K430 White | K430 Gold | K430-Gold | K430-Indigo-Blue | LGK430DSY | K430 Indigo Blue | LG K430-White Manuel du propriétaire

‫ عربي‬FRANÇAIS
User Guide
LG-K430dsY
www.lg.com
MFL69660701 (1.0)
‫حول دليل المستخدم هذا‬
‫عربي‬
‫شكرًا الختيارك منتجات ‪ .LG‬يرجى قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل استخدام الجهاز‬
‫للمرة األولى لضمان استخدامه بشكل آمن وصحيح‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫دائما ملحقات ‪ LG‬األصلية‪ .‬تم تصميم العناصر المتوفرة الستخدامها مع هذا الجهاز فقط‬
‫•استخدم ً‬
‫وقد تكون غير متوافقة مع أجهزة أخرى‪.‬‬
‫•ال يناسب هذا الجهاز األشخاص الضعفاء البصر نظرًا الحتوائه على لوحة مفاتيح تعمل باللمس‪.‬‬
‫•تستند المواصفات إلى إعدادات الجهاز االفتراضية‪.‬‬
‫•قد تخضع التطبيقات االفتراضية على الجهاز لتحديثات وقد يتم سحب دعم هذه التطبيقات من دون‬
‫إشعار مسبق‪ .‬إذا كان لديك أي سؤال حول تطبيق متوفر على الجهاز‪ ،‬يرجى االتصال بمركز خدمة ‪.LG‬‬
‫للتطبيقات التي يث ّبتها المستخدم‪ ،‬يرجى االتصال بموفّر الخدمة المناسب‪.‬‬
‫•قد يؤدي تعديل نظام تشغيل الجهاز أو تثبيت برنامج من موارد غير رسمية إلى إلحاق ضرر بالجهاز‬
‫وتلف البيانات أو فقدانها‪ .‬يؤدي القيام بإجراءات مماثلة إلى انتهاك اتفاقية ترخيص ‪ LG‬وإبطال‬
‫الكفالة‪.‬‬
‫•قد تختلف بعض المحتويات واألشكال التوضيحية عن الجهاز وفقً ا للمنطقة أو موفّر الخدمة أو‬
‫إصدار البرنامج أو إصدار برنامج التشغيل (‪OS‬‏) وتخضع للتغيير من دون إشعار مسبق‪.‬‬
‫•البرنامج والصوت وخلفية الشاشة والصور والوسائط األخرى المتوفرة مع الهاتف مرخصة لالستخدام‬
‫المحدود‪ .‬إذا قمت باقتباس هذه المواد واستخدامها ألغراض تجارية أو أغراض أخرى‪ ،‬قد تنتهك قوانين‬
‫حقوق النشر‪ .‬كمستخدم‪ ،‬تتحمل المسؤولية كاملة عن االستخدام غير القانوني للوسائط‪.‬‬
‫•قد تُفرض رسوم إضافية لخدمات البيانات‪ ،‬مثل الرسائل والتحميل والتنزيل والمزامنة التلقائية‬
‫وخدمات تحديد الموقع‪ .‬لتجنّب الرسوم اإلضافية‪ ،‬حدد خطة بيانات مناسبة الحتياجاتك‪ .‬اتصل بموفر‬
‫الخدمة للحصول على تفاصيل إضافية‪.‬‬
‫اإلشعارات التعليمية‬
‫‬
‫تحذير‬
‫الحاالت التي قد تتسبب في إصابتك أو إصابة اآلخرين بأذى أو إلحاق ضرر‬
‫بالجهاز أو أغراض أخرى‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫يُرجى االطالع على اإلشعارات والمعلومات اإلضافية‪.‬‬
‫جدول احملتويات‬
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال ‪5..............................‬‬
‫امليزات التي ستعشقها ‪10.......................‬‬
‫‪11.............................................QuickMemo+‎‬‬
‫استخدام‪11..........................................................Capture+‎‬‬
‫عرض املذكرة احملفوظة‪11..........................................................‬‬
‫التقاط الصورة عن طريق اإلمياءة‪12...........................‬‬
‫التقاط صور بواسطة إمياءة‪12..................................................‬‬
‫األساسيات‪13.......................................‬‬
‫امللحقات‪14.......................................................‬‬
‫تخطيط اجلهاز ‪15...............................................‬‬
‫تشغيل اجلهاز وإيقاف تشغيله ‪17...........................‬‬
‫الشاشة الرئيسية‪27...........................................‬‬
‫التعرّف على الشاشة الرئيسية‪27..........................................‬‬
‫العودة إلى التطبيقات املستخدمة مؤخرًا‪28.........................‬‬
‫تخصيص الشاشة الرئيسية‪29..............................................‬‬
‫لوحة اإلشعارات‪30.....................................................................‬‬
‫التقاط لقطة شاشة ‪32.......................................‬‬
‫لوحة املفاتيح على الشاشة ‪32..............................‬‬
‫استخدام لوحة املفاتيح وإدخال النصوص‪32.........................‬‬
‫إدخال حروف مميزة‪32...................................................................‬‬
‫تركيب بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‪17.............................‬‬
‫نقل البيانات بني الكمبيوتر الشخصي واجلهاز ‪33........‬‬
‫إرسال بيانات باستخدام اتصال ‪33.................................USB‬‬
‫حتسني عمر البطارية ‪20........................................‬‬
‫تطبيق ‪34......................................... LG Bridge‬‬
‫ميزات ‪34.............................................................. LG Bridge‬‬
‫تنزيل برنامج ‪34....................................................LG Bridge‬‬
‫شحن البطارية‪19...............................................‬‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة ‪20........................................‬‬
‫إزالة بطاقة الذاكرة ‪21..........................................‬‬
‫تلميحات شاشة اللمس ‪21...................................‬‬
‫الضغط أو اللمس‪22..................................................................‬‬
‫اللمس باستمرار‪22....................................................................‬‬
‫السحب‪22..................................................................................‬‬
‫التمرير أو التحريك‪23.................................................................‬‬
‫الضغط املزدوج ‪23......................................................................‬‬
‫التصغير والتكبير باستخدام اإلصبعني‪23.............................‬‬
‫إعداد حساب ‪24..................................... Google‬‬
‫إنشاء حساب ‪24........................................................Google‬‬
‫تسجيل الدخول إلى حساب ‪24...............................Google‬‬
‫‬
‫إقفال اجلهاز وإلغاء قفله‪25....................................‬‬
‫‪25........................................................................... KnockON‬‬
‫‪25......................................................................Knock Code‬‬
‫تغيير طريقة قفل الشاشة‪26.................................................‬‬
‫‪26.......................................................................Smart Lock‬‬
‫التطبيقات ‪35.......................................‬‬
‫تثبيت التطبيقات أو إلغاء تثبيتها‪36........................‬‬
‫لفتح تطبيق متجر ‪36.....................................................Play‬‬
‫لفتح شاشة مع تفاصيل حول تطبيق ما‪36..........................‬‬
‫إللغاء تثبيت التطبيقات‪36.......................................................‬‬
‫املكاملات‪36........................................................‬‬
‫إجراء مكاملة‪36...........................................................................‬‬
‫االتصال باألسماء‪37...................................................................‬‬
‫الرد على مكاملة ورفضها‪37......................................................‬‬
‫إجراء مكاملة ثانية‪37..................................................................‬‬
‫عرض سجالت املكاملات‪37.........................................................‬‬
‫تغيير إعدادات املكاملة‪38............................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫األسماء ‪38........................................................‬‬
‫البحث عن اسم‪38.....................................................................‬‬
‫إضافة اسم جديد ‪38.................................................................‬‬
‫األسماء املفضلة‪38...................................................................‬‬
‫إنشاء مجموعة‪39.....................................................................‬‬
‫الرسائل‪40........................................................‬‬
‫إرسال رسالة‪40..........................................................................‬‬
‫عرض احملادثات‪40.........................................................................‬‬
‫تغيير إعدادات الرسائل‪40..........................................................‬‬
‫الكاميرا‪41........................................................‬‬
‫التقاط صورة‪41..........................................................................‬‬
‫خيارات الكاميرا في محدد املنظر‪41........................................‬‬
‫بعد التقاط الصورة‪43...............................................................‬‬
‫تسجيل ملف فيديو‪43..............................................................‬‬
‫بعد تسجيل فيديو‪44................................................................‬‬
‫املعرض ‪44.........................................................‬‬
‫عرض الصور‪44............................................................................‬‬
‫حترير الصور‪44.............................................................................‬‬
‫ضبط خلفية الشاشة‪45.........................................................‬‬
‫التكبير والتصغير‪45..................................................................‬‬
‫تشغيل فيديو‪45........................................................................‬‬
‫حذف الصور‪/‬ملفات الفيديو‪46................................................‬‬
‫البريد اإللكتروني ‪46.............................................‬‬
‫إضافة حساب‪46........................................................................‬‬
‫العمل مع مجلدات احلسابات‪46..............................................‬‬
‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله‪47...............................................‬‬
‫تغيير اإلعدادات العامة لبريد إلكتروني‪47...............................‬‬
‫حذف حساب بريد إلكتروني‪47.................................................‬‬
‫موسيقى‪47.......................................................‬‬
‫تشغيل أغنية‪48........................................................................‬‬
‫خيارات مشغّل املوسيقى‪48.....................................................‬‬
‫الساعة ‪49........................................................‬‬
‫تنبيهات ‪49..................................................................................‬‬
‫املؤقت‪49......................................................................................‬‬
‫الساعة العاملية‪50.....................................................................‬‬
‫ساعة اإليقاف‪50........................................................................‬‬
‫‬
‫احلاسبة‪50........................................................‬‬
‫التقومي‪50..........................................................‬‬
‫مسجل الصوت‪51...............................................‬‬
‫ّ‬
‫تسجيل ملف صوتي أو صوت‪51..............................................‬‬
‫تنزيالت ‪51.........................................................‬‬
‫راديو ‪51.......................................................FM‬‬
‫‪52................................................. LG Backup‬‬
‫حول النسخ االحتياطي لبيانات اجلهاز واستعادتها‪52..........‬‬
‫احتياطيا ‪52..........................................‬‬
‫لنسخ بيانات الهاتف‬
‫ً‬
‫تطبيقات ‪53.......................................... Google‬‬
‫اإلعدادات‪55..........................................‬‬
‫الوصول إلى قائمة اإلعدادات ‪56..............................‬‬
‫الشبكات‪56......................................................‬‬
‫بطاقة ‪ SIM‬ثنائية ‪56...............................................................‬‬
‫‪57.................................................................................... Wi-Fi‬‬
‫‪57..................................................................... Wi-Fi Direct‬‬
‫‪58..........................................................................Bluetooth‬‬
‫بيانات الهاتف احملمول‪59............................................................‬‬
‫إعدادات املكاملات‪59....................................................................‬‬
‫اتصال ‪60...........................................................................USB‬‬
‫نقطة ‪ Wi-Fi‬احملمولة‪60..........................................................‬‬
‫ربط ‪60..................................................................Bluetooth‬‬
‫وضع الرحالت اجلوية‪61...............................................................‬‬
‫‪61.......................................................................................VPN‬‬
‫شبكات الهاتف‪61.....................................................................‬‬
‫طباعة‪61.....................................................................................‬‬
‫الصوت و اإلشعار‪62.............................................‬‬
‫املزيد‪62........................................................................................‬‬
‫إعدادات الشاشة‪63.............................................‬‬
‫الشاشة الرئيسية‪63................................................................‬‬
‫تأمني الشاشة‪63.......................................................................‬‬
‫أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‪64.....................................‬‬
‫املزيد من إعدادات الشاشة‪64...................................................‬‬
‫‪3‬‬
‫عامة‪65............................................................‬‬
‫اللغة ولوحة املفاتيح‪65............................................................‬‬
‫املوقع‪65.......................................................................................‬‬
‫احلسابات واملزامنة‪66.................................................................‬‬
