babyCam
Manuel d'utilisation
Janvier 2016
190-01931-30_0A
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans
l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au
contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse
www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.
Garmin babyCam™ est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
®
Table des matières
Mise en route.................................................................. 1
Mise en place de piles AA .......................................................... 1
Allumage de la caméra ............................................................... 1
Installation...................................................................... 1
Types d'appui-tête ...................................................................... 1
Choix d'un emplacement de montage ........................................ 1
Support de montage sur appui-tête standard ............................. 1
Bras d'extension ......................................................................... 2
Support adhésif ...........................................................................3
Câble de récepteur ..................................................................... 4
Connexion du câble allume-cigare en option ............................. 4
Affichage d'une vidéo babyCam................................... 4
Affichage d'une vidéo babyCam à l'aide des commandes
vocales ........................................................................................4
Plusieurs caméras .......................................................... 4
Couplage d'une caméra Garmin babyCam avec le câble de
récepteur .....................................................................................5
Changement de caméras ........................................................... 5
Personnalisation de l'appareil....................................... 5
Paramètres babyCam ................................................................. 5
Inversion et duplication de la vidéo ............................................ 5
Rappel vérification des sièges .................................................... 5
Maintenance de l'appareil.............................................. 5
Mise à jour du logiciel de la caméra ........................................... 5
Nettoyage de l'appareil ............................................................... 5
Informations sur l'appareil............................................ 5
Caractéristiques techniques ....................................................... 5
Dépannage ...................................................................... 5
Mon appareil de navigation n'affiche pas la vidéo provenant de
ma caméra .................................................................................. 5
Ma caméra bouge ....................................................................... 6
Quand dois-je changer les piles ? .............................................. 6
Je ne sais pas si la caméra est allumée ou non ......................... 6
Table des matières
i
Mise en route
Lors de la première utilisation de la caméra, vous devrez
effectuer les opérations suivantes pour configurer l'appareil et
vous familiariser avec les fonctions de base.
1 Installez les piles dans la caméra (Mise en place de piles AA,
page 1).
2 Montez la caméra sur l'appui-tête du véhicule (Installation de
la caméra sur un appui-tête, page 1).
3 Installez la dernière version du logiciel sur votre appareil de
navigation Garmin compatible.
Rendez-vous sur garmin.com/express pour en savoir plus sur
la mise à jour du logiciel.
4 Connectez le câble de récepteur à votre appareil de
navigation et à l'alimentation du véhicule (Installation du
câble de récepteur, page 4).
5 Affichez la vidéo de la caméra sur votre appareil de
navigation (Affichage d'une vidéo babyCam, page 4).
6 Réglez la position de la caméra (Réglage de la position de la
caméra à l'aide du support de montage standard de l'appuitête, page 2) et modifiez les paramètres de la caméra
(Inversion et duplication de la vidéo, page 5) pour obtenir
la meilleure vue de votre passager.
Pour installer votre caméra sur un appui-tête ajustable
standard, utilisez le support de montage standard
(Installation de la caméra sur un appui-tête, page 1).
Appui-tête ajustable dépassant sur le siège : un appui-tête
ajustable de ce type dépasse sur le dessus du siège et peut
masquer la caméra, même si l'appui-tête est à sa hauteur
maximale.
Si vous disposez de tels appuis-tête, vous pouvez essayer
d'installer la caméra à l'aide du support de montage standard
(Installation de la caméra sur un appui-tête, page 1). Si la
partie de l'appui-tête qui dépasse sur le siège masque la
caméra, vous pouvez installer celle-ci sur un autre appui-tête
compatible ou utiliser le bras d'extension vendu comme
accessoire (Bras d'extension, page 2).
Appui-tête amovible et non ajustable : un appui-tête amovible
et non ajustable dispose de tiges qui ne permettent pas de
régler la hauteur de l'appui-tête. Si vous levez l'appui-tête, il
se détache du siège.
