SWK 770/780
PAGE
book ......................... 4
g Instruction
d’emploi ........................... 7
f Mode
Brugsanvisning ......................... 10
k Bruksanvisning ......................... 13
s
........................... 16
n Bruksanvisning
.................................. 19
q Käyttöohje
Èíñòðóêöèþ ïî
u ýêñïëóàòàöèè................................ 22
1
A
B
L
G
D
C
E
F
H
K
J
Description of the Appliance
A
B
C
D
E
F
2
Lid
Spout
Housing
Water Level Indicator
On/Off Switch
Power Indicator
G Handle
H Seperate Appliance Base with Integrated
Cord Storage and Connection
J 2 Cable Outlets in the Base
K Rating Plate (on the underside of the
appliance
L Filter
2
3
4
5
3
f
f Chère cliente, cher client,
veuillez lire attentivement le présent
mode d’emploi. Respectez avant tout
les conseils de sécurité aux premières
pages de ce manuel d’utilisation!
Veuillez conserver le mode d’emploi
pour le consulter ultérieurement.
Remettez celui-ci au propriétaire suivant éventuel de l’appareil.
Description de l’appareil
(Figure 1)
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
Couvercle
Bec verseur
Enveloppe
Indication du niveau d’eau
Interrupteur MARCHE/ARRET (ON/OFF)
Témoin lumineux de fonctionnement
Poignée
Socle indépendant et cordon d’alimentation
2 sorties de cordon d’alimentation dans
le socle
Plaque signalétique (face inférieure de
l’appareil)
Filtre
1 Conseils de sécurité
• Avant la première utilisation, s’assurer
que la tension et le courant utilisés
correspondent aux indications de la
plaque signalétique (Fig. 1/K).
• La bouilloire doit toujours être utilisée
sous surveillance. Ne placez jamais
l’appareil sur une surface chaude ni à
proximité d’une flamme nue.
• Toujours tenir la bouilloire hors de
portée des enfants.
• N’utiliser en aucun cas l’appareil si le
cordon d’alimentation est défectueux.
Contrôler régulièrement le cordon
d’alimentation pour s’assurer qu’il ne
présente aucun défaut.
• Si le cordon d’alimentation ou la fiche
de cet appareil est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant ou son
service après vente ou par un spécialiste. Toute réparation incorrecte peut
présenter de graves dangers pour
l’utilisateur.
• Les températures élevées produites lors
du fonctionnement de la bouilloire
peuvent provoquer des brûlures si
l’appareil est manipulé avec négligence. Pour l’éviter, il est donc nécessaire de toujours tenir la bouilloire par
la poignée prévue à cet effet (Fig. 1/G).
• Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation pour retirer la fiche de la prise
de courant.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.
• Vérifier que le cordon d’alimentation et
la fiche sont secs avant de brancher la
bouilloire ou de la mettre en service.
• Ne jamais mettre la bouilloire en marche avec des mains mouillées.
• Ne pas déplacer l’appareil pendant le
fonctionnement.
• Attention: une bouilloire trop remplie
peut provoquer des éclaboussures
d’eau bouillante. Afin d’éviter cela, ne
jamais remplir la bouilloire au-delà de
la limite maximum de 1,5 l.
• Protéger l’appareil et son cordon d’alimentation de la chaleur et de l’eau.
• Utiliser la bouilloire exclusivement
pour faire bouillir de l’eau. Ne jamais
faire chauffer d’aliments, de boissons
ni d’additifs alimentaires dans la
bouilloire. Ne jamais l’utiliser pour faire
bouillir du lait ou de la soupe. Ne rien
faire bouillir dans l’eau de la bouilloire.
• Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages éventuels
provoqués par une utilisation impropre ou une erreur de manipulation de
l’appareil.
• Ne jamais utiliser la bouilloire sur un
autre socle.
• Ne jamais utiliser la bouilloire en extérieur.
7
f
Cet appareil est conforme aux directives suivantes de la C.E.:
• „Directive basse tension“ 73/23/CEE du
19.02.1973, y compris directive modificatrice 93/68/CEE
• „Directive CME“ 89/336/CEE du
03.05.1989, y compris directive modificatrice 92/31/CEE
;
Caractéristiques techniques
Votre bouilloire électrique express possède les caractéristiques techniques
suivantes:
– Tension nominale: 230 V
– Puissance absorbée: 2000 W (230 V)
– Contenance maximale: 1,5 litre
– Contenance minimale: 0,25 litre
Mise en service
Poser le socle (Fig. 1/H) sur une surface
dure et plane. Placer la bouilloire sur le
socle. Brancher la fiche secteur dans
une prise de courant avec terre. La longueur inutilisée du cordon d’alimentation peut être enroulée dans le fond du
socle.
Conseils d’utilisation
Pour raisons d’hygiène, nettoyer l’extérieur de la bouilloire avec un chiffon
humide avant de la mettre en service
pour la première fois. Nous recommandons de remplir la bouilloire d’eau, de
faire bouillir l’eau, puis de jeter l’eau.