‫إمكانية الوصول‪66....................................................................‬‬
‫مفتاح االختصار‪68.....................................................................‬‬
‫‪68.................................................................................Google‬‬
‫احلماية‪68.....................................................................................‬‬
‫‪69.........................................................Quick Cover View‬‬
‫التاريخ و الوقت ‪69......................................................................‬‬
‫التخزين و ‪69.....................................................................USB‬‬
‫البطارية وتوفير الطاقة ‪69........................................................‬‬
‫الذاكرة ‪70...................................................................................‬‬
‫التطبيقات‪70..............................................................................‬‬
‫تطبيق الرسائل االفتراضي ‪70..................................................‬‬
‫نسخ إحتياطي وإعادة الضبط‪70.............................................‬‬
‫حول الهاتف‪71...........................................................................‬‬
‫ملحق‪72..............................................‬‬
‫حتديث برنامج اجلهاز‪73.........................................‬‬
‫األسئلة الشائعة ‪74............................................‬‬
‫دليل مكافحة السرقة‪76......................................‬‬
‫املزيد من املعلومات ‪77..........................................‬‬
‫معلومات حول إشعار البرامج املفتوحة املصدر‪77................‬‬
‫عالمات جتارية‪77.........................................................................‬‬
‫بيان التوافق‪77............................................................................‬‬
‫‬
‫‪4‬‬
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬
‫التقيد بهذه اإلرشادات قد يكون أمرا ً خطرا ً أو غير‬
‫يرجى قراءة هذه اإلرشادات البسيطة‪ .‬عدم‬
‫ّ‬
‫قانوني‪.‬‬
‫في حال حدوث خطأ‪ ،‬تم تضمين أداة برنامج في الجهاز من شأنها تجميع سجل الخطأ‪.‬‬
‫تجمع هذه األداة البيانات الخاصة بالخطأ فقط‪ ،‬مثل قوة اإلشارة وموضع معرّف الخلية لدى‬
‫انقطاع المكالمة المفاجئ والتطبيقات التي تم تحميلها‪ .‬يستخدم السجل فقط للمساعدة‬
‫في تحديد سبب الخطأ‪ .‬تجدر اإلشارة إلى أن هذه السجالت مشفرة ويمكن الوصول إليها من‬
‫قبل مركز تصليح معتمد من ‪ LG‬فقط في حال احتجت إلى إعادة جهازك لتصليحه‪.‬‬
‫التعرّض لطاقة التردد الالسلكي‬
‫معلومات حول التعرّض للموجات الالسلكية ومعدل االمتصاص المح ّدد (‪.)SAR‬‬
‫لقد تم تصميم طراز الهاتف المحمول ‪ LG-K430dsY‬هذا بحيث يفي بمتطلبات السالمة‬
‫المتبعة المتعلقة بالتعرّض للموجات الالسلكية‪ .‬وتستند هذه المتطلبات إلى إرشادات علمية‬
‫مصممة لضمان السالمة لكل األشخاص‪ ،‬دون أخذ العمر والصحة‬
‫تتضمن هوامش سالمة‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫بعين االعتبار‪.‬‬
‫ •تستخدم إرشادات التباين للموجات الالسلكية وحدة قياس معروفة بمعدل االمتصاص‬
‫المح ّدد (‪ .)SAR‬وتجري اختبارات ‪ SAR‬باستخدام أساليب قياسية فيما ينفذ الهاتف‬
‫عملية اإلرسال بأعلى مستوى طاقة مسموح به في كل نطاقات التردد التي تم اختبارها‪.‬‬
‫ •وعلى الرغم من وجود اختالفات بين مستويات ‪ SAR‬لمختلف طرازات هاتف ‪ ،LG‬فهي كلها‬
‫مصممة بحيث تفي باإلرشادات المتعلقة بالتعرّض للموجات الالسلكية‪.‬‬
‫ •حد ‪ SAR‬الذي توصي به اللجنة الدولية للحماية من اإلشعاع غير المؤين ‪International‬‬
‫‪ Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)‎‬هو‬
‫مقسم على نحو متناسب إلى ‪ 10‬جرامات من النسيج العضوي‪.‬‬
‫‪ 2‬واط‪/‬كجم وهو حد‬
‫ّ‬
‫ •أعلى قيمة ‪ SAR‬لطراز الهاتف هذا الذي تم اختباره لالستخدام على األذن تعادل ‪0.610‬‬
‫�واط‪/‬كيلوجرام (‪ 10‬جرام) وعند الحمل على الجسد تكون ‪ 1.540‬واط‪/‬كيلوجرام‬
‫(‪ 10‬جرام)‪.‬‬
‫ •يفي هذا الجهاز بإرشادات التعرض للتردد الالسلكي (‪ )RF‬عند استخدامه في موضع‬
‫االستخدام العادي على األذن أو عند وضعه على بعد ‪ 5‬مم على األقل من الجسم‪.‬‬
‫عند استخدام علبة حمل أو مشبك للحزام أو حامل لتشغيل الجهاز أثناء حمله على‬
‫الجسم‪ ،‬يجب أال تحتوي على أي معدن ويجب وضع المنتج على بعد ‪ 5‬مم على األقل‬
‫نوعيا ً‬
‫من الجسم‪ .‬ومن أجل إرسال ملفات البيانات أو الرسائل‪ ،‬يتطلّب هذا الجهاز اتصاال ً ّ‬
‫عالي الجودة بالشبكة‪ .‬في بعض الحاالت‪ ،‬يجوز أن يتم تأخير إرسال ملفات البيانات‬
‫أو الرسائل إلى أ ّن يُصبح هذا االتصال متاحا ً‪ .‬احرص على اتباع التعليمات المتعلّقة‬
‫يتم اكتمال اإلرسال‪.‬‬
‫بالمسافات الفاصلة المشار إليها أعاله إلى أ ّن ّ‬
‫‬
‫‪5‬‬
‫العناية بالمنتج وصيانته‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫دائما بطاريات وشواحن وملحقات من ‪ LG‬معتمدة الستخدامها مع طراز الهاتف‬
‫•استخدم ً‬
‫هذا فقط‪ .‬إن استخدام أي أنواع أخرى قد يؤدي إلى إبطال أي كفالة أو موافقة تنطبق على‬
‫الهاتف المحمول‪ ،‬وقد يكون خطيرا ً‪.‬‬
‫•قد تختلف بعض المحتويات والصور عن جهازك من دون إشعار مسبق‪.‬‬
‫•ال تقم بتفكيك الوحدة‪ .‬اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة‬
‫إلى إصالحها‪.‬‬
‫•قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة‪ ،‬وفقا ً لـ ‪ ،LG‬لوحات أو قطع الغيار سواء كانت‬
‫جديدةً أو مجددةً‪ ،‬على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‪.‬‬
‫•ضع هذه الوحدة في مكان بعيد عن األجهزة اإللكترونية مثل أجهزة التلفزيون‪ ،‬والراديو‪،‬‬
‫وأجهزة الكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫•يجب إبقاء الوحدة بعيدة عن مصادر السخونة مثل أجهزة التدفئة أو األفران المنزلية‪.‬‬
‫•تجنب إسقاط الوحدة‪.‬‬
‫•ال تعرّض هذه الوحدة لالهتزاز الميكانيكي أو الصدمات‪.‬‬
‫•أوقف تشغيل الهاتف في أي منطقة حيثما تطالب القوانين الخاصة بذلك‪ .‬على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬ال تستخدم الهاتف في المستشفيات إذ قد يؤثر على المعدات الطبية الحساسة‪.‬‬
‫•ال تمسك الهاتف بيدين رطبتين أثناء شحنه‪ .‬فقد يتس ّبب هذا األمر بحدوث صدمة‬
‫كهربائية أو إلحاق ضرر بالغ بالهاتف‪.‬‬
‫•يجب عدم شحن الهاتف بالقرب من مواد قابلة لالشتعال إذ قد يصبح الهاتف ساخنا ً وقد‬
‫يؤدي ذلك إلى اندالع حريق‪.‬‬
‫•استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف الوحدة من الخارج (ال تستخدم مواد مذيبة كالبنزين‬
‫أو التينر أو الكحول)‪.‬‬
‫•ال تشحن الهاتف عندما يكون موضوعا ً على أثاث ناعم‪.‬‬
‫•يجب أن يتم شحن الهاتف في منطقة ذات تهوية جيدة‪.‬‬
‫•ال تعرّض هذه الوحدة للدخان أو الغبار الزائد‪.‬‬
‫•ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات االئتمان أو تذاكر النقل؛ فقد يؤثر ذلك على المعلومات‬
‫الموجودة على األشرطة المعدنية‪.‬‬
‫•ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف‪.‬‬
‫•ال تعرّض الهاتف للسوائل أو الرطوبة‪.‬‬
‫•استخدم الملحقات مثل سماعات األذن بحذر‪ .‬ال تلمس الهوائي من دون وجود سبب يدعوك‬
‫إلى ذلك‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•ال تستخدم الزجاج المكسور أو تلمسه أو تحاول إزالته أو إصالحه إذا كان مكسورًا أو‬
‫متحطما‪ .‬ال تشمل الكفالة تلف الشاشة الزجاجية نتيجة سوء‬
‫متحوال ً إلى شظايا أو‬
‫ً‬
‫االستخدام‪.‬‬
‫•هذا الهاتف عبارة عن جهاز إلكتروني يولد الحرارة أثناء االستخدام العادي‪ .‬قد يؤدي احتكاك‬
‫المنتج بالبشرة مباشرة ولفترة طويلة في غياب التهوية المناسبة إلى عدم الشعور‬
‫بالراحة أو التسبب بحروق طفيفة‪ .‬لذا‪ ،‬استخدم الهاتف بعناية أثناء التشغيل أو بعده‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫•في حال تعرض الهاتف للبلل‪ ،‬افصله على الفور ليجف بالكامل‪ .‬ال تحاول تسريع عملية‬
‫التجفيف باستخدام مصدر تجفيف خارجي مثل الفرن أو المايكروويف أو مجفف الشعر‪.‬‬
‫•يتسبب السائل الموجود في الهاتف المبلل بتغيير لون تسمية المنتج داخل الهاتف‪ .‬ال‬
‫تشمل الكفالة الضرر الناتج عن تعرض الجهاز للسوائل‪.‬‬
‫فعال للهاتف‬
‫تشغيل ّ‬
‫األجهزة اإللكترونية‬
‫قد تتعرّض كل الهواتف المحمولة للتشويش‪ ،‬مما قد يؤثر على أدائها‪.‬‬
‫ •ال تستخدم الهاتف المحمول بالقرب من األجهزة الطبية من دون طلب اإلذن للقيام بذلك‪.‬‬
‫تجنّب وضع الهاتف على أجهزة ضبط النبض‪ ،‬مثال‪ ،‬في الجيب على مستوى الصدر‪.‬‬
‫ •قد تس ّبب بعض الهواتف المحمولة اإلزعاج لألدوات المساعدة للسمع‪.‬‬
‫ •قد يؤثر الحد األدنى من التشويش على أجهزة التلفزيون والراديو والكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫ •استخدم الهاتف في مكان تتراوح فيه درجة الحرارة بين ‪ 0‬و ‪ 40‬درجة مئوية‪ ،‬إذا أمكن‪ .‬قد‬
‫يؤدي تعريض الهاتف إلى درجات حرارة مرتفعة أو منخفضة ج ًدا إلى إلحاق ضرر بالمنتج أو‬
‫تعطله أو حتى إلى حدوث انفجار‪.‬‬
‫السالمة على الطرقات‬
‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في المناطق أثناء القيادة‪.‬‬
‫ •ال تستخدم هاتفا ً محموال ً باليد أثناء القيادة‪.‬‬
‫ •عليك دوما ً تركيز كامل االنتباه على القيادة‪.‬‬
‫ •توقّف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا كانت ظروف‬
‫القيادة تستدعي ذلك‪.‬‬
‫ •قد تؤثر طاقة ‪ RF‬على بعض األنظمة اإللكترونية في المركبة مثل أجهزة الستيريو‬
‫ومعدات السالمة في السيارة‪.‬‬
‫ •عندما تكون المركبة مزودة بكيس هوائي‪ ،‬عليك عدم إعاقة عمله بواسطة تجهيزات‬
‫السلكية مثبتة أو محمولة‪ .‬فقد يبطل ذلك عمل الكيس الهوائي أو قد يتسبب ذلك‬
‫بإصابات خطيرة بسبب أداء غير صحيح‪.‬‬
‫‬
‫‪7‬‬
‫‬
‫•إذا كنت تستمع إلى الموسيقى أثناء تنقلك‪ ،‬فتأكد من كون مستوى الصوت معقوال ً بحيث‬
‫تكون مدركا ً لما يحيط بك‪ .‬هذا األمر يعتبر ملحا ً خصوصا ً بالقرب من الطرقات‪.‬‬
‫تجنّب إلحاق الضرر بسمعك‬
‫لتفادي إلحاق الضرر بالسمع‪ ،‬ال تستمع إلى مستويات صوت عالية لفترات طويلة‪.‬‬
‫قد يؤدي تعرّضك إلى أصوات عالية لفترات وقت طويلة إلى إلحاق الضرر بسمعك‪ .‬ونوصي‬
‫بالتالي بأال تقوم بتشغيل الهاتف أو إيقافه عندما يكون قريبا ً من أذنك‪ .‬كما نوصي بضبط صوت‬
‫الموسيقى والمكالمات على مستوى معقول‪.‬‬
‫ •عند استخدام سماعات الرأس‪ ،‬اخفض مستوى الصوت إذا كنت ال تسمع األشخاص الذين‬
‫يتحدثون بالقرب منك أو في حالة تمكُّن الشخص الجالس بجوارك من سماع ما تنصت‬
‫إليه‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•قد يؤدي ضغط الصوت المرتفع من سماعات األذن وسماعات الرأس إلى فقدان السمع‪.‬‬
‫القطع الزجاجية‬
‫بعض قطع الجهاز المحمول مصنوعة من الزجاج‪ .‬قد ينكسر الزجاج في حال وقع الجهاز على‬
‫سطح صلب أو تلقى ضربة قوية‪ .‬في حال انكسر الزجاج‪ ،‬ال تلمسه أو تحاول إزالته‪ .‬توقف عن‬
‫استخدام الجهاز المحمول إلى أن يتم استبدال الزجاج من ِقبل موفر خدمة معتمد‪.‬‬
‫مناطق التفجير‬
‫ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث تكون عمليات التفجير جارية‪ .‬التزم بالقيود‪ ،‬واتبع األنظمة‬
‫أو القوانين‪.‬‬
‫مناطق ت ّتسم أجواؤها بالقابلية لالنفجار‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•ال تستخدم الهاتف في محطة إلعادة التزود بالوقود‪.‬‬
‫•ال تستخدم الهاتف بالقرب من الوقود أو المواد الكيميائية‪.‬‬
‫•ال تقم بنقل أو تخزين غاز أو سائل قابل لالشتعال أو متفجرات في حجرة السيارة نفسها‬
‫التي تحتوي على الهاتف المحمول أو ملحقاته‪.‬‬
‫في الطائرة‬
‫باستطاعة األجهزة الالسلكية أن تتس ّبب بحدوث تشويش في الطائرة‪.‬‬
‫ •أوقف تشغيل الهاتف المحمول قبل الصعود على متن أي طائرة‪.‬‬
‫ •ال تستعمله على األرض من دون الحصول على إذن من ِقبل طاقم الطائرة‪.‬‬
‫‬
‫‪8‬‬
‫األطفال‬
‫ضع الهاتف في مكان آمن بعيدا ً عن متناول األطفال‪ .‬فهو يحتوي على أجزاء صغيرة قد تنفصل‬
‫عنه وتتس ّبب باالختناق‪.‬‬
‫مكالمات الطوارئ‬
‫قد ال تكون مكالمات الطوارئ متوفرةً على جميع شبكات الهاتف المحمول‪ .‬وبالتالي عليك أال‬
‫تعتمد على هاتفك المحمول فقط إلجراء مكالمات الطوارئ‪ .‬راجع موفر الخدمة المحلي لديك‬
‫لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫معلومات حول البطارية والعناية بها‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها‪ .‬وبخالف أنظمة البطاريات‬
‫األخرى‪ ،‬ليس هناك من تأثير للذاكرة من شأنه تخفيض أداء البطارية‪.‬‬
‫مصممة إلطالة فترة عمل البطارية‪.‬‬
‫•استخدم بطاريات وشواحن ‪ LG‬فقط‪ .‬فشواحن ‪LG‬‬
‫ّ‬
‫•ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس‪.‬‬
‫الموصالت المعدنية الموجودة على البطارية‪.‬‬
‫•حافظ على نظافة‬
‫ّ‬
‫•استبدل البطارية عندما يصبح أداؤها غير مقبول‪ .‬فمن الممكن إعادة شحن حزمة‬
‫البطارية مئات المرات قبل أن تصبح بحاجة إلى االستبدال‪.‬‬
‫•أعد شحن البطارية في حال عدم استخدامها لفترة طويلة وذلك لزيادة فترة صالحية‬
‫استخدامها‪.‬‬
‫•ال تعرّض شاحن البطارية لنور الشمس المباشر أو ال تستخدمه في أماكن عالية الرطوبة‪،‬‬
‫مثل الحمام‪.‬‬
‫•ال تترك البطارية في األماكن الساخنة أو الباردة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تراجع في أداء البطارية‪.‬‬
‫تم استبدال البطارية بنوع خاطئ‪ .‬يجب التخلص من البطاريات‬
‫•هناك خطر االنفجار إذا ما ّ‬
‫المستخدمة وفقً ا لإلرشادات‪.‬‬
‫•إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية‪ ،‬خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من‬
‫‪ LG Electronics‬للحصول على المساعدة‪.‬‬
‫•قم دائما ً بفصل الشاحن عن المقبس بعد شحن الهاتف بالكامل لتفادي استهالك‬
‫الشاحن طاقة غير ضرورية‪.‬‬
‫•إن عمر البطارية الفعلي يتوقف على تكوين الشبكة و إعدادات المنتج وأنماط االستخدام‬
‫والبطارية واألوضاع البيئية‪.‬‬
‫•احرص على عدم احتكاك البطارية بأغراض حادّة األطراف كأنياب الحيوانات أو األظافر‪ .‬فقد‬
‫يسبب هذا األمر حريقا ً‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫امليزات التي ستعشقها‬
‫‪QuickMemo+‎‬‬
‫تتيح لك ميزة‪ QuickMemo+‎‬إنشاء مذكرات‪.‬‬
‫استخدام‪Capture+‎‬‬
‫يمكنك استخدام وظيفة‪ QuickMemo+‎‬إلنشاء مذكرات بشكل سهل وفعال أثناء مكالمة‬
‫باستخدام صورة محفوظة أو على الشاشة الحالية‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على شريط الحالة ومرّره ألسفل واضغط على ‪ .‬في حال عدم ظهور ‪ ،‬اضغط‬
‫على > ضع عالمة اختيار على ‪ Capture+‬لتمكينه‪.‬‬
‫‪2 2‬أنشئ مذكرة باستخدام الخيارات التالية‪:‬‬
‫اضغط لحفظ المذكرة التي أنشأتها‪.‬‬
