4-26.)
[Supprimer]
Supprime le carnet d’adresses sélectionné
de la [Liste des carnets d’adresses].
REMARQUE
Il est impossible de supprimer le [Carnet d’adresses
du pilote de télécopie Canon].
Table des matières
Index
4-25
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Aj./Mod. carnet adr. du pilote télécopie Canon
2
Cette boîte de dialogue vous permet de modifier les propriétés
des carnets d’adresses à utiliser lorsque vous envoyez
une télécopie.
Impression
Numérisation
d’un document
Onglet Configuration
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
[Nom]
5
Permet de modifier le nom du carnet
d’adresses. Vous pouvez saisir jusqu’à
64 caractères.
Annexe
6
[A propos de]
Affiche les informations sur la version
du pilote.
Table des matières
Index
4-26
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Propriétés et options d’impression de télécopie
Windows 2000/XP
Le pilote de télécopie pour Windows 2000/XP inclut
les deux principales boîtes de dialogue suivantes :
Boîte de dialogue des propriétés de télécopie
Cette boîte de dialogue vous permet d’accéder à la
configuration du télécopieur et de configurer les paramètres
de télécopie pour toutes les applications Windows.
Annexe
6
n Propriétés de télécopie
La boîte de dialogue [Canon MF3200 Series (FAX) Propriétés]
contient plusieurs onglets qui permettent d’accéder à la
configuration du télécopieur et de configurer les paramètres
de télécopie.
REMARQUE
– Le nombre d’onglets apparaissant dans la boîte de dialogue des
propriétés varie en fonction de la configuration de votre système.
– Pour plus d’informations sur les fonctionnalités suivantes,
reportez-vous à l’aide en ligne. (Voir « Aide en ligne », page 1-2.)
– Les captures d’écran utilisées proviennent de Windows XP.
Boîte de dialogue des options d’impression
de télécopie
Cette boîte de dialogue vous permet de modifier le carnet
d’adresses, de mémoriser des pages de garde et de configurer
des paramètres de page.
Table des matières
Index
4-27
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Onglet Général
Permet d’imprimer une page de test ou de définir les
préférences de télécopie. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la documentation fournie avec votre système
d’exploitation Windows.
Onglet Partage
Permet de spécifier les paramètres de partage de l’imprimante.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation
fournie avec votre système d’exploitation Windows.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
4-28
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Onglet Ports
Permet de spécifier le port auquel l’imprimante est connectée.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation
fournie avec votre système d’exploitation Windows.
Onglet Avancé
Permet de définir les paramètres de mise en file d’attente
d’impression. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
documentation fournie avec votre système d’exploitation
Windows.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
REMARQUE
Les options [Spouler l’impression des documents pour qu’elle se
termine plus rapidement] et [Commencer l’impression immédiatement]
sont automatiquement activées lorsque vous installez le pilote
d’imprimante.
Table des matières
Index
4-29
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Onglet Gestion des couleurs
Permet d’associer des profils de couleurs à votre imprimante
couleur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
documentation fournie avec votre système d’exploitation
Windows.
Onglet Sécurité
Permet de spécifier les paramètres de sécurité. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la documentation fournie avec
votre système d’exploitation.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
4-30
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Onglet Configuration
La boîte de dialogue [Canon MF3200 Series (FAX) Options
d’impression] contient trois onglets qui permettent de modifier
le carnet d’adresses, de mémoriser des pages de garde et de
définir des paramètres de page.
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
REMARQUE
– Si vous accédez à la boîte de dialogue équivalente à partir de
la boîte de dialogue [Imprimer] d’une application, vos options
de télécopie sélectionnées s’appliqueront uniquement au travail
de télécopie en cours.
– Pour plus d’informations sur les fonctionnalités suivantes,
reportez-vous à l’aide en ligne. (Voir « Aide en ligne », page 1-2.)
– Les captures d’écran utilisées proviennent de Windows XP.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
n Options d’impression de télécopie
[A propos de]
Affiche les informations sur la version
du pilote.
6
Table des matières
Index
4-31
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Onglet Modifier le carnet d’adresses
[Afficher]
Permet de sélectionner la catégorie de la
liste affichée dans [Carnet d’adresses] dans
la liste déroulante ([Personne], [Groupe]
ou [Tous]).
[Carnet
d’adresses]
Affiche la liste des destinations enregistrées
dans le carnet d’adresses. Les entrées
peuvent être triées selon leurs informations
([Nom du destinataire], [Société], [Service],
[Numéro de télécopie] et [Description]).
[Ajouter une
personne]
Ouvre la boîte de dialogue [Ajouter une
personne]. (Voir « Ajouter une personne »,
page 4-33.)
[Ajouter
un groupe]
Ouvre la boîte de dialogue [Ajouter
un groupe]. (Voir « Ajouter un groupe »,
page 4-34.)
[Édition]
Permet de modifier l’entrée sélectionnée
dans la liste Carnet d’adresses. Si vous
avez sélectionné une personne, la boîte de
dialogue [Modifier une entrée de personne]
apparaît (Voir « Modifier une entrée de
personne », page 4-35.). Si vous avez
sélectionné un groupe, la boîte de dialogue
[Modifier un groupe] apparaît (Voir « Modifier
un groupe », page 4-36.).
[Supprimer]
Supprime l’entrée sélectionnée du carnet
d’adresses.
[Détails]
Affiche les informations relatives à la
destination sélectionnée dans [Carnet
d’adresses].
Permet de modifier le carnet d’adresses.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Table des matières
Index
4-32
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
[Spécifier
un dossier]
[Importer]
Permet d’importer les données du carnet
d’adresses à partir de fichiers. Les types
de fichiers pouvant être importés sont les
suivants : certains fichiers CSV (avec
extension « *.csv ») et certains fichiers de
données Canon (avec extension « *.abk »).
[Exporter]
Exporte les données du carnet d’adresses
vers un fichier externe. Vous pouvez
sélectionner le type de fichier exporté
à partir d’un fichier CSV (avec extension
« *.csv ») ou d’un fichier de données Canon
(avec extension « *.abk »).
[A propos de]
Permet d’ouvrir une boîte de dialogue
contenant les informations de droits de
reproduction et de version concernant
ce pilote de télécopie.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Ouvre la boîte de dialogue [Rechercher
un dossier]. Permet d’apporter des
modifications au dossier Carnet d’adresses.
Ajouter une personne
La boîte de dialogue [Ajouter une personne] vous permet
d’enregistrer une personne et les informations la concernant
dans le carnet d’adresses.
Table des matières
Index
4-33
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
Vous pouvez enregistrer les informations suivantes :
[Préfixe]
Permet d’entrer la mention précédant le nom
du destinataire, ou de sélectionner cette
mention dans la liste déroulante ([Dr], [M.],
[Mme] ou [Mlle]).
[Prénom]
Permet d’entrer le prénom du destinataire.
[Nom]
Permet d’entrer le nom du destinataire.
[Suffixe]
Permet d’entrer la mention suivant le nom
du destinataire, ou de sélectionner cette
mention dans la liste déroulante ([Fils.], [Dr]
ou [Père.]).
[Nom du
destinataire]
Permet d’entrer le nom du destinataire.
[Société]
Permet d’entrer le nom de la société
du destinataire.
[Service]
Permet d’entrer le nom du service
du destinataire.
[Numéro de
télécopie]
Permet d’entrer le numéro de télécopie
du destinataire. Vous pouvez entrer deux
numéros et deux descriptions.
[Notes]
Permet d’entrer les informations
complémentaires concernant le destinataire.
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Ajouter un groupe
La boîte de dialogue [Ajouter un groupe] vous permet
d’enregistrer un groupe et les informations le concernant
dans le carnet d’adresses.
REMARQUE
Table des matières
Index
Si vous appuyez sur [OK] sans préciser le nom du
destinataire dans [Nom du destinataire], le [Préfixe], le
[Prénom], le [Nom] et le [Suffixe] sont automatiquement
appliqués en tant que nom du destinataire et sont affichés
sur la page de garde.
Si les noms du champ [Nom du destinataire] et des champs
[Préfixe], [Prénom], [Nom] et [Suffixe] ne correspondent
pas, le nom figurant dans le champ [Nom du destinataire]
s’affiche sur la page de garde.
4-34
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Vous pouvez enregistrer les informations suivantes :
[Nom de
groupe]
Permet d’entrer le nom du groupe.
[Afficher]
Permet de sélectionner la catégorie
de la liste affichée dans [Destinataires
disponibles] dans la liste déroulante
([Personne], [Groupe] ou [Tous]).
[Destinataires
disponibles]
Affiche la liste des destinataires déjà
enregistrés dans le carnet d’adresses.
[Ajouter]
Ajoute une personne/un groupe au groupe.
[Supprimer]
Supprime une personne/un groupe
du groupe.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Modifier une entrée de personne
La boîte de dialogue [Modifier une entrée de personne]
vous permet de modifier la sélection d’une personne et
des informations la concernant dans le carnet d’adresses.
[Membres actuels Affiche les membres actuellement
du groupe]
enregistrés dans le groupe.
[Notes]
Permet d’entrer les informations
complémentaires concernant le groupe.
Table des matières
Index
4-35
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
Vous pouvez modifier les informations suivantes :
[Préfixe]
Permet d’entrer la mention précédant le nom
du destinataire, ou de sélectionner cette
mention dans la liste déroulante ([Dr], [M.],
[Mme] ou [Mlle]).
[Prénom]
Permet d’entrer le prénom du destinataire.
[Nom]
Permet d’entrer le nom du destinataire.
[Suffixe]
Permet d’entrer la mention suivant le nom
du destinataire, ou de sélectionner cette
mention dans la liste déroulante ([Fils.], [Dr]
ou [Père.]).
[Nom du
destinataire]
Permet d’entrer le nom du destinataire.
[Société]
Permet d’entrer le nom de la société
du destinataire.
[Service]
Permet d’entrer le nom du service
du destinataire.
[Numéro de
télécopie]
Permet d’entrer le numéro de télécopie
du destinataire. Vous pouvez entrer deux
numéros et deux descriptions.
[Notes]
Permet d’entrer les informations
complémentaires concernant le destinataire.
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Modifier un groupe
La boîte de dialogue [Modifier un groupe] vous permet
d’enregistrer un groupe et les informations le concernant
dans le carnet d’adresses.
REMARQUE
Table des matières
Index
Si vous appuyez sur [OK] sans préciser le nom du
destinataire dans [Nom du destinataire], le [Préfixe], le
[Prénom], le [Nom] et le [Suffixe] sont automatiquement
appliqués en tant que nom du destinataire et sont affichés
sur la page de garde.
Si les noms du champ [Nom du destinataire] et des champs
[Préfixe], [Prénom], [Nom] et [Suffixe] ne correspondent
pas, le nom figurant dans le champ [Nom du destinataire]
s’affiche sur la page de garde.
4-36
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Vous pouvez modifier les informations suivantes :
[Nom de groupe]
Permet d’entrer le nom du groupe.
[Afficher]
Permet de sélectionner la catégorie
de la liste affichée dans [Destinataires
disponibles] dans la liste déroulante
([Personne], [Groupe] ou [Tous]).
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Destinataires
disponibles]
Affiche la liste des destinataires déjà
enregistrés dans le carnet d’adresses.
[Ajouter]
Ajoute une personne/un groupe au groupe.
[Supprimer]
Supprime une personne/un groupe
du groupe.
Onglet Mémoriser une page de garde
Permet d’enregistrer/de supprimer les pages de garde
à associer au document que vous envoyez par télécopie.
REMARQUE
Vous avez la possibilité de créer vos propres pages de garde à l’aide
de Canon Cover Sheet Editor. Pour plus de détails, voir « Canon Cover
Sheet Editor », page 4-41.
[Membres actuels Affiche les membres actuellement
du groupe]
enregistrés dans le groupe.
[Notes]
Permet d’entrer les informations
complémentaires concernant le groupe.
Table des matières
Index
4-37
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Aperçu de
l’image
Permet d’afficher l’image avec application
des paramètres sélectionnés.
[Style]
Sélectionnez un style de page de garde.
L’image bitmap du style de page de garde
sélectionné s’affiche dans la zone d’aperçu,
à gauche de l’option [Style].
[Aperçu]
Affiche un aperçu de la page de garde
sélectionnée.
[Mémoriser]
Enregistre le modèle de page de garde.
Onglet Spécial
Spécifie les paramètres de la page, notamment le format
du papier et l’orientation.
Vous pouvez également préciser le préfixe de numérotation
extérieure si vous passez par un standard.
REMARQUE
Dépannage
5
Annexe
6
En plus des modèles par défaut, vous pouvez ajouter
jusqu’à 30 modèles dans le pilote de télécopie.
[Supprimer]
Supprime le modèle de page de garde
enregistré. Sélectionnez un modèle de page
de garde dans la liste [Style], puis appuyez
sur [Supprimer].
REMARQUE
Il est impossible de supprimer un modèle de page de garde
prédéfini.
Table des matières
Index
4-38
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
Numérisation
d’un document
Aperçu
de l’image
Permet d’afficher l’image avec application
des paramètres sélectionnés.
2
[Format de page] Permet de sélectionner le format de page
original à utiliser dans une application
([Lettre], [Légal], [A4] ou [A5]).
3
[Orientation]
Permet de sélectionner le sens de
l’impression par rapport au papier ([Portrait]
ou [Paysage]).
[Spécifier un
préfixe de
numérotation
extérieure]
Permet d’entrer le préfixe de numérotation
dans la zone [Préfixe de numérotation
extérieure], dans la limite de 5 chiffres.
[Carnets
d’adresses]
Ouvre la boîte de dialogue [Carnets
d’adresses]. (Voir « Carnets d’adresses »,
page 4-39.)
[Rétablir les
paramètres
par défaut]
Permet de rétablir les paramètres par défaut.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Carnets d’adresses
Cliquez sur [Carnets d’adresses] dans l’onglet [Spécial] pour
ouvrir la boîte de dialogue [Carnets d’adresses]. Cette boîte de
dialogue vous permet de définir le carnet d’adresses auquel se
référer pour l’envoi d’une télécopie.
