Philips DVP3560/F7 Manuel utilisateur

For product support, visit
Pour en savoir plus sur l’assistance sur les produits, visitez le site
DVP3560
www.philips.com/welcome
(1
User manual
(6
Manual del usuario
23
)5&$ Manuel d’utilisation
45
3
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
‡7RREWDLQDVVLVWDQFHLQWKH86$&DQDGD3XHUWR5LFRRUWKH869LUJLQ,VODQGVFRQWDFW
3KLOLSV&XVWRPHU&DUH&HQWHUDW
‡7RREWDLQDVVLVWDQFHLQ0H[LFRFRQWDFW3KLOLSV&XVWRPHU&DUH&HQWHUDW
ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.
‡3DUDREWHQHUDVLVWHQFLDHQORV(VWDGRV8QLGRVHQ&DQDGD3XHUWR5LFRRHQODV,VODV9LUJHQHVGHORV(VWDGRV
8QLGRVFRPXQLTXHVHFRQ&HQWURGHDWHQFLRQDOFOLHQWHGH3KLOLSVDO
‡6RORSDUD0H[LFR&(1752'($7(1&,21$&/,(17(6/$'$6ROR3DUD0H[LFR
FR: Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.
‡3RXUREWHQLUGHO·DLGHDX[(WDWV8QLVDX&DQDGDD3XHUWR5LFRRXDX[,OHV9LHUJHVDPHULFDLQHVFRPPXQLTXH]
DYHFOHFHQWUHGHVHUYLFHDODFOLHQWHOH3KLOLSVDX
‡3RXUREWHQLUO·DLGHDX0H[LTXHHQWUH]HQFRQWDFWDYHFOHFHQWUHGHVRLQGHFOLHQWGH3KLOLSVD
‹3)86$,QF
1
Important
6DIHW\
1RWLFH
7UDGHPDUNQRWLFH
5
6
2
Your DVD player
3OD\DEOHPHGLD
3URGXFWRYHUYLHZ
6
6
6
3
Connect
&RQQHFWDXGLRYLGHRFDEOHV
2SWLRQDODXGLRFRQQHFWLRQV
&RQQHFW86%ÁDVKGULYH
&RQQHFWSRZHU
7
4
Get started
3UHSDUHWKHUHPRWHFRQWURO
)LQGWKH79LQSXWFKDQQHO
6HOHFWDPHQXGLVSOD\ODQJXDJH
7XUQRQSURJUHVVLYHVFDQ
8VH3KLOLSV(DV\/LQN
0
0
5
Play
3OD\DGLVF
3OD\YLGHR
3OD\PXVLF
3OD\SKRWR
3OD\IURPD86%ÁDVKGULYH
0
0
3
6
Other features
&UHDWH03ÀOHV
7
Adjust settings
*HQHUDOVHWXS
$XGLRVHWXS
9LGHRVHWXS
3UHIHUHQFHV
5
5
5
6
8
Additional information
8SGDWHVRIWZDUH
&DUH
6SHFLÀFDWLRQV
9
Troubleshooting
0
10 Glossary
Warranty
67
Eng lish
Contents
EN
3
1 Important
Safety
Know these safety symbols
7KLV¶EROWRIOLJKWQLQJ·LQGLFDWHV
XQLQVXODWHGPDWHULDOZLWKLQ\RXUXQLWPD\
FDXVHDQHOHFWULFDOVKRFN)RUWKHVDIHW\RI
HYHU\RQHLQ\RXUKRXVHKROGSOHDVHGRQRWUHPRYH
SURGXFWFRYHULQJ
7KH¶H[FODPDWLRQSRLQW·FDOOVDWWHQWLRQWR
IHDWXUHVIRUZKLFK\RXVKRXOGUHDGWKH
HQFORVHGOLWHUDWXUHFORVHO\WRSUHYHQW
RSHUDWLQJDQGPDLQWHQDQFHSUREOHPV
WARNING:7RUHGXFHWKHULVNRIÀUHRUHOHFWULF
VKRFNWKLVDSSDUDWXVVKRXOGQRWEHH[SRVHGWRUDLQ
RUPRLVWXUHDQGREMHFWVÀOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDV
YDVHVVKRXOGQRWEHSODFHGRQWKLVDSSDUDWXV
CAUTION:7RSUHYHQWHOHFWULFVKRFNPDWFKZLGH
EODGHRISOXJWRZLGHVORWIXOO\LQVHUW
Important Safety Instructions
a Read these instructions.
b Keep these instructions.
c Heed all warnings.
d Follow all instructions.
e Do not use this apparatus near water.
f Clean only with dry cloth.
g Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
h Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or other
DSSDUDWXVLQFOXGLQJDPSOLÀHUVWKDWSURGXFH
heat.
i Do not defeat the safety
purpose of the polarized
or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong
are provided for your safety. If the provided
SOXJGRHVQRWÀWLQWR\RXURXWOHWFRQVXOWDQ
electrician for replacement of the obsolete
outlet.
j Protect the power cord from being walked on
or pinched, particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit
from the apparatus.
EN
k 2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLÀHGE\
the manufacturer.
l Use only with the cart, stand,
WULSRGEUDFNHWRUWDEOHVSHFLÀHG
by the manufacturer or sold with
the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
m Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.
n 5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLÀHGVHUYLFH
personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
o Battery usage CAUTION - To prevent battery
leakage which may result in bodily injury,
property damage, or damage to the unit:
‡ ,QVWDOODOOEDWWHULHVFRUUHFWO\DQGDV
PDUNHGRQWKHXQLW
‡ 'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV
‡ 'RQRWPL[DONDOLQHVWDQGDUGFDUERQ]LQF
RUUHFKDUJHDEOHQLFDGQLPKHWFEDWWHULHV
‡ 5HPRYHEDWWHULHVZKHQWKHXQLWLVQRW
XVHGIRUDORQJWLPH
‡ 7KHEDWWHULHVVKDOOQRWEHH[SRVHGWR
H[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQHÀUHRUWKHOLNH
‡ 3HUFKORUDWH0DWHULDOVSHFLDOKDQGOLQJ
PD\DSSO\6HHZZZGWVFFDJRY
KD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH
p Apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing.
q Do not place any sources of danger on the
DSSDUDWXVHJOLTXLGÀOOHGREMHFWVOLJKWHG
candles).
r This product may contain lead and mercury.
Disposal of these materials may be regulated
due to environmental considerations. For
disposal or recycling information, please
contact your local authorities or the Electronic
Industries Alliance: www.eiae.org.
s Where the MAINS plug or an appliance
coupler is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
Class II equipment symbol
This symbol indicates that the unit has
a double insulation system
Notice of compliance
7KHVHWFRPSOLHVZLWKWKH)&&3DUW2SHUDWLRQLV
VXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG
LQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHG
RSHUDWLRQ
FCC rules
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\
ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR
3DUWRIWKH)&&5XOHV
7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOH
SURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDO
LQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ
UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHG
DQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV
+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOO
QRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQW
GRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQ
UHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKH
HTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\
WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKH
IROORZLQJPHDVXUHV
‡ 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
‡ ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQW
DQGUHFHLYHU
‡ &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD
FLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHU
LVFRQQHFWHG
‡ &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79
WHFKQLFLDQIRUKHOS
Warning:&KDQJHVRUPRGLÀFDWLRQVPDGHWRWKLV
HTXLSPHQWQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\3KLOLSVFRXOG
YRLGWKHXVHU·VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW
Canada
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ
,&(6
Disposal of your old product and
batteries
<RXUSURGXFWLVGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHG
ZLWKKLJKTXDOLW\PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFK
FDQEHUHF\FOHGDQGUHXVHG
1HYHUGLVSRVHRI\RXUSURGXFWZLWKRWKHUKRXVHKROG
ZDVWH3OHDVHLQIRUP\RXUVHOIDERXWWKHORFDOUXOHV
RQWKHVHSDUDWHFROOHFWLRQRIHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
SURGXFWVDQGEDWWHULHV7KHFRUUHFWGLVSRVDORI
WKHVHSURGXFWVKHOSVSUHYHQWSRWHQWLDOO\QHJDWLYH
FRQVHTXHQFHVRQWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWK
<RXUSURGXFWFRQWDLQVEDWWHULHVZKLFKFDQQRWEH
GLVSRVHGRIZLWKQRUPDOKRXVHKROGZDVWH
3OHDVHLQIRUP\RXUVHOIDERXWWKHORFDOUXOHVRQ
VHSDUDWHFROOHFWLRQRIEDWWHULHV7KHFRUUHFWGLVSRVDO
RIEDWWHULHVKHOSVSUHYHQWSRWHQWLDOO\QHJDWLYH
FRQVHTXHQFHVRQWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWK
3OHDVHYLVLWZZZUHF\FOHSKLOLSVFRPIRUDGGLWLRQDO
LQIRUPDWLRQRQDUHF\FOLQJFHQWHULQ\RXUDUHD
(1(5*<67$5®LVDMRLQWSURJUDPRIWKH
86(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\
DQGWKH86'HSDUWPHQWRI(QHUJ\
KHOSLQJXVDOOVDYHPRQH\DQGSURWHFWWKH
HQYLURQPHQWWKURXJKHQHUJ\HIÀFLHQWSURGXFWVDQG
SUDFWLFHV
Copyright notice
7KLVLWHPLQFRUSRUDWHVFRS\SURWHFWLRQWHFKQRORJ\
WKDWLVSURWHFWHGE\86SDWHQWVDQGRWKHULQWHOOHFWXDO
SURSHUW\ULJKWVRI5RYL&RUSRUDWLRQ5HYHUVH
HQJLQHHULQJDQGGLVDVVHPEO\DUHSURKLELWHG
CLASS 1
LASER PRODUCT
About Progressive Scan
&RQVXPHUVVKRXOGQRWHWKDWQRWDOOKLJKGHÀQLWLRQ
WHOHYLVLRQVHWVDUHIXOO\FRPSDWLEOHZLWKWKLVSURGXFW
DQGPD\FDXVHDUWLIDFWVWREHGLVSOD\HGLQWKHSLFWXUH
,QFDVHRIRUSURJUHVVLYHVFDQSLFWXUH
SUREOHPVLWLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHXVHUVZLWFK
WKHFRQQHFWLRQWRWKH¶VWDQGDUGGHÀQLWLRQ·RXWSXW,I
WKHUHDUHTXHVWLRQVUHJDUGLQJRXU79VHWFRPSDWLELOLW\
ZLWKWKLVPRGHOSDQGS'9'SOD\HUSOHDVH
FRQWDFWRXUFXVWRPHUVHUYLFHFHQWHU
EN
5
Eng lish
Notice
Trademark notice
+'0,DQG+'0,ORJRDQG
+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDUHWUDGHPDUNVRU
UHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI+'0,OLFHQVLQJ//&
$%287',9;9,'(2'LY;®LVD
GLJLWDOYLGHRIRUPDWFUHDWHGE\'LY;,QF7KLVLVDQ
RIÀFLDO'LY;&HUWLÀHGGHYLFHWKDWSOD\V'LY;YLGHR
9LVLWZZZGLY[FRPIRUPRUHLQIRUPDWLRQDQG
VRIWZDUHWRROVWRFRQYHUW\RXUÀOHVLQWR'LY;YLGHR
$%287',9;9,'(221'(0$1'7KLV'LY;
&HUWLÀHG®GHYLFHPXVWEHUHJLVWHUHGLQRUGHUWRSOD\
'LY;9LGHRRQ'HPDQG92'FRQWHQW7RJHQHUDWH
WKHUHJLVWUDWLRQFRGHORFDWHWKH'LY;92'VHFWLRQLQ
WKHGHYLFHVHWXSPHQX*RWRYRGGLY[FRPZLWKWKLV
FRGHWRFRPSOHWHWKHUHJLVWUDWLRQSURFHVVDQGOHDUQ
PRUHDERXW'LY;92'
'LY;®'LY;&HUWLÀHG®DQGDVVRFLDWHGORJRVDUH
UHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI'LY;,QFDQGDUHXVHG
XQGHUOLFHQVH
2 Your DVD player
&RQJUDWXODWLRQVRQ\RXUSXUFKDVHDQGZHOFRPHWR
3KLOLSV9LVLWZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
Playable media
7KLVSURGXFWFDQSOD\
‡ '9''9'9LGHR'9'55:'9'5
5:'9'55'/'XDO/D\HU
‡ 9LGHR&'69&'
‡ $XGLR&'&'5&'5:
‡ 03PHGLD:0$PHGLD'LY;8OWUDPHGLD
-3(*ÀOHV
‡ 86%ÁDVKGULYH
Region codes
<RXFDQSOD\GLVFVZLWKWKHIROORZLQJUHJLRQFRGHV
DVD region code
Countries
86$DQG&DQDGD
Product overview
7KH86%,)/RJRVDUHWUDGHPDUNVRI
8QLYHUVDO6HULDO%XV,PSOHPHQWHUV)RUXP,QF
Main Unit
DVD PLAYER DVP3560
0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHXQGHU
863DWHQWRWKHU86DQGZRUOGZLGH
SDWHQWVLVVXHGSHQGLQJ'76DQGWKH6\PERODUH
UHJLVWHUHGWUDGHPDUNVDQG'76'LJLWDO2XWDQGWKH
'76ORJRVDUHWUDGHPDUNVRI'76,QF3URGXFW
LQFOXGHVVRIWZDUH‹'76,QF$OO5LJKWV5HVHUYHG
a
b
a
‡
c d ef
(Standby/On)
7XUQRQWKHXQLWRUVZLWFKWRVWDQGE\
b Disc compartment
c Display panel
0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP
'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\DQGWKHGRXEOH'V\PERO
DUHWUDGHPDUNVRI'ROE\/DERUDWRULHV
d
‡
e
‡
(Play/Pause)
6WDUWSDXVHRUUHVXPHGLVFSOD\
‡
(USB)jack
&RQQHFWD86%ÁDVKGULYH
f
¶'9'9LGHR·LVDWUDGHPDUNRI
'9')RUPDW/RJR/LFHQVLQJ&RUSRUDWLRQ
6
EN
(Open/Close)
2SHQRUFORVHWKHGLVFFRPSDUWPHQW
e
BACK
5HWXUQWRWKHSUHYLRXVGLVSOD\PHQX
‡
f
/
‡
6NLSWRWKHSUHYLRXVRUQH[WWLWOHFKDSWHU
RUWUDFN
‡
6ZLWFKWRWKH86%PRGH
g
h Numeric buttons
‡ 6HOHFWDQLWHPWRSOD\
i SUBTITLE
‡ 6HOHFWDVXEWLWOHODQJXDJHRQDGLVF
j
‡
‡
ZOOM
)LWWKHSLFWXUHGLVSOD\WRWKH79VFUHHQ
=RRPWKHSLFWXUHLQRURXW
k REPEAT
‡ 6HOHFWYDULRXVUHSHDWSOD\PRGHV
l REPEAT A-B
‡ 5HSHDWSOD\IRUDVSHFLÀFVHFWLRQ
m AUDIO/CREATE MP3
‡ 6HOHFWDQDXGLRODQJXDJHRUFKDQQHORQD
GLVF
‡ $FFHVVWKHPHQXRIFUHDWLQJ03ÀOHV
n
‡
6WRSSOD\
‡
6WDUWSDXVHRUUHVXPHGLVFSOD\
o
p
INFO
‡ )RUGLVFVDFFHVVWKHSOD\RSWLRQVRUGLVSOD\
WKHFXUUHQWGLVFVWDWXV
‡ )RUVOLGHVKRZVGLVSOD\DWKXPEQDLOYLHZRI
SKRWRÀOHV
q OK
‡ &RQÀUPDQHQWU\RUVHOHFWLRQ
a
‡
7XUQRQWKHXQLWRUVZLWFKWRVWDQGE\
‡
2SHQRUFORVHWKHGLVFFRPSDUWPHQW
r SETUP
‡ $FFHVVRUH[LWWKHVHWXSPHQX
b
c DISC MENU
‡ $FFHVVRUH[LWWKHGLVFPHQX
‡ 6ZLWFKWRWKHGLVFPRGH
‡ 'XULQJWKHSOD\RIDSKRWRVOLGHVKRZVZLWFK
EHWZHHQWKH)XQ0RGHDQG6LPSOH0RGH
‡ )RU9&'DQG69&'WXUQRQRURII3%&
SOD\EDFNFRQWURO
d
‡
‡
‡
1DYLJDWHWKHPHQXV
6HDUFKIDVWIRUZDUG RUIDVWEDFNZDUG
6HDUFKVORZIRUZDUG RU
VORZEDFNZDUG 3 Connect
0DNHWKHIROORZLQJFRQQHFWLRQVWRXVHWKLVSURGXFW
Basic connections:
‡ 9LGHR
‡ $XGLR
Optional connections:
‡ 5RXWHDXGLRWRRWKHUGHYLFHV
‡ 'LJLWDODPSOLÀHUUHFHLYHU
‡ $QDORJVWHUHRV\VWHP
‡ 86%ÁDVKGULYH
EN
7
Eng lish
Remote control
Connect audio/video cables
Option 3: Connect to the video (CVBS) jack
6HOHFWWKHEHVWYLGHRFRQQHFWLRQWKDW79FDQVXSSRUW
‡ Option 1:&RQQHFWWRWKH+'0,MDFNIRUD
+'0,'9,RU+'&3FRPSOLDQW79
‡ Option 2:&RQQHFWWRWKHFRPSRQHQWYLGHRMDFNV
IRUDVWDQGDUG79RU3URJUHVVLYH6FDQ79
‡ Option 3:&RQQHFWWRWKHFRPSRVLWHYLGHRMDFN
IRUDVWDQGDUG79
VIDEO IN
Option 1: Connect to the HDMI jack
1
HDMI IN
HDMI OUT
2
1
&RQQHFWDQ+'0,FDEOHQRWVXSSOLHGWR
‡ WKHHDMI OUTMDFNRQWKLVSURGXFW
‡ WKH+'0,LQSXWMDFNRQWKH79
&RQQHFWDFRPSRVLWHYLGHRFDEOHVXSSOLHGWR
‡ WKHTV OUTMDFNRQWKLVSURGXFW
‡ WKHYLGHRLQSXWMDFNRQWKH79
&RQQHFWWKHDXGLRFDEOHVVXSSOLHGWR
‡ WKHAUDIO OUT L/R MDFNVRQWKLV
SURGXFW
‡ WKHDXGLRLQSXWMDFNVRQWKH79
Optional audio connections
Note
‡ ,IWKHGHYLFHVXSSRUWV+'0,&(&\RXFDQFRQWURO
FRPSOLDQWGHYLFHVZLWKDVLQJOHUHPRWHFRQWUROVHH´*HW
VWDUWHGµ!´8VH3KLOLSV(DV\/LQNµ
&RQQHFWWKHDXGLRIURPWKLVSURGXFWWRRWKHUGHYLFHV
WRHQKDQFHVRXQG
&RQQHFWWRGLJLWDODPSOLÀHUUHFHLYHU
DIGITAL AUDIO
INPUT
Option 2: Connect to the component
video jacks
COAXIAL
COAXIAL
Y
Pb
Pr
1
&RQQHFWDFRD[LDOFDEOHQRWVXSSOLHGWR
‡ WKHCOAXIALMDFNRQWKLVSURGXFW
‡ WKH&2$;,$/',*,7$/LQSXWMDFNRQWKH
GHYLFH
Pb
Connect an analogue stereo system
Y
Pr
COMPONENT VIDEO OUT
1
2
&RQQHFWWKHFRPSRQHQWYLGHRFDEOHVQRW
VXSSOLHGWR
‡ WKHY Pb PrMDFNVRQWKLVSURGXFW
‡ WKH&20321(179,'(2LQSXWMDFNVRQ
WKH79
&RQQHFWWKHDXGLRFDEOHVVXSSOLHGWR
‡ WKHAUDIO OUT L/R MDFNVRQWKLVSURGXFW
‡ WKHDXGLRLQSXWMDFNVRQWKH79
EN
AUDIO IN
1
&RQQHFWWKHDXGLRFDEOHVVXSSOLHGWR
‡ WKHAUDIO OUT L/RMDFNVRQWKLV
SURGXFW
‡ WKHDXGLRLQSXWMDFNVRQWKHGHYLFH
Eng lish
&RQQHFW86%ÁDVKGULYH
DVD PLAYER DVP3560
Note
1
&RQQHFWD86%ÁDVKGULYHWRWKH
WKLVSURGXFW
MDFNRQ
‡ ,I\RXDUHQRWJRLQJWRXVHWKHUHPRWHFRQWUROIRUDORQJ
WLPHUHPRYHWKHEDWWHULHV
‡ 'RQRWPL[EDWWHULHVROGDQGQHZRUFDUERQDQG
Note
DONDOLQHHWF
‡ %DWWHULHVFRQWDLQFKHPLFDOVXEVWDQFHVVRWKH\VKRXOGEH
GLVSRVHGRISURSHUO\
‡ 7KLVSURGXFWFDQRQO\SOD\YLHZ03:0$'LY;
‡
8OWUDRU-3(*ÀOHVWKDWDUHVWRUHGRQD86%ÁDVKGULYH
EXWWRQWRDFFHVVWKHFRQWHQWDQGSOD\
3UHVVWKH
WKHÀOHV
Connect power
Find the TV input channel
1
2
Caution
‡ 5LVNRISURGXFWGDPDJH(QVXUHWKDWWKHSRZHUVXSSO\
‡
YROWDJHFRUUHVSRQGVWRWKHYROWDJHSULQWHGRQWKHEDFN
RIWKHSURGXFW
%HIRUHFRQQHFWLQJWKH$&SRZHUFRUGHQVXUH\RXKDYH
FRPSOHWHGDOORWKHUFRQQHFWLRQV