‫اضغط للتراجع عن اإلجراء األحدث‪.‬‬
‫اضغط إلعادة أحدث إجراء تم حذفه‪.‬‬
‫اضغط إلدخال نص في المذكرة‪.‬‬
‫اضغط لتحديد نوع القلم واللون‪.‬‬
‫اضغط الستخدام الممحاة لمسح عالمات القلم على المذكرة‪.‬‬
‫اضغط القتصاص صورة المذكرة‪.‬‬
‫اضغط لتحديد نمط المشاركة أو الورقة‪.‬‬
‫اضغط إلخفاء شريط األدوات أو عرضه‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•يرجى استخدام طرف اإلصبع أثناء استخدام ميزة‪ .QuickMemo+‎‬ال تستخدم أظافرك‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على‬
‫لحفظ المذكرة الحالية على‬
‫أو‬
‫‪.‬‬
‫عرض المذكرة المحفوظة‬
‫اضغط على‬
‫>‬
‫‏‬
‫اهقشعتس يتلا تازيملا‬
‫>‬
‫‏‬
‫وحدد ألبوم‪.Capture+‎‬‬
‫‪11‬‬
‫التقاط الصورة عن طريق اإلمياءة‬
‫تسمح ميزة لقطة اإليماءة بالتقاط صورة بواسطة إيماءة يد باستخدام الكاميرا األمامية‪.‬‬
‫التقاط صور بواسطة إيماءة‬
‫هناك طريقتان الستخدام ميزة لقطة اإليماءة‪.‬‬
‫ •ارفع يدك وافتحها حتى تكتشفها الكاميرا األمامية‪ ،‬عندها سيظهر مربع على الشاشة‪.‬‬
‫ثم أغلق يدك بشكل قبضة لبدء المؤقت‪ ،‬مما يتيح لك الوقت لالستعداد‪.‬‬
‫أو‬
‫ •ارفع يدك وش ّد القبضة حتى تكتشفها الكاميرا األمامية‪ ،‬عندها سيظهر مربع على‬
‫أرخ يدك لبدء المؤقت‪ ،‬مما يتيح لك الوقت لالستعداد‪.‬‬
‫الشاشة‪ .‬ثم ِ‬
‫أو‬
‫اهقشعتس يتلا تازيملا‬
‫‪12‬‬
‫األساسيات‬
‫امللحقات‬
‫تتوفر هذه الملحقات لالستخدام مع الجهاز‪.‬‬
‫‬
‫•محول السفر‬
‫ •‬
‫دليل البدء السريع‬
‫‬
‫•سماعة هاتف استريو‬
‫‬
‫•كيبل ‪USB‬‬
‫ •‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫البطارية‬
‫مالحظة‬
‫•قد تكون العناصر المذكورة أعاله اختيارية‪.‬‬
‫دائما ملحقات ‪ LG‬األصلية‪ .‬تم تصميم العناصر المتوفرة الستخدامها مع هذا الجهاز فقط‬
‫•استخدم ً‬
‫وقد تكون غير متوافقة مع أجهزة أخرى‪.‬‬
‫•قد تختلف العناصر المتوفرة مع الجهاز وأي ملحقات متوفرة بحسب المنطقة أو موفر الخدمة‪.‬‬
‫ايساسألا‬
‫‪14‬‬
‫تخطيط اجلهاز‬
‫سماعة األذن‬
‫عدسة الكاميرا األمامية‬
‫أجهزة استشعار األشياء‬
‫القريبة‪/‬الضوء‬
‫المحيط‬
‫منفذ الشاحن‪USB/‬‬
‫الفالش‬
‫مفاتيح مستوى الصوت‬
‫مقبس سماعة الرأس‬
‫عدسة الكاميرا الخلفية‬
‫مفتاح الطاقة‪/‬القفل‬
‫مكبر الصوت‬
‫ايساسألا‬
‫‪15‬‬
‫مفتاح الطاقة‪/‬القفل‬
‫‬
‫‬
‫مفاتيح مستوى‬
‫الصوت‬
‫‬
‫‬
‫•قم بتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الجهاز بالضغط باستمرار على‬
‫هذا المفتاح‪.‬‬
‫•اضغط ضغطة قصيرة لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الشاشة‪.‬‬
‫عندما تكون الشاشة متوقفة عن التشغيل‪:‬‬
‫ •اضغط مرتَين على مفتاح رفع مستوى الصوت لتشغيل‬
‫‪.Capture+‎‬‬
‫ •اضغط مرتَين على مفتاح خفض مستوى الصوت لتشغيل‬
‫الكاميرا والتقاط صورة‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪:‬‬
‫ •للتحكم في مستوى صوت الرنين‪.‬‬
‫أثناء مكالمة‪:‬‬
‫ •للتحكم بمستوى صوت سماعة األذن عند تشغيل صوت‪/‬‬
‫فيديو‪.‬‬
‫ •للتحكم بمستوى الصوت باستمرار‪.‬‬
‫مالحظة ‪ :‬جهاز استشعار األشياء القريبة‬
‫تلقائيا بإيقاف تشغيل اإلضاءة‬
‫القريبة‬
‫األشياء‬
‫استشعار‬
‫•عند تلقي مكالمة أو إجرائها‪ ،‬يقوم جهاز‬
‫ً‬
‫الخلفية وإقفال شاشة اللمس من خالل تحسس اقتراب الهاتف من األذن‪ .‬وهذا اإلجراء يطيل من عمر‬
‫البطارية ويمنعك من تنشيط شاشة اللمس من دون قصد أثناء المكالمات‪.‬‬
‫تحذير‬
‫•قد يؤدي وضع غرض ثقيل الوزن على الهاتف أو الجلوس عليه إلى إلحاق ضرر بوظائف الشاشة وشاشة‬
‫اللمس‪ .‬ال تغطي جهاز استشعار األشياء القريبة بأغلفة حماية الشاشة أو أي نوع آخر من الطبقات‬
‫الواقية‪ .‬فقد يتسبب هذا في تعطل جهاز االستشعار‪.‬‬
‫ايساسألا‬
‫‪16‬‬
‫تشغيل اجلهاز وإيقاف تشغيله‬
‫تشغيل الجهاز‬
‫ثوان حتى يتم تشغيل الشاشة‪.‬‬
‫اضغط باستمرار على مفتاح الطاقة‪/‬القفل لبضع ٍ‬
‫إيقاف تشغيل الجهاز‬
‫‪1 1‬اضغط باستمرار على مفتاح الطاقة‪/‬القفل حتى تظهر قائمة خيارات الجهاز‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على إيقاف التشغيل > موافق لتأكيد رغبتك في إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫تركيب بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‬
‫المضمنة‪.‬‬
‫أدخل بطاقة ‪ SIM‬التي يزوّدك بها موفّر خدمة الجهاز والبطارية‬
‫ّ‬
‫‬
‫‬
‫تحذير‬
‫فخذ‬
‫•ال تدخل بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقة ‪ .SIM‬إذا تم وضع بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقة ‪ُ ،SIM‬‬
‫الهاتف إلى مركز خدمة ‪ LG‬إلخراج بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫•تعمل بطاقات ‪ Nano SIM‬فقط مع الجهاز‪.‬‬
‫‪1 1‬إلزالة الغطاء الخلفي‪ ،‬امسك الجهاز َبيد واحدة بقوة‪ .‬وباليد األخرى‪ ،‬ارفع الغطاء الخلفي‬
‫مبين في الصورة أدناه‪.‬‬
‫باستخدام اإلبهام كما هو ّ‬
‫ايساسألا‬
‫‪17‬‬
‫مبين في الصورة‪ .‬تأكد من أن ناحية‬
‫‪2 2‬أد ِخل بطاقة ‪ SIM‬في فتحة بطاقة ‪ SIM‬كما هو ّ‬
‫الموصالت الذهبية على البطاقة موجهة نحو األسفل‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪3 3‬أدخل البطارية‪.‬‬
‫ايساسألا‬
‫‪18‬‬
‫‪4 4‬إلعادة تثبيت الغطاء على الجهاز‪ ،‬قم بمحاذاة الغطاء الخلفي مع حجرة البطارية واضغط‬
‫عليه لألسفل حتى يستقر ّ في مكانه‪.‬‬
‫شحن البطارية‬
‫أيضا‬
‫اشحن البطارية قبل استخدامها للمرة األولى‪ .‬استخدم الشاحن لشحن البطارية‪ .‬يمكن ً‬
‫استخدام الكمبيوتر لشحن البطارية عبر توصيل الجهاز بالكمبيوتر باستخدام كيبل ‪.USB‬‬
‫‬
‫تحذير‬
‫•استخدم الشواحن والبطاريات والكيبالت المعتمدة من قبل ‪ LG‬فقط‪ .‬إذا استخدمت شواحن أو‬
‫أيضا إلى‬
‫بطاريات أو كيبالت غير معتمدة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى بطء في شحن البطارية‪ .‬أو قد يؤدي ً‬
‫انفجار البطارية أو إلحاق الضرر بالجهاز‪ ،‬وهي أضرار ال تشملها الكفالة‪.‬‬
‫موصل الشاحن في أسفل الجهاز‪ .‬أدخل الشاحن وقم بتوصيله بمقبس كهربائي‪.‬‬
‫يقع ّ‬
‫ايساسألا‬
‫‪19‬‬
‫حتسني عمر البطارية‬
‫يمكنك تمديد فترة عمل البطارية عن طريق إيقاف تشغيل الميزات التي ال تحتاج إلى تشغيلها‬
‫بصورة مستمرة في الخلفية‪ .‬كما يمكنك مراقبة كيفية استهالك التطبيقات وموارد النظام‬
‫لطاقة البطارية‪.‬‬
‫إطالة عمر بطارية الجهاز‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•قم بإيقاف تشغيل االتصاالت الالسلكية التي ال تستخدمها‪ .‬أوقف تشغيل ‪ Wi-Fi‬أو‬
‫‪ Bluetooth®‎‬أو ‪ GPS‬إذا كنت ال تستخدمها‪.‬‬
‫وعين مهلة أقصر إلضاءة الشاشة‪.‬‬
‫•قلل سطوع الشاشة ّ‬
‫•أوقف تشغيل المزامنة التلقائية لـ ‪ Google Mail‬والتقويم واألسماء والتطبيقات األخرى‪.‬‬
‫•قد تستهلك بعض التطبيقات التي قمت بتنزيلها طاقة البطارية‪.‬‬
‫•أثناء استخدام التطبيقات التي تم تنزيلها‪ ،‬تحقق من مستوى شحن البطارية‪.‬‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة‬
‫يدعم جهازك بطاقة ‪ microSD‬تصل سعتها إلى ‪ 32‬جيجابايت‪ .‬قد تكون بعض بطاقات‬
‫الذاكرة غير متوافقة مع جهازك وذلك وفقً ا للشركة المصنّعة لبطاقة الذاكرة ونوعها‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫تحذير‬
‫•قد ال تكون بعض بطاقات الذاكرة متوافقة بشكل كامل مع الجهاز‪ .‬وقد يؤدي استخدام بطاقة غير‬
‫متوافقة إلى إلحاق ضرر بالجهاز أو بطاقة الذاكرة أو إتالف البيانات المخزنة على البطاقة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫•تؤدي كتابة البيانات ومحوها بشكل متكرر إلى تخفيض عمر بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫‪1 1‬انزع الغطاء الخلفي‪.‬‬
‫ايساسألا‬
‫‪20‬‬
‫الموصالت الذهبية نحو األسفل‪.‬‬
‫‪2 2‬أدخل بطاقة ذاكرة وو ّجه‬
‫ّ‬
‫‪ِ 3 3‬أعد الغطاء الخلفي إلى مكانه‪.‬‬
‫إزالة بطاقة الذاكرة‬
‫قبل إزالة بطاقة الذاكرة‪ ،‬افصلها أوال ً إلزالتها بشكل آمن‪.‬‬
‫> عالمة التبويب عامة >‏ التخزين و ‪> USB‬‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫اضغط على‬
‫‬
‫‪.‬‬
‫تحذير‬
‫•ال ت ِزل بطاقة الذاكرة أثناء قيام الجهاز بنقل المعلومات أو الوصول إليها‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى فقدان‬
‫البيانات أو تلفها أو إلحاق ضرر ببطاقة الذاكرة أو الجهاز‪ .‬ال يتم تحمل مسؤولية الخسارة الناتجة عن‬
‫سوء استخدام بطاقات ذاكرة تالفة بما في ذلك فقدان البيانات‪.‬‬
‫تلميحات شاشة اللمس‬
‫في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل في الجهاز‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫كاف يتيح لها التعرّف على ضغطة خفيفة ولكن‬
‫•ال تضغط بقوة‪ ،‬فشاشة الضغط حساسة بشكل ٍ‬
‫ثابتة‪.‬‬
‫•استخدم طرف إصبعك للضغط على الخيار المطلوب‪ .‬احرص على عدم الضغط على أي مفاتيح أخرى‪.‬‬
‫ايساسألا‬
‫‪21‬‬
‫الضغط أو اللمس‬
‫يمكنك الضغط بإصبع واحد لتحديد عناصر وارتباطات واختصارات وأحرف على لوحة المفاتيح‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫اللمس باستمرار‬
‫المس باستمرار عنصرًا على الشاشة عبر الضغط عليه من دون رفع إصبعك إلى حين إتمام‬
‫اإلجراء‪.‬‬
‫السحب‬
‫المس باستمرار عنصرًا ما لفترة وجيزة مع تحريك إصبعك على الشاشة من دون رفعه حتى‬
‫تصل إلى الموضع الهدف‪ .‬يمكنك سحب عناصر على الشاشة الرئيسية لتغيير موضعها‪.‬‬
‫ايساسألا‬
‫‪22‬‬
‫التمرير أو التحريك‬
‫للتمرير أو التحريك‪ ،‬مرّر إصبعك بسرعة على سطح الشاشة من دون توقف عند الضغط عليها‬
‫للمرة األولى (لتجنّب سحب عنصر)‪.‬‬
‫الضغط المزدوج‬
‫اضغط مرتين لتكبير‪/‬تصغير صفحة ويب أو خريطة‪.‬‬
‫التصغير والتكبير باستخدام اإلصبعين‬
‫إصبعي السبابة واإلبهام في حركة تقريب أو توسيع للتكبير أو التصغير عند استخدام‬
‫استخدم‬
‫َ‬
‫المتصفح أو الخرائط أو عند عرض صور‪.‬‬
‫ايساسألا‬
‫‪23‬‬
‫إعداد حساب ‪Google‬‬
‫سيطلب منك تسجيل الدخول باستخدام‬
‫عند فتح تطبيق ‪ Google‬للمرة األولى على الجهاز‪ُ ،‬‬
‫حساب ‪ Google‬الموجود‪ .‬سيطلب منك إنشاء حساب ‪ Google‬إذا لم يكن لديك واح ًدا‪.‬‬
‫إنشاء حساب ‪Google‬‬
‫> الحسابات والمزامنة‪.‬‬
‫> عالمة التبويب عامة ‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫> أو أنشئ حسابًا جدي ًدا‪.‬‬
‫> ‪ Google‬‏‬
‫‪2 2‬اضغط على إضافة حساب ‏‬
‫‪3 3‬أدخل االسم والعائلة‪ ،‬ثم اضغط على التالي‪.‬‬
‫‪4 4‬أدخل رقم جهازك للحماية‪ ،‬ثم اضغط على التالي‪.‬‬
‫‪5 5‬اتبع اإلرشادات وأدخل معلومات الحساب المطلوبة واالختيارية‪ .‬انتظر حتى يقوم الخادم‬
‫بإنشاء حسابك‪.‬‬
‫تسجيل الدخول إلى حساب ‪Google‬‬
‫> الحسابات والمزامنة‪.‬‬
‫> عالمة التبويب عامة ‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪2 2‬اضغط على إضافة حساب > ‏‪.Google‬‬
‫‪3 3‬أدخل عنوان البريد اإللكتروني الخاص بك واضغط على التالي‪.‬‬
‫‪4 4‬أدخل كلمة المرور الخاصة بك واضغط على التالي‪.‬‬
‫‪5 5‬بعد تسجيل الدخول‪ ،‬يمكنك استخدام ‪ Gmail‬واالستفادة من خدمات ‪.Google‬‬
‫تلقائيا بالمزامنة مع حساب ‪ Google‬على‬
‫‪6 6‬بعد إعداد حساب ‪ ،Google‬سيقوم الجهاز‬
‫ً‬
‫الويب (في حال توفر اتصال البيانات)‪.‬‬
‫بعد تسجيل الدخول‪ ،‬سيقوم الجهاز بالمزامنة مع خدمات ‪ ،Google‬مثل ‪ Gmail‬واألسماء‬
‫أيضا استخدام الخرائط وتنزيل تطبيقات من سوق ‪ Play‬وإجراء نسخ‬
‫وتقويم ‪ .Google‬يمكنك ً‬
‫احتياطي إلعداداتك إلى خوادم ‪ Google‬واالستفادة من خدمات ‪ Google‬األخرى على الجهاز‪.‬‬
‫ايساسألا‬
‫‪24‬‬
‫إقفال اجلهاز وإلغاء قفله‬
‫يؤدي الضغط على مفتاح الطاقة‪/‬القفل إلى إيقاف تشغيل الشاشة وإدخال الهاتف في وضع‬
‫تلقائيا إذا لم يتم استخدامه لفترة محددة‪ .‬يساعد هذا في منع الضغط‬
‫القفل‪ .‬يقفل الجهاز‬
‫ً‬
‫على الهاتف عن طريق الخطأ وتوفير طاقة البطارية‪.‬‬
‫إللغاء قفل الجهاز‪ ،‬اضغط على مفتاح الطاقة‪/‬القفل ومرّر الشاشة بأي اتجاه‪.‬‬
‫‪KnockON‬‬
‫تسمح لك ميزة تشغيل‪/‬إيقاف الشاشة بالضغط مرتين على الشاشة لتسهيل تشغيلها أو‬
‫إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫تشغيل الشاشة‬
‫‪1 1‬اضغط مرتين في وسط شاشة القفل لتشغيلها‪.‬‬
‫ألغ قفل الشاشة أو الوصول إلى اختصارات أو عناصر واجهة االستخدام المتوفرة‪.‬‬
‫‪ِ 22‬‬
‫إيقاف تشغيل الشاشة‬
‫‪1 1‬اضغط مرتين على مساحة فارغة في الشاشة الرئيسية أو شريط الحالة‪.‬‬
‫‪2 2‬ستتوقف الشاشة عن التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•اضغط في وسط الشاشة‪ .‬إذا ضغطت على الجهة العليا أو السفلى من الشاشة‪ ،‬فسينخفض‬
‫معدل التعرّف‪.‬‬
‫‪Knock Code‬‬
‫تسمح لك ميزة ‪ Knock Code‬بإنشاء رمز إلغاء القفل الخاص بك باستخدام مجموعة‬
‫من الضغطات على الشاشة‪ .‬يمكنك الوصول إلى الشاشة الرئيسية مباشرة عندما تتوقف‬
‫الشاشة عن التشغيل عبر الضغط بالتسلسل نفسه على الشاشة‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•إذا أدخلت ‪ Knock Code‬خاط ًئا ‪ 5‬مرات‪ ،‬فسيتم نقلك إلزا ًما إلى صفحة تسجيل الدخول إلى حساب‬
‫‪/Google‬رمز ‪ PIN‬االحتياطي‪.‬‬
‫•استخدم طرف اإلصبع بدال ً من الظفر للضغط على الشاشة لتشغيلها أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫ايساسألا‬
‫‪25‬‬
‫إعداد ميزة ‪Knock Code‬‬
‫>‬
‫> تأمين الشاشة ‏‬
‫> > عالمة التبويب إعدادات الشاشة ‏‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫>‪.Knock Code‬‬
‫اختر قفل الشاشة ‏‬
‫‪2 2‬اضغط على المربعات في نقش ما لضبط ‪ Knock Code‬الخاص بك‪ .‬يمكن أن يكون نقش‬
‫‪ Knock Code‬مؤلفًا من ‪ 6‬إلى ‪ 8‬ضغطات‪.‬‬
‫إلغاء قفل الشاشة باستخدام ‪Knock Code‬‬
‫عينته مسبقً ا عندما‬
‫يمكنك إلغاء قفل الشاشة عبر الضغط على نقش ‪ Knock Code‬الذي ّ‬
‫تتوقف الشاشة عن التشغيل‪.‬‬
‫تغيير طريقة قفل الشاشة‬
‫يمكنك تغيير طريقة قفل الشاشة لمنع اآلخرين من الوصول إلى معلوماتك الشخصية‪.‬‬
‫>‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫> عالمة التبويب إعدادات الشاشة >‏ تأمين الشاشة >‏‬
‫اختر قفل الشاشة‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد قفل الشاشة المطلوب من بال أو مسح أو ‪ Knock Code‬أو النقش أو رمز ‪ PIN‬أو كلمة‬
‫المرور‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•أنشئ حساب ‪ Google‬قبل ضبط نقش إللغاء القفل وتذكّر رمز ‪ PIN‬االحتياطي الذي أنشأته أثناء‬
‫إنشاء نقش القفل‪.‬‬
‫‪Smart Lock‬‬
‫يمكنك استخدام ميزة ‪ Smart Lock‬لتسهيل عملية إلغاء قفل الجهاز‪ .‬يمكنك ضبطها‬
‫إلبقاء الجهاز غير مقفل عندما يكون متصال ً بجهاز يعمل بتقنية ‪ Bluetooth‬موثوق به أو‬
‫عندما تكون متواج ًدا في موقع مألوف مثل المنزل أو العمل أو عندما يتعرّف على وجهك‪.‬‬
‫إعداد ميزة ‪Smart Lock‬‬
‫> عالمة التبويب إعدادات الشاشة > تأمين الشاشة >‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪.Smart Lock‬‬