N'installez pas la caméra, ni un autre appareil, aux tiges d'un
appui-tête amovible et non ajustable. Vous pouvez installer la
caméra sur un autre appui-tête compatible ou utiliser un
support adhésif pour fixer la caméra à une vitre (Support
adhésif, page 3).
Appui-tête fixe : un appui-tête fixe est une extension du dossier
et ne peut être ni monté, ni enlevé.
Vous ne pouvez pas installer la caméra sur un appui-tête
fixe. Vous pouvez installer la caméra sur un autre appui-tête
compatible ou utiliser un support adhésif pour fixer la caméra
à une vitre (Support adhésif, page 3).
Mise en place de piles AA
Choix d'un emplacement de montage
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations sur le
produit.
®
Votre appareil nécessite deux piles AA (non fournies). Pour des
résultats optimaux, utilisez des piles NiMH ou au lithium.
1 Appuyez sur la zone entaillée du couvercle de la batterie À
et faites-le glisser vers l'extérieur pour le retirer.
2 Insérez deux piles AA en respectant la polarité.
La LED rouge s'illumine brièvement et la caméra s'allume en
mode économie.
3 Repositionnez le couvercle de la batterie et poussez-le vers
la lentille jusqu'à ce qu'il se remette en place.
Allumage de la caméra
Lorsque vous installez des piles, la caméra s'allume
automatiquement en mode économie et reste dans ce mode
tant que les piles alimentent l'appareil. Ce mode consomme très
peu d'énergie et permet à la caméra de rester connectée à votre
appareil de navigation compatible. La caméra est conçue pour
fonctionner dans ce mode et vous ne pouvez pas allumer ou
éteindre la caméra manuellement.
Installation
Types d'appui-tête
Les instructions d'installation varient selon le type d'appui-tête
dont dispose votre véhicule.
Appui-tête ajustable standard : un appui-tête ajustable
standard a des tiges qui permettent d'ajuster la hauteur et le
fond de l'appui-tête est plutôt plat.
Mise en route
Vous devez installer la caméra dans un endroit qui vous permet
d'avoir une vue dégagée sur le passager.
• Pour voir un passager qui regarde vers l'avant, installez la
caméra sur l'appui-tête du siège avant et dirigez-la vers
l'arrière.
• Pour voir un enfant installé dans un siège pour bébé faisant
face à l'arrière de la voiture, installez la caméra sur l'appuitête du siège où se trouve l'enfant, et dirigez-la vers l'intérieur
du siège pour bébé.
• Si le siège n'est pas doté d'un appui-tête compatible, installez
la caméra sur un autre appui-tête compatible à proximité et
dirigez la caméra vers le passager.
• Si aucun appui-tête compatible n'offre une vue dégagée du
passager, installez la caméra à l'aide d'un accessoire en
option.
Support de montage sur appui-tête standard
Le support de montage sur appui-tête standard inclus est conçu
pour fixer la caméra aux tiges de l'appui-tête d'un siège auto. Ce
support de montage s'adapte à la plupart des véhicules, mais il
peut ne pas être compatible avec tous les appuis-tête,
notamment les appuis-tête fixes ou non-ajustables et certains
appuis-tête qui dépassent du siège.
Installation de la caméra sur un appui-tête
1 Relevez l'appui-tête jusqu'en butée.
2 Placez une cale en caoutchouc À autour de l'une des tiges
de l'appui-tête.
REMARQUE : deux tailles de cales en caoutchouc sont
incluses. Utilisez la cale en caoutchouc qui s'adapte le plus
aisément à la tige.
1
3 Placez le collier de serrage Á autour de la cale en
caoutchouc.
montre et tournez la caméra jusqu'à ce que le sujet soit
centré.
• Pour orienter la caméra vers le haut ou le bas, desserrez la
vis de serrage  en la tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre et inclinez la caméra vers le haut ou le
bas.
Une fois que vous avez terminé de régler la position de la
caméra, vérifiez que la molette, l'anneau fileté et la vis de
serrage sont serrés à fond.
Bras d'extension
Le bras d'extension facultatif vous permet d'installer la caméra
sur un appui-tête réglable qui dépasse sur le dessus du siège.