3UHVV WRWXUQRQWKLVSURGXFW
7XUQRQWKH79DQGVZLWFKWRWKHYLGHRLQSXW
FKDQQHOUHIHUWRWKH79XVHUPDQXDORQKRZWR
VHOHFWWKH$9LQSXWFKDQQHO
Select a menu display language
Note
‡ ,IWKLVSURGXFWLVFRQQHFWHGWRD+'0,&(&FRPSOLDQW
79VNLSWKLVVHWWLQJ,WVZLWFKHVDXWRPDWLFDOO\WRWKH
VDPH26'PHQXODQJXDJHDVSHU\RXU79VHWWLQJLIWKH
ODQJXDJHVHWRQ79LVVXSSRUWHGE\WKLVSURGXFW
Note
‡ 7KHW\SHSODWHLVORFDWHGRQWKHEDFNRIWKHSURGXFW
1
&RQQHFWWKH$&SRZHUFDEOHWRWKHZDOOVRFNHW
» 7KHSURGXFWLVUHDG\WREHVHWXSIRUXVH
4 Get started
Prepare the remote control
1
2
3
3UHVVDQGSXVKWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWWR
VOLGHLWRSHQVHH´µLQWKHLOOXVWUDWLRQ
,QVHUWWZR$$$EDWWHULHVZLWKFRUUHFWSRODULW\
DVLQGLFDWHG
3XVKDQGVOLGHEDFNWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
VHH´µLQWKHLOOXVWUDWLRQ
1
3UHVVSETUP
» [General Setup]PHQXLVGLVSOD\HG
2
3
6HOHFW[OSD Language]DQGWKHQSUHVV 3UHVV
WRVHOHFWDODQJXDJHDQGWKHQSUHVV
OK
EN
Turn on progressive scan
Note
‡ 7RXVHWKHSURJUHVVLYHVFDQIHDWXUH\RXPXVWFRQQHFWD
SURJUHVVLYHVFDQ79ZLWKWKHFRPSRQHQWYLGHRMDFNVVHH
´&RQQHFWµ!´&RQQHFWDXGLRYLGHRFDEOHVµ!´2SWLRQ
&RQQHFWWRWKHFRPSRQHQWYLGHRMDFNVµIRUGHWDLOV
Use Philips EasyLink
7KLVSURGXFWVXSSRUWV3KLOLSV(DV\/LQNZKLFKXVHV
WKH+'0,&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO
SURWRFRO<RXFDQXVHRQHVLQJOHUHPRWHFRQWURO
WRFRQWURO(DV\/LQNFRPSOLDQWGHYLFHVWKDWDUH
FRQQHFWHGWKURXJK+'0,FRQQHFWRUV
Note
‡ 7RHQDEOHWKH(DV\/LQNIHDWXUH\RXPXVWWXUQRQWKH
+'0,&(&RSHUDWLRQVRQWKH79DQGRQRWKHUGHYLFHV
FRQQHFWHGWR795HIHUWRWKH79VGHYLFHVPDQXDOIRU
GHWDLOV
One-touch play
1 3UHVV WRWXUQRQWKLVSURGXFW
1
2
3
4
5
7XUQRQWKH79WRWKHFRUUHFWYLGHRLQSXW
FKDQQHOIRUWKLVSURGXFW
3UHVVSETUP
3UHVV WRVHOHFW[Video Setup]
6HOHFW[Progressive]![On]DQGWKHQSUHVV
OK
» $ZDUQLQJPHVVDJHLVGLVSOD\HG
» 7KH79LIVXSSRUWVRQHWRXFKSOD\
DXWRPDWLFDOO\WXUQVRQDQGVZLWFKHVWRWKH
FRUUHFWYLGHRLQFKDQQHO
» ,IDGLVFLVORDGHGLQWKLVSURGXFWGLVFSOD\
DXWRPDWLFDOO\VWDUWV
One-touch standby
1 3UHVVDQGKROG RQWKHUHPRWHFRQWUROIRU
PRUHWKDQVHFRQGV
» $OOWKHFRQQHFWHGGHYLFHVLIWKHGHYLFH
VXSSRUWVRQHWRXFKVWDQGE\DXWRPDWLFDOO\
VZLWFKWRVWDQGE\
7RSURFHHGVHOHFW[Ok]DQGWKHQSUHVVOK
» 7KHSURJUHVVLYHVHWXSLVFRPSOHWH
Note
Note
‡ 3KLOLSVGRHVQRWJXDUDQWHHLQWHURSHUDELOLW\ZLWKDOO
+'0,&(&GHYLFHV
‡ ,IDEODQNGLVWRUWHGVFUHHQLVGLVSOD\HGZDLWIRU
‡
6
7
VHFRQGVIRUWKHDXWRUHFRYHU\
,IQRSLFWXUHLVGLVSOD\HGWXUQRIIWKHSURJUHVVLYHVFDQ
PRGHDVIROORZV
3UHVV WRRSHQWKHGLVFFRPSDUWPHQW
3UHVVWKHNumeric button ‘1’
3UHVVSETUPWRH[LWWKHPHQX
<RXFDQQRZWXUQRQWKHSURJUHVVLYHVFDQ
PRGHRQWKH79VHHWKH79XVHUPDQXDO
Note
‡ 'XULQJSOD\ZKHQWKHSURJUHVVLYHVFDQPRGHLVRQIRU
ERWKWKLVSURGXFWDQGWKH79GLVWRUWHGSLFWXUHPD\
GLVSOD\,QWKLVFDVHWXUQRIIWKHSURJUHVVLYHVFDQIHDWXUH
RQERWKWKLVSURGXFWDQGWKH79
EN
5 Play
Play a disc
Caution
‡ 'RQRWSODFHDQ\REMHFWVRWKHUWKDQGLVFVLQWRWKHGLVF
FRPSDUWPHQW
‡ 'RQRWWRXFKWKHGLVFRSWLFDOOHQVLQVLGHWKHGLVF
FRPSDUWPHQW
1
2
3
3UHVV WRRSHQWKHGLVFFRPSDUWPHQW
,QVHUWDGLVFZLWKLWVODEHOIDFLQJXS
3UHVV WRFORVHWKHGLVFFRPSDUWPHQWDQGVWDUW
GLVFSOD\
‡ &KHFNWKHW\SHVRIGLVFVVXSSRUWHGVHH´<RXU'9'
‡
SOD\HUµ!´3OD\DEOHPHGLDµ
,IWKHSDVVZRUGHQWU\PHQXLVGLVSOD\HGHQWHUWKHSDVVZRUG
EHIRUH\RXFDQSOD\WKHORFNHGRUUHVWULFWHGGLVFVHH
´$GMXVWVHWWLQJVµ!´3UHIHUHQFHVµ![Parental Control]
2
Eng lish
Access DVD menu
1 3UHVVDISC MENUWRDFFHVVWKHGLVFURRW
Note
PHQX
6HOHFWDSOD\RSWLRQWKHQSUHVVOK
‡ ,QVRPHPHQXVSUHVVWKHNumeric
buttonsWRLQSXW\RXUVHOHFWLRQ
Access VCD menu
Play video
7KH3%&SOD\EDFNFRQWUROIHDWXUHLVDYDLODEOHIRU
9&'69&'ZKLFKFDQGLVSOD\WKHFRQWHQWVPHQXIRU
\RXWRVHOHFWDSOD\RSWLRQ7KH3%&LVRQE\GHIDXOW
LQWKHIDFWRU\
Note
‡ 6RPHRSHUDWLRQVPD\QRWZRUNZLWKVRPHGLVFV6HHWKH
LQIRUPDWLRQDFFRPSDQ\LQJWKHGLVFIRUGHWDLOV
Control video play
1 3OD\DWLWOH
2 8VHWKHUHPRWHFRQWUROWRFRQWUROWKHSOD\
Button
Note
‡ 6HH´$GMXVWVHWWLQJVµ!´3UHIHUHQFHVµ![PBC]RQKRZ
WRWXUQ3%&RQRURII
1
Action
6WDUWSDXVHRUUHVXPHGLVFSOD\
6WRSGLVFSOD\
2
6NLSWRDSUHYLRXVQH[WWLWOHRUFKDSWHU
6HDUFKIDVWEDFNZDUGRUIDVW
IRUZDUG3UHVVUHSHDWHGO\WR
FKDQJHWKHVHDUFKVSHHG
6HDUFKVORZIRUZDUGRUVORZ
EDFNZDUG3UHVVUHSHDWHGO\WR
FKDQJHWKHVHDUFKVSHHG
)RU9&'69&'VORZEDFNZDUG
VHDUFKLVQRWDYDLODEOH
AUDIO/
6HOHFWDQDXGLRODQJXDJHRU
CREATE MP3 FKDQQHODYDLODEOHRQDGLVF
SUBTITLE
6HOHFWDVXEWLWOHODQJXDJHDYDLODEOH
RQDGLVF
REPEAT
6HOHFWRUWXUQRIIUHSHDWPRGH
5HSHDWRSWLRQVPD\YDU\IURPGLVF
W\SH
REPEAT A-B 5HSHDWDVSHFLÀFVHFWLRQZLWKLQD
WUDFNGLVF
)LWWKHSLFWXUHIRUPDWWRWKH79VFUHHQ
ZOOM
3UHVVUHSHDWHGO\XQWLOWKHLPDJHLV
6FUHHQÀW
VFDOHGWRÀWWRWKH79VFUHHQ
7RJJOHEHWZHHQVFUHHQDVSHFW
ZOOM
UDWLRDQGGLIIHUHQW]RRPIDFWRU
7RSDQWKURXJKWKH]RRPHGLPDJH
SUHVVWKHNavigation buttons
$FFHVVWKHSOD\RSWLRQVDQGGLVSOD\
INFO
WKHFXUUHQWGLVFVWDWXV
'LVSOD\WKHFRQWHQWVPHQXYLDRQHRIWKH
IROORZLQJZD\V
‡ ,I3%&LVRQORDGLQD9&'69&'
‡ 'XULQJSOD\ZLWK3%&RQSUHVV BACK
3UHVVWKHNumeric buttonsWRVHOHFWDSOD\
RSWLRQDQGWKHQSUHVVOKWRVWDUWSOD\
‡ ,I3%&LVWXUQHGRIILWVNLSVWKHPHQXGLVSOD\
DQGVWDUWVSOD\IURPWKHÀUVWWUDFN
Preview disc contents
1 'XULQJSOD\SUHVV INFO
» 7KHGLVFVWDWXVPHQXLVGLVSOD\HG
2
3
6HOHFW[Preview]DQGWKHQSUHVV 6HOHFWDSUHYLHZRSWLRQDQGWKHQSUHVVOK
» $WKXPEQDLOVSUHYLHZVFUHHQLVGLVSOD\HG
‡ 7RJRWRWKHQH[WSUHYLRXVSUHYLHZ
VFUHHQVHOHFW[Prev]RU[Next]DQGWKHQ
SUHVVOK
‡ 7RVWDUWSOD\SUHVVOKDWWKHVHOHFWHG
WKXPEQDLOSLFWXUH
6NLSSOD\WRDVSHFLÀFWLPH
1 'XULQJSOD\SUHVV INFO
» 7KHGLVFVWDWXVPHQXLVGLVSOD\HG
2
3
6HOHFWDQRSWLRQIRUWKHFXUUHQWHODSVHGSOD\LQJ
WLPHDQGWKHQSUHVV ‡ [TT Time]WLWOHWLPH
‡ [CH Time]FKDSWHUWLPH
‡ [Disc Time]
‡ [Track Time]
3UHVVWKHNumeric buttonsWRHQWHUWKHWLPHWR
VNLSWRWKHQSUHVVOK
EN
Display play time
1 'XULQJSOD\SUHVV
INFO
» 7KHGLVFVWDWXVPHQXLVGLVSOD\HG
Play music
2
6HOHFW[Time Disp.]DQGWKHQSUHVV » 7KHGLVSOD\RSWLRQVYDU\IURPGLVFW\SH
Control a track
1 3OD\DWUDFN
2 8VHWKHUHPRWHFRQWUROWRFRQWUROWKHSOD\
3
6HOHFWDQRSWLRQDQGWKHQSUHVVOK
Button
6WDUWSDXVHRUUHVXPHGLVFSOD\
View DVD play from different angles
1 'XULQJSOD\SUHVV INFO
6WRSGLVFSOD\
» 7KHGLVFVWDWXVPHQXLVGLVSOD\HG
2
3
6NLSWRDSUHYLRXVQH[WWUDFN
6HOHFW[Angle]DQGWKHQSUHVV 3UHVVWKHNumeric buttonsWRFKDQJHWKHDQJOH
» 3OD\FKDQJHVWRWKHVHOHFWHGDQJOH
6HOHFWDQLWHPWRSOD\
Note
6HDUFKHVIDVWEDFNZDUGRUIDVW
IRUZDUG3UHVVUHSHDWHGO\WR
FKDQJHWKHVHDUFKVSHHG
‡ $SSOLFDEOHRQO\WRGLVFVWKDWFRQWDLQPXOWLDQJOHVFHQHV
5HSHDWSOD\IRUDVSHFLÀFVHFWLRQ
1 'XULQJSOD\SUHVVREPEAT A-BDWWKHVWDUW
2
SRLQW
3UHVVREPEAT A-BDJDLQWRVHWWKHHQGSRLQW
» 5HSHDWSOD\VWDUWV
‡ 7RFDQFHOUHSHDWSOD\SUHVVREPEAT A-B
DJDLQ
Note
‡ 7KHPDUNHGVHFWLRQIRUUHSHDWSOD\LVRQO\SRVVLEOH
ZLWKLQDWUDFNWLWOH
Play DivX® (Ultra) video
'LY;®8OWUDYLGHRLVDGLJLWDOPHGLDIRUPDWWKDW
UHWDLQVKLJKTXDOLW\GHVSLWHDKLJKUDWHRIFRPSUHVVLRQ
<RXFDQHQMR\'LY;®8OWUDYLGHRRQWKLV'LY;
8OWUDFHUWLÀHGSURGXFW
1 ,QVHUWDGLVFRU86%ÁDVKGULYHWKDWFRQWDLQVWKH
'LY;8OWUDYLGHRV
‡ )RU86%SUHVV
» $FRQWHQWVPHQXLVGLVSOD\HG
2
6HOHFWDWLWOHWRSOD\WKHQSUHVVOK
‡ <RXPD\VHOHFWVXEWLWOHDXGLRODQJXDJH
Note
‡ <RXFDQRQO\SOD\'LY;8OWUDYLGHRWKDWLVUHQWHG
RUSXUFKDVHGZLWKWKH'LY;UHJLVWUDWLRQFRGHRIWKLV
SURGXFWVHH´$GMXVW6HWWLQJVµ!´*HQHUDOVHWXSµ!