‫‪2 2‬قبل إضافة أي أجهزة أو أماكن موثوق بها أو وجه موثوق به‪ ،‬عليك إعداد قفل شاشة (‪Knock‬‬
‫‪ Code‬أو النقش أو رمز ‪ PIN‬أو كلمة المرور)‪.‬‬
‫>‬
‫‏‬
‫ايساسألا‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪26‬‬
‫الشاشة الرئيسية‬
‫الشاشة الرئيسية هي نقطة البداية للعديد من التطبيقات والوظائف‪ .‬وتتيح لك إضافة عناصر‬
‫مثل اختصارات التطبيقات أو عناصر واجهة االستخدام الخاصة بـ ‪ Google‬لتمنحك وصوال ً‬
‫فوريًا إلى المعلومات والتطبيقات‪ .‬هذه هي المساحة المحيطة االفتراضية والتي يمكن‬
‫الوصول إليها من أي قائمة عبر الضغط على ‪.‬‬
‫التعرّف على الشاشة الرئيسية‬
‫‪1‬‬
‫شريط الحالة‬
‫‪2‬‬
‫عنصر واجهة االستخدام‬
‫‪3‬‬
‫رموز التطبيقات‬
‫مؤشر الموقع‬
‫مساحة المفتاح السريع‬
‫أزرار اللمس في الشاشة‬
‫الرئيسية‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫شريط الحالة ‪ -‬لعرض معلومات عن حالة الجهاز‪ ،‬بما في ذلك الوقت وقوة اإلشارة‬
‫وحالة البطارية ورموز اإلشعارات‪.‬‬
‫مضمنة يمكن‬
‫عنصر واجهة االستخدام ‪ -‬تُعد عناصر واجهة االستخدام تطبيقات‬
‫ّ‬
‫الوصول إليها عبر إطار التطبيقات أو الشاشة الرئيسية‪ .‬وبخالف االختصار‪ ،‬يمكن لعنصر‬
‫واجهة استخدام أن يعمل كتطبيق على الشاشة‪.‬‬
‫رموز التطبيقات ‪ -‬اضغط على رمز (تطبيق‪ ،‬مجلد‪ ،‬إلخ) لفتحه واستخدامه‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫حاليا‬
‫مؤشر الموقع ‪ -‬يشير إلى أي مساحة محيطة للشاشة الرئيسية تستعرضها ً‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫مساحة المفتاح السريع ‪ -‬لتوفير الوصول بلمسة واحدة إلى الوظيفة في أي مساحة‬
‫محيطة للشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫ايساسألا‬
‫‪27‬‬
‫‪6‬‬
‫أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬
‫زر الرجوع‬
‫زر الشاشة‬
‫الرئيسية‬
‫زر المعاينة‬
‫للعودة إلى الشاشة السابقة‪ .‬وإلغالق العناصر المنبثقة مثل‬
‫القوائم ومربعات الحوار ولوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫للعودة إلى الشاشة الرئيسية من أي شاشة‪.‬‬
‫لعرض التطبيقات المستخدمة حديثًا‪ .‬يؤدي لمس هذا الزر باستمرار‬
‫إلى فتح قائمة الخيارات المتوفرة‪.‬‬
‫مفتاح تبديل اختر أي بطاقة ‪ SIM‬ستستخدم‪ .‬المس باستمرار لالنتقال إلى‬
‫إعدادات بطاقة ‪ SIM‬الثنائية‪.‬‬
‫‪SIM‬‬
‫عرض لوحات الشاشة الرئيسية األخرى‬
‫يوفر نظام التشغيل مساحات محيطة متعددة للشاشة الرئيسية بهدف توفير مساحة أكبر‬
‫إلضافة رموز وعناصر واجهة استخدام والمزيد غيرها‪.‬‬
‫ •مرّر إصبعك إلى اليسار أو اليمين على الشاشة الرئيسية للوصول إلى مساحات محيطة‬
‫إضافية‪.‬‬
‫العودة إلى التطبيقات المستخدمة مؤخرًا‬
‫يع ّد تعدد المهام أمرًا سهال ً مع نظام التشغيل ‪ Android‬نظرًا إلمكانية تشغيل أكثر من‬
‫تطبيق واحد في الوقت نفسه‪ .‬ال حاجة إلنهاء تطبيق قبل فتح تطبيق آخر‪ .‬يمكنك استخدام‬
‫العديد من التطبيقات المفتوحة والتنقل فيما بينها‪.‬‬
‫يدير نظام التشغيل ‪ Android‬كل تطبيق ويوقف تشغيله ويقوم بتشغيله عند الحاجة للتأكد‬
‫من أن التطبيقات الخاملة ال تستهلك الموارد بشكل غير ضروري‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على ‪ .‬ستظهر قائمة بالتطبيقات المستخدمة مؤخرًا‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على التطبيق الذي تريد الوصول إليه‪ .‬ال يؤدي ذلك إلى إيقاف تشغيل التطبيق السابق‬
‫في الخلفية‪ .‬احرص على الضغط للخروج من تطبيق ما بعد استخدامه‪.‬‬
‫ •إلغالق تطبيق من قائمة التطبيقات الحديثة‪ ،‬مرّر معاينة التطبيق إلى اليسار أو اليمين‪.‬‬
‫لمسح التطبيقات كافة‪ ،‬اضغط على مسح الكل‪.‬‬
‫ايساسألا‬
‫‪28‬‬
‫تخصيص الشاشة الرئيسية‬
‫يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية عبر إضافة تطبيقات وعناصر واجهة استخدام وتغيير‬
‫خلفيات الشاشة‪.‬‬
‫إضافة عناصر إلى الشاشة الرئيسية‬
‫‪1 1‬المس باستمرار الجزء الفارغ من الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪2 2‬في القائمة وضع اإلضافة‪ ،‬حدد العنصر الذي تريد إضافته‪ .‬عندئ ٍذ سترى العنصر الذي تمت‬
‫إضافته على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪3 3‬اسحبه إلى الموقع المطلوب وارفع إصبعك‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•إلضافة رمز تطبيق إلى الشاشة الرئيسية من شاشة التطبيقات‪ ،‬المس باستمرار التطبيق الذي تريد‬
‫إضافته‪.‬‬
‫إزالة عنصر عن الشاشة الرئيسية‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس باستمرار الرمز الذي تريد إزالته > اسحبه إلى‬
‫‪.‬‬
‫إضافة تطبيق إلى مساحة المفتاح السريع‬
‫من شاشة التطبيقات أو على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس باستمرار رمز تطبيق واسحبه إلى‬
‫مساحة المفتاح السريع‪ .‬ثم حرّره في الموقع المطلوب‪.‬‬
‫إزالة تطبيق من مساحة المفتاح السريع‬
‫المس باستمرار المفتاح السريع المطلوب واسحبه إلى‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•ال يمكن إزالة‬
‫‪.‬‬
‫زر التطبيقات‪.‬‬
‫تخصيص رموز التطبيق على الشاشة الرئيسية‬
‫‪1 1‬المس رمز تطبيق باستمرار حتى تتمكن من تحريكه من موقعه الحالي ثم حرّره‪ .‬يظهر رمز‬
‫في الزاوية اليمنى العليا من التطبيق‪.‬‬
‫التحرير‬
‫‪2 2‬اضغط على رمز التطبيق مجددًا وحدد تصميم الرمز والحجم المطلوبين‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على موافق لحفظ التغيير‪.‬‬
‫ايساسألا‬
‫‪29‬‬
‫لوحة اإلشعارات‬
‫أيضا‬
‫تُعلمك اإلشعارات بوصول رسائل جديدة وأحداث تقويم وتنبيهات باإلضافة إلى أنها تعلمك ً‬
‫باألحداث الجارية أثناء إجرائك مكالمة مثال ً‪.‬‬
‫فتح لوحة اإلشعارات‬
‫مرر ألسفل من شريط الحالة لفتح لوحة اإلشعارات‪ .‬إلغالق لوحة اإلشعارات‪ ،‬مرّر الشاشة ألعلى‬
‫أو اضغط على ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫مساحة اإلعدادات‬
‫السريعة‬
‫‪2‬‬
‫اإلشعارات‬
‫‪3‬‬
‫مسح‬
‫‪1‬‬
‫اضغط على كل زر إعداد سريع للتبديل بين تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‪ .‬المس باستمرار‬
‫الزر المطلوب للوصول مباشرة إلى قائمة اإلعدادات الخاصة بالوظيفة‪ .‬لعرض المزيد من‬
‫أزرار التبديل‪ ،‬مرّر إصبعك على الشاشة إلى اليسار أو اليمين‪ .‬اضغط على إلزالة أزرار‬
‫اإلعدادات السريعة أو إضافتها أو إعادة ترتيبها‪.‬‬
‫تم إدخال كل من اإلشعارات الحالية مع وصف موجز‪ .‬اضغط على إشعار لعرضه‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط لمسح اإلشعارات كافة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫عند وصول إشعار‪ ،‬يظهر رمزه عند أعلى الشاشة‪ .‬تظهر رموز اإلشعارات المعلّقة على اليسار‬
‫ورموز النظام مثل ‪ Wi-Fi‬وقوة البطارية على اليمين‪.‬‬
‫رموز المؤشر على شريط الحالة‬
‫تظهر رموز المؤشر على شريط الحالة في أعلى الشاشة لإلبالغ عن المكالمات التي لم يرد‬
‫عليها والرسائل الجديدة وأحداث التقويم وحالة الشريط والمزيد‪.‬‬
‫ايساسألا‬
‫‪30‬‬
‫رموز الحالة‬
‫رموز اإلشعارات‬
‫توفر الرموز المعروضة في أعلى الشاشة معلومات حول حالة الجهاز‪ .‬الرموز المدرجة في‬
‫الجدول أدناه هي بعض أشهر الرموز‪.‬‬
‫الرمز‬
‫‬
‫‬
‫الوصف‬
‫الرمز‬
‫الوصف‬
‫لم يتم إدخال بطاقة ‪SIM‬‬
‫حاليا‬
‫يتم تشغيل أغنية ً‬
‫ال يوجد إشارة شبكة متوفرة‬
‫تم إسكات الرنين‬
‫وضع الرحالت الجوية قيد‬
‫التشغيل‬
‫وضع االهتزاز قيد التشغيل‬
‫متصل بشبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫البطارية مشحونة بشكل كامل‬
‫سماعة الرأس السلكية متصلة‬
‫جاري شحن البطارية‬
‫مكالمة جارية‬
‫الجهاز متصل بكمبيوتر‬
‫شخصي بواسطة كيبل ‪USB‬‬
‫مكالمات لم يرد عليها‬
‫تنزيل البيانات‬
‫‪ Bluetooth‬قيد التشغيل‬
‫تحميل البيانات‬
‫تحذير النظام‬
‫‪ GPS‬قيد التشغيل‬
‫تم تعيين منبه‬
‫تتم مزامنة البيانات‬
‫يتوفر بريد صوتي جديد‬
‫اختيار أسلوب اإلدخال‬
‫رسالة نصية أو وسائط متعددة‬
‫جديدة‬
‫نقطة ‪ Wi-Fi‬المحمولة نشطة‬
‫مالحظة‬
‫•قد يختلف موقع الرمز في شريط الحالة وفقً ا للوظيفة أو الخدمة‪.‬‬
‫•قد تختلف الخيارات المتوفرة وفقً ا للمنطقة أو موفّر الخدمة‪.‬‬
‫ايساسألا‬
‫‪31‬‬
‫التقاط لقطة شاشة‬
‫اضغط باستمرار على مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح الطاقة‪/‬القفل في الوقت نفسه‬
‫لمدة ثانيتين اللتقاط لقطة شاشة للشاشة الحالية‪.‬‬
‫> مجلد ‪.Screenshots‬‬
‫>‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫لعرض الصورة التي تم التقاطها‪ ،‬اضغط على‬
‫لوحة املفاتيح على الشاشة‬
‫يمكنك إدخال نص باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة‪ .‬تظهر لوحة المفاتيح على‬
‫الشاشة عند الضغط على حقل إدخال نص متوفر‪.‬‬
‫استخدام لوحة المفاتيح وإدخال النصوص‬
‫الرمز‬
‫الوصف‬
‫اضغط مرة واحدة لكتابة الحرف التالي باألحرف الكبيرة‪ .‬اضغط مرتين للكتابة‬
‫بأحرف كبيرة‪.‬‬
‫اضغط لالنتقال إلى إعدادات لوحة المفاتيح‪ .‬المس باستمرار لتغيير أسلوب‬
‫إدخال النص‪.‬‬
‫اضغط إلدخال مسافة‪.‬‬
‫اضغط إلدخال سطر جديد‪.‬‬
‫اضغط لحذف الحرف السابق‪.‬‬
‫إدخال حروف مميزة‬
‫تتيح لك لوحة المفاتيح على الشاشة إدخال أحرف مميزة‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬إلدخال الحرف "‪ ،"á‬المس باستمرار زر الحرف "‪ "a‬حتى يظهر اإلطار المنبثق‬
‫ويعرض األحرف المميزة ذات الصلة‪ .‬ثم اسحب إصبعك من دون رفعه إلى الحرف المميز‬
‫المطلوب‪ .‬عندما يتم تمييزه‪ ،‬ارفع إصبعك‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•يشير الرمز الموجود في الزاوية العليا اليمنى من المفتاح إلى توفّر حروف إضافية لهذا المفتاح‪.‬‬
‫ايساسألا‬
‫‪32‬‬
‫نقل البيانات بني الكمبيوتر الشخصي واجلهاز‬
‫يمكنك نسخ بيانات أو نقلها بين الكمبيوتر الشخصي والجهاز‪.‬‬
‫إرسال بيانات باستخدام اتصال ‪USB‬‬
‫‪1 1‬قم بتوصيل الجهاز بكمبيوتر شخصي باستخدام كيبل ‪ USB‬المتوفر مع الجهاز‪.‬‬
‫‪2 2‬افتح لوحة اإلشعارات واضغط على نوع االتصال الحالي وحدد جهاز‪ ‬الوسائط (بروتوكول‬
‫نقل الوسائط)‪.‬‬
‫‪3 3‬ستظهر نافذة منبثقة على الكمبيوتر الشخصي‪ ،‬ما يسمح لك بنقل البيانات المطلوبة‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•يلزم تثبيت برنامج التشغيل ‪ LG Android Platform Driver‬على الكمبيوتر الشخصي للتمكن‬
‫من اكتشاف الجهاز‪.‬‬
‫•تحقق من متطلبات استخدام جهاز الوسائط (بروتوكول نقل الوسائط)‪.‬‬
‫العناصر‬
‫برنامج التشغيل‬
‫إصدار ‪Window Media‬‬
‫‪Player‬‬
‫ايساسألا‬
‫المطلب‬
‫‪ Microsoft Windows XP SP3‬أو ‪ Vista‬أو أعلى‬
‫‪ Windows Media Player 10‬أو إصدار أعلى‬
‫‪33‬‬
‫تطبيق ‪LG Bridge‬‬
‫‪ LG Bridge‬هو تطبيق يساعدك في إدارة الصور والموسيقى ومقاطع الفيديو والمستندات‪،‬‬
‫الخ‪ .‬المحفوظة في جهاز ‪ LG‬على جهاز الكمبيوتر الشخصي بطريقة سهلة‪ .‬يمكنك كذلك‬
‫احتياطيا مثل األسماء والصور على الكمبيوتر الشخصي أو تحديث برنامج جهاز‬
‫نسخ ملفاتك‬
‫ً‬
‫ما‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫مفصلة حول كيفية استخدام ‪ LG Bridge‬في قائمة المساعدة بعد تثبيت‬
‫•يمكنك رؤية إرشادات‬
‫ّ‬
‫البرنامج وفتحه‪.‬‬
‫•قد تختلف الميزات المدعومة بحسب الجهاز‪.‬‬
‫•إن ‪ LG unified USB driver‬هو برنامج يلزم تثبيته لتوصيل جهاز ‪ LG‬بكمبيوتر شخصي‪ .‬يتم تثبيته‬
‫تلقائيا عند تثبيت ‪.LG Bridge‬‬
‫ً‬
‫ميزات ‪LG Bridge‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•إدارة المحتويات من جهازك على الكمبيوتر الشخصي عبر ‪ Wi-Fi‬أو البيانات‪.‬‬
‫احتياطيا واستعادتها عبر ‪.USB‬‬
‫•نسخ بيانات الجهاز‬
‫ً‬
‫•تحديث برنامج جهاز ما على الكمبيوتر الشخصي عبر ‪.USB‬‬
‫تنزيل برنامج ‪LG Bridge‬‬
‫‪1 1‬انتقل إلى ‪.www.lg.com‬‬
‫‪2 2‬اضغط على زر البحث وادخل اسم الطراز للبحث عن الطراز‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد معلومات الطراز وانقر فوق انتقال‪.‬‬
‫‪4 4‬مرر لألسفل وحدد عالمة التبويب مزامنة الكمبيوتر الشخصي ‏> ‪ Windows‬أو ‪Mac‬‬
‫‪> OS‬‏ تنزيل لتنزيل ‪.LG Bridge‬‬
‫ايساسألا‬
‫‪34‬‬
‫التطبيقات‬
‫تثبيت التطبيقات أو إلغاء تثبيتها‬
‫يتيح لك متجر ‪ Play‬تصفح التطبيقات المجانية والمدفوعة والبحث عنها‪.‬‬
‫لفتح تطبيق متجر ‪Play‬‬
‫اضغط على‬
‫>‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪.‬‬
‫لفتح شاشة مع تفاصيل حول تطبيق ما‬
‫في أ ّي وقت أثناء التصفح في سوق ‪ ،Play‬اضغط على تطبيق ما لفتح شاشة التفاصيل‬
‫الخاصة به‪.‬‬
‫تحتوي شاشة تفاصيل التطبيق على وصف وتصنيفات وتعليقات ومعلومات ذات صلة حول‬
‫التطبيق‪ .‬من هذه الشاشة‪ ،‬يمكنك تنزيل التطبيق وتثبيته وإلغاء تثبيته وتصنيفه وغيرها‪.‬‬
‫إللغاء تثبيت التطبيقات‬
‫‪1 1‬اضغط على > ‏ > ‏ > عالمة التبويب عامة > ‏التطبيقات‪.‬‬
‫‪2 2‬بمجرد ظهور جميع التطبيقات‪ ،‬قم بالتمرير وحدد التطبيق الذي تريد إلغاء تثبيته‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على إلغاء التثبيت‪.‬‬
‫املكاملات‬
‫يمكنك االستمتاع بإجراء مكالمات واضحة في أرجاء المنطقة كافة‪.‬‬
‫إجراء مكالمة‬
‫‪1 1‬اضغط على > ‏ ‪.‬‬
‫‪2 2‬أدخل الرقم باستخدام لوحة الطلب‪ .‬لحذف رقم‪ ،‬اضغط على‬
‫‪3 3‬بعد إدخال الرقم المطلوب‪ ،‬اضغط على‬
‫إلجراء المكالمة‪.‬‬
‫‪4 4‬إلنهاء المكالمة‪ ،‬اضغط على‬
‫‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•إلدخال عالمة "‪ "+‬إلجراء مكالمات دولية‪ ،‬المس باستمرار‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫االتصال باألسماء‬
‫‪1 1‬اضغط على > ‏ ‪.‬‬
‫أيضا إدخال االسم في حقل البحث أو تمرير شريط األحرف‬
‫‪2 2‬مرّر عبر قائمة األسماء‪ .‬يمكنك ً‬
‫األبجدية في الجانب األيسر من الشاشة‪.‬‬
‫‪3 3‬في القائمة التي تظهر‪ ،‬اضغط على االسم المطلوب االتصال به‪.‬‬
‫الرد على مكالمة ورفضها‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•مرّر‬
‫•مرّر‬
‫مالحظة‬
‫•مرّر‬
‫في أ ّي اتجاه للرد على مكالمة واردة‪.‬‬
‫في أ ّي اتجاه لرفض مكالمة واردة‪.‬‬
‫إذا أردت رفض مكالمة وإرسال رسالة إلى المتصل‪.‬‬
‫إجراء مكالمة ثانية‬
‫‪1 1‬أثناء المكالمة األولى‪ ،‬اضغط على ‏ >‏ إضافة مكالمة وأدخل الرقم‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على‬
‫‪.‬‬
‫معا على شاشة المكالمة‪ .‬يتم إقفال المكالمة األولية ووضعها في‬
‫‪3 3‬يتم عرض المكالمتين ً‬
‫حالة االنتظار‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على الرقم المعروض للتبديل بين المكالمات‪ .‬أو اضغط على ‏ لبدء مكالمة‬
‫جماعية‪.‬‬
‫‪5 5‬إلنهاء كل المكالمات‪ ،‬اضغط على‬
‫‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•س ُتفرض عليك رسوم مقابل كل مكالمة تجريها‪.‬‬
‫عرض سجالت المكالمات‬