[Liste des carnets Affiche la liste des carnets d’adresses
d’adresses]
enregistrés.
[Enregistrer]
Ouvre la boîte de dialogue [Enregistrer un
carnet d’adresses]. (Voir « Enregistrer un
carnet d’adresses », page 4-40.)
[Édition]
Ouvre la boîte de dialogue [Aj./Mod.
carnet Adr. pilote de télécopie Canon].
(Voir « Aj./Mod. carnet Adr. pilote de
télécopie Canon », page 4-40.)
[Supprimer]
Supprime le carnet d’adresses sélectionné
de la [Liste des carnets d’adresses].
REMARQUE
Il est impossible de supprimer le [Carnet d’adresses
du pilote de télécopie Canon].
Table des matières
Index
4-39
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Enregistrer un carnet d’adresses
Cette boîte de dialogue vous permet de mémoriser les carnets
d’adresses à utiliser lorsque vous envoyez une télécopie.
Aj./Mod. carnet Adr. pilote de télécopie Canon
Cette boîte de dialogue vous permet de modifier les propriétés
des carnets d’adresses à utiliser lorsque vous envoyez une
télécopie.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
[Nom]
[Carnets
d’adresses
disponibles]
Affiche la liste des carnets d’adresses
disponibles.
Permet de modifier le nom du carnet
d’adresses. Vous pouvez saisir jusqu’à
64 caractères.
Table des matières
Index
4-40
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Canon Cover Sheet Editor
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Cette section fournit des instructions pour l’installation de
Canon Cover Sheet Editor, pour le lancement de l’éditeur
et pour la création et la mémorisation de pages de garde
originales.
Canon Cover Sheet Editor est un logiciel qui permet de
créer des modèles originaux de pages de garde pour les
utiliser avec un pilote de télécopie Canon.
Après avoir mémorisé des pages de garde créées à l’aide
de ce logiciel dans votre pilote de télécopie, vous pouvez
les utiliser avec n’importe quelle télécopie. Lorsque vous
définissez les champs d’informations concernant le
destinataire ou l’expéditeur plutôt que d’entrer ces
données manuellement, les informations correspondantes
sélectionnées dans le pilote de télécopie s’affichent
automatiquement sur la page de garde lors de l’envoi
de la télécopie.
Grâce à Canon Cover Sheet Editor, vous pouvez effectuer
les opérations suivantes :
– insertion de texte utilisant différentes polices, tailles de
polices et différents styles de polices sur une page de garde ;
– insertion de différents objets, tels que des dessins ou des
images, sur une page de garde ;
– utilisation de champs afin de créer des pages de garde
destinées à l’envoi de télécopies à plusieurs destinataires ;
– ajout de champs pour spécifier des remarques et des
commentaires en plus des champs d’informations concernant
l’expéditeur et le destinataire ;
– modification aisée de l’ordre d’affichage et de la position
des objets et groupement de différents objets ;
– alignement d’objets sur une grille pendant que vous
y travaillez.
Table des matières
Index
4-41
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
n Installation et désinstallation
de Canon Cover Sheet Editor
Cliquez sur [Suivant >] → suivez les
instructions à l’écran pour continuer
l’installation.
REMARQUE
Les captures d’écran utilisées proviennent de Windows XP.
Installation
1.
Insérez le CD du logiciel utilisateur dans
le lecteur de CD-ROM.
L’écran d’installation du CD-ROM pour le modèle MF3200 Series
s’affiche.
Si l’écran d’installation pour ce modèle ne s’affiche pas, sur le
Bureau de Windows, cliquez sur [Démarrer] -> [Poste de travail]
(sous Windows 98/Me/2000, double-cliquez sur [Poste de
travail]). Cliquez sur l’icône du CD-ROM, puis double-cliquez
sur [MInst] ([Minst.exe]).
Dépannage
5
Annexe
6
3.
2.
Cliquez sur [Programmes
supplémentaires] → [Installer].
La boîte de dialogue [Contrat de licence] s’affiche.
4.
Lisez attentivement le CONTRAT DE
LICENCE LOGICIELLE CANON. Si vous en
acceptez les termes, sélectionnez [J’accepte
les termes de ce contrat de licence] →
cliquez sur [Suivant>] → suivez les
instructions à l’écran pour continuer
l’installation.
Table des matières
Index
4-42
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
5.
Dans la boîte de dialogue de sélection d’un
type d’installation, sélectionnez [Installation
standard] ou [Installation personnalisée] →
cliquez sur [Suivant >].
6.
Cliquez sur [Installer] pour commencer
la copie des fichiers.
7.
Cliquez sur [Terminer].
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
REMARQUE
Lorsque vous sélectionnez [Installation personnalisée] comme
[Type d’installation], vous pouvez définir le répertoire dans lequel
Canon Cover Sheet Editor est installé.
Table des matières
Index
4-43
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Lancement
Désinstallation
Pour lancer Canon Cover Sheet Editor, suivez
la procédure ci-après.
Si vous devez désinstaller Canon Cover Sheet Editor, suivez
la procédure ci-après.
1.
1.
Dans la barre des tâches de Windows,
cliquez sur [Démarrer] → [(Tous les)
Programmes] → [Canon] → [CSE] →
[Cover Sheet Editor].
Ouvrez la boîte de dialogue [Ajout/
Suppression de programmes].
Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches de Windows →
sélectionnez [Panneau de configuration] → cliquez sur [Ajout/
Suppression de programmes] (sous Windows 98/Me/2000 :
[Démarrer] → [Paramètres] → [Panneau de configuration] →
double-cliquez sur l’icône [Ajout/Suppression de programmes]).
Canon Cover Sheet Editor apparaît.
Dépannage
5
2.
Sélectionnez [Canon Cover Sheet Editor] →
cliquez sur [Modifier] ou [Supprimer].
6
3.
Lorsque la boîte de dialogue [Assistant
InstallShield] apparaît, suivez les
instructions qui apparaissent à l’écran.
Annexe
La désinstallation de Canon Cover Sheet Editor est effectuée.
Table des matières
Index
4-44
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
n Ouverture, enregistrement et fermeture
d’un fichier
Ouverture d’un fichier
l Création d’un fichier
Vous pouvez ouvrir une page de garde enregistrée en spécifiant
son nom de fichier.
Pour ouvrir une page de garde mémorisée, suivez la procédure
ci-après.
1.
Pour créer une nouvelle page de garde, suivez la procédure
ci-après.
1.
Dépannage
5
Cliquez sur [
d’outils.
2.
] (Nouveau) dans la barre
Sélectionnez un format de papier pour la
nouvelle page de garde → cliquez sur [OK].
Cliquez sur [
d’outils.
] (Ouvrir) dans la barre
Vous pouvez également sélectionner [Ouvrir] dans
le menu [Fichier].
La boîte de dialogue [Ouvrir] apparaît.
2.
Vous pouvez également sélectionner [Nouveau] dans
le menu [Fichier].
La boîte de dialogue [Nouveau] apparaît.
Annexe
6
l Ouverture d’une page de garde enregistrée
Spécifiez le nom de fichier de la page
de garde que vous souhaitez ouvrir.
REMARQUE
Cliquez sur [Aperçu] pour afficher une image de la page de garde
sélectionnée.
3.
Cliquez sur [Ouvrir].
La page de garde sélectionnée apparaît.
L’écran de nouvelle page de garde apparaît.
Table des matières
Index
4-45
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
Enregistrement et fermeture d’un fichier
l Enregistrement d’un nouveau fichier
Lorsque vous enregistrez une page de garde, vous pouvez la
rappeler ultérieurement dans le pilote de télécopie pour l’utiliser
comme page de garde originale.
1.
4
Annexe
6
] (Enregistrer) dans la barre
Vous pouvez également sélectionner [Enregistrer] ou
[Enregistrer sous] dans le menu [Fichier].
La boîte de dialogue [Enregistrer sous] s’affiche.
Dépannage
5
Cliquez sur [
d’outils.
2.
Entrez un nom dans la zone de texte [Nom de
fichier] → spécifiez l’emplacement où vous
souhaitez enregistrer le fichier → cliquez sur
le bouton [Enregistrer].
l Enregistrement d’un fichier existant
Suivez la procédure ci-après pour mémoriser une page
de garde existante que vous avez modifiée.
1.
Cliquez sur [
d’outils.
] (Enregistrer) dans la barre
Vous pouvez également sélectionner [Enregistrer] dans
le menu [Fichier].
REMARQUE
– Pour conserver le fichier tel qu’il était avant modification,
sélectionnez [Enregistrer sous] dans le menu [Fichier] et
indiquez un nom ou un emplacement différent pour enregistrer
le fichier modifié. Lorsque vous sélectionnez [Enregistrer],
le fichier existant est écrasé.
– Il est nécessaire de sélectionner [Enregistrer sous] uniquement
si vous souhaitez spécifier un nom de fichier ou un
emplacement différent pour la page de garde.
L’extension de fichier “.cse” s’ajoute automatiquement.
Table des matières
Index
4-46
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
l Fermeture d’un fichier
Suivez la procédure ci-après pour fermer une page de garde
ouverte sans quitter Canon Cover Sheet Editor.
1.
Cliquez sur le bouton le plus bas des deux
boutons [ ] (Fermer) situés dans le coin
supérieur droit de la fenêtre principale de
Canon Cover Sheet Editor.
4
Dépannage
5
Vous pouvez également sélectionner [Fermer] dans
le menu [Fichier].
REMARQUE
Annexe
6
Lorsque vous fermez une page de garde modifiée sans
l’enregistrer, un message apparaît vous demandant si vous
souhaitez enregistrer les modifications. Cliquez sur [Oui] pour
enregistrer les modifications ou sur [Non] pour ne pas les
enregistrer. Cliquez sur [Annuler] si vous ne souhaitez pas
fermer la page de garde.
n Création d’une page de couverture
originale
Cette rubrique explique comment insérer du texte, définir ses
propriétés, spécifier les champs, créer et ajuster des objets et
comment spécifier les options de la grille pour créer une page
de garde originale.
Insertion de texte
Vous pouvez insérer du texte et des nombres sur la page de
garde. Vous pouvez également modifier les propriétés du texte
ou de la zone de texte. Pour modifier le texte, passez en mode
de modification en cliquant n’importe où à l’intérieur d’une zone
de texte, puis placez le curseur sur le texte que vous souhaitez
modifier.
1.
Cliquez sur [ ] ( Zone de texte) dans
la barre d’outils.
Vous pouvez également sélectionner [Zone de texte] dans
le menu [Insertion].
2.
Faites glisser le pointeur sur la zone de
la page de garde où vous souhaitez insérer
du texte.
Une zone de texte carrée ou rectangulaire apparaît.
3.
Cliquez à l’intérieur de la zone de texte.
Le curseur de texte apparaît.
4.
Entrez le texte de votre choix.
Table des matières
Index
4-47
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Définition des propriétés du texte
Vous pouvez modifier les propriétés du texte à tout moment.
Lorsque vous modifiez les propriétés du texte, cela concerne
l’ensemble du texte contenu dans la zone de texte.
4
Dépannage
5
Annexe
6
1.
Les propriétés de texte des paramètres des champs contenus
à l’intérieur d’une zone de texte sont également modifiées en
fonction des propriétés de texte que vous spécifiez. Pour plus
de détails sur les fonctionnalités des champs, voir « Définition
des champs », page 4-52.
Cliquez à l’intérieur de la zone de texte.
Vous pouvez à présent modifier le texte contenu dans la zone
de texte.
2.
Sélectionnez la police de votre choix dans
la liste déroulante Police de la barre d’outils.
1.
Cliquez à l’intérieur de la zone de texte.
Vous pouvez à présent modifier le texte contenu dans la zone
de texte.
2.
Cliquez à l’intérieur de la zone de texte.
Vous pouvez à présent modifier le texte contenu dans la zone
de texte.
2.
Cliquez sur [
] (Gras) dans la barre d’outils.
Pour annuler la mise en gras, cliquez à nouveau sur [
] (Gras).
l Mise en italique
1.
Cliquez à l’intérieur de la zone de texte.
Vous pouvez à présent modifier le texte contenu dans la zone
de texte.
l Taille de police
1.
Sélectionnez la couleur de police de votre
choix dans la liste déroulante Couleur de
police de la barre d’outils.
l Mise en gras
l Police
1.
Cliquez à l’intérieur de la zone de texte.
Vous pouvez à présent modifier le texte contenu dans la zone
de texte.
2.
3
Envoi de télécopies
via un PC
l Couleur de police
2.
Cliquez sur [
d’outils.
] (Italique) dans la barre
Pour annuler la mise en italique, cliquez à nouveau sur [
(Italique).
]
Sélectionnez la taille de police de votre choix
dans la liste déroulante Taille de police de la
barre d’outils.
Vous pouvez également spécifier la taille de police en
renseignant le champ Taille de police
et en appuyant sur la touche [Entrée] du clavier.
Table des matières
Index
4-48
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
l Soulignement
1.
Cliquez à l’intérieur de la zone de texte.
Vous pouvez à présent modifier le texte contenu dans la zone
de texte.
2.
Cliquez sur [
d’outils.
] (Souligné) dans la barre
Pour annuler le soulignement, cliquez à nouveau sur [
(Souligné).
]
Vous pouvez spécifier simultanément toutes les propriétés
du texte situé à l’intérieur d’une zone de texte.
La zone [Aperçu] de la boîte de dialogue [Propriétés du texte]
affiche un aperçu de la façon dont le texte apparaît avec les
paramètres sélectionnés. Utilisez-la comme guide pour la
définition des paramètres.
1.
1.
Cliquez à l’intérieur de la zone de texte.
Vous pouvez à présent modifier le texte contenu dans la zone
de texte.
2.
Cliquez sur le bouton [ ] (Aligner à gauche),
[ ] (Aligner au centre) ou [ ] (Aligner
à droite) sur la barre d’outils.
Cliquez à l’intérieur de la zone de texte.
Vous pouvez à présent modifier le texte contenu dans la zone
de texte.
l Alignement du texte
Annexe
6
l Spécification des propriétés du texte
2.
Cliquez sur [
d’outils.
] (Propriétés) dans la barre
Vous pouvez également sélectionner [Propriétés] dans
le menu [Edition].