[DivX(R) VOD Code]
EN
Action
Quick skip play
7KLVIHDWXUHLVRQO\DYDLODEOHIRUDXGLR&'V
1 'XULQJSOD\SUHVV INFOUHSHDWHGO\WRVHOHFW
DQRSWLRQ
Display
Action
6NLSSOD\WRDVSHFLÀFWLPHZLWKLQ
WKHGLVF
[Track Go To] 6NLSSOD\WRDVSHFLÀFWLPHZLWKLQ
DWUDFN
[Select Track] 6NLSSOD\WRDVSHFLÀFWUDFNQXPEHU
[Disc Go To]
2
3UHVVWKHnumeric buttonsWRFKDQJHWKHWLPH
QXPEHUWRVNLSWR
Play MP3/WMA music
03:0$LVDW\SHRIKLJKO\FRPSUHVVHGDXGLRÀOH
ÀOHVZLWKPSZPDH[WHQVLRQV
1 ,QVHUWDGLVFRU86%ÁDVKGULYHWKDWFRQWDLQVWKH
03:0$PXVLF
‡ )RU86%SUHVV
» $FRQWHQWVPHQXLVGLVSOD\HG
2
,ISOD\GRHVQRWDXWRPDWLFDOO\VWDUWVHOHFWDWUDFN
WRSOD\
‡ 7RVHOHFWDQRWKHUWUDFNIROGHUSUHVV
WKHQSUHVVOK
‡ )RUGLVFUHFRUGHGLQPXOWLSOHVHVVLRQVRQO\WKHÀUVW
‡
‡
‡
‡
VHVVLRQLVSOD\HG
)RUD:0$ÀOHWKDWLVSURWHFWHGE\'LJLWDO5LJKWV
0DQDJHPHQW'50LWFDQQRWEHSOD\HGRQWKLVSURGXFW
7KLVSURGXFWGRHVQRWVXSSRUW03352DXGLRIRUPDW
)RUDQ\VSHFLDOFKDUDFWHUWKDWLVSUHVHQWLQWKH03WUDFN
QDPH,'RUDOEXPQDPHLWPLJKWQRWEHGLVSOD\HG
FRUUHFWO\RQWKHVFUHHQEHFDXVHWKHVHFKDUDFWHUVDUHQRW
VXSSRUWHG
)ROGHUVÀOHVWKDWH[FHHGWKHVXSSRUWHGOLPLWRIWKLV
SURGXFWFDQQRWEHGLVSOD\HGRUSOD\HG
5HSHDWSOD\DVSHFLÀFVHFWLRQ
1 'XULQJSOD\SUHVVREPEAT A-BDWWKHVWDUW
2
SRLQW
3UHVVREPEAT A-BDJDLQWRVHWWKHHQGSRLQW
» 5HSHDWSOD\VWDUWV
‡ 7RFDQFHOUHSHDWSOD\SUHVVREPEAT A-B
DJDLQ
Note
‡ ,WPD\UHTXLUHORQJHUWLPHWRGLVSOD\WKHGLVFFRQWHQW
‡
‡
‡
RQWKH79GXHWRWKHODUJHQXPEHURIVRQJVSKRWRV
FRPSLOHGRQWRRQHGLVF86%ÁDVKGULYH
,IWKH-3(*SKRWRLVQRWUHFRUGHGZLWKDQ¶H[LI·W\SHÀOHWKH
DFWXDOWKXPEQDLOSLFWXUHFDQQRWEHVKRZQRQWKHVFUHHQ,W
LVUHSODFHGE\D¶EOXHPRXQWDLQ·WKXPEQDLOSLFWXUH
7KLVSURGXFWFDQRQO\GLVSOD\GLJLWDOFDPHUDSLFWXUHV
DFFRUGLQJWRWKH-3(*(;,)IRUPDWW\SLFDOO\XVHGE\
DOPRVWDOOGLJLWDOFDPHUDV,WFDQQRWGLVSOD\0RWLRQ-3(*
RUSLFWXUHVLQIRUPDWVRWKHUWKDQ-3(*RUVRXQGFOLSV
DVVRFLDWHGZLWKSLFWXUHV
)ROGHUVÀOHVWKDWH[FHHGWKHVXSSRUWHGOLPLWRIWKLV
SURGXFWFDQQRWEHGLVSOD\HGRUSOD\HG
Control photo play
1 3OD\DSKRWRVOLGHVKRZ
2 8VHWKHUHPRWHFRQWUROWRFRQWUROWKHSOD\
Button
5RWDWHDSKRWRDQWLFORFNZLVH
FORFNZLVH
5RWDWHDSKRWRKRUL]RQWDOO\YHUWLFDOO\
Note
‡ 7KHPDUNHGVHFWLRQIRUUHSHDWSOD\LVRQO\SRVVLEOH
Action
ZOOM =RRPLQRURXWRIDSKRWR
3OD\SDXVHVLQ]RRPPRGH
6WRSDSOD\
ZLWKLQDWUDFNWLWOH
Play photo
Play photo as slideshow
<RXFDQSOD\-3(*SKRWRVÀOHVZLWKMSHJRUMSJ
H[WHQVLRQV
1 ,QVHUWDGLVFRU86%ÁDVKGULYHWKDWFRQWDLQVWKH
-3(*SKRWRV
‡ )RU86%SUHVV
» 6OLGHVKRZEHJLQVIRU.RGDNGLVFRUD
FRQWHQWVPHQXIRU-3(*GLVFLVGLVSOD\HG
2
‡
‡
6HOHFWDSKRWRDQGWKHQSUHVVOKWRVWDUW
VOLGHVKRZ
» )RUDSKRWRUHFRUGHGZLWKWKH´H[LIµ
IRUPDWWKHGLVSOD\RULHQWDWLRQLV
DXWRPDWLFDOO\RSWLPL]HG
7RGLVSOD\SKRWRVLQFRORUIXQPRGHRULQ
EODFNDQGZKLWHVLPSOHPRGHSUHVVDISC
MENU
7RSUHYLHZWKHSKRWRVLQWKXPEQDLOSUHVV
INFO
‡ 7RVHOHFWDSKRWRSUHVVWKHNavigation
buttons
‡ 7RHQODUJHWKHVHOHFWHGSKRWRDQGVWDUW
VOLGHVKRZSUHVVOK
‡ 7RUHWXUQWRWKHPHQXSUHVV BACK
Play musical slideshow
&UHDWHDPXVLFDOVOLGHVKRZWRSOD\03:0$PXVLF
ÀOHVDQG-3(*SKRWRÀOHVVLPXOWDQHRXVO\
Note
‡ 7RFUHDWHDPXVLFDOVOLGHVKRZ\RXPXVWVWRUHWKH03
:0$DQG-3(*ÀOHVRQWKHVDPHGLVF86%ÁDVKGULYH
1
2
3
3OD\03:0$PXVLF
3UHVV BACKWRUHWXUQWRWKHPDLQPHQX
1DYLJDWHWRWKHSKRWRIROGHUDOEXPDQGSUHVV
OKWRVWDUWVOLGHVKRZSOD\
» 6OLGHVKRZEHJLQVDQGFRQWLQXHVWLOOWKHHQG
RIWKHSKRWRIROGHURUDOEXP
» $XGLRFRQWLQXHVWRSOD\XQWLOWKHHQGRI
WKHGLVF
‡ 7RVWRSVOLGHVKRZSOD\SUHVV ‡ 7RVWRSPXVLFSOD\SUHVV DJDLQ
EN
Eng lish
Note
3OD\IURPD86%ÁDVKGULYH
Note
Option
Description
[Speed]
[Bitrate]
6HOHFWDFRS\LQJVSHHG
6HOHFWDTXDOLW\OHYHO
+LJKHUELWUDWHIRUEHWWHUVRXQG
TXDOLW\DQGELJJHUÀOHVL]H
&RS\WUDFNLQIRUPDWLRQLQWRWKH
03ÀOH
7KHFUHDWHGÀOHVFDQRQO\EHVDYHG
LQD86%ÁDVKGULYH
‡ 7KLVSURGXFWSOD\VYLHZV03:0$'LY;8OWUDRU
-3(*ÀOHVWKDWDUHVWRUHGRQD86%ÁDVKGULYH
[CRT ID3]
1
2
3
4
&RQQHFWD86%ÁDVKGULYHWRWKH
WKLVSURGXFW
3UHVVWKH
EXWWRQ
» $FRQWHQWVPHQXLVGLVSOD\HG
MDFNRQ
[Device]
,ISOD\GRHVQRWVWDUWDXWRPDWLFDOO\VHOHFWDÀOH
WRSOD\
‡ )RUPRUHLQIRUPDWLRQVHHWKHFKDSWHUV
´3OD\PXVLFµ´3OD\SKRWRµDQG´3OD\YLGHRµ
IRUGHWDLOV
7RVWRSSOD\SUHVV ‡ 7RVZLWFKWRWKHGLVFPRGHSUHVVWKH
EXWWRQ
6 Other features
&UHDWH03ÀOHV
:LWKWKLVSURGXFW\RXFDQFRQYHUWDXGLR&'VLQWR
03DXGLRÀOHV7KHFUHDWHG03DXGLRÀOHVDUH
VDYHGLQWKH86%ÁDVKGULYH
1 ,QVHUWDQDXGLR&'
2 &RQQHFWD86%ÁDVKGULYHWRWKH MDFNRQ
WKLVSURGXFW
3 'XULQJGLVFSOD\SUHVVAUDIO/CREATE MP3
» 7KH03FUHDWLRQPHQXLVGLVSOD\HG
4
6HOHFW[Yes]LQWKHPHQXDQGWKHQSUHVVOK
Create MP3
OPTIONS
TRACK
Speed
Normal
Track01
04:14
Bitrate
128kbps
Track02
04:17
Yes
Track03
03:58
USB 1
Track04
04:51
Track05
03:53
Track06
04:09
Track07
04:38
CRT ID3
Device
SUMMARY
Press [OK] button
to change speed.