‫> عالمة التبويب السجالت‪.‬‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪2 2‬يتم عرض قائمة بكل المكالمات الصادرة والمستلمة والتي لم يرد عليها‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•اضغط على أي إدخال في سجل المكالمات لعرض تاريخ المكالمة ووقتها ومدتها‪.‬‬
‫> حذف الكل لحذف كل العناصر المسجلة‪.‬‬
‫‏‬
‫•اضغط على‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪37‬‬
‫تغيير إعدادات المكالمة‬
‫يمكنك تكوين إعدادات المكالمات الهاتفية‪ ،‬مثل إعادة توجيه المكالمة باإلضافة إلى الميزات‬
‫الخاصة األخرى التي تقدمها شركة االتصاالت‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على > ‏ ‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على‬
‫> إعدادات المكالمات وقم بتكوين الخيارات المطلوبة‪.‬‬
‫‏‬
‫األسماء‬
‫يمكنك إضافة أسماء إلى الجهاز ومزامنتها مع األسماء الموجودة في حساب ‪ Google‬أو‬
‫حسابات أخرى تدعم مزامنة األسماء‪.‬‬
‫البحث عن اسم‬
‫‪1 1‬اضغط على > ‏ ‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على بحث في األسماء وأدخل االسم باستخدام لوحة المفاتيح‪ .‬يتم عرض النتائج‬
‫المطابقة عندما تبدأ بالكتابة‪.‬‬
‫إضافة اسم جديد‬
‫‪1 1‬اضغط على > ‏ ‪.‬‬
‫‪2 2‬أدخل رقم االسم الجديد‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على ‏ > إضافة إلى األسماء >‏ اسم جديد‪.‬‬
‫‪4 4‬إذا أردت إضافة صورة إلى االسم الجديد‪ ،‬اضغط على رمز الصورة‪ .‬اختر بين التقاط صورة أو‬
‫اختر من المعرض‪.‬‬
‫‪5 5‬أدخل معلومات االسم المطلوبة‪.‬‬
‫‪6 6‬اضغط على حفظ‪.‬‬
‫األسماء المفضلة‬
‫يمكنك تصنيف األسماء التي تطلبها بشكل متكرر كمفضلة‪.‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪38‬‬
‫إضافة اسم إلى المفضلة‬
‫‪1 1‬اضغط على > ‏ ‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على اسم لعرض تفاصيله‪.‬‬
‫يتغير لون النجمة إلى اللون‬
‫‪3 3‬اضغط على النجمة في الجهة العليا اليسرى من الشاشة‪ّ .‬‬
‫األصفر‪.‬‬
‫إزالة اسم من قائمة المفضلة‬
‫> عالمة التبويب المفضلة‪.‬‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪2 2‬المس أحد األسماء لعرض تفاصيله‪.‬‬
‫يتغير لون النجمة إلى‬
‫‪3 3‬اضغط على النجمة الصفراء في الجهة العليا اليسرى من الشاشة‪ّ .‬‬
‫لون داكن وتتم إزالة االسم من المفضلة‪.‬‬
‫إنشاء مجموعة‬
‫> عالمة التبويب المجموعات‪.‬‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪2 2‬اضغط على ‏> ‏مجموعة جديدة‪.‬‬
‫أيضا ضبط نغمة رنين مميزة للمجموعة التي تم‬
‫اسما للمجموعة الجديدة‪ .‬يمكنك ً‬
‫‪3 3‬أد ِخل ً‬
‫إنشاؤها حديثًا‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على إضافة أعضاء إلضافة أسماء إلى المجموعة واضغط على إضافة‪.‬‬
‫‪5 5‬اضغط على حفظ لحفظ المجموعة‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•إذا قمت بحذف مجموعة‪ ،‬فلن تفقد األسماء التي تم تعيينها إلى تلك المجموعة‪ ،‬بل ستبقى موجودة‬
‫في قائمة األسماء‪.‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪39‬‬
‫الرسائل‬
‫يجمع الجهاز بين ميزة إرسال رسائل نصية ورسائل وسائط متعددة في قائمة واحدة بديهية‬
‫وسهلة االستخدام‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•قد تُفرض عليك رسوم مقابل كل رسالة ترسلها‪ .‬يرجى استشارة موفر الخدمة لديك‪.‬‬
‫إرسال رسالة‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪2 2‬اضغط على‬
‫أو‬
‫اسما أو رقم اسم في الحقل إلى‪ .‬بمجرد إدخال اسم‪ ،‬تظهر األسماء المطابقة‪.‬‬
‫أدخل‬
‫ً‬
‫يمكنك الضغط على مستلم مقترح وإضافة أكثر من اسم واحد‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على حقل النص وابدأ بإدخال الرسالة‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على لفتح قائمة الخيارات‪ .‬اختر أيًا من الخيارات المتوفرة‪.‬‬
‫‪5 5‬اضغط على إلرفاق الملف الذي تريد مشاركته في الرسالة‪.‬‬
‫‪6 6‬اضغط على إرسال إلرسال الرسالة‪.‬‬
‫> ‪.‬‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪ ،‬ثم ح ّدد إدخال أو أكثر من قائمة األسماء‪.‬‬
‫عرض المحادثات‬
‫تظهر الرسائل التي تم تبادلها مع طرف آخر بترتيب زمني لتتمكن من رؤية محادثاتك والعثور‬
‫عليها بسهولة‪.‬‬
‫تغيير إعدادات الرسائل‬
‫تم تحديد إعدادات الرسائل الخاصة بالجهاز مسبقً ا للسماح لك بإرسال الرسائل على الفور‪.‬‬
‫يمكنك تغيير اإلعدادات وفقً ا لتفضيالتك‪.‬‬
‫> اإلعدادات‪.‬‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫ •اضغط على‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪40‬‬
‫الكاميرا‬
‫يمكنك استخدام الكاميرا أو كاميرا الفيديو اللتقاط الصور ومقاطع الفيديو ومشاركتها‪.‬‬
‫>‏ ‪.‬‬
‫>‬
‫‏‬
‫ •اضغط على‬
‫التقاط صورة‬
‫‪1 1‬حدد إطار الهدف على شاشتك‪.‬‬
‫‪2 2‬يشير المربّع الذي يظهر حول هدف الصورة إلى تركيز الكاميرا على هذا الهدف‪.‬‬
‫تلقائيا في المعرض‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على اللتقاط صورة‪ .‬سيتم حفظ صورتك‬
‫ً‬
‫خيارات الكاميرا في محدد المنظر‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط على إلخفاء‪/‬عرض خيارات الكاميرا على محدد المنظر‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫يتيح لك إدارة فالش الكاميرا‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط للتبديل بين عدسة الكاميرا الخلفية وعدسة الكاميرا األمامية‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط على هذا الرمز لفتح قائمة إعدادات الكاميرا‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط لعرض آخر صورة التقطتها أو آخر فيديو سجلته‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫اضغط لبدء التسجيل‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫اضغط اللتقاط صورة‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫اضغط للخروج من تطبيق الكاميرا‪.‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪41‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•احرص على تنظيف غطاء العدسة الواقي بواسطة قطعة قماش من األلياف الدقيقة قبل التقاط‬
‫الصور‪ .‬يمكن أن يؤدي تلطخ العدسة ببصمات األصابع إلى الحصول على صور ضبابية مع تأثير‬
‫"الهالة"‪.‬‬
‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬
‫في محدد المنظر الخاص بالكاميرا‪ ،‬اضغط على‬
‫كل رمز لضبط إعدادات الكاميرا التالية‪.‬‬
‫لعرض الخيارات المتقدمة‪ .‬اضغط على‬
‫لتعيين نسبة عرض إلى طول الصورة وجودة الفيديو‪.‬‬
‫يسمح لك هذا الخيار بالتقاط الصور بواسطة أوامر صوتية‪ .‬عند تشغيل هذه‬
‫الميزة‪ ،‬ما عليك سوى قول "‪ "Cheese‬أو "‪ "Smile‬أو "‪ "LG‬وما إلى ذلك‬
‫اللتقاط صورة‪.‬‬
‫ضبط مؤقت الكاميرا‪ .‬هذا خيار مثالي إن أردت أن تظهر في الصورة أو الفيديو‪.‬‬
‫يسمح لك هذا الخيار بالتقاط صور أفضل وتسجيل مقاطع فيديو بشكل‬
‫أفضل عبر عرض خطوط شبكة للمساعدة في المحاذاة‪.‬‬
‫عين موقع تخزين الصور والفيديو‪ .‬اختر من بين ‪( IN‬الذاكرة الداخلية) و ‪SD‬‬
‫ّ‬
‫(بطاقة الذاكرة)‪ .‬تظهر هذه القائمة فقط عند إدخال بطاقة ‪SD‬‏‪.‬‬
‫يسمح لك هذا الخيار بمعرفة كيفية عمل وظيفة‪ .‬سيوفر لك هذا الرمز دليل‬
‫للمساعدة‪.‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪42‬‬
‫بعد التقاط الصورة‬
‫اضغط على الصورة المصغرة للصورة على الشاشة لعرض آخر صورة التقطتها‪.‬‬
‫اضغط لتحرير الصورة‪.‬‬
‫اضغط اللتقاط صورة أخرى على الفور‪.‬‬
‫اضغط لفتح خيارات المشاركة المتوفرة‪.‬‬
‫اضغط لحذف الصورة‪.‬‬
‫اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية‪.‬‬
‫اضغط إلضافة الصورة إلى المفضلة‪.‬‬
‫تسجيل ملف فيديو‬
‫> ‪.‬‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪2 2‬حدد إطار الهدف على شاشتك‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على  لبدء تسجيل الفيديو‪.‬‬
‫‪4 4‬يُعرض طول التسجيل في أعلى الشاشة‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•اضغط على‬
‫اللتقاط صور أثناء تسجيل فيديو‪.‬‬
‫‪5 5‬اضغط على إليقاف تسجيل الفيديو مؤق ًتا‪ .‬يمكنك استئناف التسجيل مجددًا عبر‬
‫الضغط على ‪.‬‬
‫أو‬
‫على‬
‫اضغط‬
‫تلقائيا في المعرض‪.‬‬
‫الفيديو‬
‫حفظ‬
‫سيتم‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫إليقاف‬
‫ً‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪43‬‬
‫بعد تسجيل فيديو‬
‫سجلته‪.‬‬
‫اضغط على الصورة المصغرة للفيديو على الشاشة لعرض آخر مقطع فيديو ّ‬
‫اضغط لتسجيل فيديو آخر على الفور‪.‬‬
‫اضغط لفتح خيارات المشاركة المتوفرة (مثل الرسائل أو ‪ )Bluetooth‬للمشاركة‪.‬‬
‫اضغط لحذف الفيديو‪.‬‬
‫اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية‪.‬‬
‫اضغط إلضافة الفيديو إلى المفضلة‬
‫املعرض‬
‫يظهر تطبيق المعرض الصور ومقاطع الفيديو الموجودة في وحدة التخزين‪ ،‬بما في ذلك تلك‬
‫التي التقطتها بواسطة تطبيق الكاميرا وتلك التي قمت بتنزيلها من الويب أو مواقع أخرى‪.‬‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫> ‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على ألبوم لفتحه وعرض محتوياته‪( .‬تظهر الصور وملفات الفيديو في األلبوم‬
‫بالترتيب الزمني‪).‬‬
‫‪3 3‬اضغط على صورة في ألبوم لعرضها‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•قد تكون بعض تنسيقات الملفات غير مدعومة وفقً ا للبرنامج المث ّبت‪.‬‬
‫•قد ال تعمل بعض الملفات بشكل صحيح بسبب الترميز‪.‬‬
‫عرض الصور‬
‫يعرض المعرض صورك ضمن مجلدات‪ .‬عندما يقوم تطبيق‪ ،‬مثل البريد اإللكتروني‪ ،‬بحفظ صورة‪،‬‬
‫تلقائيا الحتواء الصورة‪ .‬وبطريقة مماثلة‪ ،‬يؤدي التقاط لقطة‬
‫يتم إنشاء مجلد ‪download‬‬
‫ً‬
‫تلقائيا إلى إنشاء مجلد ‪.Screenshots‬‬
‫شاشة‬
‫ً‬
‫يتم عرض الصور بحسب تاريخ إنشائها‪ .‬حدد صورة لعرضها بملء الشاشة‪ .‬مرر إلى اليسار أو‬
‫اليمين لعرض الصورة التالية أو السابقة‪.‬‬
‫تحرير الصور‬
‫عند عرض صورة‪ ،‬اضغط على‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫ضبط خلفية الشاشة‬
‫عند عرض صورة‪ ،‬اضغط على‬
‫تعيينها إلى اسم‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫> ضبط الصورة كـ لضبط الصورة كخلفية شاشة أو‬
‫‏‬
‫مالحظة‬
‫•قد تكون بعض تنسيقات الملفات غير مدعومة وفقً ا للبرنامج المث ّبت‪.‬‬
‫•إذا تجاوز الملف حجم الذاكرة المتاحة‪ ،‬فقد يحدث خطأ عند فتح الملفات‪.‬‬
‫التكبير والتصغير‬
‫استخدم إحدى الطرق التالية لتكبير صورة معينة‪:‬‬
‫ •اضغط مرتين في أي مكان للتكبير‪.‬‬
‫ضم إصبعين إلى بعضهما أو‬
‫الصورة‪.‬‬
‫لتكبير‬
‫مكان‬
‫أبعد إصبعين عن بعضهما في أي‬
‫ • ِ‬
‫ّ‬
‫اضغط مرتين على الصورة لتصغيرها‪.‬‬
‫تشغيل فيديو‬
‫> ‪.‬‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪2 2‬حدد الفيديو الذي تريد مشاهدته‪.‬‬
‫خيارات الفيديو‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫المس الستئناف تشغيل الفيديو أو إيقاف تشغيله مؤق ًتا‪.‬‬
‫تدريجيا‪ .‬اضغط للتقديم السريع ‪10‬‬
‫المس باستمرار للتقديم السريع‬
‫ً‬
‫ثواني‪.‬‬
‫تدريجيا‪.‬‬
‫المس باستمرار إلرجاع التشغيل‬
‫ً‬
‫اضغط لإلرجاع ‪ 10‬ثواني‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط للتحكم بمستوى صوت الفيديو‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط لقفل‪/‬إلغاء قفل الشاشة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•عند تشغيل فيديو‪ ،‬مرّر الجهة اليمنى من الشاشة إلى األعلى أو األسفل لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫•عند تشغيل فيديو‪ ،‬مرّر الجهة اليسرى من الشاشة إلى األعلى أو األسفل لضبط درجة السطوع‪.‬‬
‫•عند تشغيل فيديو‪ ،‬مرّر إصبعك من اليسار إلى اليمين (أو العكس) للتقديم أو اإلرجاع بسرعة‪.‬‬
‫حذف الصور‪/‬ملفات الفيديو‬
‫استخدم إحدى الطرق التالية‪:‬‬
‫ •في مجلد‪ ،‬اضغط على ‪ ،‬وحدد الصور‪/‬مقاطع الفيديو‪ ،‬ثم اضغط على حذف‪.‬‬
‫ •عند عرض صورة‪ ،‬اضغط على ‪.‬‬
‫البريد اإللكتروني‬
‫يمكنك استخدام تطبيق البريد اإللكتروني لقراءة رسائل البريد اإللكتروني من موفري خدمة غير‬
‫‪ .Gmail‬يدعم تطبيق‪ ‬البريد اإللكتروني أنواع الحسابات التالية‪ POP3 :‬و‪ IMAP‬و‪Microsoft‬‬
‫‪( Exchange‬لمستخدمي ‪ )Enterprise‬وغيرها‪.‬‬
‫> ‪.‬‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫ •اضغط على‬
‫إضافة حساب‬
‫في المرة األولى التي تقوم فيها بفتح تطبيق البريد اإللكتروني‪ ،‬يفتح معالج اإلعداد لمساعدتك‬
‫أيضا إضافة حساب البريد اإللكتروني باستخدام‬
‫في إضافة حساب بريد إلكتروني‪ .‬يمكنك ً‬
‫تطبيق اإلعدادات‪.‬‬
‫ •اضغط على ‏>‏ اإلعدادات‏> ‪.‬‬
‫العمل مع مجلدات الحسابات‬
‫‏> عرض جميع المجلدات‪.‬‬
‫ •اضغط على‬
‫يتوفر في كل حساب مجلد صندوق وارد واألشخاص المهمون ج ًدا والرسائل المرسلة والمسودات‬
‫وعرض جميع المجلدات‪ .‬قد تتوفر لديك مجلدات إضافية‪ ،‬ويتوقف ذلك على الميزات التي‬
‫يعتمدها موفر خدمة الحسابات‪.‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪46‬‬
‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله‬
‫‪1 1‬اضغط على ‪.‬‬
‫‪2 2‬أدخل عنوان ًا للمستلم المراد إرسال الرسالة إليه‪ .‬أثناء قيامك بإدخال النص‪ ،‬تظهر العناوين‬
‫المطابقة من قائمة األسماء الخاصة بك‪ .‬قم بفصل العناوين المتعددة بفواصل منقوطة‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على حقل نسخة \ نسخة مخفية إلرسال نسخة أو نسخة مخفية إلى أسماء‪/‬‬
‫عناوين بريد إلكتروني أخرى‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على حقل النص وأدخل الرسالة‪.‬‬
‫ر‪/‬ملون)‪.‬‬
‫(عريض‪/‬مائل‪/‬مسط‬
‫‪5 5‬اضغط مطوال ً على حقل النص لتحرير الكلمات المحددة‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫‪6 6‬اضغط على‬
‫إلرفاق الملف الذي تريد إرساله مع الرسالة‪.‬‬
‫‪7 7‬اضغط على‬
‫إلرسال الرسالة‪.‬‬
‫تغيير اإلعدادات العامة لبريد إلكتروني‬
‫‬
‫•اضغط على‬
‫> اإلعدادات >‏ اإلعدادات العامة‪.‬‬
‫‏‬
‫حذف حساب بريد إلكتروني‬
‫‬
‫•اضغط على‬
‫> نعم‪.‬‬
‫إزالة ‏‬
‫‏>‏ اإلعدادات >‏‬
‫>‏ إزالة الحساب > حدد الحساب الذي تريد حذفه >‬
‫موسيقى‬
‫يتوفر في الجهاز مشغّل موسيقى يتيح لك تشغيل كل المسارات المفضلة لديك‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•قد تكون بعض تنسيقات الملفات غير مدعومة وفقً ا للبرنامج المث ّبت‪.‬‬
‫•إذا تجاوز الملف حجم الذاكرة المتاحة‪ ،‬فقد يحدث خطأ عند فتح الملفات‪.‬‬
‫•قد تخضع حقوق تأليف ونشر ملفات الموسيقى لحماية المعاهدات الدولية وقوانين حقوق النشر‬
‫الوطنية‪ .‬ولهذا‪ ،‬فقد يكون من الضروري الحصول على إذن أو ترخيص إلعادة إنتاج الموسيقى أو‬
‫نسخها‪ .‬تمنع القوانين الوطنية في بعض البلدان النسخ الخاص للمواد المحمية بحقوق النشر‪ .‬قبل‬