Ou encore, cliquez avec le bouton droit dans la zone de texte →
cliquez sur [Propriétés].
La boîte de dialogue [Propriétés du texte] apparaît.
Table des matières
Index
4-49
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
4.
Sélectionnez [Barré] ou [Souligné] pour
dessiner une ligne barrant ou soulignant
le texte.
2
5.
Sélectionnez la couleur de texte de votre
choix dans la liste [Couleur].
3
6.
Spécifiez l’alignement du texte.
Envoi de télécopies
via un PC
7.
Cliquez sur [OK].
Impression
Numérisation
d’un document
3.
Sélectionnez les éléments de votre choix
dans les listes [Police], [Style de police]
et [Taille].
4
Dépannage
5
Annexe
6
Vous pouvez également entrer directement une taille de police
dans la zone [Taille].
Table des matières
Index
4-50
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
l Spécification des propriétés de la zone de texte
4.
Suivez la procédure ci-après pour spécifier le type de cadre
ainsi que la couleur de cadre et d’arrière-plan de la zone de
texte sélectionnée.
1.
REMARQUE
– Le paramètre [Largeur] est disponible lorsque l’option
[Style de ligne] a la valeur [Plein].
– Vous pouvez modifier la valeur de la largeur dans la boîte
de dialogue [Paramètre d’unité] qui s’affiche lorsque vous
sélectionnez [Unité] dans le menu [Affichage].
Cliquez n’importe où sur le cadre de la zone
de texte.
Le cadre de la zone de texte est sélectionné.
2.
Dépannage
Cliquez sur [
d’outils.
] (Propriétés) dans la barre
Vous pouvez également sélectionner [Propriétés] dans
le menu [Edition].
Vous pouvez également afficher la boîte de dialogue [Propriétés
de la zone de texte] en cliquant deux fois n’importe où sur le
cadre de la zone de texte.
La boîte de dialogue [Propriétés de la zone de texte] apparaît.
5
Annexe
6
3.
Spécifiez le paramètre [Largeur] pour définir
l’épaisseur du cadre (de 0,1 à 50).
5.
Sélectionnez la couleur de cadre de votre
choix dans la liste [Couleur].
6.
Sélectionnez la couleur d’arrière-plan de
votre choix pour la zone de texte dans la liste
[Remplir].
7.
Cliquez sur [OK].
Sélectionnez le type de cadre de votre choix
dans la liste [Style de ligne].
Table des matières
Index
4-51
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Définition des champs
Par le biais d’une fonctionnalité appelée « champ », vous
pouvez afficher sur la page de garde les informations
concernant l’expéditeur ou le destinataire d’une télécopie
telles que le nom, le numéro de télécopie, le nom de la société
ou du service.
Les champs sont des objets de la page de garde que vous
pouvez remplacer par des données lorsque vous envoyez une
télécopie. Les véritables informations concernant l’expéditeur
et le destinataire spécifiées dans le pilote de télécopie sont
automatiquement insérées dans les champs correspondants
sur la page de garde pendant la transmission.
Télécopie
Annexe
6
[Confidentiel]
[Remarque]
De
[Nom de l’expéditure]
Remplacé lors
de l’envoi de la
télécopie
Pour
[Nom du destinataire]
Télécopie
De
George Smith
À
Mr. David Walters
Champs disponibles :
– Informations sur l’expéditeur : Nom, Numéro télécopie,
Société et Service.
Un champ d’informations relatives au destinataire contenant
plusieurs valeurs est appelé un « champ de répétition ». Cette
fonctionnalité est utile lorsque vous utilisez la même page de
garde pour envoyer des télécopies à plusieurs destinataires.
Le champ de répétition est utilisé pour insérer des données
pour chaque destinataire spécifié dans le pilote de télécopie.
Télécopie
[Société du destinataire]
[Début répétition]
[Service du destinataire]
[Nom du destinataire]
[Fin répétition]
Remplacé
pour chaque
destinataire
de la télécopie
Télécopie
Service C
Mr. Green
Société XXX
Service A
Dr Curtis
Service D
Ms. Harrison
Service B
Mr. Alter
En plus des champs [Informations sur l’expéditeur] et
[Informations sur le destinataire], vous pouvez également
insérer les champs [Feuilles à envoyer], [Remarque] et
[Commentaires] sur la page de garde. Lorsque la télécopie est
envoyée, le nombre de pages à envoyer par télécopie spécifié
dans le pilote de télécopie est inséré dans le champ [Feuilles
à envoyer], les informations telles que les mentions [Urgent]
ou [Confidentiel] spécifiées dans le pilote de télécopie sont
insérées dans le champ [Remarque] et les commentaires
spécifiés dans le pilote de télécopie sont entrés dans le champ
[Commentaires].
– Informations sur le destinataire : Nom, Numéro télécopie,
Société et Service.
– Feuilles à envoyer.
– Autres informations : Remarque, Commentaires.
Table des matières
Index
4-52
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
l Insertion de champs d’informations sur l’expéditeur
et le destinataire lorsque vous modifiez du texte
l Insertion de champs d’informations sur l’expéditeur
et le destinataire lorsque vous ne modifiez pas de texte
2
1.
A l’intérieur de la zone de texte, placez le
curseur à l’endroit où vous souhaitez insérer
le champ.
1.
3
2.
Cliquez sur le menu [Insertion] →
[Informations sur l’expéditeur] ou
[Informations sur le destinataire] →
sélectionnez le champ à insérer, tel que
[Nom], [Numéro de télécopie], [Société]
et [Service].
Cliquez sur le menu [Insertion] →
[Informations sur l’expéditeur] ou
[Informations sur le destinataire] →
sélectionnez le champ à insérer, tel que
[Nom], [Numéro de télécopie], [Société]
et [Service].
2.
Faites glisser le pointeur sur la zone de
la page de garde où vous souhaitez insérer
le champ.
Impression
Numérisation
d’un document
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
Le champ sélectionné est inséré.
REMARQUE
6
Lorsque vous sélectionnez [Tout insérer], tous les champs
d’informations disponibles sur l’expéditeur et le destinataire sont
insérés simultanément. Les champs sont insérés dans cet ordre :
[Nom], [Numéro de télécopie], [Société] et [Service]. Vous
pouvez modifier la position des champs en fonction de vos
besoins.
Une zone de texte carrée ou rectangulaire contenant le champ
sélectionné apparaît.
Lorsque vous sélectionnez [Tout insérer], tous les champs
d’informations disponibles sur l’expéditeur et le destinataire sont
insérés simultanément. Les champs sont insérés dans cet ordre :
[Nom], [Numéro de télécopie], [Société] et [Service]. Vous
pouvez modifier la position des champs en fonction de vos
besoins.
Table des matières
Index
4-53
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
l Insertion de champs de répétition
5.
Suivez la procédure ci-après pour afficher les informations de
plusieurs destinataires sur la page de garde lors de l’envoi d’une
télécopie.
1.
4
A l’intérieur de la zone de texte, placez
le curseur à gauche du champ que vous
souhaitez répéter.
5
3.
Cliquez sur le menu [Insertion] →
[Informations sur le destinataire] →
[Début répétition].
Dépannage
Annexe
6
Le champ [Début répétition] est inséré.
4.
Le champ [Fin répétition] est inséré.
Lors de l’envoi d’une télécopie, le champ situé entre les champs
[Début répétition] et [Fin répétition] est remplacé par les
informations des différents destinataires.
Insérez les champs d’informations sur
le destinataire désirés, tels que [Nom],
[Numéro de télécopie], [Société] et [Service].
2.
A l’intérieur de la zone de texte, placez
le curseur à droite du champ que vous
souhaitez répéter.
Cliquez sur le menu [Insertion] →
[Informations sur le destinataire] →
[Fin répétition].
REMARQUE
La zone de texte risque de ne pas pouvoir contenir toutes les
données réelles d’un champ de répétition lorsque vous spécifiez
un grand nombre de destinataires pour l’envoi d’une télécopie.
Dans ce cas, une nouvelle page est automatiquement créée et
les données qui ne rentrent pas dans la zone de texte s’affichent
au sommet de la nouvelle page.
l Insertion de bordures entre des champs de répétition
Lorsque vous définissez un champ de répétition pour les
informations relatives au destinataire, vous pouvez également
choisir d’insérer des bordures entre les valeurs pour permettre
une lecture plus facile.
1.
Cliquez sur le menu [Insertion] →
[Informations sur le destinataire] → [Limites].
La boîte de dialogue [Paramètres de bordure] s’ouvre.
Table des matières
Index
4-54
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
2.
Impression
2
Numérisation
d’un document
Sélectionnez [Insérer une bordure entre les
répétitions] pour insérer une bordure entre
les différentes valeurs d’un champ de
répétition d’informations relatives aux
destinataires.
3
l Insertion du champ Feuilles à envoyer lorsque vous
modifiez du texte
1.
A l’intérieur de la zone de texte, placez
le curseur à l’endroit où vous souhaitez
insérer le champ.
2.
Dans le menu [Insertion], sélectionnez
[Feuilles à envoyer].
Envoi de télécopies
via un PC
Le champ [Nombre de pages] est inséré.
4
l Insertion du champ Nombre de pages lorsque vous
ne modifiez pas de texte
Dépannage
5
Si vous ne souhaitez pas insérer de bordures entre les valeurs,
désélectionnez cette case → cliquez sur [OK].
Annexe
6
3.
Sélectionnez le type de ligne à utiliser
comme bordure dans la liste [Style de ligne].
4.
Spécifiez le paramètre [Largeur] pour définir
l’épaisseur des bordures (de 0,1 à 10).
1.
Dans le menu [Insertion], sélectionnez
[Feuilles à envoyer].
2.
Faites glisser le pointeur sur la zone de
la page de garde où vous souhaitez insérer
le champ.
Une zone de texte carrée ou rectangulaire contenant le champ
sélectionné apparaît.
REMARQUE
– Le paramètre [Largeur] est disponible lorsque l’option
[Style de ligne] a la valeur [Plein].
– Vous pouvez modifier la valeur de la largeur dans la boîte
de dialogue [Paramètre d’unité] qui s’affiche lorsque vous
sélectionnez [Unité] dans le menu [Affichage].
5.
Sélectionnez la couleur de bordure de votre
choix dans la liste [Couleur].
6.
Cliquez sur [OK].
Table des matières
Index
4-55
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
l Insertion de champs Remarque et Commentaires lorsque
vous modifiez du texte
2
1.
A l’intérieur de la zone de texte, placez
le curseur à l’endroit où vous souhaitez
insérer le champ.
3
2.
Dans le menu [Insertion], sélectionnez
[Remarque] ou [Commentaires].
Impression
Numérisation
d’un document
Envoi de télécopies
via un PC
En fonction de votre sélection, le champ [Remarque]
ou [Commentaires] est inséré.
4
Dépannage
5
Annexe
6
Création d’objets
Vous pouvez dessiner des lignes, des rectangles, des
rectangles arrondis ou des ovales sur la page de garde.
Une fois que ces objets sont dessinés, vous pouvez également
modifier leurs propriétés.
l Lignes
1.
Dans le menu [Insertion], sélectionnez
[Remarque] ou [Commentaires].
2.
Faites glisser le pointeur sur la zone de
la page de garde où vous souhaitez insérer
le champ.
Une zone de texte carrée ou rectangulaire contenant le champ
sélectionné apparaît.
] (Ligne) dans la barre
Vous pouvez également sélectionner [Ligne] dans
le menu [Dessin].
l Insertion de champs Remarque et Commentaires lorsque
vous ne modifiez pas de texte
1.
Cliquez sur [
d’outils.
2.
Faites glisser le pointeur sur la zone de
la page de garde où vous souhaitez tracer
la ligne.
Pour tracer des lignes horizontales ou verticales ou pour tracer
des lignes à 45 et 45/2 degrés, maintenez la touche [MAJ] du
clavier enfoncée pendant que vous faites glisser le curseur.
l Rectangles
1.
Cliquez sur [
d’outils.
] (Rectangle) dans la barre
Vous pouvez également sélectionner [Rectangle] dans
le menu [Dessin].
2.
Faites glisser le pointeur sur la zone de
la page de garde où vous souhaitez tracer
le rectangle.
Pour dessiner un carré, maintenez la touche [MAJ] du clavier
enfoncée pendant que vous faites glisser le curseur.
Table des matières
Index
4-56
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
l Rectangles arrondis
l Insertion d’images
1.
1.
Vous pouvez également sélectionner [Rectangle arrondi] dans
le menu [Dessin].
2.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Faites glisser le pointeur sur la zone de la
page de garde où vous souhaitez tracer le
rectangle arrondi.
Pour dessiner un carré arrondi, maintenez la touche [MAJ]
du clavier enfoncée pendant que vous faites glisser le curseur.
Vous pouvez ajuster le degré de la courbe ou l’arrondi des angles
du rectangle arrondi. Pour ce faire, cliquez à un endroit
quelconque en dehors du nouveau rectangle arrondi → cliquez
à nouveau sur le rectangle arrondi → cliquez et faites glisser la
poignée intérieure dans l’angle supérieur droit afin de modifier
le degré de la courbe.
Dépannage
5
Annexe
6
Cliquez sur [ ] (Rectangle arrondi) dans
la barre d’outils.
Cliquez sur [
d’outils.
] (Image) dans la barre
Vous pouvez également sélectionner [Image] dans
le menu [Insertion].
La boîte de dialogue [Ouvrir] apparaît.
2.
Spécifiez le nom du fichier bitmap que vous
souhaitez insérer.
REMARQUE
Cliquez sur [Aperçu] pour ouvrir la boîte de dialogue du même
nom permettant d’afficher une image du fichier bitmap
sélectionné.
3.
Cliquez sur [Ouvrir].
l Ovales
1.
Cliquez sur [
d’outils.
] (Ovale) dans la barre
Vous pouvez également sélectionner [Ovale] dans
le menu [Dessin].
2.
Faites glisser le pointeur sur la zone
de la page de garde où vous souhaitez
tracer l’ovale.
Pour dessiner un cercle, maintenez la touche [MAJ] du clavier
enfoncée pendant que vous faites glisser le curseur.