Le bras permet de contourner la partie gênant de l'appui-tête et
de positionner la caméra devant l'appui-tête. Rendez-vous sur
garmin.com/babycam pour acheter un accessoire de montage.
Placez le collier de serrage et la cale aussi près que possible
de l'appui-tête, sans que celui-ci ne masque l'angle de vue de
la caméra.
4 Serrez le boulon  et tournez la molette à dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le collier de serrage soit
serré.
ASTUCE : pour des tiges d'appui-tête plus grosses, vous
devrez peut-être desserrer la molette pour serrer le boulon.
Le collier de serrage ne doit pas glisser sur la tige lorsqu'il est
serré. Si le collier de serrage glisse, vous devez utiliser une
cale en caoutchouc plus épaisse.
5 Abaissez l'appui-tête jusqu'à ce que la caméra soit à la
hauteur souhaitée.
AVIS
L'appui-tête doit être fixé au siège une fois la caméra
installée. Si ce n'est pas le cas, la caméra n'est pas adaptée
à cet appui-tête.
Assemblage du support de montage et du bras
d'extension pour les appuis-tête qui dépassent sur le
siège
Vous devez assembler le support de montage et le bras
d'extension avant de fixer la caméra sur l'appui-tête.
1 Placez le connecteur du support À sur le collier de serrage
Á.
Vous devez aligner les pièces comme indiqué sur
l'illustration.
2 Placez l'anneau fileté Â sur la base du montage et tournez
dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer.
3 Insérez le bras d'extension à dans la base de montage et
fixez à l'aide de la vis de serrage Ä.
Montage de la caméra sur un appui-tête qui dépasse
sur le siège
Réglage de la position de la caméra à l'aide du
support de montage standard de l'appui-tête
Vous pouvez régler l'angle et l'orientation de la caméra pour que
la zone s'adapte parfaitement à l'image vidéo. Pendant que
vous réglez la caméra, vous pouvez allumer votre appareil de
navigation et afficher la vidéo pour vous aider (Affichage d'une
vidéo babyCam, page 4).
• Pour orienter la caméra vers la gauche ou la droite,
desserrez le collier de serrage en tournant la molette À dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre et faites pivoter le
collier de serrage sur la tige de l'appui-tête.
Avant de fixer la caméra sur un appui-tête qui dépasse sur le
siège, vous devez assembler le support et le bras d'extension.
1 Relevez l'appui-tête jusqu'en butée.
2 Placez une gaine en caoutchouc À autour de l'une des tiges
de l'appui-tête.
REMARQUE : deux tailles de gaine en caoutchouc sont
incluses. Utilisez la gaine en caoutchouc qui s'adapte le plus
aisément à la tige.
3 Placez le collier de serrage Á autour de la gaine en
caoutchouc.
Placez le collier de serrage et la gaine près de l'appui-tête.
• Pour mettre la caméra à niveau, desserrez l'anneau fileté Á
d'un tour complet dans le sens inverse des aiguilles d'une
2
Installation
inverse des aiguilles d'une montre et faites pivoter le collier
de serrage sur la tige de l'appui-tête.
4 Serrez le boulon  et tournez la molette à dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le collier de serrage soit
serré.
Le collier de serrage ne doit pas glisser sur la tige lorsqu'il est
serré. Si le collier de serrage glisse, vous devez utiliser une
cale en caoutchouc plus épaisse.
ASTUCE : vous pouvez ajuster le bras d'extension et faisant
pivoter le collier de serrage sur la tige.
5 Placez la caméra sur le bras d'extension Ä, puis fixez-la à
l'aide d'une vis de serrage Å.
6 Abaissez l'appui-tête jusqu'à ce que la caméra soit à la
hauteur souhaitée.
AVIS
L'appui-tête doit être fixé au siège une fois la caméra
installée. Si ce n'est pas le cas, la caméra n'est pas adaptée
à cet appui-tête.