Start
Exit
Select all
Deselect all
5
6HOHFWDFRQYHUVLRQRSWLRQLQWKH[OPTIONS]
SDQHODQGWKHQSUHVVOKUHSHDWHGO\WRVHOHFW
DQLWHP
EN
6
7
8
3UHVV WRDFFHVVWKH[TRACK]SDQHO
6HOHFWDQDXGLRWUDFNDQGWKHQSUHVVOK
‡ 7RVHOHFWDQRWKHUWUDFNUHSHDWVWHS
‡ 7RVHOHFWDOOWUDFNVVHOHFW[Select all]LQWKH
PHQXDQGSUHVVOK
‡ 7RGHVHOHFWDOOWUDFNVVHOHFW[Deselect all]
LQWKHPHQXDQGSUHVVOK
6HOHFW[Start]LQWKHPHQXDQGWKHQSUHVVOK
WRVWDUWWRFRQYHUW
» 2QFHFRPSOHWHDQHZIROGHULVFUHDWHG
DXWRPDWLFDOO\LQWKH86%ÁDVKGULYHWRVWRUH
DOOWKHQHZ03ÀOHV
‡ 7RH[LWWKHPHQXVHOHFW[Exit]DQGWKHQ
SUHVVOK
Note
‡ :KHQ\RXFRQYHUWQHYHUSUHVVDQ\EXWWRQ
‡ '76&'VDQGFRS\SURWHFWHG&'VFDQQRWEHFRQYHUWHG
‡ :ULWHUSURWHFWHGRUSDVVZRUGSURWHFWHG86%ÁDVK
GULYHVFDQQRWEHXVHGWRVWRUH03ÀOHV
Note
‡ ,IWKHVHWXSRSWLRQLVJUD\HGRXWLWPHDQVWKHVHWWLQJ
FDQQRWEHFKDQJHGDWWKHFXUUHQWVWDWH
[DivX(R) VOD Code]
'LVSOD\WKH'LY;®UHJLVWUDWLRQFRGHDQG
GHUHJLVWUDWLRQFRGH
‡ [Registration]2EWDLQDUHJLVWUDWLRQFRGHWR
UHJLVWHUWKLVSURGXFWRQZHEVLWH
‡ [Deregistration]2EWDLQDGHUHJLVWUDWLRQFRGH
WRFDQFHOWKHUHJLVWUDWLRQRIWKLVSURGXFWRQ
ZHEVLWH
General setup
Note
‡ 8VHWKLVSURGXFW·V'LY;UHJLVWUDWLRQFRGHZKHQ\RXUHQW
RUSXUFKDVHYLGHRIURPZZZGLY[FRPYRG7KH'LY;
YLGHRVUHQWHGRUSXUFKDVHGWKURXJKWKH'LY;®92'
9LGHR2Q'HPDQGVHUYLFHFDQEHSOD\HGRQO\RQWKH
GHYLFHWRZKLFKLWLVUHJLVWHUHG
Audio setup
Audio Setup
1
Analogue Output
Digital Audio
HDMI Audio
Audio Sync
Volume
Sound Mode
CD Upsampling
Night Mode
3UHVVSETUP
» [General Setup]PHQXLVGLVSOD\HG
2
3
4
3UHVV WRHQWHUWKHVXEPHQX
6HOHFWDQRSWLRQDQGWKHQSUHVVOK
6HOHFWDVHWWLQJDQGWKHQSUHVVOK
‡ 7RUHWXUQWRWKHSUHYLRXVPHQXSUHVV
BACK
‡ 7RH[LWWKHPHQXSUHVVSETUP
[Disc Lock]
6HWWKHSOD\UHVWULFWLRQIRUDGLVFZKLFKLVORDGHGLQWKH
GLVFFRPSDUWPHQWPD[LPXPGLVFVFDQEHORFNHG
‡ [Lock]5HVWULFWWKHDFFHVVWRWKHFXUUHQWGLVF
$WWKHQH[WWLPHZKHQ\RXZDQWWRSOD\WKLVGLVF
RUXQORFNLW\RXQHHGWRHQWHUWKHSDVVZRUG
‡ [Unlock]3OD\DOOGLVFV
[OSD Language]
6HOHFWDODQJXDJHIRURQVFUHHQPHQX
[Sleep Timer]
6ZLWFKDXWRPDWLFDOO\WRVWDQGE\DWWKHSUHVHWWLPH
‡ [Off]'LVDEOHVOHHSPRGH
‡ [15 Mins][30 Mins][45 Mins][60 Mins]
6HOHFWWKHFRXQWGRZQWLPHIRUWKLVSURGXFWWR
VZLWFKWRVWDQGE\
[Auto Standby]
7XUQRQRIIWKHDXWRVWDQGE\PRGH
‡ [On]6ZLWFKWRVWDQGE\DIWHUPLQXWHVRI
LQDFWLYLW\IRUH[DPSOHLQSDXVHRUVWRSPRGH
‡ [Off]'LVDEOHWKHDXWRVWDQGE\PRGH
1
3UHVVSETUP
» [General Setup]PHQXLVGLVSOD\HG
2
3UHVV WRVHOHFW[Audio Setup]DQGWKHQSUHVV
WRHQWHUWKHVXEPHQX
3 6HOHFWDQRSWLRQDQGWKHQSUHVVOK
4 6HOHFWDVHWWLQJDQGWKHQSUHVVOK
‡ 7RUHWXUQWRWKHSUHYLRXVPHQXSUHVV
BACK
‡ 7RH[LWWKHPHQXSUHVVSETUP
[Analogue Output]
6HOHFWDQDQDORJXHVHWWLQJEDVHGRQWKHDXGLRGHYLFH
WKDWLVFRQQHFWHGWKURXJKWKHDQDORJXHDXGLRMDFN
‡ [LT/RT])RUWKHVXUURXQGVRXQGRXWSXW
WKURXJKWZRVSHDNHUV
‡ [Stereo])RUWKHVWHUHRRXWSXW
[Digital Audio]
6HOHFWDGLJLWDOVHWWLQJEDVHGRQWKHGLJLWDODPSOLÀHU
UHFHLYHUWKDWLVFRQQHFWHGWKURXJKWKHGLJLWDOMDFN
FRD[LDOGLJLWDO
‡ [Digital Output]6HOHFWDW\SHRIGLJLWDORXWSXW
‡ [All]6XSSRUWPXOWLFKDQQHODXGLRIRUPDWV
‡ [Off]'LVDEOHGLJLWDORXWSXW
‡ [PCM Only]'RZQPL[WRWZRFKDQQHO
DXGLRIRUPDW
EN
Eng lish
7 Adjust settings
‡
[LPCM Output]6HOHFWWKH/3&0/LQHDU
3XOVH&RGH0RGXODWLRQRXWSXWVDPSOLQJUDWH
‡ [48kHZ])RUGLVFVUHFRUGHGDWVDPSOLQJ
UDWHRIN+]
‡ [96kHZ])RUGLVFVUHFRUGHGDWVDPSOLQJ
UDWHRIN+]
[Night Mode]
0DNHORXGVRXQGOHYHOVRIWHUDQGVRIWVRXQGOHYHO
ORXGHUVRWKDW\RXFDQZDWFKWKH'9'PRYLHVDWD
ORZYROXPHZLWKRXWGLVWXUELQJRWKHUV
‡ [On](QMR\TXLHWYLHZLQJDWQLJKW
‡ [Off](QMR\VXUURXQGVRXQGZLWKDIXOOG\QDPLF
UDQJH
Note
Note
‡ [LPCM Output]VHWWLQJLVRQO\DYDLODEOHLIWKH[Digital
Output]LVVHWWR[PCM Only]
‡ 7KHKLJKHUWKHVDPSOLQJUDWHWKHEHWWHUWKHVRXQG
‡ $SSOLFDEOHRQO\WR'ROE\'LJLWDOHQFRGHG'9'V
TXDOLW\
[HDMI Audio]
6HOHFWWKH+'0,DXGLRVHWWLQJZKHQ\RXFRQQHFWWKLV
SURGXFWDQGWKH79ZLWKDQ+'0,FDEOH
‡ [On]$OORZDXGLRRXWSXWWKURXJKWKH79DQG
WKHVSHDNHUV\VWHP,IWKHDXGLRIRUPDWRQWKH
GLVFLVQRWVXSSRUWHGLWZLOOEHGRZQPL[HGWR
WZRFKDQQHOVRXQGOLQHDU3&0
‡ [Off]'LVDEOHWKHDXGLRRXWSXWIURP+'0,
GHYLFHVFRQQHFWHGWRWKLVSOD\HU
[Audio Sync]
6HWWKHGHOD\WLPHIRUDXGLRRXWSXWZKHQ\RXSOD\D
YLGHRGLVF
Video setup
3UHVVOK
3UHVV WRVHWWKHGHOD\WLPH
3UHVVOKWRFRQÀUPDQGH[LW
1
[Volume]
6HWWKHGHIDXOWYROXPHOHYHOZKHQ\RXSOD\DGLVF
3UHVVOK
3UHVV WRVHWWKHYROXPH
3UHVVOKWRFRQÀUPDQGH[LW
[Sound Mode]
6HOHFWDSUHVHWVRXQGHIIHFWWRHQKDQFHWKHDXGLR
RXWSXW
‡ [3D]6HOHFWDYLUWXDOVXUURXQGVRXQGHIIHFW
WKDWLVSURGXFHGIURPWKHOHIWDQGULJKWDXGLR
FKDQQHOV
‡ [Movie Mode]6HOHFWDVRXQGHIIHFWIRU
PRYLHV
‡ [Music Mode]6HOHFWDVRXQGHIIHFWIRUPXVLF
[CD Upsampling]
)RUEHWWHUVRXQGTXDOLW\LQVWHUHRPRGHFRQYHUWWKH
PXVLF&'WRDKLJKHUVDPSOLQJUDWH
‡ [Off]7XUQRII&'XSVDPSOLQJ
‡ [88.2kHz]&RQYHUWWRWZLFHWKHRULJLQDO
VDPSOLQJUDWH
‡ [176.4kHz]&RQYHUWWRIRXUWLPHVWKHRULJLQDO
VDPSOLQJUDWH
EN
2
3UHVVSETUP
» [General Setup]PHQXLVGLVSOD\HG
3UHVV WRVHOHFW[Video Setup]DQGWKHQSUHVV
WRHQWHUWKHVXEPHQX
3 6HOHFWDQRSWLRQDQGWKHQSUHVVOK
4 6HOHFWDVHWWLQJDQGWKHQSUHVVOK
‡ 7RUHWXUQWRWKHSUHYLRXVPHQX
SUHVV BACK
‡ 7RH[LWWKHPHQXSUHVVSETUP
[TV System]
&KDQJHWKLVVHWWLQJLIWKHYLGHRGRHVQRWDSSHDU
FRUUHFWO\%\GHIDXOWWKLVVHWWLQJPDWFKHVWKHPRVW
FRPPRQVHWWLQJIRU79VLQ\RXUFRXQWU\
‡ [PAL])RUD3$/V\VWHP79
‡ [Multi])RU79WKDWLVFRPSDWLEOHZLWKERWK
3$/DQG176&
‡ [NTSC])RUDQ176&V\VWHP79
[TV Display]
6HOHFWDGLVSOD\IRUPDW
[4:3 Pan Scan])RUDVFUHHQ79IXOOKHLJKW
GLVSOD\ZLWKWKHWULPPHGVLGHV
‡ [4:3 Letter Box])RUDVFUHHQ79ZLGH
VFUHHQGLVSOD\ZLWKEODFNEDUVRQWKHWRSDQG
ERWWRPRIWKHVFUHHQ
‡ [16:9])RUDZLGHVFUHHQ79GLVSOD\UDWLR
[Progressive]
,IDSURJUHVVLYHVFDQ79LVFRQQHFWHGWRWKLVSURGXFW
WXUQRQWKHSURJUHVVLYHVFDQPRGH
‡ [On]7XUQRQSURJUHVVLYHVFDQ
‡ [Off]7XUQRIISURJUHVVLYHVFDQPRGH
Note
‡ )RUPRUHGHWDLOHGGHVFULSWLRQVHH´*HWVWDUWHGµ!
´7XUQRQSURJUHVVLYHVFDQµ
[Picture Setting]
6HOHFWDSUHGHÀQHGVHWRISLFWXUHFRORUVHWWLQJVRU
FXVWRPL]HWKHSHUVRQDOVHWWLQJ
‡ [Standard]2ULJLQDOFRORUVHWWLQJ
‡ [Bright]9LEUDQWFRORUVHWWLQJ
‡ [Soft]:DUPFRORUVHWWLQJ
‡ [Personal]&XVWRPL]HWKHFRORUVHWWLQJ6HWWKH
OHYHORIEULJKWQHVVFRQWUDVWVKDUSQHVVDQGFRORU
VDWXUDWLRQDQGWKHQSUHVVOK
[My Wallpaper]
6HOHFWDSLFWXUHDVWKHZDOOSDSHU
‡ [Default picture]7KHGHIDXOWZDOOSDSHUSUHVHW
DVWKH3KLOLSVORJR
‡ [Saved picture]$FDSWXUHGYLGHRLPDJHRU
-3(*SKRWR
‡ [Current picture]&DSWXUHDYLGHRLPDJHRU
-3(*SKRWRDQGVDYHLWRQWKHSURGXFW
3OD\DYLGHRRUSKRWRVOLGHVKRZ
6HOHFWDYLGHRLPDJHRUSKRWRSUHVV
WR
SDXVHDQGWKHQSUHVVSETUP
1DYLJDWHWRWKHRSWLRQ[Video Setup]!