Table des matières
Index
4-57
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
Numérisation
d’un document
Modification d’objets
2
Vous pouvez copier, déplacer et supprimer les objets tels que
les lignes, les rectangles, les rectangles arrondis, les ovales,
les images et les zones de texte sur la page de garde.
3
l Sélection d’un objet
Envoi de télécopies
via un PC
4
1.
Cliquez sur l’objet à sélectionner.
Vous pouvez également faire entièrement glisser le pointeur
par-dessus l’objet.
L’objet est sélectionné.
Dépannage
5
Annexe
6
REMARQUE
Vous pouvez également sélectionner plusieurs objets en
maintenant la touche [MAJ] du clavier enfoncée et en cliquant
sur chaque objet que vous souhaitez sélectionner ou en faisant
entièrement glisser le pointeur par-dessus les objets. Si vous
souhaitez désélectionner plusieurs objets sélectionnés,
maintenez la touche [MAJ] du clavier enfoncée → cliquez sur
les objets de votre choix.
l Déplacement d’un objet sur la même page de garde
1.
Sélectionnez l’objet à déplacer.
Vous pouvez sélectionner et déplacer plusieurs objets
en même temps.
2.
Faites glisser l’objet sélectionné jusqu’à
l’emplacement de votre choix.
Vous pouvez également utiliser l’une des quatre touches
], [
] ou [
] pour déplacer l’objet dans
flèche [
], [
la direction de votre choix, par incréments de 0,1 mm.
REMARQUE
– Maintenez la touche [MAJ] du clavier enfoncée pendant que
vous faites glisser pour déplacer l’objet horizontalement ou
verticalement uniquement.
– Maintenez la touche [CTRL] du clavier enfoncée pendant que
vous faites glisser pour copier l’objet sélectionné, puis faites
glisser la copie vers l’emplacement de votre choix.
– Lorsque l’option [Aligner sur la grille] est spécifiée, maintenez
la touche [MAJ] du clavier enfoncée pendant que vous
appuyez sur une touche fléchée pour déplacer l’objet dans la
direction correspondante par incréments représentant l’espace
d’une demi-grille. Lorsque l’option Aligner sur la grille n’est
pas spécifiée, maintenez la touche [MAJ] du clavier enfoncée
pendant que vous appuyez sur une touche fléchée pour
déplacer l’objet dans la direction correspondante par
incréments de 2 mm.
Table des matières
Index
4-58
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
l Déplacement d’un objet vers une autre page de garde
l Redimensionnement d’un objet
1.
1.
REMARQUE
Vous pouvez sélectionner et déplacer plusieurs objets
en même temps.
2.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Cliquez sur [
d’outils.
3.
REMARQUE
Si la seconde page de garde est ouverte, vous pouvez
la sélectionner dans le menu [Fenêtre].
4.
Cliquez sur [
d’outils.
Vous pouvez sélectionner plusieurs objets et modifier toutes
leurs tailles en même temps.
2.
Affichez la seconde page de garde.
] (Coller) dans la barre
Vous pouvez également sélectionner [Coller] dans
le menu [Édition].
L’objet sélectionné est déplacé sur la page de garde active.
Sélectionnez l’objet que vous souhaitez
modifier.
REMARQUE
] (Couper) dans la barre
Vous pouvez également sélectionner [Couper] dans
le menu [Édition].
Annexe
6
Sélectionnez l’objet à déplacer.
Faites glisser toute poignée sur l’objet
sélectionné pour changer la taille de ce
dernier.
REMARQUE
– La forme du pointeur change en fonction de la poignée
sur laquelle vous le placez.
– Faites glisser les poignées situées sur les côtés supérieur
et inférieur de l’objet pour modifier sa hauteur.
– Faites glisser les poignées situés sur les côtés gauche et droit
de l’objet pour modifier sa largeur.
– Faites glisser les poignées situées dans les coins de l’objet
pour modifier à la fois sa hauteur et sa largeur.
Table des matières
Index
4-59
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
l Copie d’un objet en le faisant glisser
1.
Sélectionnez l’objet à copier.
REMARQUE
Vous pouvez sélectionner et copier plusieurs objets
en même temps.
2.
Maintenez la touche [CTRL] du clavier
enfoncée → faites glisser l’objet sélectionné
(copié) vers l’emplacement souhaité.
l Copie d’un objet à l’aide des boutons et des commandes
des menus
Vous pouvez utiliser les boutons et les commandes des menus
pour copier un objet tel qu’une ligne, un rectangle, un rectangle
arrondi, un ovale, une image ou une zone de texte sur une
même page de garde ou sur une page différente.
1.
REMARQUE
Vous pouvez sélectionner et copier plusieurs objets
en même temps.
REMARQUE
Dépannage
5
Lorsque vous faites glisser l’objet sélectionné sans maintenir la
touche [CTRL] du clavier enfoncée, celui-ci est déplacé au lieu
d’être copié.
2.
Annexe
6
Sélectionnez l’objet à copier.
Cliquez sur [
d’outils.
] (Copier) dans la barre
Vous pouvez également sélectionner [Copier] dans
le menu [Édition].
3.
Si vous souhaitez copier l’objet sur une page
de garde différente, affichez la seconde page
de garde.
REMARQUE
Si la seconde page de garde est ouverte, vous pouvez
la sélectionner dans le menu [Fenêtre].
Table des matières
Index
4-60
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
4.
Cliquez sur [
d’outils.
] (Coller) dans la barre
Vous pouvez également sélectionner [Coller] dans
le menu [Édition].
L’objet sélectionné est copié.
l Duplication d’un objet
La duplication vous permet de copier et de coller un objet
en une seule opération.
1.
Sélectionnez l’objet à dupliquer.
REMARQUE
– Vous ne pouvez pas copier un objet sur une autre page
de garde en le faisant glisser.
– Pour copier du texte, faites glisser le pointeur sur le texte pour
le sélectionner → cliquez sur [ ] (Copier) ou sélectionnez
la commande [Copier] pour le copier → cliquez dans la zone
de texte où vous souhaitez coller le texte → cliquez sur [ ]
(Coller) ou sélectionnez la commande [Coller]. Si vous
souhaitez copier du texte à l’intérieur d’une même zone de
texte, maintenez la touche [CTRL] du clavier enfoncée pendant
que vous faites glisser le texte sélectionné.
REMARQUE
Vous pouvez sélectionner et dupliquer plusieurs objets
en même temps.
2.
Cliquez sur [
d’outils.
] (Dupliquer) dans la barre
Vous pouvez également sélectionner [Dupliquer] dans
le menu [Édition].
L’objet sélectionné est dupliqué.
l Suppression d’un objet
6
1.
Sélectionnez l’objet à supprimer.
REMARQUE
Vous pouvez sélectionner et supprimer plusieurs objets
en même temps.
2.
Cliquez sur [
d’outils.
] (Supprimer) dans la barre
Vous pouvez également sélectionner [Supprimer] dans le menu
[Édition] ou appuyer sur la touche [SUPPR] du clavier.
L’objet sélectionné est supprimé.
Table des matières
Index
4-61
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
l Groupement d’objets
Suivez la procédure ci-après pour modifier le style et la couleur
de ligne ainsi que la couleur d’arrière-plan des objets tels que
les lignes, les rectangles, les rectangles arrondis, les ovales
et les images.
1.
1.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Définition des propriétés d’un objet
Vous pouvez modifier ou manipuler plusieurs objets groupés
ensemble comme s’il s’agissait d’un objet unique. Vous pouvez
déplacer, copier ou modifier la taille des objets groupés en
une seule opération. Vous pouvez également modifier
simultanément les propriétés de tous les objets d’un groupe.
2.
En maintenant la touche [MAJ] du clavier
enfoncée, vous pouvez sélectionner
individuellement plusieurs objets en cliquant
sur chacun d’eux avec la souris, ou
sélectionner tous les objets en faisant glisser
le curseur de la souris sur ces objets.
Cliquez sur [
d’outils.
] (Groupe) dans la barre
Vous pouvez également sélectionner [Groupe] dans le menu
[Présentation].
Pour séparer des objets groupés, sélectionnez le groupe d’objets
que vous souhaitez séparer, puis cliquez sur [
] (Dissocier)
dans la barre d’outils ou sélectionnez [Dissocier] dans le menu
[Présentation].
Sélectionnez l’objet dont vous souhaitez
modifier les propriétés.
REMARQUE
Vous pouvez sélectionner plusieurs objets et modifier leurs
propriétés en même temps.
2.
Cliquez sur [
d’outils.
] (Propriétés) dans la barre
Vous pouvez également sélectionner [Propriétés] dans le menu
[Édition] ou afficher la boîte de dialogue [Propriétés de l’objet]
en cliquant deux fois sur l’objet sélectionné.
La boîte de dialogue [Propriétés de l’objet] apparaît.
3.
Sélectionnez le type de ligne de votre choix
pour l’objet dans la liste [Style de ligne].
Table des matières
Index
4-62
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
4.
Spécifiez le paramètre [Largeur] pour définir
l’épaisseur de la ligne.
Impression
REMARQUE
2
Numérisation
d’un document
Le paramètre [Largeur] est disponible lorsque l’option
[Style de ligne] a la valeur [Plein].
3
5.
Envoi de télécopies
via un PC
6.
4
Dépannage
5
Sélectionnez la couleur d’arrière-plan
de votre choix pour l’objet dans la liste
[Remplir].
REMARQUE
Vous ne pouvez pas spécifier l’option [Remplir] lorsque l’objet
sélectionné est une ligne ou une image.
Annexe
6
Sélectionnez la couleur de ligne de votre
choix pour l’objet dans la liste [Couleur].
7.
Cliquez sur [OK].
Réorganisation d’objets
Vous pouvez réorganiser l’ordre et l’apparence des objets tels
que les lignes, les rectangles, les rectangles arrondis, les
ovales, les images et les zones de texte sur la page de garde.
l Modification de l’ordre d’affichage
Lorsque plusieurs objets se chevauchent, vous pouvez définir
l’ordre dans lequel ils sont affichés à l’écran. Utilisez les quatre
commandes suivantes pour modifier l’ordre d’affichage de
ces objets.
– [Faire passer au premier plan] : fait passer l’objet au
premier plan.
– [Envoyer en arrière-plan] : fait passer l’objet à l’arrière-plan.
– [Avancer] : déplace l’objet sélectionné d’un niveau
vers l’avant.
– [Reculer] : déplace l’objet sélectionné d’un niveau
vers l’arrière.
Table des matières
Index
4-63
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
1.
Sélectionnez l’objet dont vous souhaitez
modifier l’ordre d’affichage.
Impression
REMARQUE
2
Numérisation
d’un document
– Vous pouvez sélectionner plusieurs objets et modifier
leur ordre d’affichage en même temps.
– Si l’objet de votre choix est masqué par d’autres objets,
appuyez plusieurs fois sur la touche [TAB] du clavier jusqu’à
ce que qu’il soit sélectionné. Vous pouvez également effectuer
votre sélection dans l’ordre inverse en maintenant la touche
[MAJ] du clavier enfoncée pendant que vous appuyez sur la
touche [TAB].
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
2.
Cliquez sur le bouton [
] (Premier plan),
[
] (Arrière-plan), [ ] (Avancer) ou [ ]
(Reculer) sur la barre d’outils.
REMARQUE
6
Vous pouvez également sélectionner [Faire passer au premier
plan], [Envoyer en arrière-plan], [Avancer] ou [Reculer] dans le
menu [Présentation].
l Alignement de plusieurs objets
Vous pouvez aligner plusieurs objets sélectionnés sur leur bord
gauche, droit, supérieur, inférieur ou sur leur centre en une
seule opération. La position du dernier objet sélectionné devient
le point de référence de l’alignement.
Utilisez les commandes suivantes pour modifier l’alignement
des objets sélectionnés.
– [Aligner à gauche] : permet d’aligner le côté gauche de tous
les objets le long du côté gauche du dernier objet sélectionné.
– [Aligner au centre] : permet d’aligner l’axe central
gauche-droite de tous les objets le long de l’axe central
gauche-droite du dernier objet sélectionné.
– [Aligner à droite] : permet d’aligner le côté droit de tous les
objets le long du côté droit du dernier objet sélectionné.
– [Aligner vers le haut] : permet d’aligner le bord supérieur
de tous les objets le long du bord supérieur du dernier objet
sélectionné.
– [Aligner au centre] : permet d’aligner l’axe central haut-bas
de tous les objets le long de l’axe central haut-bas du dernier
objet sélectionné.
– [Aligner vers le bas] : permet d’aligner le bord inférieur de
tous les objets le long du bord inférieur du dernier objet
sélectionné.
Table des matières
Index
4-64
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
1.
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Sélectionnez l’objet que vous souhaitez utiliser comme point
de référence en dernier.
Envoi de télécopies
via un PC
4
REMARQUE
Lorsque vous faites glisser le pointeur pour sélectionner
plusieurs objets, le dernier objet crée est utilisé comme point de
référence. Si l’un des objets sélectionnés est superposé, l’objet
au premier plan est utilisé comme point de référence.
Dépannage
5
Annexe
6
En maintenant la touche [MAJ] du clavier
enfoncée, vous pouvez sélectionner
individuellement plusieurs objets en cliquant
sur chacun d’eux avec le bouton gauche de
la souris, ou sélectionner tous les objets en
faisant glisser le curseur de la souris sur
ces objets.
2.
Définition des options de la grille
La fonction Grille est utile pour organiser les objets créés.
l Affichage des grilles
Vous pouvez afficher les grilles sur la page de garde pour vous
aider à créer et à organiser les objets.
1.
Dans la barre d’outils, cliquez sur [ ]
(Afficher les grilles) pour activer la grille.
Vous pouvez également activer la commande en cliquant
sur [Afficher les grilles] dans le menu [Affichage].
Pour masquer les grilles, cliquez sur le bouton [ ] (Afficher
les grilles) pour le désactiver ou cliquez à nouveau sur
[Afficher les grilles] dans le menu [Affichage].
Cliquez sur le bouton [ ] (Aligner
à gauche), [ ] (Aligner au centre), [ ]
(Aligner à droite), [
] (Aligner en haut), [
]
(Aligner au milieu) ou [ ] (Aligner en bas)
sur la barre d’outils.