• Ouvrir le couvercle et remplir l’appareil
d’eau (Fig. 2)
• Attention: ne jamais remplir la
bouilloire en dessous de la marque de
remplissage minimum (0,25 l) ni audessus de la marque de remplissage
maximum (1,5 l) (Fig. 3). Une bouilloire
trop remplie peut provoquer des éclaboussures d’eau bouillante.
8
• Pour enclencher l’appareil, abaisser
l’interrupteur MARCHE/ARRET (Fig. 4).
La lampe témoin de fonctionnement
s’allume et indique que l’appareil est en
fonctionnement.
• Important: avant d’enclencher l’appareil, vérifier que le couvercle est correctement fermé, le dispositif d’arrêt
automatique ne fonctionne que si le
couvercle est correctement fermé
(Fig. 5).
• Pour raisons techniques, il peut y avoir
formation de condensation en dessous
de la poignée de l’appareil. Cette formation de condensation est sans
influence sur le fonctionnement de
l’appareil.
Signal acoustique
(uniquement SWK 780)
Selon le modèle, la bouilloire est équipée d’un signal acoustique fonctionnant comme suit:
• Lorsque l’eau bout, l’appareil émet un
signal acoustique, se met hors service
et la lampe témoin de fonctionnement
s’éteint.
• Le signal acoustique retentit également
lorsque le processus d’ébullition est
interrompu, par exemple si la bouilloire
est enlevée de son socle ou si l’interrupteur MARCHE/ARRET est relevé en
position d’arrêt.
Filtre (uniquement SWK 780)
Selon le modèle, l’appareil est équipé
d’un filtre (Fig. 1/L). Le filtre est amovible.
Il retient les particules de tartre se
trouvant éventuellement dans la
bouilloire. Si votre bouilloire est trop
fortement entartrée, vous devez la
détartrer. Procéder à cet effet comme
décrit au chapitre «Détartrer».
f
Fonctions de sécurité
•
•
•
•
Lors de la conception des appareils
Electrolux, la sécurité jouit de la priorité la plus élevée. Votre bouilloire possède les fonctions de sécurité
suivantes:
Dispositif d’arrêt automatique. Dès
l’ébullition, l’appareil s’arrête automatiquement et la lampe témoin s’éteint.
Protection contre le fonctionnement
à sec. Protège de la surchauffe en cas
de mise en service sans eau. Le processus de chauffage est automatiquement
interrompu. Laisser refroidir l’appareil
pendant environ 5-10 minutes avant
de le remettre en service.
Protection contre la surchauffe. En
cas de surchauffe de la bouilloire,
celle-ci s’arrête automatiquement.
Laisser refroidir l’appareil pendant
environ 5-10 minutes avant de le
remettre en service.
Votre bouilloire express possède une
enveloppe entièrement isolée (Fig. 1/C).
Celle-ci
– empêche un refroidissement trop
rapide de l’eau dans l’appareil,
– protège des brûlures en cas de contact avec l’enveloppe.
ATTENTION: Le couvercle et la partie
supérieure de l’appareil deviennent
chauds et ne doivent pas être touchés.
Nettoyage en entretien
• Tirer la fiche de la prise de courant
avant chaque nettoyage.
• Ne jamais utiliser de chiffon humide
sur le cordon ou sur la fiche.
• Ne jamais nettoyer la bouilloire à l’eau
courante ou encore dans l’eau de vaisselle.
• Rincer de temps en temps la bouilloire
à l’eau claire. Essuyer simplement
l’extérieur avec un chiffon humide. Ne
pas utiliser de produits de nettoyage
agressifs ou abrasifs.
Détartrage
En fonction de la dureté de l’eau,
détartrer régulièrement l’appareil. Vous
saurez que la bouilloire doit être détartrée si:
– il faut plus de temps pour porter
l’eau à ébullition,
– l’appareil devient plus bruyant pendant le fonctionnement,
– des dépôts de tartre sont visibles à
l’intérieur de l’appareil.
Pour détartrer, utiliser un produit de
détartrage du commerce, de préférence
compatible avec l’environnement, en
respectant les indications du fabricant.
Remplir d’abord d’eau, puis ajouter le
produit de détartrage du commerce, à
dose pas trop forte.
Ne laisser bouillir en aucun cas le
mélange, sous peine de risque de
débordement.
Après le détartrage, rincer la bouilloire
à fond à l’eau claire. Ne jamais verser le
détartrant dans un évier émaillé et ne
pas le réutiliser.
2 Respect de l’environnement
Ne jetez pas l’emballage de votre
bouilloire n’importe où. L’emballage en
carton peut être recyclé via la collecte
des vieux papiers. Les sachets en polyéthylène (PE) sont également recyclables. Contactez les autorités locales,
qui vous indiqueront l’adresse de la
déchetterie la plus proche.
Le service après-vente
Nos appareils sont fabriqués selon les
critères de qualité les plus élevés. Si un
défaut, pour lequel vous ne trouvez pas
d’indications dans le mode d’emploi,
devait néanmoins se produire, adressez-vous à un revendeur spécialisé ou
au service après vente Electrolux.
9