[My Wallpaper]![Current picture]
3UHVVOKWRFRQÀUP
» 2QHYLGHRLPDJHRU-3(*SKRWRLVVDYHGDV
ZDOOSDSHU
» $QHZO\VDYHGLPDJHRUSKRWRUHSODFHVWKH
HDUOLHURQH
[Closed Caption]
7XUQRIIRURQGLVSOD\FDSWLRQV
‡ [On]6KRZWKHVRXQGHIIHFWVLQVXEWLWOHV
$SSOLFDEOHRQO\WRGLVFVZLWK&ORVHG&DSWLRQ
LQIRUPDWLRQLQFOXGHGDQGWKH79WKDWVXSSRUWV
WKLVIHDWXUH
‡ [Off]'LVDEOHFORVHGFDSWLRQ
[HD JPEG]
(QMR\XQWRXFKHGDQGXQFRPSUHVVHG-3(*SLFWXUHVDW
LWVRULJLQDOUHVROXWLRQZKHQ\RXFRQQHFWWKLVSURGXFW
DQGWKH79ZLWKDQ+'0,FDEOH
‡ [On]'LVSOD\KLJKGHÀQLWLRQSLFWXUH
‡ [Off]'LVSOD\VWDQGDUGSLFWXUH
[HDMI Setup]
:KHQ\RXFRQQHFWWKLVSURXGFWDQGWKH79ZLWKDQ
+'0,FDEOHVHOHFWWKHEHVW+'0,VHWXSWKDWWKH79
FDQVXSSRUW
‡ [Resolution]6HOHFWDYLGHRUHVROXWLRQWKDWLV
FRPSDWLEOHZLWKWKH79GLVSOD\FDSDELOLW\
‡ [Auto]'HWHFWDQGVHOHFWWKHEHVW
VXSSRUWHGYLGHRUHVROXWLRQDXWRPDWLFDOO\
‡ [480i][480p][576i][576p][720p]
[1080i][1080p]6HOHFWDYLGHRUHVROXWLRQ
WKDWLVEHVWVXSSRUWHGE\WKH796HHWKH
79PDQXDOIRUGHWDLOV
‡ [HDMI Deep Color]7KLVIHDWXUHLVDYDLODEOH
RQO\ZKHQWKH79LVFRQQHFWHGE\DQ+'0,
FDEOHDQGZKHQWKH79VXSSRUWVGHHSFRORU
IHDWXUH
‡ [Auto](QMR\YLYLGLPDJHVLQRYHUDELOOLRQ
FRORUVRQD'HHS&RORUHQDEOHG79
‡ [Off]2XWSXWWKHVWDQGDUGELWFRORU
‡ [Wide Screen Format]'HÀQHWKHZLGH
VFUHHQIRUPDWIRUGLVFSOD\
‡ [Super Wide]&HQWHUSRVLWLRQRIWKH
VFUHHQLVVWUHWFKHGOHVVWKDQWKHVLGH
DSSOLFDEOHRQO\ZKHQWKHYLGHRUHVROXWLRQ
LVVHWWRSLRUS
‡ [4:3 Pillar Box]1RVWUHWFKLQJRISLFWXUH
%ODFNEDUVDUHGLVSOD\HGRQERWKVLGHVRI
WKHVFUHHQDSSOLFDEOHRQO\ZKHQWKHYLGHR
UHVROXWLRQLVVHWWRSLRUS
‡ [Off]3LFWXUHLVGLVSOD\HGDFFRUGLQJWRWKH
GLVFIRUPDW
‡ [EasyLink Setup],IWKLVSURGXFWLVFRQQHFWHG
WR+'0,&(&FRPSOLDQW79GHYLFHVDOO
FRQQHFWHGGHYLFHVFDQUHVSRQGWRWKHIROORZLQJ
FRPPDQGVVLPXOWDQHRXVO\
‡ [EasyLink]7XUQRQRIIDOO(DV\/LQNIHDWXUHV
‡ [One Touch Play]7XUQRQRURIIWKH
IHDWXUHRIRQHWRXFKSOD\
:KHQ(DV\/LQNLVHQDEOHGSUHVV » 7KLVSURGXFWWXUQVRQ
» 7KH79LIWKH79VXSSRUWVRQHWRXFK
SOD\DXWRPDWLFDOO\WXUQVRQDQG
VZLWFKHVWRWKHYLGHRLQFKDQQHO
» 'LVFSOD\VWDUWVLIWKHUHLVDGLVFLQWKLV
SURGXFW
EN
Eng lish
‡
‡
[One Touch Standby]7XUQRQRURIIWKH
IHDWXUHRIRQHWRXFKVWDQGE\
:KHQ(DV\/LQNLVHQDEOHGSUHVVDQGKROG
IRUDWOHDVWWKUHHVHFRQGV
» $OOFRQQHFWHG+'0,&(&FRPSOLDQW
GHYLFHVVZLWFKWRVWDQGE\PRGH
Note
‡ <RXPXVWWXUQRQWKH+'0,&(&RSHUDWLRQVRQWKH
‡
79GHYLFHVEHIRUH\RXFDQHQMR\WKH(DV\/LQNFRQWUROV
6HHWKH79GHYLFHVPDQXDOIRUGHWDLOV
3KLOLSVGRHVQRWJXDUDQWHHLQWHURSHUDELOLW\ZLWKDOO
+'0,&(&FRPSOLDQWGHYLFHV
Preferences
Note
‡ 6WRSGLVFSOD\EHIRUH\RXFDQDFFHVVWR[Preferences]
Note
‡ ,IWKHODQJXDJH\RXKDYHVHWLVQRWDYDLODEOHRQWKHGLVF
WKHGLVFXVHVLWVRZQGHIDXOWODQJXDJH
‡ )RUVRPH'9'VWKHVXEWLWOHDXGLRODQJXDJHFDQRQO\
FKDQJHIURPWKHGLVFPHQX
‡ 7RVHOHFWWKHODQJXDJHVWKDWDUHQRWOLVWHGLQWKHPHQX
VHOHFW[Others]7KHQFKHFNWKH´Language CodeµOLVW
DWWKHEDFNRIWKLVXVHUPDQXDODQGHQWHUWKHUHVSHFWLYH
ODQJXDJHFRGH
[Parental Control]
5HVWULFWDFFHVVWRGLVFVWKDWDUHXQVXLWDEOHIRU
FKLOGUHQ7KHVHW\SHVRIGLVFVPXVWEHUHFRUGHGZLWK
UDWLQJV
3UHVVOK
6HOHFWDUDWLQJOHYHOWKHQSUHVVOK
3UHVVWKHnumeric buttonsWRHQWHUWKH
SDVVZRUG
Note
‡ 5DWHG'9'VDERYHWKHOHYHO\RXVHWLQ[Parental
Control]UHTXLUHDSDVVZRUGWREHSOD\HG
Preferences
‡ 7KHUDWLQJVDUHFRXQWU\GHSHQGHQW7RDOORZDOOGLVFVWR
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental Control
PBC
Mp3/Jpeg Nav
‡ 6RPHGLVFVKDYHUDWLQJVSULQWHGRQWKHPEXWDUHQRWUHFRUGHG
Password
DivX Subtitle
1
3UHVVSETUP
» [General Setup]PHQXLVGLVSOD\HG
2
3UHVV WRVHOHFW[Preferences]DQGWKHQSUHVV
WRHQWHUWKHVXEPHQX
3 6HOHFWDQRSWLRQDQGWKHQSUHVVOK
4 6HOHFWDVHWWLQJDQGWKHQSUHVVOK
‡ 7RUHWXUQWRWKHSUHYLRXVPHQXSUHVV
BACK
‡ 7RH[LWWKHPHQXSUHVVSETUP
[Audio]
6HOHFWDQDXGLRODQJXDJHIRUGLVFSOD\
[Subtitle]
6HOHFWDVXEWLWOHODQJXDJHIRUGLVFSOD\
[Disc Menu]
6HOHFWDGLVFPHQXODQJXDJH
EN
SOD\VHOHFW¶8·
ZLWKUDWLQJV7KLVIXQFWLRQKDVQRHIIHFWRQVXFKGLVFV
[PBC]
7XUQRQRURIIWKHFRQWHQWPHQXRI9&'V69&'V
ZLWK3%&SOD\EDFNFRQWUROIHDWXUH
‡ [On]'LVSOD\WKHLQGH[PHQXZKHQ\RXORDG
DGLVFIRUSOD\
‡ [Off]6NLSWKHPHQXDQGVWDUWSOD\IURPWKH
ÀUVWWUDFN
[Mp3/Jpeg Nav]
6HOHFWWRGLVSOD\WKHIROGHUVRUGLVSOD\DOOWKHÀOHV
‡ [View Files]'LVSOD\DOOWKHÀOHV
‡ [View Folders]'LVSOD\WKHIROGHUVRI03
:0$ÀOHV
[Password]
6HWRUFKDQJHWKHSDVVZRUGIRUORFNHGGLVFVDQGSOD\
UHVWULFWHG'9'V
Note
‡ ,I\RXIRUJHWWKHSDVVZRUGHQWHU¶·EHIRUH\RXVHW
Caution
‡ 3RZHUVXSSO\PXVWQRWEHLQWHUUXSWHGGXULQJVRIWZDUH
XSJUDGH
1
2
3
4
DQHZSDVVZRUG
[DivX Subtitle]
6HOHFWDFKDUDFWHUVHWWKDWVXSSRUWVWKH'LY;VXEWLWOH
‡ [Standard](QJOLVK,ULVK'DQLVK(VWRQLDQ
)LQQLVK)UHQFK*HUPDQ,WDOLDQ3RUWXJXHVH
/X[HPERXUJLVK1RUZHJLDQ%RNPnODQG
1\QRUVN6SDQLVK6ZHGLVK7XUNLVK
‡ [Greek]*UHHN
Note
‡ (QVXUHWKDWWKHVXEWLWOHÀOHKDVWKHH[DFWVDPHÀOHQDPH
DVWKHPRYLHÀOH,IIRUH[DPSOHWKHÀOHQDPHRIWKH
PRYLHLV¶0RYLHDYL·WKHQ\RXQHHGWRQDPHWKHWH[WÀOH
¶0RYLHVXE·RU¶0RYLHVUW·
Eng lish
1.3UHVVWKHNumeric buttonsWRHQWHU¶·RU
WKHODVWVHWSDVVZRUGDW[Old Password]ÀHOG
2. (QWHUWKHQHZSDVVZRUGDW[New Password]
ÀHOG
3.(QWHUWKHQHZSDVVZRUGDJDLQDW
>&RQÀUP3:'@ÀHOG
4. 3UHVVOKWRH[LWWKHPHQX
5
3UHVVSETUP
6HOHFW[Preferences]![Version Info]DQGWKHQ
SUHVVOK
:ULWHGRZQWKHÀOHQDPHDQGWKHQSUHVV
SETUPWRH[LWWKHPHQX
9LVLWZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWWRFKHFNIRUWKH
ODWHVWVRIWZDUHYHUVLRQXVLQJWKHÀOHQDPHIRU
WKLVSURGXFW
5HIHUWRWKHXSJUDGHLQVWUXFWLRQVRQWKHZHEVLWH
IRUPRUHLQIRUPDWLRQ
Note
‡ 'LVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGIRUDIHZVHFRQGVDQG
FRQQHFWDJDLQWRWXUQRQWKHSURGXFW
Care
Caution
‡ 1HYHUXVHVROYHQWVVXFKDVEHQ]HQHWKLQQHUFOHDQHUV
[Version Info]
'LVSOD\WKHVRIWZDUHYHUVLRQRIWKLVSURGXFW
Note
‡ 7KLVLQIRUPDWLRQLVUHTXLUHGZKHQ\RXZDQWWRÀQGRXW
LIDQHZHVWVRIWZDUHYHUVLRQLVDYDLODEOHDWWKH3KLOLSV
ZHEVLWHWKDW\RXPD\GRZQORDGDQGLQVWDOORQWKLV
SURGXFW
[Default]
5HVHWDOOWKHVHWWLQJVRIWKLVSURGXFWWRIDFWRU\GHIDXOW
H[FHSWIRU[Disc Lock][Parental Control]DQG
[Password]VHWWLQJV
8 Additional information
Update software
)RUVRIWZDUHXSGDWHVFKHFNWKHFXUUHQWVRIWZDUH
YHUVLRQRIWKLVSURGXFWWRFRPSDUHZLWKWKHODWHVW
VRIWZDUHLIDYDLODEOHDWWKH3KLOLSVZHEVLWH
DYDLODEOHFRPPHUFLDOO\RUDQWLVWDWLFVSUD\VLQWHQGHG
IRUGLVFV
Clean discs
:LSHWKHGLVFZLWKDPLFURÀEUHFOHDQLQJFORWKIURP
WKHFHQWUHWRWKHHGJHLQDVWUDLJKWOLQHPRYHPHQW
6SHFLÀFDWLRQV
Note
‡ 6SHFLÀFDWLRQDQGGHVLJQDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXW
QRWLFH
USB
‡ &RPSDWLELOLW\+L6SHHG86%
‡ &ODVVVXSSRUW80686%0DVV6WRUDJH&ODVV
Video
‡ 6LJQDOV\VWHP3$/176&
‡ &RPSRVLWHYLGHRRXWSXW9SSaRKP
‡ &RPSRQHQWYLGHRRXWSXW9SSaRKP
‡ +'0,RXWSXWLSLSS
LS
EN
Audio
‡ $QDORJVWHUHRRXWSXW
‡ 6LJQDOWRQRLVHUDWLRN+]!G%
$ZHLJKWHG
‡ '\QDPLF5DQJHN+]!G%$ZHLJKWHG
‡ &URVVWDONN+]!G%
‡ 'LVWRUWLRQQRLVHN+]!G%
‡ 03(*0303(*$XGLR/
‡ 'LJLWDORXWSXW
‡ &RD[LDO
‡ +'0,RXWSXW
Main unit
‡ 'LPHQVLRQVZ[K[G[[PP
‡ 1HW:HLJKWDSSUR[LPDWHO\NJ
Power
‡ 3RZHUVXSSO\UDWLQJ9+=
‡ 3RZHUFRQVXPSWLRQ:
‡ 3RZHUFRQVXPSWLRQLQVWDQGE\PRGH:
Accessories supplied
‡ 5HPRWHFRQWURODQGEDWWHULHV
‡ $XGLR9LGHRFDEOHV
‡ 8VHU0DQXDO
‡ 4XLFN6WDUW*XLGH
‡ 5HJLVWUDWLRQFDUGIRU86UHVLGHQWVRQO\
/DVHUVSHFLÀFDWLRQ
‡ 7\SH6HPLFRQGXFWRUODVHU,Q*D$,3'9'
$,*D$V&'
‡ :DYHOHQJWKQP'9'QP&'
‡ 2XWSXW3RZHUP:'9'P:
9&'&'
‡ %HDPGLYHUJHQFHGHJUHHV
9 Troubleshooting
Warning
‡ 5LVNRIHOHFWULFVKRFN1HYHUUHPRYHWKHFDVLQJRIWKH
SURGXFW
7RNHHSWKHZDUUDQW\YDOLGQHYHUWU\WRUHSDLUWKH
SURGXFW\RXUVHOI
Main unit
The buttons on this unit do not work.