‫تحميل الملف أو نسخه‪ ،‬يرجى التحقق من القوانين الوطنية للبلد المعني والمتعلقة باستخدام مثل‬
‫هذه المواد‪.‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪47‬‬
‫تشغيل أغنية‬
‫> ‪.‬‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪2 2‬اضغط على عالمة التبويب األغاني‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد األغنية التي تريد تشغيلها‪.‬‬
‫‪4 4‬تتوفر الخيارات التالية‪.‬‬
‫خيارات مشغّل الموسيقى‬
‫اضغط إليقاف التشغيل مؤق ًتا‪.‬‬
‫اضغط الستئناف التشغيل‪.‬‬
‫اضغط لالنتقال إلى المسار التالي في األلبوم أو قائمة التشغيل أو قائمة مزج‬
‫المسارات‪ .‬المس باستمرار للتقديم السريع‪.‬‬
‫اضغط إلعادة تشغيل المسار الحالي أو التخطي إلى المسار السابق في األلبوم‬
‫أو قائمة التشغيل أو قائمة مزج المسارات‪ .‬المس باستمرار إلرجاع التشغيل‪.‬‬
‫اضغط لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫اضغط لفتح مكتبة الموسيقى‪.‬‬
‫اضغط لتشغيل قائمة التشغيل الحالية في وضع مزج المسارات (يتم تشغيل‬
‫المسارات في ترتيب عشوائي)‪.‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪48‬‬
‫اضغط للتبديل بين تكرار كل األغاني أو تكرار األغنية الحالية أو إيقاف تشغيل‬
‫التكرار‪.‬‬
‫اضغط إلضافة األغنية إلى المفضلة‪.‬‬
‫اضغط لفتح قائمة التشغيل الحالية‪.‬‬
‫اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية‪.‬‬
‫الساعة‬
‫يوفر لك تطبيق الساعة إمكانية الوصول إلى وظائف التنبيهات والمؤقت والساعة العالمية‬
‫وساعة اإليقاف‪ .‬يمكنك الوصول إلى هذه الوظائف عبر الضغط على عالمات التبويب في أعلى‬
‫أفقيا عبر الشاشة‪.‬‬
‫الشاشة أو التمرير ً‬
‫> ‪.‬‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫ •اضغط على‬
‫تنبيهات‬
‫يسمح لك تطبيق التنبيهات بضبط تلك األخيرة‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على عالمة التبويب تنبيهات‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط‬
‫إلضافة تنبيه جديد‪.‬‬
‫‪3 3‬اضبط اإلعدادات كما تقتضي الحاجة واضغط على حفظ‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫أيضا الضغط على تنبيه لتحريره‪.‬‬
‫•يمكنك ً‬
‫المؤقت‬
‫يمكن أن تعلمك عالمة التبويب المؤقت بإصدار إشارة صوتية بعد مرور فترة زمنية محددة‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على عالمة التبويب المؤقت‪.‬‬
‫عين الوقت المطلوب على المؤقت‪.‬‬
‫‪ّ 22‬‬
‫‪3 3‬اضغط على بدء لتشغيل المؤقت‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على إيقاف إليقاف تشغيل المؤقت‪.‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪49‬‬
‫الساعة العالمية‬
‫تسمح لك عالمة التبويب الساعة العالمية بالتحقق بسهولة من الوقت الحالي في مدن أخرى‬
‫حول العالم‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على عالمة التبويب الساعة العالمية‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على‬
‫وحدد المدينة المطلوبة‪.‬‬
‫ساعة اإليقاف‬
‫تسمح لك عالمة التبويب ساعة اإليقاف باستخدام الجهاز كساعة إيقاف‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على عالمة التبويب ساعة اإليقاف‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على بدء لبدء تشغيل ساعة اإليقاف‪.‬‬
‫ •اضغط على الدورة لتسجيل أوقات الدورة‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على إيقاف إليقاف ساعة اإليقاف‪.‬‬
‫احلاسبة‬
‫يسمح لك تطبيق الحاسبة بإجراء العمليات الحسابية باستخدام حاسبة عادية أو علمية‪.‬‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫> ‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار األرقام إلدخال األرقام‪.‬‬
‫‪3 3‬بالنسبة للعمليات الحسابية البسيطة‪ ،‬اضغط على الوظيفة التي تريدها إلجراء العمليات‬
‫التالية (‪ +‬أو – أو × أو ÷)‪ ،‬يتبعها بـ =‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•بالنسبة إلى العمليات الحسابية األكثر تعقي ًدا‪ ،‬اضغط على‬
‫‪.‬‬
‫التقومي‬
‫يسمح لك تطبيق التقويم بتعقّ ب جدول األحداث‪.‬‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫> ‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على التاريخ الذي تريد إضافة حدث إليه‪ .‬ثم اضغط على‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫مسجل الصوت‬
‫ّ‬
‫مسجل الصوت ملفات صوتية لتستخدمها بطرق مختلفة‪.‬‬
‫يسجل تطبيق‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫تسجيل ملف صوتي أو صوت‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪2 2‬اضغط على‬
‫‪3 3‬اضغط على‬
‫‪4 4‬اضغط على‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•اضغط على‬
‫> ‪.‬‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫لبدء التسجيل‪.‬‬
‫إلنهاء التسجيل‪.‬‬
‫لالستماع إلى التسجيل‪.‬‬
‫للوصول إلى التسجيالت‪ .‬يمكنك االستماع إلى التسجيالت المحفوظة‪.‬‬
‫تنزيالت‬
‫استخدم هذا التطبيق لمشاهدة الملفات التي تم تنزليها عبر التطبيقات‪.‬‬
‫> ‪.‬‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫ •اضغط على‬
‫راديو ‪FM‬‬
‫مضمن لتتمكّن من ضبط محطاتك المفضلة واالستماع إليها أثناء‬
‫يتوفر في جهازك راديو ‪FM‬‬
‫ّ‬
‫التنقل‪.‬‬
‫> ‪.‬‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫ •اضغط على‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•عليك توصيل سماعات األذن الستخدامها كهوائي‪.‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪51‬‬
‫‪LG Backup‬‬
‫حول النسخ االحتياطي لبيانات الجهاز واستعادتها‬
‫ننصحك بإنشاء ملف نسخة احتياطية للبيانات بشكل دوري وحفظها في وحدة التخزين‬
‫الداخلية‪ ،‬وخاصة قبل تحديث أي برنامج‪ .‬حيث قد يتيح لك االحتفاظ بملف نسخ احتياطي‬
‫حديث على ذاكرة التخزين استعادة بيانات الجهاز في حالة فقدانه أو سرقته أو تلفه لسبب‬
‫غير متوقع‪.‬‬
‫إن تطبيق ‪ LG Backup‬مدعوم على جهاز ‪ LG‬أو برامج أو إصدارات برامج تشغيل أخرى‪ .‬لذا‪ ،‬عند‬
‫شراء جهاز ‪ LG‬الجديد‪ ،‬يمكنك إجراء نسخ احتياطي لبيانات الجهاز الحالي إلى الجهاز الجديد‪.‬‬
‫محمال ً مسبقً ا على جهازك‪ ،‬يمكنك نسخ معظم البيانات‬
‫في حال كان تطبيق ‪LG Backup‬‬
‫ّ‬
‫احتياطيا واستعادتها‪ ،‬بما في ذلك التطبيقات التي تم تنزيلها وتثبيتها مسبقً ا واإلشارات‬
‫ً‬
‫المرجعية وإدخاالت التقويم واألسماء وإعدادات الشاشة الرئيسية وإعدادات النظام‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫تحذير‬
‫•للحماية ضد إيقاف التشغيل غير المتوقع أثناء عمليات النسخ االحتياطي أو االستعادة بسبب‬
‫انخفاض الطاقة في البطارية‪ ،‬ينبغي المحافظة على البطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫•يتم حذف كل الملفات المخزنة على الجهاز قبل استعادة ملف النسخ االحتياطي‪ .‬احرص على نسخ‬
‫ملف النسخ االحتياطي على موقع آخر‪.‬‬
‫•تجدر اإلشارة إلى أن محتويات ملف النسخ االحتياطي ستحلّ محل بيانات الجهاز‪.‬‬
‫احتياطيا‬
‫لنسخ بيانات الهاتف‬
‫ً‬
‫>‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪2 2‬حدد الخيارات المطلوبة‪.‬‬
‫ •نسخ البيانات بين األجهزة – لنسخ البيانات من الجهاز القديم إلى الجهاز الجديد‪.‬‬
‫احتياطيا أو استعادتها من النسخ‬
‫ •النسخ االحتياطي واالستعادة – نسخ البيانات‬
‫ً‬
‫االحتياطي‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪52‬‬
‫تطبيقات ‪Google‬‬
‫توفر ‪ Google‬تطبيقات ترفيهية وتطبيقات شبكة التواصل االجتماعي وتطبيقات العمل‪ .‬قد‬
‫يُطلب منك حساب ‪ Google‬للوصول إلى بعض التطبيقات‪.‬‬
‫لعرض المزيد من المعلومات حول التطبيق‪ ،‬اطلع على قائمة المساعدة في كل تطبيق‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•قد ال تتوفر بعض التطبيقات وفقً ا للمنطقة أو موفّر الخدمة‪.‬‬
‫‪Google‬‬
‫ابحث بسرعة عن عناصر على اإلنترنت أو الجهاز‪.‬‬
‫‪Chrome‬‬
‫ابحث عن المعلومات وتصفح صفحات ويب‪.‬‬
‫‪Gmail‬‬
‫أرسل رسائل بريد إلكتروني أو استلمها عبر خدمة ‪.Google Mail‬‬
‫خرائط‬
‫اعثر على موقعك في الخريطة وابحث عن مواقع واعرض معلومات الموقع ألمكنة متنوعة‪.‬‬
‫‪YouTube‬‬
‫شاهد مقاطع فيديو أو أنشئها وشاركها مع اآلخرين‪.‬‬
‫‪Drive‬‬
‫خزّن المحتويات على ‪ cloud‬واستخدمها أينما كنت وشاركها مع اآلخرين‪.‬‬
‫موسيقى ‪Play‬‬
‫تعرّف على الموسيقى واستمع إليها وشاركها على جهازك‪.‬‬
‫أفالم ‪Play‬‬
‫متنوعة للمشاهدة من سوق‬
‫شاهد مقاطع الفيديو المخزّنة على جهازك وقم بتنزيل محتويات‬
‫ّ‬
‫‪.Play‬‬
‫‪Hangouts‬‬
‫تح ّدث مع أصدقائك بشكل فردي أو ضمن مجموعات واستخدم الصور والرموز التعبيرية‬
‫ومكالمات الفيديو أثناء المحادثة‪.‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪53‬‬
‫صور‬
‫قم بإدارة الصور واأللبومات ومقاطع الفيديو التي تم حفظها على الجهاز وتحميلها إلى‬
‫‪.Google+‎‬‬
‫البحث الصوتي‬
‫ابحث بسرعة عن عناصر عبر قول كلمة أو جملة أساسية‪.‬‬
‫تاقيبطتلا‬
‫‪54‬‬
‫اإلعدادات‬
‫الوصول إلى قائمة اإلعدادات‬
‫يتيح لك تطبيق اإلعدادات تخصيص جهازك‪.‬‬
‫فتح تطبيق اإلعدادات‬
‫‬
‫ أو‬
‫‬
‫•اضغط على‬
‫•اضغط على‬
‫> المس باستمرار‬
‫>‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫‏ > إعدادات النظام‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫إعدادات العرض‬
‫اضغط على لتبديل وضع العرض‪.‬‬
‫ •عرض القائمة – مرّر لألعلى واألسفل عبر القائمة‪.‬‬
‫ •عرض التبويب – مرّر لليسار أو اليمين أو اضغط على عالمة التبويب التي تريدها‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•تستند إرشادات تنفيذ المهام في هذا الدليل إلى إعداد العرض االفتراضي‪.‬‬
‫الشبكات‬
‫بطاقة ‪ SIM‬ثنائية‬
‫يمكنك تكوين إعدادات ‪ SIM‬الثنائية‪.‬‬
‫> بطاقة ‪ SIM‬ثنائية‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب الشبكات ‏‬
‫ •‪ SIM 1‬‏– يتيح لك هذا الخيار تغيير اسم بطاقة ‪ SIM‬ورمزها إلى بطاقة ‪SIM 1‬‏‪.‬‬
‫ •تنشيط الفتحة ‪ – ١‬ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتنشيط الفتحة ‪ 1‬الخاصة‬
‫ببطاقة ‪ SIM‬أو إلغاء تنشيطها‪.‬‬
‫ •‪ SIM 2‬‏– يتيح لك هذا الخيار تغيير اسم بطاقة ‪ SIM‬ورمزها إلى بطاقة ‪SIM 2‬‏‪.‬‬
‫ •تنشيط الفتحة ‪ – ٢‬ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتنشيط الفتحة ‪ 2‬الخاصة‬
‫ببطاقة ‪ SIM‬أو إلغاء تنشيطها‪.‬‬
‫ •سمة لون بطاقة ‪ – SIM‬يتيح لك هذا الخيار تحديد األلوان المطلوبة‪.‬‬
‫ •ميزة تقليل التكلفة – تتم إضافة كل اسم مع بطاقة ‪ SIM‬التي تم تعيينها عند‬
‫إضافته إلى دليل الهاتف‪ .‬أثناء االتصال‪ ،‬يتم تحديد بطاقة ‪ SIM‬المطابقة الخاصة‬
‫بالمشغّل ويتم إكمال العملية باستخدامه‪ .‬يجعل هذا االستفادة من استخدام المشغّل‬
‫نفسه ممكنة‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪56‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•بيانات الهاتف المحمول – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتمكين الوصول إلى‬
‫البيانات على شبكة الهاتف المحمول‪.‬‬
‫•بطاقة ‪ SIM‬المطلوب استخدامها – يمكنك تغيير شبكة البيانات االفتراضية‪.‬‬
‫ستستخدم خدمات حزم الهاتف المحمول كافة (ويب‪ ،‬رسالة ‪ ،MMS‬البريد اإللكتروني‪،‬‬
‫وغير ذلك) بطاقة ‪ SIM‬المحددة على هذه القيمة‪ .‬عند إدراج بطاقة ‪ SIM‬واحدة‪ ،‬يتم‬
‫تعيين شبكة البيانات االفتراضية كبطاقة ‪ SIM‬المدرجة وال يسمح بالتغيير‪.‬‬
‫•بيانات التجوال – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار ليسمح لك باستخدام اتصاالت‬
‫تجولك خارج منطقة تغطية الشبكة المحلية‪.‬‬
‫بيانات الجهاز المحمول أثناء ّ‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫يمكنك الوصول إلى اإلنترنت بسرعة عالية ضمن تغطية نقطة الوصول الالسلكية (‪.)AP‬‬
‫> ‪Wi-Fi‬‏‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب الشبكات ‏ ‏‬
‫لتشغيل ‪ Wi-Fi‬وبدء البحث عن شبكات ‪ Wi-Fi‬المتوفرة‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪2 2‬اضغط على شبكة لالتصال بها‪.‬‬
‫ •إذا كانت الشبكة محمية برمز قفل‪ ،‬ستحتاج إلى إدخال مفتاح حماية أو كلمة مرور‪.‬‬
‫‪3 3‬يعرض شريط الحالة رموز تشير إلى حالة ‪.Wi-Fi‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫عينت ‪ Wi-Fi‬إلى إيقاف التشغيل‪ ،‬فقد‬
‫•إذا كنت متواج ًدا خارج منطقة تغطية شبكة ‪ Wi-Fi‬أو ّ‬
‫تلقائيا بالويب باستخدام البيانات‪ ،‬ما قد يؤدي إلى فرض رسوم بيانات‪.‬‬
‫يتصل الجهاز‬
‫ً‬
‫‪Wi-Fi Direct‬‬
‫يوفر ‪ Wi-Fi Direct‬اتصاال ً مباشرًا بين األجهزة الممكنة الستخدام ‪ Wi-Fi‬من دون الحاجة إلى‬
‫نقطة وصول‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫•اضغط على‬
‫‏> ‏خيارات ‪ Wi-Fi‬المتقدمة ‏>‏ ‏‪.Wi-Fi Direct‬‬
‫مالحظة‬
‫مرئيا ألجهزة ‪ Wi-Fi Direct‬األخرى المرئية والقريبة‪.‬‬
‫•في هذه القائمة‪ ،‬يكون الجهاز ً‬
‫ادادعإلا‬
‫‪57‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫السلكيا بعدد‬
‫إن ‪ Bluetooth‬عبارة عن تقنية اتصاالت قصيرة المدى تسمح لك باالتصال‬
‫ً‬
‫من أجهزة ‪ ،Bluetooth‬مثل سماعات الرأس واألجهزة الاليدوية التي تُستخدم في السيارات‬
‫واألجهزة المحمولة المزودة بتقنية ‪ Bluetooth‬وأجهزة الكمبيوتر والطابعات واألجهزة‬
‫الالسلكية‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•ال تتحمل شركة ‪ LG‬مسؤولية فقدان البيانات التي يتم إرسالها أو استقبالها عبر ميزة ‪Bluetooth‬‬
‫أو اعتراضها أو إساءة استخدامها‪.‬‬
‫دائما من مشاركة البيانات وتلقيها من أجهزة موثوق بها ومحمية بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫•تأكد ً‬
‫•وفي حالة وجود عوائق بين األجهزة‪ ،‬قد تقل مسافة التشغيل‪.‬‬
‫•قد تكون بعض األجهزة غير متوافقة مع الجهاز لديك وبخاصة تلك األجهزة التي لم تختبرها‬
‫‪ Bluetooth SIG‬أو لم تعتمدها‪.‬‬
‫إقران جهازك بجهاز آخر يعمل بتقنية ‪Bluetooth‬‬
‫‪1 1‬على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب الشبكات >‏‪.Bluetooth‬‬
‫‪2 2‬اضغط على‬
‫لتشغيل ‪ Bluetooth‬وبدء البحث عن أجهزة ‪ Bluetooth‬المتوفرة‪.‬‬
‫أيضا اكتشاف األجهزة المرئية في النطاق‪ ،‬اضغط على بحث‪.‬‬
‫ •إذا أردت ً‬
‫‪3 3‬اختر الجهاز الذي تريد االقتران به من القائمة‪ .‬عند نجاح عملية االقتران‪ ،‬يتصل جهازك‬
‫بالجهاز اآلخر‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•إقران جهازَين مزوّدَين بتقنية ‪ Bluetooth‬هو عملية يتم إجراؤها مرة واحدة‪ .‬بعد انتهاء االقتران‪،‬‬
‫ستستمر األجهزة بالتعرّف على عالقة الشراكة بينها وتبادل المعلومات‪.‬‬
‫•يرجى مراجعة الوثائق المرفقة بجهاز ‪ Bluetooth‬للحصول على معلومات حول وضع االقتران ورمز‬
‫(نموذجيا ‪ ،0000‬أربعة أصفار)‪.‬‬
‫المرور‬
‫ً‬