Vous pouvez également cliquer sur le menu [Présentation] →
pointer sur [Répartir horizontalement] ou [Répartir
verticalement] → sélectionner l’alignement de votre choix.
Table des matières
Index
4-65
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
l Alignement d’objets sur la grille
l Définition des propriétés de la grille
Lorsque vous activez le paramètre [Aligner sur la grille] pour
une page de garde, les objets sont alignés le long de la grille
lorsque vous les déplacez ou que vous les redimensionnez sur
la page de garde.
Suivez la procédure ci-après pour spécifier les propriétés de
la grille sur la page de garde, telles que le type, la couleur et
l’espacement. Vous pouvez également spécifier d’afficher la
grille ou d’aligner des objets sur celle-ci.
1.
1.
Dans la barre d’outils, cliquez sur [ ]
(Aligner sur la grille) pour activer la grille.
Vous pouvez également activer la commande en cliquant sur
[Aligner sur la grille] dans le menu [Affichage].
Pour désactiver le paramètre [Aligner sur la grille], cliquez
sur [ ] (Aligner sur la grille) ou cliquez à nouveau sur
[Aligner sur la grille] dans le menu [Affichage].
Sélectionnez [Propriétés de la grille] dans
le menu [Affichage].
La boîte de dialogue [Propriétés de la grille] apparaît.
2.
Sélectionnez [Afficher les grilles].
REMARQUE
L’option [Aligner sur la grille] est disponible uniquement après
que vous ayez défini ce paramètre. Celui-ci n’a pas d’effet sur
les objets qui ont été modifiés avant que vous l’ayez défini.
Désélectionnez cette case si vous ne souhaitez pas afficher
la grille.
REMARQUE
Lorsque vous désélectionnez cette case, cela a pour effet
de désactiver les paramètres [Type] et [Couleur].
Table des matières
Index
4-66
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
3.
Sélectionnez [Pointillé] ou [Discontinu].
4.
Cliquez sur le bouton situé à droite
de [Couleur].
2
Numérisation
d’un document
3
La boîte de dialogue [Paramètre de couleur] apparaît.
5.
Envoi de télécopies
via un PC
Sélectionnez la couleur à utiliser comme
couleur de base de la grille dans [Couleurs
de base].
Vous pouvez créer votre propre couleur en cliquant sur la couleur
se rapprochant le plus de celle souhaitée → sélectionnez
[Définir des couleurs personnalisées >>] → réglez la couleur →
cliquez sur [Ajouter aux couleurs personnalisées].
4
Dépannage
5
6.
Cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue
[Paramètre de couleur].
6
7.
Spécifiez les options d’espacement
[Horizontal] et [Vertical] de la grille.
Annexe
8.
Pour aligner des objets le long de la grille,
sélectionnez [Aligner sur la grille].
Pour désactiver la fonction [Aligner sur la grille], désélectionnez
la case à cocher.
9.
Cliquez sur [OK].
REMARQUE
Cliquez sur le bouton [Rétablir les paramètres par défaut] dans
la boîte de dialogue [Propriétés de la grille] pour rétablir les
paramètres par défaut de toutes les propriétés de la grille pour
la page de garde.
Vous pouvez entrer les valeurs dans les champs [Horizontal] et
[Vertical] (les valeurs doivent être comprises entre 1,0 et 50,0).
REMARQUE
Vous pouvez modifier l’unité de mesure de l’espacement dans
la boîte de dialogue [Paramètre d’unité] qui s’affiche lorsque vous
sélectionnez [Unité] dans le menu [Affichage].
Table des matières
Index
4-67
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Pour imprimer une page de garde, suivez la procédure ci-après.
Impression
2
Numérisation
d’un document
n Impression d’une page de couverture
1.
] (Imprimer) dans la barre
Vous pouvez également sélectionner [Imprimer] dans
le menu [Fichier].
La boîte de dialogue [Imprimer] apparaît.
3
Envoi de télécopies
via un PC
Cliquez sur [
d’outils.
4
2.
5
3.
n Enregistrement d’une première page
originale en tant que modèle
Vous pouvez enregistrer dans le pilote de télécopie une page
de garde créée avec Canon Cover Sheet Editor pour l’utiliser
comme modèle.
1.
Sélectionnez l’imprimante.
Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches de Windows →
sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs] (sous
Windows 98/Me/2000 : [Démarrer] → [Paramètres] →
[Imprimantes]).
Le cas échéant, cliquez sur [Propriétés] pour spécifier des
paramètres d’impression détaillés.
Dépannage
Spécifiez le nombre de copies à imprimer.
REMARQUE
Annexe
6
[Tous] représente la seule sélection active pour le paramètre
[Étendue d’impression] car la page de garde consiste en une
seule page.
4.
Cliquez sur [OK].
Ouvrez le dossier [Imprimantes et
télécopieurs] (sous Windows 98/Me/2000 :
[Imprimantes]).
2.
Dans le dossier [Imprimantes], cliquez
avec le bouton droit de la souris sur l’icône
correspondant à votre télécopieur →
cliquez sur [Options d’impression]
(sous Windows 98/Me : [Propriétés].
Table des matières
Index
4-68
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
3.
Cliquez sur l’onglet [Mémoriser une page
de garde].
Impression
Sélectionnez le fichier modèle de page
de garde → cliquez sur [Ouvrir].
Le modèle sélectionné s’ajoute à la liste [Style] sur la feuille
[Mémoriser une page de garde].
2
Numérisation
d’un document
5.
REMARQUE
En plus des modèles par défaut, vous pouvez ajouter jusqu’à
30 modèles dans le pilote de télécopie.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
4.
Cliquez sur [Mémoriser].
La boîte de dialogue [Mémoriser une page de garde] apparaît.
Table des matières
Index
4-69
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
5 Dépannage
Problèmes liés à l’imprimante ................................................................ 5-2
3
Problèmes de pilote................................................................................. 5-5
Envoi de télécopies
via un PC
Problèmes de numérisation.................................................................... 5-7
Dépannage
Problèmes d’installation et de désinstallation.................................... 5-13
4
5
Annexe
6
Table des matières
Index
5-1
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Problèmes liés à l’imprimante
2
L’imprimante n’imprime pas.
Impression
Numérisation
d’un document
3
Q
La machine contient-elle du papier ?
Envoi de télécopies
via un PC
R
Assurez-vous que le papier est chargé.
4
Q
Le travail de copie s’est-il interrompu par
manque de papier ?
5
R
Dépannage
Annexe
6
Q
R
Chargez du papier. Le travail d’impression démarre
automatiquement une fois le travail de copie
achevé.
Q
Votre ordinateur fonctionne-t-il correctement ?
R
Assurez-vous que votre ordinateur est sous
tension. Si tel est le cas, reportez-vous à la
documentation fournie avec votre ordinateur pour
connaître les procédures de dépannage.
L’imprimante n’est pas alimentée.
Q
Le cordon d’alimentation est-il branché ?
R
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est
correctement branché à la machine et à la prise
secteur.
Q
La prise secteur est-elle alimentée ?
R
Assurez-vous que la prise secteur fonctionne
correctement. Le cas échéant, essayez une
autre prise.
La cartouche de toner est-elle correctement
installée ?
Assurez-vous que la cartouche de toner
est correctement installée. (Voir la section
« Installation d’une cartouche de toner »
du Guide de démarrage.)
Q
Votre paramètre de port BIOS doit-il être
modifié ?
Q
La tension de la prise secteur correspond-elle
à celle de l’imprimante ?
R
Reportez-vous à la documentation fournie avec
votre ordinateur pour les informations concernant
les ports disponibles.
R
Assurez-vous que la tension de la prise secteur
correspond à celle indiquée sur la machine.
Table des matières
Index
5-2
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
L’imprimante interrompt l’impression.
Q
Le câble d’interface est-il desserré ?
R
Vérifiez votre ordinateur et votre câble USB.
Q
Travaillez-vous dans une application
au premier plan ?
R
Les performances de l’imprimante s’améliorent si
vous définissez votre travail d’impression comme
prioritaire.
L’impression est incorrecte.
Q
Y a-t-il un problème de communication entre
l’imprimante et votre ordinateur ?
R
Assurez-vous que vos câbles sont correctement
connectés.
R
Assurez-vous que la longueur de votre câble USB
n’excède pas 3 m.
R
Assurez-vous que vous n’utilisez aucun
concentrateur USB.
R
Assurez-vous que le pilote d’impression approprié
est sélectionné dans Windows.
Q
Un pilote d’impression incorrect a-t-il été
sélectionné dans le dossier [Imprimantes
et télécopieurs] (Windows 98/Me/2000 :
[Imprimantes]) ?
R
Vérifiez que le pilote d’impression approprié a été
sélectionné dans le dossier [Imprimantes et
télécopieurs] (Windows 98/Me/2000 :
[Imprimantes]).
5
Annexe
6
Table des matières
Index
5-3
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
L’imprimante immobilise le système.
Q
R
3
Envoi de télécopies
via un PC
R
4
Dépannage
La configuration de votre système pose-t-elle
un problème ?
Q
La machine est-elle hors tension, hors ligne
ou non connectée à l’ordinateur ?
Assurez-vous que vous disposez d’un câble USB
de haute qualité.
R
Assurez-vous que le câble d’interface de la
machine est bien connecté à la machine et
à l’ordinateur.
R
Assurez-vous que le papier est correctement
chargé dans la machine.
R
Réinitialisez la machine et l’ordinateur.
R
Relancez votre impression.
R
Essayez un autre câble.
Le problème vient peut-être de votre BIOS. Vérifiez
que votre configuration BIOS est correcte.
(Reportez-vous à la documentation fournie avec
votre ordinateur pour plus d’informations.)
5
R
Vérifiez que votre mémoire physique fonctionne
correctement.
6
R
Si vous disposez d’un ordinateur portable Toshiba,
modifiez la ligne suivante dans votre fichier
CONFIG.SYS :
c:\winutils\mxtime.exe
en :
REM c:\winutils\mxtime.exe
Annexe
L’ordinateur signale que le temps est dépassé pour
le périphérique.
Table des matières
Index
5-4
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Problèmes de pilote
2
Le pilote ne fonctionne pas correctement.
Impression
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Q
R
Dépannage
5
Annexe
6
Le pilote d’imprimante est-il sélectionné
comme pilote d’imprimante par défaut ?
Spécifiez le pilote d’imprimante approprié
comme pilote d’imprimante par défaut pour
MF3200 Series.
Impossible d’imprimer correctement certaines polices
d’un document.
Q
Le document contient-il des polices ATM
(Adobe Type Manager) ?
R
L’ATM n’est pas pris en charge. Remplacez les
polices ATM par des polices appropriées.
Impossible d’imprimer avec un pilote d’imprimante autre que
celui de l’imprimante MF3200 Series.
Q
Le pilote d’imprimante est-il connecté au même
port que celui de MF3200 Series ?
R
Connectez le pilote d’imprimante à un port différent
de celui du pilote d’imprimante MF3200 Series
Impossible d’installer le pilote d’imprimante MF3200 Series
à l’aide du port USB.
Q
Le pilote USB est-il correctement installé ?
R
Procédez comme suit.
1. Assurez-vous que la machine est connectée
à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB et
que la machine est sous tension.
2. Cliquez sur [Performances et maintenance]
dans le [Panneau de configuration] → [Afficher
des informations de base concernant votre
ordinateur] dans le dossier [Performances et
maintenance] (sous Windows 98/Me/2000 :
double-cliquez sur [Système] dans le dossier
[Panneau de configuration]). La boîte de
dialogue [Propriétés système] apparaît.
3. Cliquez sur l’onglet [Matériel] → cliquez
sur [Gestionnaire de périphériques] →
double-cliquez sur [Contrôleurs de bus USB]
(sous Windows 98/Me : cliquez sur l’onglet
[Gestionnaire de périphériques] →
double-cliquez sur [Contrôleurs de bus USB]).
Table des matières
Index
5-5
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
4. Sélectionnez le pilote de classe USB dans
[Contrôleurs de bus USB]. Supprimez
UNIQUEMENT le pilote de classe USB spécifié
pour votre système d’exploitation. (Si le pilote de
classe USB apparaît dans [Autre périphérique],
supprimez UNIQUEMENT l’un des pilotes
suivants, en fonction de votre système
d’exploitation : [Prise en charge d’impression
USB], [Canon MF3200 Series] ou [Inconnu].)
Sélectionnez [Prise en charge d’impression
USB] → sélectionnez [Désinstaller] dans le
menu [Action] (sous Windows 98/Me :
sélectionnez [Canon MF3200 Series] →
cliquez sur [Supprimer]).
5. Fermez le dossier [Panneau de
configuration] → débranchez le câble USB.
6. Redémarrez l’ordinateur.
7. Pour des instructions concernant l’installation
du pilote d’imprimante, reportez-vous à la
section « Installation du logiciel » du Guide de
démarrage.
L’impression contient des chaînes de caractères brouillés.
Q
Le pilote est-il correctement installé ?
R
Vérifiez que le pilote d’imprimante approprié
est affiché dans le dossier [Imprimantes
et télécopieurs] (Windows 98/Me/2000 :
[Imprimantes]). Si ce n’est pas le cas, installez le
pilote. Si l’icône du pilote d’imprimante approprié
est affichée, cliquez dessus avec le bouton droit de
la souris → vérifiez si [Définir comme imprimante
par défaut] (sous Windows 98/Me : [Définir par
défaut]) est sélectionné dans le menu contextuel.
Pour plus d’informations, voir « Vérification de
l’installation », page 1-4.
Table des matières
Index
5-6
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Problèmes de numérisation
2
Impossible de numériser un document.
Impression
Numérisation
d’un document
Q
Votre ordinateur fonctionne-t-il correctement ?
3
Q
L’écran LCD affiche-t-il quelque chose ?
R
Redémarrez l’ordinateur.
Envoi de télécopies
via un PC
R
Si rien ne s’affiche sur l’écran LCD, reportez-vous
au chapitre 5, « Dépannage », du guide avancé.