‡ 'LVFRQQHFWWKLVSURGXFWIURPWKHSRZHURXWOHW
IRUDIHZPLQXWHVWKHQFRQQHFWDJDLQ
No reaction to the remote control.
‡ &RQQHFWWKLVSURGXFWWRWKHSRZHURXWOHW
‡ 3RLQWWKHUHPRWHFRQWURODWWKH,5VHQVRU
ORFDWHGRQWKHIURQWSDQHORIWKLVSURGXFW
‡ ,QVHUWWKHEDWWHULHVFRUUHFWO\
‡ ,QVHUWQHZEDWWHULHVLQWKHUHPRWHFRQWURO
EN
Picture
No picture.
‡ 6HHWKH79VXVHUPDQXDORQKRZWRVHOHFWWKH
FRUUHFWLQSXWRQWKH79&KDQJHWKH79FKDQQHO
XQWLO\RXVHHWKH3KLOLSVVFUHHQ
‡ ,I\RXKDYHWXUQHGRQWKHSURJUHVVLYHVFDQ
VHWWLQJRUFKDQJHWKH79V\VWHPVHWWLQJVZLWFK
EDFNWRGHIDXOWPRGH3UHVV WRRSHQWKH
GLVFFRPSDUWPHQW3UHVVWKHNumeric button
‘1’IRUSURJUHVVLYHVFDQRUWKHNumeric
button’3’IRU79V\VWHP
No picture on HDMI connection.
‡ ,IWKLVSURGXFWLVFRQQHFWHGWRDQXQDXWKRUL]HG
GLVSOD\GHYLFHZLWKDQ+'0,FDEOHWKHDXGLR
YLGHRVLJQDOPD\QRWEHRXWSXW
‡ &KHFNLIWKH+'0,FDEOHLVIDXOW\5HSODFHDQHZ
+'0,FDEOH
‡ ,IWKLVKDSSHQVZKHQ\RXFKDQJHWKH+'0,
YLGHRUHVROXWLRQ\RXKDYHWRVZLWFKWRLWVGHIDXOW
PRGH3UHVV WRRSHQWKHGLVFFRPSDUWPHQW
3UHVVWKHnumeric button´µ
Sound
No audio output from the TV.
‡ (QVXUHWKDWWKHDXGLRFDEOHVDUHFRQQHFWHGWR
WKHDXGLRLQSXWRIWKH79
‡ $VVLJQWKHDXGLRLQSXWRIWKH79WRWKH
FRUUHVSRQGLQJYLGHRLQSXW6HHWKH79XVHU
PDQXDOIRUGHWDLOV
No audio output from the loudspeakers of the
DXGLRGHYLFHVWHUHRV\VWHPDPSOLÀHUUHFHLYHU
‡ (QVXUHWKDWWKHDXGLRFDEOHVDUHFRQQHFWHGWR
WKHDXGLRLQSXWRIWKHDXGLRGHYLFH
‡ 7XUQRQWKHDXGLRGHYLFHWRLWVFRUUHFWDXGLR
LQSXWVRXUFH
No sound on HDMI connection.
‡ <RXPD\QRWKHDUDQ\VRXQGIURPWKH+'0,
RXWSXWLIWKHFRQQHFWHGGHYLFHLVQRQ+'&3
FRPSOLDQWRURQO\'9,FRPSDWLEOH
‡ (QVXUHWKDWWKH[HDMI Audio]VHWWLQJLV
WXUQHGRQ
No sound during DivX video playback
‡ 7KHDXGLRFRGHFPD\QRWEHVXSSRUWHGE\WKLV
SURGXFW
Play
The disc cannot be played.
‡ 7KHGLVFLVEDGO\VFUDWFKHGGHIRUPHGRUGLUW\
5HSODFHRUFOHDQWKHGLVF
‡ 8VHWKHFRUUHFWGLVFIRUPDWRUÀOHIRUPDW
$VUHTXLUHGE\WKH+'0,VWDQGDUGFRQQHFWLQJ
WR+'0,RU'9,SURGXFWVZLWKRXW+'&3+LJK
EDQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQW3URWHFWLRQZLOOUHVXOWLQ
QR9LGHRRU$XGLRRXWSXW
The aspect ratio of the screen is not aligned with
the TV display setting.
‡ 7KHDVSHFWUDWLRLVÀ[HGRQWKHGLVF
JPEG
$YHU\FRPPRQGLJLWDOVWLOOSLFWXUHIRUPDW$VWLOO
SLFWXUHGDWDFRPSUHVVLRQV\VWHPSURSRVHGE\WKH
-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUW*URXSZKLFKIHDWXUHV
VPDOOGHFUHDVHLQLPDJHTXDOLW\LQVSLWHRILWVKLJK
FRPSUHVVLRQUDWLR)LOHVDUHUHFRJQL]HGE\WKHLUÀOH
H[WHQVLRQ¶MSJ·RU¶MSHJ·
DivX subtitles are not displayed correctly.
‡ (QVXUHWKDWWKHVXEWLWOHÀOHQDPHLVWKHVDPHDV
WKHPRYLHÀOHQDPH
‡ 6HOHFWWKHFRUUHFWFKDUDFWHUVHW
‡ 3UHVVSETUP
‡ 6HOHFW[Preferences]![DivX Subtitle]LQ
WKHPHQX
‡ 6HOHFWWKHFKDUDFWHUVHWWKDWVXSSRUWVWKH
VXEWLWOH
10 Glossary
J
M
MP3
$ÀOHIRUPDWZLWKDVRXQGGDWDFRPSUHVVLRQV\VWHP
03LVWKHDEEUHYLDWLRQRI0RWLRQ3LFWXUH([SHUWV
*URXSRU03(*$XGLR/D\HU:LWKWKH03
IRUPDWRQH&'5RU&'5:FDQFRQWDLQDERXW
WLPHVPRUHGDWDWKDQDUHJXODU&'
A
P
Aspect ratio
$VSHFWUDWLRUHIHUVWRWKHOHQJWKWRKHLJKWUDWLRRI
79VFUHHQV7KHUDWLRRIDVWDQGDUG79LVZKLOH
WKHUDWLRRIDKLJKGHÀQLWLRQRUZLGH79LV7KH
OHWWHUER[DOORZV\RXWRHQMR\DSLFWXUHZLWKDZLGHU
SHUVSHFWLYHRQDVWDQGDUGVFUHHQ
PBC
3OD\EDFN&RQWURO$V\VWHPZKHUH\RXQDYLJDWH
WKURXJKD9LGHR&'6XSHU9&'ZLWKRQVFUHHQ
PHQXVWKDWDUHUHFRUGHGRQWRWKHGLVF<RXFDQ
HQMR\LQWHUDFWLYHSOD\EDFNDQGVHDUFK
D
Progressive scan
7KHSURJUHVVLYHVFDQGLVSOD\VWZLFHWKHQXPEHURI
IUDPHVSHUVHFRQGWKDQLQDQRUGLQDU\79V\VWHP,W
RIIHUVKLJKHUSLFWXUHUHVROXWLRQDQGTXDOLW\
DivX Video-On-Demand
7KLV'LY;&HUWLÀHG®GHYLFHPXVWEHUHJLVWHUHG
LQRUGHUWRSOD\'LY;9LGHRRQ'HPDQG92'
FRQWHQW7RJHQHUDWHWKHUHJLVWUDWLRQFRGHORFDWH
WKH'LY;92'VHFWLRQLQ\RXUGHYLFHVHWXSPHQX
*RWRYRGGLY[FRPZLWKWKLVFRGHWRFRPSOHWHWKH
UHJLVWUDWLRQSURFHVVDQGOHDUQPRUHDERXW'LY;
YLGHR
H
W
WMA
:LQGRZV0HGLDŒ$XGLR5HIHUVWRDQDXGLR
FRPSUHVVLRQWHFKQRORJ\GHYHORSHGE\0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQ:0$GDWDFDQEHHQFRGHGZLWK
:LQGRZV0HGLDSOD\HUYHUVLRQRU:LQGRZV0HGLD
SOD\HUIRU:LQGRZV;3)LOHVDUHUHFRJQL]HGE\WKHLU
ÀOHH[WHQVLRQ¶ZPD·
HDMI
+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHLVDKLJKVSHHG
GLJLWDOLQWHUIDFHWKDWFDQWUDQVPLWXQFRPSUHVVHG
KLJKGHÀQLWLRQYLGHRDQGGLJLWDOPXOWLFKDQQHODXGLR
,WGHOLYHUVKLJKTXDOLW\SLFWXUHDQGVRXQGTXDOLW\
FRPSOHWHO\IUHHIURPQRLVH+'0,LVIXOO\EDFNZDUG
FRPSDWLEOHZLWK'9,
EN
Eng lish
'LY;YLGHRÀOHVFDQQRWEHSOD\HG
‡ (QVXUHWKDWWKH'LY;YLGHRÀOHLVFRPSOHWH
‡ (QVXUHWKDWWKHÀOHQDPHH[WHQVLRQLVFRUUHFW
‡ 'XHWR'LJLWDO5LJKWVLVVXHZLWKWKH9LGHR
FRQWHQWWKHFRQWHQWFDQQRWEHSOD\EDFNYLD
DQDORJRXWSXW7RHQMR\YLGHRSOHDVHXVH
+'0,FRQQHFWLRQIRUYLHZLQJ
*DUDQWLH
NINETY (90) DAY LIMITED WARRANTY
WARRANTY COVERAGE:
This warranty obligation is limited to the terms set forth
below.
WHO IS COVERED:
This product is warranted to the original purchaser or the person receiving the product as a gift against defects in materials and
workmanship as based on the date of original purchase
(“Warranty Period”) from an Authorized Dealer. The original
sales receipt showing the product name and the purchase date
from an authorized retailer is considered such proof.
