FRANÇAIS
MANUEL SIMPLIFIÉ
Mini-chaîne
Hi-Fi
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure.
Pour voir les instructions relatives aux fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com pour
télécharger le manuel d'utilisation. Il est possible qu'une partie du contenu de ce manuel diffère de votre
appareil.
MODÈLE
CK99
www.lg.com
MFL70405726
CK99-FB.DGHALLK_SIM_FRE_MFL70405726.indd 1
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
2018-04-18
2:14:48
Panneau supérieur
kCôté 1 / Contrôles de base (CD / USB 1 / BLUETOOTH /
RADIO uniquement)
a 1 (Veille)
Met l'appareil sous ou hors tension.
b USB REC / DEMO
- Enregistre sur USB 1.
- Pour arrêter l’enregistrement, appuyer et maintenir pendant
3 secondes.
- Hors tension, si vous appuyez sur USB REC / DEMO, le
mode DEMO s'affiche.
c Port USB 1
Permet de lire les fichiers audio en connectant le périphérique
USB.
dAfficheur
e TEMPO A -/+
Permet de régler le TEMPO dans la fonction USB 1.
MASTER VOL. (Volume) -/+
Règle le volume de l'enceinte.
TEMPO B -/+
Permet de régler le TEMPO dans la fonction USB 2.
I (Arrêt)
Permet d'arrêter la lecture ou d'annuler la fonction DELETE.
C/V (Saut/Recherche)
- Saute vers l'avant ou vers l'arrière.
- Recherche une section dans une piste/un fichier.
- Permet de sélectionner les stations de radio.
N (Lecture/Pause)
- Permet de démarrer ou suspendre la lecture.
- Permet de sélectionner le mode stéréo ou mono.
SEARCH
Permet d'accéder aux dossiers et aux fichiers en mode sélection.
OK
Permet de sélectionner un dossier lors de la recherche d'un fichier.
DJ SCRATCH / SEARCH & LEVEL
- Tourne dans le sens horaire ou antihoraire pour scratcher.
- Tourne dans le sens horaire ou antihoraire pour contrôler le
niveau USER EQ.
- Recherche dans un dossier ou un fichier.
- Règle le niveau DJ EFFECT.
- Sélectionne les effets vocaux.
USER EQ
Permet de sélectionner l'effet sonore créé par vos soins.
DJ EFFECT
Sélectionne l'effet DJ souhaité.
DJ LOOP
Sélectionne le mode DJ LOOP.
(Le mode DJ LOOP peut être utilisé pendant la lecture du CD/USB.)
lH/P (Casque) VOLUME -/+
Permet de régler le volume du casque.
m KEY CHANGER (l/L)
Permet de changer de tonalité musicale en fonction de votre
tessiture.
f Port USB 2
Vous pouvez lire les fichiers audio en connectant le
périphérique USB.
gF (Fonction)
- Permet de sélectionner la fonction et la source d'entrée.
- Maintenez appuyé pour sélectionner le PARTY LINK.
n Côté 2/ Contrôles de base (USB 2 uniquement)
Z (Arrêt)
Permet d'arrêter la lecture ou d'annuler la fonction DELETE.
h 3 WIRELESS LINK
- Sélectionne MAIN ou OTHER en mode WIRELESS PARTY LINK.
- Active ou désactive le mode WIRELESS PARTY LINK.
C/V (Saut/Recherche)
- Saute vers l'avant ou vers l'arrière.
- Recherche une section dans une piste/un fichier.
i MIC (Microphone) VOLUME -/+
Permet de régler le volume du micro.
N (Lecture/Pause)
Permet de démarrer ou suspendre la lecture.
j VOCAL EFFECTS
Sélectionne le mode VOCAL EFFECTS.
SEARCH
Permet d'accéder aux dossiers et aux fichiers en mode sélection.
MIC ECHO
Sélectionne le mode ECHO.
VOICE CANCELLER
Vous pouvez réduire les tonalités vocales pendant la lecture de
musique à partir de différentes sources d'entrée.
OK
Permet de sélectionner un dossier lors de la recherche d'un
fichier.
CK99-FB.DGHALLK_SIM_FRE_MFL70405726.indd 2
H/P (Casque) MODE
Appuyez sur cette touche pour sélectionner un mode de
contrôle du casque.
2018-04-18
2:14:49
DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI
- Tourne dans le sens horaire ou antihoraire pour scratcher.
- Recherche dans un dossier ou un fichier.
- Sélectionne les effets lumineux.
pCLUB, DRUM, USER (DJ PRO)
Permet de sélectionner l'effet sonore CLUB, DRUM ou USER
pour mixer.
(Si vous voulez utiliser l'effet USER, vous devez enregistrer une
source avec l'application "Music Flow Bluetooth".)
DJ LOOP
Sélectionne le mode DJ LOOP.
(Le mode DJ LOOP peut être utilisé pendant la lecture de l'USB)
REGION EQ / BASS BLAST (ou BASS BLAST+)
- Permet de sélectionner un égaliseur régional.