Q
Un répéteur ou un concentrateur USB
fonctionne-t-il correctement ?
Dépannage
Q
L’indicateur d’erreur clignote-t-il ?
R
5
R
Si l’indicateur d’erreur clignote, reportez-vous
au chapitre 5, « Dépannage », du guide avancé.
6
Q
Le document est-il placé correctement ?
R
Retirez le document, puis placez-le correctement
sur la vitre d’exposition. (Reportez-vous au
chapitre 2 relatif à la « manipulation du document »
dans le guide de base.)
Si vous utilisez un répéteur ou un concentrateur
USB, essayez de connecter le câble USB
directement à l’ordinateur pour voir si le
fonctionnement est correct. Si vous parvenez
à numériser le document après avoir connecté
le câble directement à l’ordinateur, vérifiez que
le répéteur ou le concentrateur USB fonctionne
correctement.
4
Annexe
Table des matières
Index
5-7
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Q
Utilisez-vous un concentrateur USB compatible
USB 2.0 ?
2
R
Si vous connectez l’imprimante à un ordinateur
équipé d’USB 2.0 utilisant un concentrateur USB
compatible USB 2.0, il est possible que vous ne
puissiez pas procéder à la numérisation. Dans ce
cas, connectez le câble USB directement sur
l’ordinateur.
Impression
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
R
Si vous connectez l’imprimante à un ordinateur
équipé d’USB 2.0, il est possible que vous ne
puissiez pas procéder à la numérisation. Si votre
PC dispose de plusieurs ports USB, essayez de
connecter l’imprimante à un autre port USB. Si le
problème persiste, suivez la procédure ci-après
pour modifier le fichier INI. Il est conseillé de créer
une copie de sauvegarde du fichier avant
d’effectuer toute modification.
1. Ouvrez le fichier dans le Bloc-notes ou dans
une autre application d’édition de texte.
(sous Windows 98/Me :
windows\system\CNCMFP21.ini
Windows 2000 :
winnt\system32\CNCMFP21.ini
Windows XP :
windows\system32\CNCMFP21.ini
2. Dans la section [Taille de la numérisation],
remplacez « Read512Bytes=0 » par
« Read512Bytes=1 », puis enregistrez le fichier.
Veillez à ne pas modifier les autres parties.
Table des matières
Index
5-8
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Q
Après avoir installé le logiciel, avez-vous
installé une application compatible TWAIN ?
2
R
Le fichier système TWAIN a été remplacé par
un élément inapproprié et vous ne pourrez pas
numériser des images. Si cela se produit, supprimez
le logiciel (voir « Désinstallation et réinstallation du
logiciel », page 1-5), puis réinstallez-le
(reportez-vous à la section « Installation du logiciel »
dans le guide de démarrage).
Impression
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Q
La machine est-elle reconnue dans le dossier
[Scanneurs et appareils photo] du [Panneau
de configuration] ?
R
Assurez-vous que l’icône du pilote de scanner
correspondante est affichée dans l’option
[Scanneurs et appareils photo] du dossier
du [Panneau de configuration].
1. Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches
de Windows → sélectionnez [Panneau de
configuration] → [Imprimantes et autres
périphériques] → [Scanneurs et appareils
photo](sous Windows 98/Me/2000 : cliquez
sur [Démarrer] dans la barre des tâches de
Windows → sélectionnez [Paramètres] →
[Panneau de configuration] → double-cliquez
sur [Scanneurs et appareils photo]).
2. Si l’icône du pilote de scanner correspondante
s’affiche dans [Scanneurs et appareils photo],
le périphérique a été reconnu. Dans le cas
contraire, supprimez le logiciel (voir
« Désinstallation et réinstallation du logiciel »,
page 1-5), puis réinstallez-le (reportez-vous à la
section « Installation du logiciel » dans le guide
de démarrage).
Dépannage
5
Annexe
6
Vous avez tenté de créer un fichier PDF multipage, mais vous
n’avez pas pu numériser plusieurs documents.
Q
La case [Fermer automatiquement ScanGear
après la numérisation] est-elle cochée dans
[Préférences] ?
R
Si vous numérisez avec le paramètre [Fermer
automatiquement ScanGear après la numérisation]
sélectionné, seuls les documents placés sur la vitre
d’exposition seront numérisés.
Cliquez sur un bouton dans MF Toolbox, puis, dans
la boîte de dialogue des paramètres, sélectionnez
[Afficher le pilote de scanner] pour ouvrir
ScanGear MF. Dans la boîte de dialogue
[Préférences] du mode avancé, désactivez la case
à cocher [Fermer automatiquement ScanGear
après la numérisation] avant de commencer la
numérisation.
Table des matières
Index
5-9
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
L’ordinateur s’est arrêté ou est resté bloqué.
Q
La mémoire chargée dans votre ordinateur
est-elle suffisante ?
R
Quittez les autres applications ouvertes et
recommencez.
Envoi de télécopies
via un PC
Q
L’espace disponible sur le disque dur est-il
suffisant ?
Dépannage
R
Vérifiez que le disque dur dispose de suffisamment
d’espace disponible, notamment si vous numérisez
des documents volumineux avec une résolution
élevée. Par exemple, un document de format-A4
numérisé à 600 ppp, en quadrichromie, nécessite
un minimum de 300 Mo d’espace sur le disque dur.
2
Numérisation
d’un document
3
4
5
Annexe
6
Q
Est-ce qu’une erreur se produit lorsque vous
numérisez une image dans Photoshop ?
R
Modifiez la quantité de mémoire allouée. Dans
le menu [Edition], sélectionnez [Préférences] →
cliquez sur [Cache mémoire et images]. Modifiez
la valeur du paramètre [Utilisation de la mémoire
physique] ou [Utilisation de la mémoire] d’environ
10 à 20 %.
Q
Le pilote est-il correctement installé ?
R
Supprimez le logiciel (voir « Désinstallation et
réinstallation du logiciel », page 1-5), puis
réinstallez-le (reportez-vous à la section
« Installation du logiciel » dans le guide de
démarrage).
Vous avez installé les applications qui sont sur le CD-ROM
fourni avec le périphérique, mais elles ne sont pas enregistrées
dans MF Toolbox.
Q
Avez-vous installé les applications alors que
MF Toolbox était ouvert ?
R
Si vous avez installé les applications alors que
MF Toolbox était ouvert, les applications ne seront
pas enregistrées dans MF Toolbox. Dans la boîte
de dialogue de MF Toolbox, cliquez sur un bouton,
puis sur [Définir] pour enregistrer l’application
manuellement. (Voir « Programme externe
(Programme de messagerie) », page 3-12.)
Table des matières
Index
5-10
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
Numérisation
d’un document
Lorsque vous cliquez sur un bouton dans MF Toolbox, une autre
application s’ouvre.
2
Q
L’application est-elle correctement associée
à ce bouton ?
3
R
Cliquez sur un bouton dans la boîte de dialogue
MF Toolbox et cliquez sur [Définir] pour enregistrer
l’application que vous souhaitez ouvrir à l’aide
de ce bouton. (Voir « Programme externe
(Programme de messagerie) », page 3-12.)
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Les images numérisées paraissent sales.
Q
La vitre d’exposition et son couvercle
sont-ils propres ?
R
Nettoyez la vitre d’exposition et son couvercle.
Q
La taille de l’image est-elle trop petite ?
R
Certaines applications n’affichent pas
correctement les images trop petites. Essayez
d’afficher l’image avec un agrandissement
de 100 %.
Q
Le moniteur affiche-t-il les jeux de couleurs
en deçà de 16 bits ?
R
Dans les propriétés de l’affichage de Windows,
définissez des couleurs 16 bits, 24 bits ou plus.
Les paramètres modifiés dans une boîte de dialogue n’ont pas
été pris en compte (Windows 2000).
Q
Avez-vous redémarré votre ordinateur après
avoir modifié les paramètres ?
R
Si vous ouvrez [Scanneurs et appareils photos]
dans le dossier [Panneau de configuration] et
modifiez les paramètres de l’onglet [Evénements],
les paramètres ne seront pris en compte qu’après
le redémarrage de l’ordinateur. Après avoir modifié
les paramètres, redémarrez l’ordinateur.
Table des matières
Index
5-11
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
Numérisation
d’un document
Des lignes blanches apparaissent sur un des bords de l’image
que vous numérisez.
2
Q
Le document est-il correctement placé sur
la vitre d’exposition ?
3
R
Placez le document à environ 3 mm du bord avant
de la vitre de la vitre d’exposition.
L’image numérisée s’affiche plus grande (ou plus petite)
sur l’écran de l’ordinateur.
Q
Le paramètre de résolution est-il correct ?
R
Effectuez l’une des opérations ci-après :
– Agrandissez ou réduisez l’affichage de l’image
dans l’application. Si vous ouvrez l’image dans
Paint ou Imaging, il est possible qu’elle soit
affichée dans un plus grand format sans que
vous puissiez la réduire.
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
– Modifiez la résolution et recommencez la
numérisation.
L’image sera grande si la résolution est élevée.
Elle sera plus petite si la résolution est faible.
(Voir « Définition de la résolution », page 3-39.)
5
Annexe
6
Impossible de numériser les marques en surbrillance.
Q
Le paramètre de [Correction des couleurs]
est-il [Correspondance couleurs] ?
R
Dans la section [Mode avancé] de ScanGear MF,
paramétrez [Correction des couleurs] sur
[Correspondance couleurs]. (Voir « Onglet
[Paramètres de couleur] », page 3-37.)
Table des matières
Index
5-12
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Problèmes d’installation et de désinstallation
2
Impossible d’installer le logiciel.
Impression
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Q
Avez-vous suivi les instructions d’installation
du logiciel ?
Q
Avez-vous supprimé les pilotes MF avant de
supprimer MF Toolbox ?
R
Essayez de réinstaller le logiciel. Si une erreur se
produit alors que l’installation n’est pas terminée,
redémarrez l’ordinateur et recommencez
l’installation.
R
Q
D’autres applications sont-elles ouvertes ?
R
Quittez toutes les applications et essayez de
réinstaller le logiciel.
Vous devez d’abord supprimer MF Toolbox, puis
le pilote MF.
Procédez comme suit pour supprimer le dossier.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
le menu [démarrer] pour ouvrir l’Explorateur
Windows → sélectionnez l’option [Menu Démarrer]
dans [Tous les utilisateurs] → [Programmes] →
supprimez le dossier [Canon] (Sous
Windows 2000 : sélectionnez [Paramètres] dans le
menu [Démarrer] → cliquez sur [Barre des tâches
et menu Démarrer] → [Avancé] → [Avancé] →
sélectionnez [Menu Démarrer] dans [Tous les
utilisateurs] → [Programmes] → supprimez le
dossier [Canon]) (sous Windows 98/Me :
sélectionnez [Paramètres] dans le menu
[Démarrer] → cliquez sur [Barre des tâches et
menu Démarrer] → [Programmes du menu
Démarrer] ou [Avancé] → [Supprimer] →
sélectionnez le dossier [Canon] → cliquez sur
[Supprimer]).
Dépannage
5
Annexe
6
La suppression du logiciel est terminée mais [Canon] subsiste.
La suppression des pilotes dure trop longtemps (Windows XP).
Q
Lorsque vous avez lancé la suppression du
logiciel, y avait-il une application telle qu’un
logiciel antivirus ouverte ?
R
Quittez toutes les applications (y compris les
antivirus) avant de supprimer le logiciel.
Table des matières
Index
5-13
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
Le message <Conflit de versions> apparaît sur votre ordinateur
(Windows 98).
Q
Photoshop est-il installé sur votre ordinateur ?
R
Si le message <Conflit de versions> ou <La langue
du fichier Windows 98 ou...> apparaît lors de
l’installation, cliquez sur [Oui] ou sur [Non]. Quelle
que soit l’option choisie, l’installation se poursuivra
sans difficulté.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
Dans [Gestionnaire de périphériques], un point d’interrogation
vert « ? » est affiché (Windows Me).
Q
Un point d’interrogation vert « ? » est-il affiché
sur [Périphérique USB composite] dans
[Contrôleur de bus USB] dans [Gestionnaire
de périphériques] sous Windows Me ?
R
Comme il ne s’agit pas d’un problème, vous
pouvez continuer à utiliser le programme en l’état.
Impossible d’utiliser le logiciel après avoir effectué la mise
à niveau vers Windows XP.
Q
Avez-vous procédé à la mise à niveau de
Windows 98/Me/2000 vers Windows XP sans
supprimer le logiciel ?
R
Supprimez le logiciel (voir « Désinstallation et
réinstallation du logiciel », page 1-5), puis
réinstallez-le (reportez-vous à la section
« Installation du logiciel » dans le Guide de
démarrage).
6
Table des matières
Index
5-14
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
6 Annexe
Spécifications .......................................................................................... 6-2
3
Spécifications de l’imprimante ................................ 6-2
Envoi de télécopies
via un PC
Spécifications du scanner....................................... 6-2
4
Dépannage
5
Glossaire .................................................................................................. 6-3
Index ....................................................................................................... 6-11
Annexe
6
Table des matières
Index
6-1
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Spécifications
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
n Spécifications de l’imprimante
n Spécifications du scanner
l Spécifications matérielles
Interface hôte
USB 1.1, USB 2.0
l Spécifications logicielles
Logiciel
d’impression
CARPS version 2.40
Formats
de papier
Zone
d’impression
valide
A4, B5, A5, Lettre, Légal, Executive,
Enveloppe COM10, Enveloppe C5,
Enveloppe DL, Enveloppe Monarch
Marge de 5 mm maximum pour les
bords latéraux
Pour les enveloppes Monarch, CM10,
DL et C5:
Marge de 5 mm maximum pour les
bords latéraux
Type
Scanner couleur
Taille de numérisation
maximale
215,9 mm x 297,0 mm
Résolution de la
numérisation
600 ppp x 1 200 ppp (optique)
9 600 ppp x 9 600 ppp
(interpolées)
Vitesse de la
numérisation
1,5 ms/ligne (600 ppp)
Interface hôte
USB 1.1, USB 2.0
Pilote de périphérique
Compatible TWAIN et WIA
(Windows XP uniquement)
REMARQUE
Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées
sans préavis.