‫إرسال البيانات عبر ‪Bluetooth‬‬
‫‪1 1‬حدد ملفًا أو عنصرًا مثل اسم أو ملف وسائط‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد خيارًا إلرسال البيانات عبر ‪.Bluetooth‬‬
‫‪3 3‬البحث عن جهاز مزود بتقنية ‪ Bluetooth‬واالقتران به‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•نظرًا الختالف مواصفات األجهزة األخرى المتوافقة مع تقنية ‪ Bluetooth‬وميزاتها‪ ،‬قد تختلف شاشة‬
‫العرض والعمليات وقد يكون إجراء بعض الوظائف مثل النقل أو التبادل غير ممكن مع كل األجهزة‬
‫المتوافقة مع تقنية ‪.Bluetooth‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪58‬‬
‫تلقي البيانات عبر ‪Bluetooth‬‬
‫‪1 1‬على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب الشبكات >‏‪.Bluetooth‬‬
‫‪2 2‬اضغط على‬
‫لتشغيل ‪.Bluetooth‬‬
‫المرسِ ل‪ .‬احرص على تحديد قبول‪.‬‬
‫‪3 3‬ستتلقى طل ًبا لقبول محاولة االقتران من الجهاز ُ‬
‫بيانات الهاتف المحمول‬
‫لعرض استخدام البيانات وح ّد استخدام بيانات الجهاز‪.‬‬
‫لتشغيل اتصال بيانات الجهاز أو إيقاف تشغيله‪ .‬يتيح لك ذلك إدارة‬
‫ •اضغط على‬
‫استخدام بيانات الجهاز‪ .‬يمكنك استخدام اتصال شبكة ‪ Wi-Fi‬للبيانات بدلاً من ذلك‪.‬‬
‫إعدادات المكالمات‬
‫متنوعة للمكالمات‪.‬‬
‫تتيح لك تكوين إعدادات‬
‫ّ‬
‫ت > إعدادات المكالمات‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب الشبكا ‏‬
‫[عالمة التبويب ‪]SIM 1/SIM 2‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•البريد الصوتي – يسمح لك هذا الخيار بتحديد خدمة البريد الصوتي الخاصة بشركة‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫•أرقام االتصال الثابت – يسمح لك هذا الخيار بإدارة قائمة باألرقام التي يمكن االتصال‬
‫بها من هاتفك وتجميعها‪ .‬ستحتاج إلى رمز ‪ PIN2‬الذي يوفره المشغّل‪ .‬إذا تم تنشيطه‪،‬‬
‫فستتمكّن من االتصال باألرقام المدرجة في قائمة أرقام االتصال الثابت فقط من هاتفك‪.‬‬
‫•إعادة توجيه المكالمة – يسمح لك هذا الخيار بتعيين خيارات إعادة توجيه المكالمة‪.‬‬
‫•حظر المكالمات – لحظر المكالمات الواردة أو الصادرة أو الدولية‪.‬‬
‫•مدة المكالمة – لعرض مدة المكالمات بما في ذلك المكالمة األخيرة والمكالمات‬
‫الصادرة والواردة وكل المكالمات‪.‬‬
‫•إعدادات إضافية – يتيح لك هذا الخيار تغيير اإلعدادات التالية مثل هوية المتصل أو‬
‫انتظار المكالمات أو غيرها‪.‬‬
‫[عالمة التبويب عام]‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•إعادة التوجيه الذكي – يتيح لك هذا الخيار تلقي اتصاالت بطاقة ‪ SIM2‬إذا كان خطك‬
‫مشغوال ً على بطاقة ‪ SIM1‬والعكس صحيح‪.‬‬
‫•نافذة منبثقة للمكالمة الواردة – يتيح لك هذا الخيار عرض نافذة منبثقة للمكالمة‬
‫الواردة عندما يكون التطبيق قيد االستخدام‪.‬‬
‫•رفض المكالمة – يسمح لك هذا الخيار بتعيين وظيفة رفض المكالمة‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪59‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•الرفض برسالة – عندما تريد رفض مكالمة‪ ،‬يمكنك إرسال رسالة سريعة باستخدام‬
‫هذه الوظيفة‪ .‬ويعتبر هذا األمر مفي ًدا إذا أردت رفض مكالمة أثناء اجتماع‪.‬‬
‫•رد آلي– يتيح لك هذا الخيار ضبط الوقت قبل أن يجيب الجهاز الالسلكي المتصل‬
‫تلقائيا على المكالمة الواردة‪.‬‬
‫ً‬
‫•اهتزاز عند االتصال – ليهتز الهاتف عندما يردّ الطرف اآلخر على المكالمة‪.‬‬
‫•حفظ األرقام غير المعروفة – يسمح لك هذا الخيار بإضافة أرقام غير معروفة إلى‬
‫األسماء بعد مكالمة‪.‬‬
‫•مفتاح التشغيل يُنهي المكالمة – يسمح لك هذا الخيار باستخدام مفتاح التشغيل‬
‫إلنهاء المكالمات‪.‬‬
‫•كتم صوت المكالمات الواردة – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتتمكن من كتم‬
‫صوت المكالمات الواردة بقلب الجهاز‪.‬‬
‫اتصال ‪USB‬‬
‫يتيح لك هذا الخيار مشاركة اتصال اإلنترنت مع الكمبيوتر بواسطة كيبل ‪USB‬‏‪.‬‬
‫‪1 1‬قم بتوصيل جهازك بالكمبيوتر الشخصي بواسطة كيبل ‪.USB‬‬
‫‪2 2‬على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب الشبكات ‏> الربط‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على‬
‫لتشغيل اتصال ‪.USB‬‬
‫نقطة ‪ Wi-Fi‬المحمولة‬
‫أيضا استخدام الجهاز لتوفير اتصال ذي نطاق ترددي عريض للجهاز‪ .‬أنشئ نقطة اتصال‬
‫يمكنك ً‬
‫فعالة وشارك اتصالك‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط عالمة التبويب الشبكات > الربط‌‬
‫لتشغيل نقطة ‪ Wi-Fi‬المحمولة‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪2 2‬اضغط على قم بضبط نقطة االتصال ‪ Wi-Fi‬لتغيير ‪ SSID‬ونوع الحماية وكلمة المرور‬
‫وخيارات أخرى للنقطة المحمولة‪.‬‬
‫ربط ‪Bluetooth‬‬
‫يتيح لك هذا الخيار االتصال بأجهزة أخرى عبر ‪Bluetooth‬‏‪.‬‬
‫ •على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب الشبكات ‏> الربط‪.‬‬
‫لتشغيل ربط ‪ Bluetooth‬ومشاركة اتصالك عبر ربط ‪.Bluetooth‬‬
‫ •اضغط على‬
‫ادادعإلا‬
‫‪60‬‬
‫وضع الرحالت الجوية‬
‫يتيح لك هذا الوضع استخدام عدد كبير من ميزات جهازك‪ ،‬مثل األلعاب والموسيقى عندما‬
‫تكون في مكان يُمنع فيه إجراء مكالمات أو تلقيها أو استخدام البيانات‪ .‬عند ضبط جهازك على‬
‫وضع الرحالت الجوية‪ ،‬ال يمكنك إجراء مكالمات أو تلقيها أو الوصول إلى البيانات عبر اإلنترنت‪.‬‬
‫في شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب الشبكات ‏> المزيد ‏> وضع الرحالت الجوية‪.‬‬
‫‪VPN‬‬
‫يمكنك من جهازك إضافة شبكات خاصة ظاهرية (‪ )VPNs‬وإعدادها وإدارتها‪ .‬تسمح لك‬
‫هذه الشبكات باالتصال بالموارد الموجودة داخل شبكة محلية محمية‪ ،‬مثل شبكة شركتك‬
‫والوصول إليها‪.‬‬
‫> ‪.VPN‬‬
‫> المزيد ‏‬
‫في شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويبالشبكات ‏‬
‫شبكات الهاتف‬
‫تتيح لك هذه القائمة بتكوين إعدادات مختلفة لشبكة الجهاز مثل وضع الشبكة وأسماء‬
‫نقاط الوصول وغير ذلك‪.‬‬
‫في شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويبالشبكات ‏> المزيد ‏> شبكات الهاتف‪.‬‬
‫طباعة‬
‫للسماح لك بطباعة محتوى بعض الشاشات (مثل صفحات الويب المعروضة في متصفح‬
‫‪ )Chrome‬باستخدام طابعة متصلة بشبكة ‪ Wi-Fi‬نفسها كجهاز ‪.Android‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب الشبكات ‏> المزيد ‏> طباعة‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪61‬‬
‫الصوت و اإلشعار‬
‫متنوعة على الجهاز‪.‬‬
‫تتيح لك تغيير إعدادات صوتية‬
‫ّ‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب الصوت و اإلشعار‪.‬‬
‫ •أوضاع الصوت – يتيح لك هذا الخيار ضبط وضع صوت الجهاز‪.‬‬
‫ •مستوى الصوت – يتيح لك هذا الخيار ضبط إعدادات مستوى صوت الجهاز لمالءمة‬
‫احتياجاتك وبيئتك‪.‬‬
‫ •نغمة رنين ‪SIM1/ SIM2‬‏ – يتيح لك هذا الخيار ضبط نغمات رنين للمكالمات‪.‬‬
‫أيضا إضافة نغمات رنين وحذفها‪.‬‬
‫يمكنك ً‬
‫ •معرّف الرنين – يتيح لك هذا الخيار إنشاء نغمات رنين استنادًا إلى رقم هاتف المكالمة‬
‫الواردة‪.‬‬
‫ •صوت مع اهتزاز – يتيح لك هذا الخيار ضبط الجهاز ليهتز ّ ويصدر نغمة رنين عند تلقيك‬
‫مكالمات‪.‬‬
‫ •نوع اهتزاز ‪ – SIM1/ SIM2‬يتيح لك هذا الخيار اختيار نوع االهتزاز‪.‬‬
‫يضم األوقات التي تريد فيها منع تلقي‬
‫ •عدم اإلزعاج – يتيح لك هذا الخيار ضبط جدول‬
‫ّ‬
‫اإلشعارات لتفادي مقاطعتك‪ .‬يمكنك ضبط السماح بتشغيل بعض الميزات عند ضبط‬
‫األولوية فقط‪.‬‬
‫ •تأمين الشاشة – يتيح لك هذا الخيار اختيار ما إذا كنت تريد عرض اإلشعارات أو إخفائها‬
‫على قفل الشاشة‪.‬‬
‫ •تطبيقات – يتيح لك هذا الخيار ضبط إشعارات للتطبيقات الفردية وبالتالي منعها من‬
‫عرض اإلشعارات وضبط األولوية‪.‬‬
‫المزيد‬
‫يتيح لك ضبط إعدادات الصوت واإلشعار األخرى‪.‬‬
‫> المزيد‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب الصوت و اإلشعار ‏‬
‫ •صوت إشعار ‪ – SIM1/ SIM2‬يتيح لك هذا الخيار ضبط صوت اإلشعارات‪ .‬يمكنك‬
‫أيضا إضافة أصوات لإلشعارات وحذفها‪.‬‬
‫ً‬
‫ •تأثيرات الصوت – تسمح لك هذه القائمة بتحديد ما إذا كنت تريد سماع نغمات عند‬
‫الضغط على األرقام على لوحة االتصال وعند تحديد خيارات على الشاشة والمزيد غيرها‪.‬‬
‫ •إشعارات الرسائل‪/‬المكالمات الصوتية – يتيح هذا الخيار لجهازك قراءة المكالمات‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫الواردة وأحداث الرسائل‬
‫ً‬
‫ادادعإلا‬
‫‪62‬‬
‫إعدادات الشاشة‬
‫الشاشة الرئيسية‬
‫يتيح لك هذا الخيار ضبط إعدادات الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب إعدادات الشاش ‏ة > الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫ •تحديد الشاشة الرئيسية – لتحديد السمة المطلوبة للشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫ •سمة – لتعيين سمة الشاشة على جهازك‪ .‬يمكنك تنزيل سمات جديدة من ‪LG‬‬
‫‪SmartWorld‬‏‪.‬‬
‫ •خلفية الشاشة – لضبط خلفية الشاشة التي تريد استخدامها على الشاشة‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫ •تأثيرات الشاشة – يتيح لك هذا الخيار تحديد نوع التأثير المطلوب عرضه عند التمرير‬
‫من مساحة محيطة للشاشة الرئيسية إلى التالية‪.‬‬
‫ •السماح بالتكرار الحلقي للشاشة الرئيسية – يتيح لك تمكين هذا الخيار تمرير‬
‫الشاشة الرئيسية بشكل مستمر (الرجوع إلى الشاشة األولى بعد الشاشة األخيرة)‪.‬‬
‫ •مساعدة – لعرض معلومات حول الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫تأمين الشاشة‬
‫تتيح لك تعيين إعدادات قفل الشاشة‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب إعدادات الشاشة ‏>تأمين الشاشة‪.‬‬
‫ •اختر قفل الشاشة – يتيح لك هذا الخيار ضبط نوع قفل الشاشة لحماية جهازك‪.‬‬
‫ •‪ – Smart Lock‬يتيح لك هذا الخيار إبقاء جهازك غير مقفل عند االتصال بجهاز موثوق‬
‫به أو عندما يكون موجودًا في مكان موثوق به‪ .‬إذا احتجت إلى المزيد من المعلومات‪،‬‬
‫يرجى مراجعة القسم‪ Smart Lock‬في إقفال الجهاز وإلغاء قفله‪.‬‬
‫ •خلفية الشاشة – لتحديد خلفية الشاشة المطلوب عرضها على شاشة القفل‪.‬‬
‫ •اختصارات – يسمح لك هذا الخيار باختيار االختصارات المتوفرة على شاشة القفل‪‌.‬‬
‫ •معلومات االتصال للهاتف المفقود – يتيح لك هذا الخيار عرض معلومات المالك على‬
‫شاشة القفل في حال فقدان الجهاز‪.‬‬
‫تلقائيا‬
‫ •مؤقت االغالق – يتيح لك هذا الخيار تعيين مدة الوقت قبل أن تقفل الشاشة‬
‫ً‬
‫بعد انقضاء مهلة الشاشة‪.‬‬
‫ •يقفل زر الطاقة على الفور – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار إلقفال الشاشة على‬
‫الفور عند الضغط على مفتاح الطاقة‪/‬اإلقفال‪ .‬يمنع هذا اإلعداد تعيين إعداد مؤقت‬
‫القفل‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪63‬‬
‫أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬
‫لضبط أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية التي تظهر في أسفل كل الشاشات‪ .‬الختيار األزرار‬
‫التي تريدها أن تظهر وتحديد موقعها على الشريط وشكلها‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب إعدادات الشاشة‏> أزرار اللمس في‬
‫الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫المزيد من إعدادات الشاشة‬
‫يتيح لك هذا الخيار تعيين إعدادات أخرى للشاشة‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب إعدادات الشاشة‪.‬‬
‫ •نوع الخط – الختيار نوع الخط المطلوب‪.‬‬
‫ •حجم الخط – الختيار حجم الخط المطلوب‪.‬‬
‫ •السطوع – لضبط سطوع الشاشة باستخدام شريط التمرير‪.‬‬
‫تلقائيا عند تدوير‬
‫الشاشة‬
‫ •تدوير الشاشة تلقائيا ً – يتيح لك هذا الخيار تبديل اتجاه‬
‫ً‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫ •مهلة الشاشة – يسمح هذا الخيار بضبط الفترة الزمنية الفاصلة قبل إيقاف تشغيل‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫الشاشة‬
‫ً‬
‫ •حلم اليقظة – يتيح لك هذا الخيار تحديد شاشة التوقف لتظهر عندما يكون الجهاز‬
‫ساكنًا أثناء وضعه على قاعدة اإلرساء و‪/‬أو الشحن‪.‬‬
‫ •معايرة استشعار الحركة – يسمح لك هذا الخيار بتحسين دقة إمالة جهاز االستشعار‬
‫وسرعته‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪64‬‬
‫عامة‬
‫اللغة ولوحة المفاتيح‬
‫يتيح لك هذا الخيار تغيير إعدادات إدخال النص‪.‬‬
‫حدد لغة للكتابة على جهازك ولتكوين لوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة‪ ،‬بما في ذلك‬
‫الكلمات التي أضفتها إلى القاموس‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب عامة ‏> اللغة ولوحة المفاتيح‪.‬‬
‫ •اللغة – يتيح لك هذا الخيار اختيار لغة الستخدامها على الجهاز‪.‬‬
‫ •لوحة المفاتيح الحالية – يتيح لك هذا الخيار تحديد نوع لوحة المفاتيح الحالية‪.‬‬
‫ •لوحة مفاتيح ‪LG‬‏ – يتيح لك هذا الخيار تغيير إعدادات لوحة مفاتيح ‪LG‬‏‪.‬‬
‫ •الكتابة بالصوت من ‪ –Google‬يتيح لك تمكين هذا الخيار تحديد الكتابة بالصوت من‬
‫‪ Google‬إلدخال البيانات‪ .‬اضغط على الرمز إعدادات لتغيير إعدادات الصوت من ‪Google‬‏‪.‬‬
‫ •تحويل النص إلى الكالم – اضغط لضبط المحرك المفضل أو اإلعدادات العامة لتحويل‬
‫النص إلى الكالم‪.‬‬
‫ •سرعة المؤشر – اضبط سرعة المؤشر‪.‬‬
‫ •عكس األزرار – يتيح لك هذا الخيار عكس أزرار الماوس الستخدام الزر األيمن كالزر‬
‫األساسي‪.‬‬
‫الموقع‬
‫قم بتشغيل خدمة تحديد الموقع وسيحدد الجهاز موقعك التقريبي باستخدام ‪Wi-Fi‬‬
‫وشبكات الجهاز‪ .‬عند تحديد هذا الخيار‪ ،‬يتم سؤالك إذا كنت توافق على السماح لـ ‪Google‬‬
‫استخدام الموقع عند توفير هذه الخدمات‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب عامة ‏> الموقع‪.‬‬
‫ •الوضع – لضبط كيفية تحديد معلومات موقعك الحالي‪.‬‬
‫ •الكاميرا – يتيح لك تمكين هذا الخيار وضع عالمة على الصور أو مقاطع الفيديو مع‬
‫سجل المواقع في‬
‫المواقع التي ال ُتقطت فيها‪ّ Google .‬‬
‫سجل المواقع في ‪Google‬‏ – يتيح لك هذا الخيار اختيار إعدادات معلومات الموقع‬
‫ • ّ‬
‫كما يتم الوصول إليها من ‪ Google‬ومنتجاته‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪65‬‬
‫الحسابات والمزامنة‬
‫تتيح لك هذه القائمة إضافة حسابات ‪ Google‬والحسابات األخرى المعتمدة وإزالتها وإدارتها‪.‬‬
‫كما يمكنك استخدام هذه اإلعدادات للتحكم بالطريقة التي ترسل بها كل التطبيقات البيانات‬
‫وتتلقاها وتجري مزامنة لها وما إذا كنت تجري ذلك بحسب جداولها الخاصة‪ ،‬وما إذا كان‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫باستطاعة كل التطبيقات مزامنة بيانات المستخدم‬
‫ً‬
‫كما قد يكون للتطبيقات‪ Gmail™‎‬والتقويم والتطبيقات األخرى إعدادات خاصة بها للتحكم‬
‫في كيفية مزامنة البيانات؛ راجع األقسام حول تلك التطبيقات لمعرفة التفاصيل‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب عامة ‏> الحسابات والمزامنة‪.‬‬