- Appuyer et maintenir pour sélectionner directement l’effet
BASS BLAST (ou BASS BLAST+) .
q AUTO SYNC
Lorsque vous utilisez le mixage (MIX), vous pouvez
synchroniser le tempo des fichiers audio lus sur USB 1 et
USB 2 en appuyant sur la touche AUTO SYNC.
LIGHTING
Sélectionne le mode d'éclairage
MIX
Mixe le son.
Cross fader
Déplacez le cross fader pour ajuster le volume sonore du son
mixé avec MIXER ON.
oB (Ouverture/fermeture)
Permet d'ouvrir ou de fermer le plateau du disque.
1, 2, 3, 4, 5, 6 (DJ PRO PAD)
Appuyez sur la touche de son de votre choix.
r Curseur PARTY ACCELERATOR
Faites glisser le levier pour créer une atmosphère de fête.
Panneau avant
a
b c
aPrise MIC (Microphone)
1/2
b Lecteur CD
c
PARTY ACCELERATOR MODE
Sélectionne le MODE PARTY ACCELERATOR.
Raccordement des enceintes
L
L
L
R
R
R
de
dPrise PORT. (Portable) IN
ePrise H/P (Casque)
(Capteur de
télécommande)
Panneau arrière
Informations complémentaires
Caractéristiques
L
L
L
R
R
R
a bc d
a Cordon d'alimentation
b AUX IN 1/2 (L/R)
AUX OUT (L/R)
c ANTENNA (FM)
d ef
dSPEAKERS connector
(Connecteurs des
enceintes)
eSPEAKER LIGHTING
Raccordez les câbles
d'éclairage des enceintes.
Alimentation
Reportez-vous à l'étiquette
principale sur l'appareil.
Consommation d'énergie
Reportez-vous à l'étiquette
principale sur l'appareil.
Dimensions (L x H x P)
470 mm x 213 mm x 423 mm
environ
Alimentation du bus (USB)
5 V 0 500 mA
Amplificateur (puissance de
sortie RMS totale)
5,000 W RMS
La conception et les spécifications sont sujettes à modification
sans préavis.
fLumière LED
CK99-FB.DGHALLK_SIM_FRE_MFL70405726.indd 3
2018-04-18
2:14:50
Informations complémentaires
Remplacement des piles
Remarque
yy Ne pas regarder directement la partie qui émet de la lumière
lorsque le réglage LIGHTING est activé.
)
(R03
(R03)
yy Si la luminosité de l'éclairage est trop forte, allumer les lumières
de la pièce ou désactiver le réglage LIGHTING de l'appareil.
Mise à la terre
Attention
yy Lorsque vous utilisez une multiprise, il est recommandé de se
servir d’une prise 15 A. Une prise 10 A pourrait entraîner une
mise hors tension de l’appareil faute d’alimentation électrique.
yy Ne posez pas d'objets sur les enceintes. Ils pourraient tomber
et provoquer des dégâts matériels.
yy Installez les enceintes sur une surface stable où elles ne
risquent pas de glisser. Les vibrations causées par un volume
puissant peuvent faire trembler et déplacer les enceintes.
(Ne s'applique pas aux appareils non reliés à la terre.) Veillez à
raccorder le fil de mise à la terre afin de prévenir une éventuelle
décharge électrique (autrement dit, un appareil audio doté d'une
fiche d'alimentation de mise à la terre à trois broches doit être
raccordé à une prise secteur avec mise à la terre à trois broches).
S'il n'est pas possible d'appliquer une méthode de mise à la terre,
faites installer un disjoncteur distinct par un électricien qualifié.
N'essayez pas de relier l'appareil à la terre en le raccordant aux fils
téléphoniques, à un paratonnerre ou aux conduites de gaz.
yy Évitez de monter le volume au maximum dans un petit espace
fermé. Le volume puissant des enceintes peut faire trembler le
plafond et entraîner la chute d'objets dans la pièce.
yy Pour éviter les troubles auditifs, tenez-vous à une distance
suffisante des enceintes. Le son puissant des enceintes pourrait
endommager votre ouïe.
yy Laissez un espace d'au moins 20 cm entre l'unité principale et
les enceintes lorsque vous installez l'unité principale au sol. La
pression acoustique élevée des enceintes peut faire trembler
l'unité principale et perturber la lecture du CD.
yy Branchez le cordon d'alimentation directement sur une
prise murale, si possible. En cas d'utilisation d'un câble à
rallonge, il est fortement recommandé d'utiliser une rallonge
de 110 V/15 A ou 230 V/15 A. À défaut, il y a un risque
de dysfonctionnement de l'appareil en raison d'un manque
d'énergie électrique.
yy Ne soumettez pas le câble à rallonge à une charge électrique
excessive.
Application smartphone
Téléchargez l'application Music Flow Bluetooth sur
votre appareil. (Android seulement)
CK99-FB.DGHALLK_SIM_FRE_MFL70405726.indd 4
Synchronisation sonore LG sans fil LG Sound Sync
Pour plus d'informations, téléchargez le manuel
d'utilisation en ligne sur http://www.lg.com.
2018-04-18
2:14:51