REMARQUE
Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis.
Table des matières
Index
6-2
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Glossaire
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
A
B
Alimentation papier
Barre de titre
Action de diriger une feuille de papier dans le parcours papier
de la machine.
Barre horizontale contenant le titre d’une fenêtre ou d’une boîte
de dialogue. Dans de nombreuses fenêtres, la barre de titre
contient le menu [Contrôle] ainsi que les boutons Développer
et Réduire.
Aperçu
Numérisation provisoire et affichage du document que vous êtes
sur le point de numériser avant même que vous ne le numérisiez
réellement. Si l’aperçu est différent du résultat souhaité, vous
pouvez modifier les paramètres, afficher à nouveau l’aperçu
et confirmer votre choix avant la numérisation.
Application
Abréviation de « logiciel d’application ». Logiciel conçu à des fins
particulières tel qu’un logiciel de traitement de texte, un tableur,
un logiciel de base de données ou une combinaison de ces
logiciels.
Assembler
Permet d’imprimer plusieurs pages d’un document multi-pages
dans l’ordre séquentiel des pages.
Bit
Indication du volume de données utilisée pour décrire les points
contenus dans une image. Une image de 1 bit attribue des
valeurs de couleur blanc ou noir pour les données d’image selon
que la valeur de luminosité est supérieure ou inférieure à une
valeur seuil spécifique. Cela permet d’obtenir une image de deux
couleurs. Une image en niveaux de gris de 8 bits représente une
image composée de 256 teintes de gris allant du blanc au noir.
Une image en couleur de 24 bits attribue 8 bits à chaque canal
de couleur RVB, chaque pixel s’exprimant en 16,8 millions de
couleurs environ.
Blindé
Type de câble équipé d’une gaine métallique recouvrant le
matériau conducteur et qui protège les données transitant par le
câble contre toute interférence électromagnétique. Cette machine
nécessite un câble d’interface à double blindage.
Bourrage
Situation dans laquelle le papier se coince sur le parcours papier.
Il suffit alors d’extraire le papier à l’origine du bourrage avant de
poursuivre l’impression.
Table des matières
Index
6-3
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Bourrage papier
Situation dans laquelle le papier se coince sur le parcours papier.
Il suffit alors d’extraire le papier à l’origine du bourrage avant de
poursuivre l’impression.
Impression
2
Numérisation
d’un document
Bureau
Globalité de l’écran Windows représentant votre zone de travail
sous Windows. Les icônes, les fenêtres et la barre des tâches
apparaissent sur le bureau Windows.
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
C
CA
Courant alternatif. Type de courant électrique généralement
distribué sur les prises secteur domestiques.
Client
Ordinateur connecté à l’imprimante via un réseau. Un client
ne contrôle pas directement l’imprimante. Il interagit avec
l’imprimante via un serveur. Voir aussi Serveur.
Commande
Instruction indiquant à la machine d’exécuter une fonction
particulière. Les commandes sont transmises depuis l’ordinateur
vers la machine via le câble d’interface, une fois la machine prête.
Contraste
Degré de différence entre les zones les plus claires et les zones
les plus sombres d’une image. Un contraste plus faible permet
d’éclaircir les zones sombres et d’assombrir les zones claires,
tandis qu’un contraste plus fort permet d’assombrir les zones
sombres et d’éclaircir les zones claires.
Correction Gamma
Méthode de modification de la luminosité d’une image. Grâce
à la correction Gamma, la luminosité des zones d’une image au
milieu de la gamme des tons est modifiée sans changement pour
les zones les plus claires et les plus sombres de l’image, ce qui
signifie que vous pouvez modifier la luminosité d’une image tout
en conservant le contraste.
Correspondance des couleurs
Dans certains cas, la plage de couleurs reconnue par un scanner
est supérieure à la plage qu’un moniteur particulier peut afficher.
En outre, les couleurs d’une image qui s’affichent sur le moniteur
peuvent être légèrement différentes de celles imprimées.
La correspondance des couleurs est utilisée pour faire
correspondre les couleurs reconnues par un scanner avec
les couleurs d’un moniteur ou d’une impression.
Table des matières
Index
6-4
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
E
Découper
Impression
2
Numérisation
d’un document
D
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Elimination moiré
La sélection d’une partie d’une image pour utilisation. En utilisant
le bouton Découper de la barre d’outils de ScanGear MF, vous
pouvez sélectionner une partie de l’aperçu que vous pouvez
revoir ou inclure dans la numérisation finale.
Fonction servant à réduire la fréquence d’apparition d’effet de
moiré lors de la numérisation d’éléments imprimés. L’effet moiré
se compose de motifs ou de bandes qui apparaissent au cours
de la numérisation à faible résolution d’une image ou d’une
photographie dans un livre ou un magazine à cause des motifs
d’interférence entre les points composant une image.
Défaut (paramètre par)
Paramètre utilisé automatiquement lorsque aucun autre
paramètre n’est spécifié.
Encre
Poudre noire à résine contenue dans la cartouche. La machine
applique l’encre sur la surface du cylindre photosensible, situé
à l’intérieur de la machine, via un mécanisme
électrophotographique.
Demi-teintes
Processus de conversion d’une image en niveaux de gris en
points noirs et points blancs (non imprimés) simulant les tons
de gris dans l’image originale.
Désinstaller
Supprimer un logiciel installé sur un ordinateur et rétablir la
configuration de l’ordinateur à son état antérieur à l’installation
du logiciel.
Dossier
Conteneur dans lesquels vos documents, fichiers de programmes
et autres dossiers sont stockés sur vos disques. Anciennement
appelé répertoire.
Dossier Scanneurs et appareils photo (boîte de dialogue
Scanneurs et appareils photo)
Dossier ou boîte de dialogue contenant des informations sur les
périphériques d’acquisition d’images, tels qu’un scanner ou un
appareil photo.
Exif
Le format Exchangeable Image File (Exif) est une norme JEIDA
(Japan Electronic Industry Development Association) utilisée par
la plupart des appareils photo numériques pour le stockage
d’images. Les fichiers compressés Exif utilisent comme base
le format JPEG ; ils peuvent ainsi être lus par toute application
prenant en charge le format « JPEG ». Le format Exif prend en
charge le stockage d’informations supplémentaires, telles que
la date et l’heure de capture de l’image, des informations sur
l’exposition, etc., dans l’en-tête de chaque fichier JPEG.
Explorateur Windows
Programme de Windows vous permettant de parcourir, d’ouvrir
et de gérer les disques, dossiers et fichiers présents sur votre
ordinateur au sein d’un système en réseau. L’Explorateur
Windows vous permet également d’afficher et d’ouvrir des
dossiers partagés sur d’autres ordinateurs du réseau.
L’Explorateur Windows vous donne la possibilité de gérer vos
fichiers en déplaçant, copiant, renommant et supprimant les
éléments de votre choix.
Table des matières
Index
6-5
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
F
Fichier PDF multipage
Impression
Plusieurs documents numérisés enregistrés sous un document
au format PDF. Chaque document constitue une page du
document PDF.
2
Numérisation
d’un document
I
File d’attente
3
Liste de fichiers en attente d’impression ou en cours
d’impression. Une fois un fichier imprimé, celui-ci est supprimé
de la file d’attente d’impression.
Envoi de télécopies
via un PC
File d’attente d’impression
4
Liste de fichiers en attente d’impression ou en cours
d’impression. Une fois un fichier imprimé, celui-ci est supprimé
de la file d’attente d’impression.
Dépannage
5
Format
Taille de papier personnalisée, dont la largeur et la hauteur sont
définies par l’utilisateur.
Annexe
6
G
Gras
Caractéristique d’un caractère imprimé apparaissant dans un
format plus large et plus sombre. Egalement appelée impression
à double frappe.
Image en niveaux de gris
Image bitmap stockant les données liées à chaque point
en niveau de gris, plutôt qu’en noir ou blanc.
Importer
Transférer dans une application des informations créées dans
une autre application.
Imprimantes et télécopieurs (dossier)
(dossier Imprimantes)
Conteneur dans lequel sont stockées les informations liées à vos
imprimantes et télécopieurs.
Installer
Copier un logiciel à un emplacement donné sur le disque dur d’un
ordinateur de manière à pouvoir l’utiliser à tout moment.
Interface
Connexion entre deux périphériques leur permettant de
communiquer. La présente machine est équipée d’une interface
de type USB, ce qui assure sa compatibilité avec les PC IBM et
autres ordinateurs similaires.
Italique
Style de police marqué par des caractères inclinés (les traits
droits des caractères forment un angle par rapport à l’axe
vertical).
Table des matières
Index
6-6
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
K
Agrandissement ou réduction de l’image imprimée.
Kilo-octet (Ko)
Impression
3
Luminosité
Proportion relative entre les zones claires et les zones sombres.
Une luminosité plus faible permet d’assombrir l’image globale,
tandis qu’une luminosité plus forte l’éclaircit.
4
5
Annexe
6
Processus par lequel une application envoie un document vers
le spouleur, plutôt que directement vers l’imprimante, libérant
l’ordinateur et l’application pour d’autres tâches. Les documents
mis en attente sont imprimés dans leur ordre de réception.
L
Envoi de télécopies
via un PC
Dépannage
Mise en file d’attente
Unité de mesure, représentant le nombre binaire 1 024, utilisée
pour quantifier la taille de mémoire d’une machine ou d’un
ordinateur par milliers d’octets.
2
Numérisation
d’un document
Mise à l’échelle
M
Méga-octet (Mo)
Unité de mesure, représentant un million d’octets, utilisée pour
quantifier la taille de mémoire d’une machine ou d’un ordinateur.
Mémoire virtuelle
Espace situé sur le disque dur, utilisé par Windows pour le
stockage temporaire des données, à l’instar de la mémoire RAM
(Random Access Memory). Windows effectue cette opération
grâce à un fichier d’échange. Windows dispose ainsi d’une
quantité accrue de mémoire disponible. Toutefois, l’accès à cette
mémoire est ralenti lorsque le fichier d’échange doit être utilisé.
Voir aussi RAM physique.
O
OCR (Optical Character Reader)
Matériel permettant une lecture optique des caractères. Système
d’extraction des informations dans un format texte à partir
d’informations au format graphique telles qu’une écriture
manuelle ou des caractères imprimés numérisés à l’aide d’un
scanner. Vous ne pouvez pas modifier le texte numérisé à l’aide
d’un scanner, car il est au format graphique, mais grâce au
logiciel de lecture optique OCR vous pouvez le convertir en fichier
texte, puis modifier le texte à l’aide d’un logiciel de traitement de
texte.
Orientation
Impression du texte sur la largeur (portrait) ou sur la hauteur
(paysage) de la page.
Table des matières
Index
6-7
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Platine
Panneau de configuration
Impression
2
Numérisation
d’un document
P
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Annexe
6
Ensemble de programmes Windows permettant de modifier
les paramètres système, matériels, logiciels et Windows.
Parcours papier
Itinéraire suivi par le papier dans la machine.
Unité de numérisation du document.
Poids
Indique le niveau d’épaisseur d’une police : clair, moyen ou gras.
Indique également l’épaisseur du papier.
Point
Les images sont reproduites sous forme de rangées et de
colonnes de points. Lors de la numérisation d’un élément, la
résolution, ou la densité des points, de l’image numérisée est
mesurée en nombre de points par pouce (ppp).
Paysage
Orientation horizontale de l’impression. Le texte et les graphiques
sont imprimés parallèlement à l’axe le plus long de la page.
PDF
Police
Acronyme de Portable Document Format (format de document
portable). Format largement répandu, permettant la transmission
et l’affichage de documents sur les ordinateurs. Les documents
PDF peuvent être lus ou imprimés à l’aide du programme Acrobat
Reader d’Adobe.
Ensemble complet de caractères de même taille et de même
style. Par exemple, police Courier de 12 points avec attribut gras.
Polices vectorielles
Les polices vectorielles permettent d’imprimer les caractères
dans différentes tailles et avec différents angles de rotation. Elles
diffèrent des polices bitmap, lesquelles sont imprimées avec des
tailles et des angles fixes.
Pilote
Programme permettant de contrôler l’interaction entre l’ordinateur
et un périphérique externe. Par exemple, le pilote d’imprimante
fournit à Windows des informations telles que les descriptions
des polices et les fonctions de l’imprimante installée.
Pilote d’imprimante
Programme permettant de contrôler l’interaction entre l’ordinateur
et l’imprimante. Le pilote d’imprimante fournit à Windows des
informations telles que les descriptions des polices et les
fonctions de l’imprimante installée.
Portrait
Orientation verticale de l’impression. Le texte et les graphiques
sont imprimés parallèlement à l’axe le plus court de la page.
Poste de travail
Programme de Windows permettant de parcourir le système
d’archivage de votre ordinateur et d’ouvrir les lecteurs, dossiers
et fichiers. Le [Poste de travail] vous permet également de gérer
vos fichiers et votre système d’archivage par le déplacement,
la copie, l’affectation de nouveaux noms aux fichiers et la
suppression des éléments de votre choix.
Pilote du scanner
Programme permettant de contrôler l’interaction entre l’ordinateur
et le scanner. Le pilote de scanner est fourni avec deux pilotes :
le pilote TWAIN et le pilote WIA (à utiliser sous Windows XP).
Pixel
Forme abrégée pour élément d’image, le pixel est le plus petit
élément utilisé pour mesurer un affichage.
ppp
Points par pouce. Unité de mesure indiquant la résolution d’une
machine.
Propriétés (boîte de dialogue)
Boîte de dialogue contenant les informations liées à un
périphérique particulier, tel qu’une imprimante.
Table des matières
Index
6-8
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
S
RAM physique
Impression
2
Numérisation
d’un document
R
Séparateur (page)
Mémoire RAM (Random access memory) physiquement
présente dans l’ordinateur, sous la forme de puces mémoire, par
opposition à la mémoire virtuelle. Voir aussi Mémoire virtuelle.
Pages facultatives imprimées au début de chaque document afin
de distinguer deux travaux d’impression.