Pour ajuster le bras à un appui-tête épais, tournez le collier
de serrage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Pour ajuster le bras à un appui-tête plus fin, tournez le collier
de serrage dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Pour mettre la caméra à niveau, desserrez l'anneau fileté Á
d'un tour complet dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre et tournez la caméra jusqu'à ce que le sujet soit
centré.
• Pour diriger la caméra à gauche ou à droite ,desserrez la vis
de serrage près du collier de serrage  en la tournant dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre et faites pivoter le
bras à droite ou à gauche.
• Pour orienter la caméra vers le haut ou le bas, desserrez la
vis de serrage derrière la caméra à en la tournant dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre et inclinez la caméra
vers le haut ou le bas.
Une fois que vous avez terminé de régler la position de la
caméra, vérifiez que la molette, l'anneau fileté et les vis de
serrage sont serrés à fond.
Support adhésif
Ce support adhésif facultatif vous permet de fixer la caméra sur
une vitre. Il peut s'avérer utile lorsque les appuis-tête ne
permettent pas de fixer la caméra de manière à vous offrir une
vue dégagée de votre passager. Rendez-vous sur garmin.com
/babycam pour acheter un accessoire de montage.
Fixation de la caméra à l'aide du support adhésif
ATTENTION
N'installez pas la caméra dans un endroit qui gênerait la vue du
conducteur.
AVIS
N'installez pas le support adhésif sur une vitre qui peut être
baissée. Si vous baissez la vitre alors qu'un support adhésif y
est fixé, vous risquez d'endommager le support, la caméra, la
vitre ou le moteur de la vitre.
1 Nettoyez la vitre avec de l'eau ou de l'alcool et un chiffon non
Réglage de la position de la caméra à l'aide du bras
d'extension
Vous pouvez régler l'angle et l'orientation de la caméra pour que
la zone s'adapte parfaitement à l'image vidéo. Vous pouvez
aussi régler la position du bras d'extension pour l'ajuster à
l'épaisseur de l'appui-tête. Pendant que vous ajustez la position
de la caméra, il peut être utile de voir le flux vidéo à l'aide
l'option Alignement dans les paramètres babyCam de votre
appareil.
• Pour ajuster la position du bras d'extension, desserrez le
collier de serrage en tournant la molette À dans le sens
Installation
2
3
4
5
pelucheux.
La vitre doit être exempte de poussière, de cire, d'huiles ou
de revêtements.
Retirez le film protecteur du support adhésif.
Positionnez le support au-dessus de l'emplacement de
montage.
ASTUCE : l'adhésif est extrêmement collant. Attendez que le
support soit correctement positionné et aligné pour coller
l'adhésif à la vitre.
Posez le support sur la vitre et appuyez fermement dessus
pendant 30 secondes.
Attendez 24 heures avant d'installer la caméra.
3
Il faut 24 heures pour que l'adhésif adhère correctement à la
vitre.
6 Après 24 heures, placez la caméra sur le support et fixez-la à
l'aide d'une vis de serrage.
L'appareil est conçu pour que les batteries soient complètement
isolées, toutefois, une défaillance interne peut entraîner un rejet
thermique ou chimique et provoquer des dommages matériels
ou des blessures.
Le câble allume-cigare en option vous permet d'alimenter votre
caméra à l'aide d'une prise de courant dans votre véhicule au
lieu d'utiliser des piles. Rendez-vous sur garmin.com/babycam
pour acheter des accessoires.
1 Retirez les piles de votre caméra.
2 Branchez la petite extrémité du câble allume-cigareÀ sur le
port mini-USB Á situé sur l'appareil.
Retrait du support adhésif
Le support adhésif est prévu pour une installation à long terme
et peut être difficile à retirer.
1 Tenez fermement le support.
2 Tirez sur le support vers le haut et vers vous pour le décoller
de la vitre ou de la surface de montage. Tirez fort jusqu'à ce
que l'adhésif cède.