WHAT IS COVERED:
This warranty covers new products if a defect in material
or workmanship occurs and a valid claim is received within
the Warranty Period. At its option, the company will either (1)
repair the product at no charge, using new or refurbished
replacement parts, or (2) exchange the product with a product
that is new or which has been manufactured from new, or serviceable used parts and is at least functionally equivalent or most
comparable to the original product in current inventory, or (3)
refund the original purchase price of the product.
The Company warrants replacement products or parts provided
under this warranty against defects in materials and workmanship
from the date of the replacement or repair for ninety (90) days
or for the remaining portion of the original product’s warranty,
whichever provides longer coverage for you. When a product or
part is exchanged, any replacement item becomes your property
and the replaced item becomes the company’s property. When a
refund is given, your product becomes the company’s property.
Note: Any product sold and identified as refurbished or
renewed carries a ninety (90) day limited warranty.
Replacement product can only be sent if all warranty
requirements are met. Failure to follow all requirements
can result in delay.
WHAT IS NOT COVERED - EXCLUSIONS AND LIMITATIONS:
This Limited Warranty applies only to the new products that
can be identified by the trademark, trade name, or logo affixed
to it. This Limited Warranty does not apply to any non-Philips
hardware product or any software, even if packaged or sold
with the product. Non-Philips manufacturers, suppliers, or
publishers may provide a separate warranty for their own
products packaged with the bundled product.
The Company is not liable for any damage to or loss of any
programs, data, or other information stored on any media
contained within the product, or any non-Philips product or part
not covered by this warranty. Recovery or reinstallation of
programs, data or other information is not covered under this
Limited Warranty.
a part that has been modified without written permission,
or (d) if any serial number has been removed or defaced,
or (e) product, accessories or consumables sold “AS IS”
without warranty of any kind by including refurbished Philips
product sold “AS IS” by some retailers.
This Limited Warranty does not cover:
Shipping charges to return defective product.
Labor charges for installation or setup of the product, adjustment of customer controls on the product, and installation or
repair of antenna/signal source systems outside of the product.
Product repair and/or part replacement because of improper
installation or maintenance, connections to improper voltage
supply, power line surge, lightning damage, retained images or
screen markings resulting from viewing fixed stationary content for extended periods, product cosmetic appearance items
due to normal wear and tear, unauthorized repair or other
cause not within the control of the company.
Damage or claims for products not being available for use, or
for lost data or lost software.
Damage from mishandled shipments or transit accidents when
returning product.
A product that requires modification or adaptation to enable
it to operate in any country other than the country for which
it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or
repair of products damaged by these modifications.
A product used for commercial or institutional purposes
(including but not limited to rental purposes).
Product lost in shipment and no signature verification receipt
can be provided.
Failure to operate per Owner’s Manual.
TO OBTAIN ASSISTANCE IN THE U.S.A., CANADA,
PUERTO RICO, OR U.S. VIRGIN ISLANDS...
Contact Customer Care Center at:
1-866-309-0866
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS
WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CONSUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE
LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT
IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS
WARRANTY.
Some states do not allow the exclusions or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may
not apply to you.
This warranty does not apply (a) to damage caused by accident,
abuse, misuse, neglect, misapplication, or non-Philips product, (b)
to damage caused by service performed by anyone other than
an Authorized Service Location, (c) to a product or
This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province.
P&F USA, Inc.
PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430
67
GARANTIE LIMITÉE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS
COUVERTURE DE GARANTIE :
Les obligations de cette garantie se limitent aux dispositions figurant
ci-dessous.
QUI EST COUVERT?
Ce produit est garanti au premier acheteur ou à la personne recevant le
produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de fabrication
conformément à la date d'achat initial (« Période de garantie ») d'un
Distributeur agréé. Le reçu de vente original indiquant le nom du
produit ainsi que la date d'achat d'un détaillant agréé est considéré
comme une preuve d'achat.
QU'EST-CE QUI EST COUVERT?
Cette Garantie couvre les nouveaux produits contre tout défaut de
matière ou de fabrication et suivant la réception d'une réclamation
valide dans les limites de la garantie. La compagnie s'engage, à son
choix, à (1) réparer le produit gratuitement avec des pièces de rechange
neuves ou remises à neuf, ou à (2) échanger le produit contre un
produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de pièces neuves ou usagées
en bon état et au moins fonctionnellement équivalent ou comparable
au produit d'origine dans l'inventaire courant, ou à (3) rembourser le
prix d'achat initial du produit.
La Compagnie garantit les produits ou pièces de remplacement prévus
en vertu de cette garantie contre tout défaut de matière ou de
fabrication à compter de la date de remplacement ou de réparation
pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion
restante de la garantie du produit d'origine, la plus longue de ces
couvertures étant à retenir en ce qui vous concerne. Lorsqu'un produit
ou une pièce est échangée, tout article de rechange devient votre
propriété et l'article remplacé devient la propriété de la compagnie.
Lorsqu'un remboursement est Ğīectué, votre produit devient la
propriété de la compagnie.
Remarque : tout produit vendu et déterminé comme étant remis à
neuf ou rénové est pourvu d’une garantie limitée de quatre-vingt-dix
(90) jours.
Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si toutes les
exigences de la garantie ont été respectées. Tout manquement de
répondre à toutes les exigences pourra entraîner des délais.
CE QUI N'EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMITATIONS :
Cette Garantie limitée ne s'applique qu'aux nouveaux produits
fabriqués pouvant être définis au moyen de la marque de commerce,
du nom commercial ou du logo qui y sont apposés. Cette Garantie
limitée ne s'applique à aucun produit matériel ou logiciel non-Philips,
même si ce produit est emballé ou vendu avec celui-ci. Les fabricants,
fournisseurs ou éditeurs non-Philips peuvent fournir une garantie
distincte pour leurs propres produits emballés avec le produit fourni.
La Compagnie ne peut être tenue responsable de tout dommage ou
perte de programmes, de données ou d’autres informations mis en
mémoire dans tous médias contenus dans le produit, ou tout autre
produit ou pièce non-Philips qui ne sont pas couverts par cette
garantie. La récupération ou la réinstallation de programmes, données
ou autres informations n'est pas couverte par cette Garantie limitée.
Cette garantie ne s'applique pas (a) aux dommages causés par un
accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise
application ou à un produit non-Philips ; (b) aux dommages causés par
un service réalisé par quiconque qu'un Centre de service agréé ; (c) à un
produit ou une pièce ayant été modifiée sans l’autorisation écrite de la
compagnie ; ou (d) si tout numéro de série a été supprimé ou rendu
illisible ; ou (e) à un produit, accessoire ou produit non durable vendu
«TEL QUEL» sans garantie de quelque description que ce soit
par l'inclusion de produits Philips remis à neuf et vendus «TELS QUELS»
par certains détaillants.
Cette Garantie limitée ne couvre pas :
les frais d'expédition pour le renvoi du produit défectueux ;
les frais de main-d’œuvre portant sur l'installation ou la
configuration du produit, le réglage des commandes sur le
produit du client, ainsi que l'installation ou la réparation du
système d'antenne/de source sonore externe au produit ;
ͻ
la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces en
raison d'une mauvaise installation ou d’un entretien inadéquat,
d'un raccordement à une alimentation électrique incorrecte,
d'une surtension temporaire, de dommages causés par la foudre,
d'une rémanence de l'image ou de marques à l'écran résultant
de l'affichage d'un contenu stationnaire fixe pour une période de
temps prolongée, de l'aspect esthétique du produit causé par
une usure normale, d'une réparation non autorisée ou de toute
autre raison hors du contrôle la compagnie ;
ͻ
tout dommage ou réclamation pour des produits non disponibles
à l'utilisation ou pour la perte de données ou de logiciels ;
ͻ
tout dommage causé par un mauvais acheminement du produit
ou par un accident encouru lors du renvoi du produit ;
ͻ
un produit nécessitant une modification ou une adaptation afin
de permettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour
lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou
toute réparation du produit endommagé par ces
modifications ;
ͻ
un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles (y
compris, mais non de façon limitative, les fins de location) ;
ͻ
un produit perdu lors de l'expédition sans preuve signée de la
réception ; et
ͻ
l’inobservation portant sur le fonctionnement du produit selon le
Manuel d’utilisation.
ͻ
ͻ
POUR OBTENIR DE L'AIDE AUX ÉTATS-UNIS, AU CANADA, À PORTO
RICO OU DANS LES ÎLES VIERGES AMÉRICAINES…
Communiquez avec le Centre d’assistance à la
clientèle au : 1 866 309-0866
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À CETTE
GARANTIE CONSTITUE LE SEUL RECOURS POUR LE CONSOMMATEUR.
PHILIPS N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU
CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE
INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D'UTILITÉ PARTICULIÈRE DU
PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.
Comme certains états ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation
de la responsabilité pour dommages accessoires ou consécutifs ou
encore, autorisent des limitations sur la durée d'une garantie implicite, il
est possible que les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus ne
vous concernent pas.
ĞƩe garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous disposiez d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
P&F USA, Inc.
PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430
Abkhazian
6566
Afar
6565
Afrikaans
6570
Amharic
6577
Arabic
6582
Armenian
7289
Assamese
6583
Avestan
6569
Aymara
6589
Azerhaijani
6590
Bahasa Melayu
7783
Bashkir
6665
Belarusian
6669
Bengali
6678
Bihari
6672
Bislama
6673
Bokmål, Norwegian
7866
Bosanski
6683
Brezhoneg
6682
Bulgarian
6671
Burmese
7789
Castellano, Español
6983
Catalán
6765
Chamorro
6772
Chechen
6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
Ё᭛
Chuang; Zhuang
9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash
6786
Corsican
6779
Česky
6783
Dansk
6865
Deutsch
6869
Dzongkha
6890
English
6978
Esperanto
6979
Estonian
6984
Euskara
6985
6976
Faroese
7079
Français
7082
Frysk
7089
Fijian
7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan
7176
Georgian
7565
Gikuyu; Kikuyu
7573
Guarani
7178
Gujarati
7185
Hausa
7265
Herero
7290
Hindi
7273
Hiri Motu
7279
Hrwatski
6779
Ido
7379
Interlingua (International)7365
Interlingue
7365
Inuktitut
7385
Inupiaq
Irish
Íslenska
Italiano
Ivrit
Japanese
Javanese
Kalaallisut
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kernewek
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Komi
Korean
Kuanyama; Kwanyama
Kurdish
Lao
Latina
Latvian
Letzeburgesch;
Limburgan; Limburger
Lingala
Lithuanian
Luxembourgish;
Macedonian
Malagasy
Magyar
Malayalam
Maltese
Manx
Maori
Marathi
Marshallese
Moldavian
Mongolian
Nauru
Navaho; Navajo
Ndebele, North
Ndebele, South
Ndonga
Nederlands
Nepali
Norsk
Northern Sami
North Ndebele
Norwegian Nynorsk;
Occitan; Provencal
Old Bulgarian; Old Slavonic
Oriya
Oromo
Ossetian; Ossetic
Pali
Panjabi
Persian
Polski
Português
7375
7165
7383
7384
7269
7465
7486
7576
7578
7583
7575
7587
7577
8287
7589
7586
7579
7574
7585
7679
7665
7686
7666
7673
7678
7684
7666
7775
7771
7285
7776
7784
7186
7773
7782
7772
7779
7778
7865
7886
7868
7882
7871
7876
7869
7879
8369
7868
7878
7967
6785
7982
7977
7983
8073
8065
7065
8076
8084
Pushto
Russian
Quechua
Raeto-Romance
Romanian
Rundi
Samoan
Sango
Sanskrit
Sardinian
Serbian
Shona
Shqip
Sindhi
Sinhalese
Slovensky
Slovenian
Somali
Sotho; Southern
South Ndebele
Sundanese
Suomi
Swahili
Swati
Svenska
Tagalog
Tahitian
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tonga (Tonga Islands)
Tsonga
Tswana
Türkçe
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Walloon
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
8083
8285
8185
8277
8279
8278
8377
8371
8365
8367
8382
8378
8381
8368
8373
8373
8376
8379
8384
7882
8385
7073
8387
8383
8386
8476
8489
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8483
8478
8482
8475
8487
8571
8575
8582
8590
8673
8679
8765
6789
8779
8872
8973
8979
9085
P&F USA, Inc.
PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430
©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DVP3560_F7_UM_V3.0_1110
Printed in China