Serveur
Random Access Memory (RAM)
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
5
Mémoire de travail de l’ordinateur, dans laquelle les programmes
et données sont stockés de manière temporaire, pendant leur
utilisation. La réinitialisation ou l’arrêt de l’ordinateur supprime
toutes les informations stockées dans la mémoire RAM.
L’impression de documents complexes peut nécessiter l’arrêt
d’autres programmes ouverts ou l’ajout de mémoire RAM
supplémentaire sur l’ordinateur. Voir aussi RAM physique,
Mémoire virtuelle.
Réinstaller
Supprimer un logiciel installé et l’installer à nouveau.
Annexe
6
Réseau
Ensemble d’ordinateurs connectés par des câbles ou d’autres
moyens et équipés de logiciels leur permettant de partager des
équipements (tels que des imprimantes) et d’échanger des
informations.
Résolution
Densité des points pour un périphérique d’impression spécifique,
exprimée en points par pouce (ppp). Une faible résolution
entraîne une impression irrégulière des caractères et des
graphiques. Toutefois, elle permet d’imprimer plus rapidement
qu’une résolution élevée. Une résolution plus élevée entraîne des
courbes et des angles plus réguliers, plus proches de la
conception des polices de caractères traditionnelles. Toutefois,
l’impression est plus lente. La résolution est définie par une
valeur pour l’horizontale et une valeur pour la verticale : par
exemple, 600 x 600 ppp.
Ordinateur en réseau, directement relié à l’imprimante.
Le serveur contrôle l’imprimante et gère les travaux d’impression
envoyés par les clients. Voir aussi Client.
Source du papier
Source de l’alimentation papier. Le périphérique est équipé d’une
cassette papier et d’un chargeur multifonctions.
T
Travail d’impression
Document traité par une application Windows et envoyé vers
le spouleur pour être ajouté à la file d’attente d’impression ou
directement vers la machine.
Type de papier
Tous les styles de papier (ordinaire, à fort grammage, transparent
et enveloppe) groupés sous plusieurs types de papier.
TWAIN (Technology Without Any Interested Name)
Protocole standard de transfert d’informations depuis des
périphériques tels que scanners et appareils photo numériques
vers un ordinateur.
Protocole standard d’une interface API (Application Programming
Interface) pour les périphériques d’entrée tels que les scanners.
Si le périphérique et l’application sont tous deux conformes
à cette norme, ils sont compatibles, quelles que soient les
différences de fabricant ou de modèle.
Par exemple, avec un logiciel de traitement d’image compatible
TWAIN, vous pouvez lancer le pilote TWAIN du scanner depuis le
menu du logiciel, numériser le document et retransférer l’image
numérisée dans le logiciel de traitement d’image initial.
Table des matières
Index
6-9
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
U
USB (interface)
Impression
Nouveaux standards d’interface série. Ce bus reconnaît
automatiquement les connexions (Plug and Play), permettant le
branchement et le débranchement de connecteurs tandis que
le PC ou l’équipement périphérique est sous tension.
2
Numérisation
d’un document
3
W
Envoi de télécopies
via un PC
WIA (Windows Image Acquisition)
4
Norme de téléchargement d’images depuis des scanners
et appareils photo numériques. La machine inclut un pilote
compatible TWAIN ainsi qu’un pilote compatible WIA. Le pilote
WIA ne s’utilise que sous Windows XP. Avec l’un ou l’autre des
pilotes, vous pouvez numériser des documents à l’aide de la
machine dans des applications qui prennent en charge l’interface
TWAIN (Photoshop, etc.).
Dépannage
5
Annexe
6
Z
Zone d’aperçu
Zone située à gauche de la fenêtre principale de ScanGear MF.
Si vous cliquez sur le bouton Aperçu, les éléments se trouvant
sur la vitre d’exposition du scanner sont numérisés et les
résultats de la numérisation s’affichent dans la zone d’aperçu.
A ce niveau de la numérisation, l’image numérisée n’est pas
transférée au programme d’application hôte.
Table des matières
Index
6-10
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Index
2
A
Aperçu, onglet 3-35
Contraste 3-30
Accentuation de la netteté 3-28
Application 3-15
Contrôle final 3-34
Affichage des paramètres
Assist. Scanneur : appareil photo 3-41
Correction du grain 3-29
Assistant Ajout d’imprimante
(Windows 2000/XP) 2-57
Correction du ternissement 3-29
Assistant Ajout d’imprimante
(Windows 98/Me) 2-58
Correspondance, onglet
Impression
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
Windows 2000/XP 2-51
Windows 98/Me 2-23
Aj./Mod. carnet adr. du pilote télécopie Canon,
boîte de dialogue
Windows 98/Me 4-26
5
Annexe
Aj./Mod. carnet Adr. pilote de télécopie Canon,
boîte de dialogue
Windows 2000/XP 2-45
Windows 98/Me 2-18
Attribution, onglet
Windows 2000/XP 2-30
Avancé, onglet
Windows 2000/XP 4-40
6
Correspondance des couleurs 3-38
Courbe de tonalité 3-33
Cover Sheet Editor 4-41
Windows 2000/XP 2-27, 4-29
installation/désinstallation 4-42
Ajouter un groupe, boîte de dialogue
Windows 2000/XP 4-34
Windows 98/Me 4-20
B
Ajouter un profil
Windows 2000/XP 2-48
Windows 98/Me 2-21
Ajouter une personne, boîte de dialogue
Windows 2000/XP 4-33
Windows 98/Me 4-19
Ajouter/Modifier le profil 2-29
Ajouter/supprimer le format de sortie,
boîte de dialogue 3-20, 3-27
Ajustement des niveaux de gris, onglet
Windows 2000/XP 2-44
Windows 98/Me 2-18
Alimentation
non assurée 5-2
D
Boîtes de dialogue
propriétés de l’imprimante 6-8
C
Carnets d'adresses, boîte de dialogue
Windows 2000/XP 4-39
Windows 98/Me 4-25
Configuration Page (onglet)
Windows 2000/XP 2-30, 2-32
Windows 98/Me 2-7
Découper 3-23, 3-24
Définition de la fonction de numérisation
pour [Démarrer]
dans la boîte de dialogue [Paramètres] 3-5
dans la fenêtre principale
de MF Toolbox 3-4
dans le dossier [Scanneurs
et appareils photo] 3-5
Dépannage 5-1
Désinstallation 1-5
Configuration requise 1-3
Désinstallation/réinstallation 1-5
Configuration, onglet
Destinataire, onglet 4-9
Windows 2000/XP 4-31
Windows 98/Me 4-26
Détails, onglet
Windows 98/Me 2-5, 4-16
Conflit de versions 5-14
Table des matières
Index
6-11
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
E
H
Elimination moiré 3-28
Histogramme 3-31
Enregistrer un carnet d'adresses,
boîte de dialogue
I
Windows 2000/XP 4-40
Windows 98/Me 4-25
Enregistrer une page de garde, onglet
5
Annexe
Image en niveaux de gris 6-6
Importer 6-6
Impression
Windows 98/Me 4-23
annulation 2-2
changement des paramètres
d’impression 2-3
impression d’un document 2-2
Envoi d'une télécopie 4-3
Envoi de télécopies
caractères et symboles pour les numéros
de télécopie 4-4
Dépannage
Imprimante
immobilisation 5-4
impression interrompue 5-3
n’imprime pas 5-2
paramètres de partage 2-7
pilote 6-8
problèmes 5-2
Expéditeur, onglet 4-8
F
6
Feuilles à envoyer, onglet 4-12
File d’attente d’impression 6-6
Finition, onglet
Windows 2000/XP 2-40
Windows 98/Me 2-14
MF Toolbox
Imprimante partagée 2-54
Interface 6-6
Format 6-6
L
Format papier (paramètres personnalisés)
Liste déroulante Courbe de tonalité/Seuil 3-35
Windows 2000/XP 2-37
Windows 98/Me 2-12
Mode avancé
ajouter/supprimer le format de sortie 3-27
barre d’outils 3-22
paramètres 3-24
passage 3-18
utilisation 3-21
Mode simple
ajouter/supprimer le format de sortie 3-20
barre d’outils 3-20
passage 3-18
utilisation 3-18
Modifier le carnet d’adresses, onglet 4-7
Windows 2000/XP 4-32
Windows 98/Me 4-18
Modifier les options de filigrane
Windows 2000/XP 2-35
Windows 98/Me 2-10
Modifier un groupe, boîte de dialogue
Logo, onglet 4-10
Luminosité 3-30
Windows 2000/XP 4-36
Windows 98/Me 4-22
Modifier un profil
Windows 2000/XP 2-49
Windows 98/Me 2-22
G
M
Gamma 3-38
Méga-octet 6-7
Général, onglet
Mémoriser une page de garde, onglet
Windows 2000/XP 2-25, 4-28
Windows 98/Me 2-5, 4-16
Enregistrer image numérisée dans 3-11
programme externe 3-12
réglages du scanner 3-9
utilisation 3-7
Windows 2000/XP 4-37
Modifier une entrée de personne,
boîte de dialogue
Windows 2000/XP 4-21, 4-35
Gestion des couleurs, onglet
Table des matières
Index
Windows 2000/XP 2-27, 4-30
Windows 98/Me 2-6
6-12
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
N
Numérisation
à partir d’une application 3-15, 3-44
avec la touche [Départ] du périphérique 3-3
avec MF Toolbox 3-7
paramètre 3-5
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Dépannage
Paramètres de gouttière
O
Onglet Profil
Windows 2000/XP 2-28
Options d'impression de télécopie
5
Windows 2000/XP 4-31
Options de page
Annexe
6
Windows 2000/XP 2-39
Windows 98/Me 2-13
Orientation 6-7
imprimante 5-2
installation 5-13
pilote 5-5
Windows 2000/XP 2-41
Windows 98/Me 2-15
Paramètres de sortie 3-26
Paramètres détaillés
Windows 2000/XP 2-43
Windows 98/Me 2-16
Paramètres du spouleur
OmniPage SE 3-8
Problèmes
Windows 98/Me 2-6, 4-17
Problèmes d’installation et de
désinstallation 5-13
Problèmes de pilote 5-5
Problèmes liés à l’imprimante 5-2
Problèmes lors de l’installation 5-13
Paramètres Exif 3-13, 3-14
Problèmes lors de la suppression 5-13
Paramètres favoris 3-25
Profils
Windows 2000/XP 2-46
Paramètres PDF, boîte de dialogue 3-16
Partage, onglet
Windows 2000/XP 2-26, 4-28
Windows 98/Me 2-7, 4-17
Propriétés avancées, boîte de dialogue 3-45
Propriétés de l’imprimante
boîtes de dialogue Windows 2000/XP 2-24
boîtes de dialogue Windows 98/Me 2-5
Paysage 6-8
PDF à partir de plusieurs pages 3-16
Propriétés de télécopie
boîtes de dialogue
Windows 2000/XP 4-16, 4-27
Pilote
P
Page de garde, onglet 4-7
désinstallation 1-5
problèmes 5-5
Paramètre d’élément, boîte de dialogue 4-8
Pilote TWAIN 3-15
Paramètres avancés
Pilote WIA 3-15, 3-41
Windows 2000/XP 2-41
Windows 98/Me 2-15
Paramètres d'envoi de télécopie 4-4
Paramètres d'envoi, onglet 4-5
Paramètres d’entrée 3-25
Paramètres d’image 3-28
Paramètres d’une numérisation
indication 3-23
Q
Qualité, onglet
Windows 2000/XP 2-31, 2-41
Windows 98/Me 2-15
Police 6-8
Portrait 6-8
Ports, onglet
Windows 2000/XP 2-26
Ppp 6-8
Préférences, boîte de dialogue 3-35
Presto! PageManager 3-8
R
Random Access Memory 6-9
Réduction des imperfections 3-28
Réglage de la couleur 3-30
Réglage niveaux de gris
Windows 2000/XP 2-44
Windows 98/Me 2-17
Table des matières
Index
6-13
HAUT
Retour
Précédent
Suivant
Introduction
1
Impression
Réinstallation 1-5
T
Réinstaller 1-6
Téléchargement via le réseau 2-57
Réseau
Télécopie
2
Numérisation
d’un document
définition de l’imprimante partagée 2-54
paramètres du serveur
Windows 2000/XP 2-52
paramètres du serveur
Windows 98/Me 2-54
utilisation d’une imprimante partagée 2-57
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
Annexe
6
Tonalité automatique 3-28
Résolution
définition 3-39
PPP 3-45
sortie 3-26
Dépannage
5
envoi 4-3
modification 4-14
paramètres 4-14
S
ScanGear MF
Mode avancé 3-21
Mode simple 3-18
Paramètre 3-18
Sécurité, onglet
Windows 2000/XP 2-28
Sélection d’un destinataire dans le carnet
d'adresses, boîte de dialogue 4-6
Seuil 3-34
Signature, onglet 4-11
Spécial, onglet
Windows 2000/XP 4-38
Windows 98/Me 4-24
Spécifications de l’imprimante 6-2
Spécifications du scanner 6-2
Suppression (désinstallation) 1-5
Table des matières
Index
6-14
HAUT
Retour
Introduction
1
Impression
2
Numérisation
d’un document
3
Envoi de télécopies
via un PC
4
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japon
CANON U.S.A., INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, Etats-Unis
CANON CANADA INC.
6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
Dépannage
5
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, Pays-Bas
CANON FRANCE S.A.S.
Annexe
6
17 quai du Président Paul Doumer, 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.S
12, rue de l’Industrie 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON (U.K.) LTD.
Woodhatch, Reigate, Surrey, RH2 8BF, Royaume-Uni
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Allemagne
CANON ITALIA S.p.A.
Via Milano, 8 20097 San Donato Milanese (MI) Italie
CANON ESPAÑA, S.A.
c/ Joaquín Costa 41, 28002 Madrid, Espagne
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way Suite 400 Miami, Florida 33126 Etats-Unis
CANON AUSTRALIA PTY. LTD
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australie
CANON CHINA CO., LTD
15F, North Tower, Beijing Kerry Centre, 1 Guang Hua Road, Chao Yang District, 100020, Beijing, Chine
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
Table des matières
Index
1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapour 098632
FA7-8921 (000)
© CANON INC. 2006
Précédent
Suivant