3 Retirez les restes d'adhésif collés à la surface de montage.
Câble de récepteur
Votre appareil de navigation Garmin compatible reçoit un signal
vidéo de la caméra babyCam à l'aide du câble de récepteur
inclus avec la caméra. Pour afficher la vidéo de la caméra, vous
devez mettre votre appareil de navigation sous tension en
utilisant ce câble. Si vous avez acheté votre appareil de
navigation et votre caméra séparément, le câble de récepteur
remplace le câble d'alimentation initialement fourni avec
l'appareil de navigation.
Le câble de récepteur et la caméra sont couplés en usine et
connectés automatiquement. Vous pouvez coupler une caméra
manuellement avec le câble de récepteur pour ajouter des
caméras ou résoudre des problèmes de connexion.
REMARQUE : le câble du récepteur inclut un récepteur d'infotrafic. Si votre appareil de navigation dispose d'un abonnement
aux services d'info-trafic, les fonctions d'info-trafic continuent de
fonctionner pendant que vous utilisez ce câble.
Installation du câble de récepteur
Avant d'installer le câble de récepteur, mettez à jour votre
appareil de navigation compatible avec la version du logiciel la
plus récente. Si vous n'installez pas la version la plus récente,
votre appareil de navigation peut être incompatible avec la
caméra. Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil
de navigation ou rendez-vous sur garmin.com/express pour en
savoir plus sur la mise à jour du logiciel.
Le câble de récepteur BC30 est inclus avec votre caméra
babyCam.
1 Branchez la petite extrémité du câble de récepteur dans le
port mini-USB situé sur votre appareil de navigation ou le
support de celui-ci.
Pour plus d'informations sur la connexion de l'appareil à
l'alimentation du véhicule, reportez-vous au manuel
d'utilisation de votre appareil de navigation.
2 Raccordez la grande extrémité du câble de récepteur sur la
prise de courant de votre véhicule.
Connexion du câble allume-cigare en option
ATTENTION
Retirez toujours les batteries non rechargeables de l'appareil
avant de le connecter à une source d'alimentation extérieure.
4
3 Raccordez l'autre extrémité du câble allume-cigare sur une
prise d'alimentation du véhicule.
Affichage d'une vidéo babyCam
Avant de pouvoir afficher une vidéo de la caméra, vous devez
mettre la caméra sous tension et connecter le câble de
récepteur à votre appareil de navigation et à l'alimentation du
véhicule.
Vous pouvez afficher une vidéo en temps réel depuis la caméra
babyCam sur votre appareil de navigation Garmin compatible.
1 Sur l'appareil de navigation, sélectionnez .
L'icône
apparaît lorsque le menu principal ou la carte sont
affichés.
La vidéo apparaît sur l'écran de l'appareil de navigation
pendant quelques secondes. L'appareil revient
automatiquement à la page précédente à la fin de la
temporisation.
2 Sélectionnez pour revenir manuellement à la page
précédente (facultatif).
Affichage d'une vidéo babyCam à l'aide des
commandes vocales
REMARQUE : cette fonction n'est disponible que pour les
appareils de navigation prenant en charge les commandes
vocales dans la langue de l'appareil.
Vous pouvez afficher ou masquer la vidéo de la babyCam à
l'aide de commandes vocales. Ainsi, vous pouvez voir votre
passager, sans toucher à l'appareil de navigation.
• Pour voir la vidéo babyCam, dites Afficher vidéo quelle que
soit la page affichée.
• Pour masquer la vidéo babyCam, dites Masquer la vidéo.
Plusieurs caméras
Vous pouvez coupler jusqu'à quatre caméras Garmin sans fil
compatibles au câble de récepteur, y compris des caméras
Garmin babyCam™ et des caméras de recul Garmin sans fil
universelles. Par exemple, vous pouvez coupler deux caméras
Garmin babyCam pour deux passagers, une caméra de recul
installée sur votre véhicule et une seconde caméra de recul
Affichage d'une vidéo babyCam
installée sur une remorque. A partir de la vue caméra, vous
pouvez faire défiler les flux vidéo provenant de toutes les
caméras couplées.
Si vos caméra et câble de récepteur étaient vendus dans le
même lot, ils sont déjà couplés entre eux. Si la caméra et le
câble de récepteur sont correctement installés et si vous ne
recevez pas de flux vidéo sur l'appareil de navigation, vous
pouvez coupler la caméra et le câble de récepteur
manuellement.
Couplage d'une caméra Garmin babyCam
avec le câble de récepteur
1 Effectuez l'une des actions suivantes pour vérifier que la
caméra n'est pas sous tension :
• Retirez les piles de la caméra.
• Débranchez le câble allume-cigare de la caméra.
2 Allumez l'appareil de navigation connecté au câble de
récepteur.
3 Sur l'appareil de navigation, sélectionnez Paramètres >
babyCam > Ajouter une nouvelle caméra.
4 Suivez les instructions présentées à l'écran.
Changement de caméras
Faites défiler les flux vidéo provenant de toutes les caméras
couplées.
A partir de l'affichage caméra, sélectionnez .
Le flux vidéo de la caméra suivante dans la liste apparaît. Le
nom de la caméra apparaît en haut de l'écran.
Personnalisation de l'appareil
Paramètres babyCam
Les paramètres babyCam vous permettent de gérer des
caméras Garmin babyCam couplées et les paramètres de
caméra. Ce menu ne s'affiche sur votre appareil de navigation
que lorsque l'appareil est connecté à un câble récepteur de
caméra sans fil. Rendez-vous sur garmin.com/babycam pour
acheter une caméra Garmin babyCam.
Sélectionnez Paramètres > babyCam, puis sélectionnez la
caméra couplée
Paramètres d'alimentation : permet de définir la durée
d'affichage de la vidéo à l'écran.
Basculer la vidéo : permet de basculer ou d'inverser la vidéo.
Alignement : affiche la vidéo babyCam pour vous aider à
aligner la caméra.
Rappel vérification des sièges : active un rappel vous invitant
à vérifier que personne ne reste sur vos sièges arrière
lorsque vous sortez du véhicule.
Annuler le couplage : permet de supprimer la caméra couplée.
Renommer : permet de renommer la caméra couplée.
Inversion et duplication de la vidéo
Selon l'orientation de la caméra, la vidéo de votre appareil de
navigation peut apparaître à l'envers ou dupliquée par défaut.
Vous pouvez inverser la vidéo verticalement ou la dupliquer
horizontalement pour corriger la vidéo.
1 Sélectionnez Paramètres > babyCam.
2 Sélectionnez une caméra dans la liste.
3 Sélectionnez Basculer la vidéo et choisissez une option.
Rappel vérification des sièges
Le rappel de vérification des sièges émet un son et affiche un
message pour vous rappeler de vérifier vos sièges arrière avant
Personnalisation de l'appareil
de quitter le véhicule. Si vous avez regardé la vidéo de la
babyCam pendant votre trajet, l'image la plus récente s'affiche
aussi.
Maintenance de l'appareil
Mise à jour du logiciel de la caméra
Lorsque vous mettez à jour votre appareil de navigation, la
dernière version du logiciel de la caméra est incluse. Si une
mise à jour logicielle est disponible pour la caméra, la prochaine
fois que vous connecterez votre appareil de navigation au câble
de récepteur le logiciel de la caméra sera mis à jour
automatiquement.
1 Installez la dernière version du logiciel sur votre appareil de
navigation.
Accédez à garmin.com/express ou consultez le manuel
d'utilisation de votre appareil pour obtenir des informations
sur la mise à jour de l'appareil de navigation.
2 Assurez-vous que les piles sont installées ou que la caméra
est branchée à la source d'alimentation externe.
Connectez
l'appareil de navigation mis à jour au câble de
3
récepteur et branchez ce câble à la prise de courant du
véhicule.
Si une mise à jour de la caméra est disponible, l'appareil de
navigation envoie la mise à jour à la caméra et un indicateur de
progression s'affiche sur l'appareil de navigation.
Nettoyage de l'appareil
AVIS
N'utilisez pas de chiffon sec pour nettoyer l'objectif. Un chiffon
sec risque d'endommager l'objectif.
Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants
susceptibles d'endommager les parties en plastique de
l'appareil.
1 Nettoyez le boîtier externe et l'objectif à l'aide d'un chiffon
doux et anti-rayures humecté d'eau ou d'alcool.
Essuyez
le boîtier externe et laissez l'objectif sécher à l'air
2
libre.
Informations sur l'appareil
Caractéristiques techniques
Tension d'entrée de la caméra
De 4,75 à 5,25 V c.c.
Type de pile
Deux piles AA (NiMH, alcaline ou
lithium)
Plage de températures de la
caméra
De -20 à 70 °C (de -4 à 158 °F)
Plage de températures du câble
de récepteur
De -20 à 70 °C (de -4 à 158 °F)
Tension d'entrée du câble de
récepteur
De 10 à 24 V
Fusible du câble de récepteur
2 A, 250 V à fusion rapide
Dépannage
Mon appareil de navigation n'affiche pas la
vidéo provenant de ma caméra
• Changez les piles de la caméra (Mise en place de piles AA,
page 1).
• Couplez manuellement la caméra et le câble de récepteur
(Couplage d'une caméra Garmin babyCam avec le câble de
récepteur, page 5).
5
• Si vous utilisez le câble allume-cigare en option, vérifiez que
la prise de courant du véhicule fonctionne.
Le voyant LED du câble allume-cigare s'allume quand le
câble reçoit du courant.
Ma caméra bouge
• Vérifiez que la molette, la vis de serrage et l'anneau fileté
sont bien serrés.
• Vérifiez que la vis de serrage fixant le joint entre le support et
la caméra est installée dans la bonne direction, comme
illustré dans la section d'installation.
Si la vis est bien installée, sa tête se trouve de l'autre côté du
support par rapport au trou fileté.
Quand dois-je changer les piles ?
Les piles peuvent durer entre 3 et 12 mois pour une utilisation
quotidienne. La durée de vie des piles dépend de plusieurs
facteurs, notamment des paramètres d'alimentation (Paramètres
babyCam, page 5), du type de piles et de la température
ambiante.
Une alerte Batterie faible s'affiche sur votre appareil de
navigation lorsque les piles de la caméra sont presque vides.
Vous pouvez aussi effectuer les opérations suivantes pour
vérifier manuellement que les piles fonctionnent encore.
• Vérifiez les piles à l'aide d'un testeur de pile externe.
• Retirez les piles de la caméra, attendez quelques secondes
et réinstallez les piles.
Le voyant LED rouge s'allume pendant environ deux
secondes si la caméra est alimentée par les piles. Si le
voyant ne s'allume pas ou s'il s'éteint en moins d'une
seconde, vous devriez changer les piles.
Je ne sais pas si la caméra est allumée ou
non
L'appareil est allumé tant qu'il est alimenté par les piles ou le
câble allume-cigare en option. Il n'est pas possible d'éteindre
manuellement l'appareil.
• Pour économiser de l'énergie, le voyant LED de l'appareil est
éteint lorsque l'appareil fonctionne correctement.
• Lorsque vous insérez des piles ou connectez le câble allumecigare, le voyant LED rouge s'allume brièvement pour vous
indiquer que la caméra est sous tension.
6
Dépannage
www.garmin.com/support
1800 235 822
+43 (0) 820 220230
+ 32 2 672 52 54
0800 770 4960
1-866-429-9296
+385 1 5508 272
+385 1 5508 271
+420 221 985466
+420 221 985465
+ 45 4810 5050
+ 358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99
+ 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671
0800 427 652
0800 0233937
+47 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
+35 1214 447 460
+386 4 27 92 500
0861 GARMIN (427 646)
+27 (0)11 251 9800
+34 93 275 44 97
+ 46 7744 52020
+886 2 2642-9199 ext 2
0808 238 0000
+44 870 850 1242
+49 (0) 89 858364880
zum Ortstarif - Mobilfunk
kann abweichen
913-397-8200
1-800-800-1020
© 2015 Garmin Ltd. ou ses filiales