‫ •مزامنة البيانات تلقائيا – يتيح لك تمكين هذا الخيار مزامنة كافة الحسابات التي‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫أضفتها إلى جهازك‬
‫ً‬
‫ •الحسابات – يتيح لك هذا الخيار عرض كافة الحسابات التي أضفتها‪ .‬اضغط على أحد‬
‫الحسابات لعرضه و‪/‬أو إدارته‪.‬‬
‫ •إضافة حساب – اضغط على هذا الخيار إلضافة حساب جديد‪.‬‬
‫إمكانية الوصول‬
‫استخدم إعدادات إمكانية الوصول لتكوين الوظائف اإلضافية إلمكانية الوصول التي قمت‬
‫بتثبيتها على جهازك‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب عامة ‏> إمكانية الوصول‪.‬‬
‫ •الرؤية – يتيح لك هذا الخيار ضبط خيارات لألشخاص الذين يعانون ضعفًا في البصر‪.‬‬
‫ ‪ – TalkBack-‬يتيح لك هذا الخيار إعداد وظيفة ‪ TalkBack‬التي تساعد األشخاص‬‫الضعيفي البصر عن طريق توفير تعليقات صوتية‪.‬‬
‫ ‪-‬إشعارات الرسائل‪/‬المكالمات الصوتية – يتيح لك تمكين هذا الخيار سماع تنبيهات‬‫شفهية تلقائية للمكالمات والرسائل الواردة‪.‬‬
‫ ‪-‬ظالل الشاشة – يتيح لك تمكين هذا الخيار تعيين تباين أغمق للشاشة‪.‬‬‫ ‪-‬حجم الخط – لضبط حجم الخط‪.‬‬‫ ‪-‬التكبير‪/‬التصغير باللمس – تسمح لك بالتكبير والتصغير من خالل النقر ثالث مرات‬‫على الشاشة‪.‬‬
‫ ‪-‬عكس لون الشاشة – يتيح لك هذا الخيار عكس ألوان الشاشة والمحتوى‪.‬‬‫ ‪-‬تصفية لون الشاشة – يتيح لك هذا الخيار تغيير ألوان الشاشة والمحتوى‪.‬‬‫ ‪-‬مفتاح التشغيل يُنهي المكالمة – يتيح لك تمكين هذا الخيار إنهاء المكالمات‬‫الصوتية بالضغط على مفتاح الطاقة‪/‬القفل‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪66‬‬
‫ •سماع – يتيح لك هذا الخيار ضبط خيارات لألشخاص الذين يعانون ضعفًا في السمع‪.‬‬
‫ ‪-‬الشرح – يسمح لك هذا الخيار بتخصيص إعدادات الشرح لمن يعاني ضعفًا في‬‫السمع‪.‬‬
‫ ‪-‬تنبيهات الفالش – يتيح لك تمكين هذا الخيار تعيين الفالش ليومض عند تلقي‬‫مكالمات واردة وصدور إشعارات‪.‬‬
‫ ‪-‬إيقاف تشغيل جميع األصوات – يتيح لك تمكين هذا الخيار إيقاف تشغيل كل أصوات‬‫الهاتف‪.‬‬
‫ ‪-‬نوع الصوت – لضبط نوع الصوت‪.‬‬‫ ‪-‬ضبط اتزان الصوت – لضبط مسار الصوت‪ .‬حرّك المفتاح المنزلق على شريط التمرير‬‫لتعيينه‪.‬‬
‫ •اإلعاقة الحركية والصعوبات المعرفية – يتيح لك هذا الخيار ضبط خيارات لألشخاص‬
‫الذين يعانون ضعفًا في المهارات الحركية‪.‬‬
‫ ‪-‬لمس وقت التعليق – لتعيين لمس وقت التعليق‪.‬‬‫ ‪ – Touch assistant-‬لعرض لوحة لمس مع الوصول السهل إلى اإلجراءات العامة‪.‬‬‫ ‪-‬مهلة الشاشة – لضبط المدة الزمنية قبل انطفاء اإلضاءة الخلفية‬‫تلقائيا‪.‬‬
‫ً‬
‫ ‪-‬لمس مناطق التحكم – يتيح لك هذا الخيار تحديد منطقة على الشاشة لوضع حد‬‫لتنشيط اللمس لتلك المنطقة فقط من الشاشة‪.‬‬
‫ •اختصار لمزايا إمكانية الوصول – يسمح لك هذا الخيار بالوصول إلى الميزات المحددة‬
‫بشكل سريع عند الضغط ‪ 3‬مرات على زر الصفحة الرئيسية‪.‬‬
‫ •تدوير الشاشة تلقائيا ً – يتيح لك تمكين هذا الخيار تدوير الشاشة بحسب االتجاه‬
‫الفعلي للجهاز (عمودي أو أفقي)‪.‬‬
‫‬
‫•الوصول عبر مفتاح التحويل – يتيح لك هذا الخيار التفاعل مع الجهاز باستخدام‬
‫مفتاح واحد أو أكثر تعمل مثل مفاتيح لوحة المفاتيح‪ .‬يمكن أن تكون هذه القائمة‬
‫مفيدة للمستخدمين الذين لديهم صعوبة في الحركة تمنعهم من التفاعل مع الهاتف‬
‫بشكل مباشر‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪67‬‬
‫مفتاح االختصار‬
‫احصل على إمكانية الوصول بسرعة إلى التطبيقات عبر الضغط على مفتاحي مستوى‬
‫الصوت عندما تكون الشاشة متوقفة عن التشغيل أو مقفلة‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب عامة ‏> مفتاح االختصار‪.‬‬
‫ •اضغط مرتَين على مفتاح رفع مستوى الصوت لفتح تطبيق‪.Capture+‎‬‬
‫ •اضغط مرتين على مفتاح خفض مستوى الصوت لتشغيل تطبيق الكاميرا‪.‬‬
‫‪Google‬‬
‫استخدم إعدادات ‪ Google‬إلدارة تطبيقات ‪ Google‬وإعدادات الحساب‪.‬‬
‫الحماية‬
‫استخدم هذه القائمة لتكوين كيفية المساعدة في حماية الجهاز وبياناته‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب عامة ‏> الحماية‪.‬‬
‫ •قفل المحتويات – لتحديد أنواع القفل إلقفال المذكرات لـ‪QuickMemo+‎‬‏‪.‬‬
‫ •تشفير الهاتف – يسمح لك هذا الخيار تشفير البيانات على الهاتف من أجل األمان‪.‬‬
‫سيطلب منك إدخال رمز ‪ PIN‬أو كلمة المرور لفك تشفير هاتفك كل مرة تقوم فيها‬
‫ُ‬
‫بتشغيل الهاتف‪.‬‬
‫ •تشفير وحدة تخزين بطاقة ‪ – SD‬لتشفير وحدة تخزين بطاقة ‪ SD‬والحفاظ على عدم‬
‫توفر البيانات لألجهزة األخرى‪.‬‬
‫ •إعداد قفل بطاقة ‪ – SIM‬لتعيين رمز ‪ PIN‬إلقفال بطاقة ‪ SIM‬والسماح لك بتغيير رمز‬
‫‪PIN‬‏‪.‬‬
‫ •كتابة كلمة المرور مرئية – يتيح لك تمكين هذا الخيار عرض كل حرف من كلمات المرور‬
‫بشكل سريع أثناء إدخالها بحيث يمكنك رؤية األحرف التي تدخلها‪.‬‬
‫ •مديرو الهاتف – عرض مديري الهاتف أو إلغاء تنشيطهم‪.‬‬
‫ •مصادر غير معروفة – يسمح لك هذا الخيار بتثبيت تطبيقات من خارج سوق ‪Play‬‏‪.‬‬
‫ •التحقق من التطبيقات – لعدم السماح بتثبيت التطبيقات التي قد تسبب بحدوث ضرر‬
‫أو التحذير قبل ذلك‪.‬‬
‫ •نوع التخزين – لعرض نوع التخزين الحالي‪.‬‬
‫ •إدارة الشهادة – يتيح لك هذا الخيار إدارة شهادات الحماية‪.‬‬
‫ •‪Trust agents‬‏ – حدد التطبيقات التي تريد استخدامها من دون إلغاء قفل الشاشة‪.‬‬
‫معين فقط باستخدام‬
‫ •تثبيت الشاشة – يمكنك تمكين الجهاز لعرض شاشة تطبيق ّ‬
‫تثبيت الشاشة‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪68‬‬
‫‬
‫•الوصول إلى استخدام التطبيق – يتيح لك هذا الخيار عرض معلومات استخدام‬
‫التطبيقات على الجهاز‪.‬‬
‫‪Quick Cover View‬‬
‫بفضل ‪ ،Quick Cover View‬يمكنك التحقق من المكالمات الواردة وإيقاف المن ّبه‪/‬المؤقت‬
‫عندما يكون الغطاء مغلقً ا‪ .‬إللغاء القفل بالغطاء‪ ،‬يجب ضبط قفل الشاشة على مسح‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب عامة ‏> ‪.Quick Cover View‬‬
‫التاريخ و الوقت‬
‫عين تفضيالتك لكيفية عرض التاريخ والوقت‪.‬‬
‫ّ‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب عامة ‏> التاريخ و الوقت‪.‬‬
‫التخزين و ‪USB‬‬
‫يمكنك مراقبة الذاكرة الداخلية المتوفرة والمستخدمة في الجهاز‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب عامة ‏> التخزين و‪.USB‬‬
‫ •تخزين الجهاز – يتيح لك هذا الخيار عرض المساحة اإلجمالية والمساحة المتوفرة‬
‫في الذاكرة الداخلية للجهاز على شكل نص ومخطط بياني شريطي مر ّمز باأللوان‬
‫(المساحة غير المستخدمة باللون الرمادي)‪ .‬تندرج التطبيقات المناسبة والمساحة التي‬
‫تستخدمها ضمن اسم كل مستخدم للجهاز‪.‬‬
‫ •وحدة تخزين نقالة – يتيح لك هذا الخيار عرض المساحة اإلجمالية والمساحة المتوفرة‬
‫في بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫البطارية وتوفير الطاقة‬
‫يتيح لك هذا الخيار عرض حالة البطارية الحالية بما في ذلك النسبة المئوية لمستوى الشحن‬
‫المتبقي وحالة الشحن‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب عامة ‏> البطارية وتوفير الطاقة‪.‬‬
‫ •استخدام البطارية– لعرض مستوى استهالك البطارية وتفاصيل االستخدام‪ .‬اضغط‬
‫على أحد العناصر لرؤية المزيد من المعلومات المفصلة‪.‬‬
‫ •النسبة المئوية للبطارية موجودة على شريط الحالة – ضع عالمة اختيار على هذا‬
‫الخيار لعرض مستوى شحن البطارية على شريط الحالة إلى جانب رمز البطارية‪.‬‬
‫ •توفير الطاقة – اضغط على المفتاح توفير طاقة للتبديل بين تشغيل أو إيقاف‬
‫تلقائيا إلى تشغيل توفير الطاقة‪.‬‬
‫التشغيل‪ .‬لضبط مستوى شحن البطارية الذي يؤدي‬
‫ً‬
‫ادادعإلا‬
‫‪69‬‬
‫الذاكرة‬
‫يمكنك مراقبة الذاكرة المستخدمة بشكل متوسط والذاكرة التي تستخدمها تطبيقات‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫التطبيقات‬
‫للسماح لك بعرض التفاصيل حول التطبيقات المثبتة على جهازك وإدارة بياناتها وإجبارها على‬
‫التوقف‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب عامة ‏> التطبيقات‪.‬‬
‫تطبيق الرسائل االفتراضي‬
‫تسمح لك هذه القائمة باختيار تطبيق الرسائل الذي تريد استخدامه كتطبيق رسائل افتراضي‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب عامة ‏> تطبيق الرسائل االفتراضي‪.‬‬
‫نسخ إحتياطي وإعادة الضبط‬
‫غير اإلعدادات إلدارة إعداداتك وبياناتك‪.‬‬
‫ّ‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب عامة ‏> نسخ إحتياطي وإعادة الضبط‪.‬‬
‫ •‪LG Backup‬‏ – يتيح لك هذا الخيار نسخ جميع المعلومات الموجودة على الجهاز‬
‫احتياطيا واستعادتها‪ ،‬وذلك في حال فقدان البيانات أو استبدالها‪ .‬إذا احتجت إلى مزيد‬
‫ً‬
‫من المعلومات‪ ،‬يرجى مراجعة قسم ‪ LG Backup‬في التطبيقات‪.‬‬
‫ •نسخ احتياطي لبياناتي – إلجراء نسخ احتياطي لبيانات التطبيقات وكلمات مرور‬
‫‪ Wi-Fi‬وإعدادات أخرى إلى خوادم ‪Google‬‏‪.‬‬
‫حاليا لنسخ المعلومات‬
‫ •الحساب االحتياطي ‪-‬لعرض الحساب الذي يتم استخدامه ً‬
‫احتياطيا‪.‬‬
‫ً‬
‫احتياطيا عند إعادة‬
‫نسخها‬
‫تم‬
‫التي‬
‫والبيانات‬
‫اإلعدادات‬
‫الستعادة‬
‫–‬
‫تلقائية‬
‫ •استعادة‬
‫ً‬
‫تثبيت أحد التطبيقات‪.‬‬
‫ •إعادة ضبط إعدادات الشبكة – يتيح لك هذا الخيار إعادة ضبط كل إعدادات الشبكة‪.‬‬
‫ •إعادة ضبط بيانات الشركة المصنعة – إعادة ضبط اإلعدادات إلى القيم االفتراضية‬
‫للشركة المصنّعة وحذف جميع البيانات لديك‪ .‬إذا أعدت ضبط الجهاز بهذه الطريقة‪،‬‬
‫فسيطلب منك إعادة إدخال المعلومات نفسها التي استخدمتها عند تشغيل ‪Android‬‬
‫ُ‬
‫في المرة األولى‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪70‬‬
‫حول الهاتف‬
‫لعرض المعلومات القانونية والتحقق من حالة الجهاز وإصدارات البرامج وإجراء تحديث للبرنامج‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على عالمة التبويب عامة ‏> حول الهاتف‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪71‬‬
‫ملحق‬
‫حتديث برنامج اجلهاز‬
‫تحديث برنامج جهاز ‪ LG‬من اإلنترنت‬
‫�لمزيد من المعلومات حول استخدام هذه الوظيفة‪ ،‬يرجى زيارة‬
‫‪http://www.lg.com/common/index.jsp‬‏ ‏ وتحديد البلد واللغة‪.‬‬
‫تسمح لك هذه الميزة بتحديث برامج الجهاز الثابتة بسهولة إلى إصدار أحدث من اإلنترنت من‬
‫دون الحاجة إلى زيارة مركز الخدمة‪ .‬ستكون هذه الميزة متوفرة عندما تصدر ‪ LG‬إصدار برنامج‬
‫ثابت أحدث للجهاز لديك‪.‬‬
‫بما أن تحديث البرنامج الثابت للجهاز يتطلب انتباه المستخدم الكامل طوال مدة عملية‬
‫التحديث‪ ،‬يرجى التحقق من كل التعليمات والمالحظات التي تظهر في كل خطوة قبل المتابعة‪.‬‬
‫تجدر اإلشارة إلى أن إزالة كيبل بيانات ‪ USB‬أثناء الترقية قد تتسبب بإلحاق ضرر بالغ بجهازك‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫معينة فقط وفق ما تراه مناس ًبا وال‬
‫•تحتفظ شركة ‪ LG‬بحق توفير تحديثات برامج ثابتة لطرازات ّ‬
‫تضمن توفّر إصدار برامج ثابتة أحدث لكافة طرازات الهاتف‪.‬‬
‫السلكيا (‪)OTA‬‬
‫تحديث برنامج جهاز ‪LG‬‬
‫ً‬
‫تتيح لك هذه الميزة تحديث برنامج الجهاز إلى إصدار أحدث بشكل مالئم عبر ‪ OTA‬من دون‬
‫التوصيل بكيبل بيانات ‪ .USB‬ستكون هذه الميزة متوفرة عندما تصدر ‪ LG‬إصدار برنامج ثابت‬
‫أحدث للجهاز لديك‪.‬‬
‫عليك أوال ً التحقق من إصدار البرنامج على الجهاز‪ :‬اإلعدادات ‏> عالمة التبويب عام ‏ة > حول‬
‫الهاتف ‏> عالمة التبويب عام > مركز التحديث > تحديث البرنامج >‏ تحقق اآلن من‬
‫التحديث‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•قد يتم فقدان بياناتك الشخصية من وحدة التخزين الداخلية للجهاز‪-‬بما فيها معلومات حول حساب‬
‫‪ Google‬وأي حسابات أخرى وبيانات النظام‪/‬التطبيق واإلعدادات وأي تطبيقات تم تنزيلها وترخيص‬
‫‪-DRM‬أثناء عملية تحديث برنامج الجهاز‪ .‬لذا‪ ،‬توصي ‪ LG‬بإجراء نسخ احتياطية لبياناتك الشخصية‬
‫قبل تحديث برنامج الجهاز‪ .‬وال تعتبر ‪ LG‬مسؤولة عن أي فقد للبيانات الشخصية‪.‬‬
‫•تعتمد هذه الميزة على موفّر خدمة الشبكة والمنطقة والبلد‪.‬‬
‫قحلم‬
‫‪73‬‬
‫األسئلة الشائعة‬
‫يسرد هذا الفصل بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الجهاز‪ .‬بعض المشاكل‬
‫يتطلب منك االتصال بموفر الخدمة‪ ،‬ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها‬
‫بنفسك‪.‬‬
‫الرسالة‬
‫خطأ في بطاقة‬
‫‪SIM‬‬
‫ال يوجد اتصال‬
‫بالشبكة‪ /‬فقدان‬
‫الشبكة‬
‫الرموز غير‬
‫متطابقة‬
‫األسباب المحتملة‬
‫ما من بطاقة ‪ SIM‬في‬
‫الجهاز أو تم إدخالها‬
‫بشكل غير صحيح‪.‬‬
‫تأكد من إدخال بطاقة ‪ SIM‬بالطريقة‬
‫الصحيحة‪.‬‬
‫اإلشارة ضعيفة أو أنك‬
‫خارج نطاق شبكة مزود‬
‫الخدمة‪.‬‬
‫تو ّجه نحو نافذة أو نحو مكان مفتوح‪ .‬تحقق من‬
‫خريطة تغطية مشغل الشبكة‪.‬‬
‫قام المشغّل بتطبيق‬
‫خدمات جديدة‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كانت بطاقة ‪ SIM‬أقدم من ‪ 6‬إلى‬
‫غير بطاقة ‪SIM‬‬
‫‪ 12‬شهرًا‪ .‬في هذه الحالة‪ّ ،‬‬
‫عند أقرب فرع لموفر الشبكة‪ .‬اتصل بموفّر‬
‫الخدمة لديك‪.‬‬
‫لتغيير رمز األمان‪ ،‬عليك‬
‫تأكيد الرمز الجديد وذلك‬
‫بإدخاله مرة أخرى‪.‬‬
‫إذا فقدت الرمز‪ ،‬فاتصل بموفر الخدمة‪.‬‬
‫إن الرمزَين الذين أدخلتهما‬
‫ال يتطابقان‪.‬‬
‫ال توجد تطبيقات‬
‫يمكن تعيينها‬
‫غير معتمد من ِقبل موفر‬
‫الخدمة أو أ ّن التسجيل‬
‫مطلوب‪.‬‬
‫يتسبب التطبيق‬
‫الذي تم تنزيله‬
‫في حدوث الكثير‬
‫من األخطاء‪.‬‬
‫إزالة التطبيق‪.‬‬
‫قحلم‬
‫التدابير التصحيحية الممكنة‬
‫اتصل بموفّر الخدمة لديك‪.‬‬
‫>‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪.‬‬
‫>‬
‫‪2 2‬اضغط على عالمة التبويب عامة ‏‬
‫التطبيقات‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على التطبيق > إلغاء التثبيت‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫الرسالة‬
‫األسباب المحتملة‬
‫التدابير التصحيحية الممكنة‬
‫خطأ في الطلب‬
‫شبكة جديدة غير مصرّح لها‪.‬‬
‫تم إدخال بطاقة ‪SIM‬‬
‫جديدة‪.‬‬
‫تحقق من القيود الجديدة‪.‬‬
‫تم الوصول إلى حد‬
‫الشحن المدفوع مقد ًما‪.‬‬
‫اتصل بموفر الخدمة أو أعد ضبط الحد بواسطة‬
‫‪.PIN2‬‬
‫تم ضغط مفتاح‬
‫التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫لبرهة قصيرة ج ًدا‪.‬‬
‫اضغط على مفتاح التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫لثانيتين على األقل‪.‬‬
‫لم يتم شحن البطارية‪.‬‬
‫اشحن البطارية‪ .‬تحقق من مؤشر الشحن على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫لم يتم شحن البطارية‪.‬‬
‫اشحن البطارية‪.‬‬
‫إ ّن درجة الحرارة في الخارج‬
‫عالية ج ًدا أو متدنية ج ًدا‪.‬‬
‫تأكد من أن الجهاز قيد الشحن على درجة حرارة‬
‫عادية‪.‬‬
‫مشكلة في االتصال‬
‫تحقق من الشاحن ومن اتصاله بالجهاز‪.‬‬
‫ال يوجد فولتية‬
‫قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف‪.‬‬
‫خلل في الشاحن‬
‫استبدل الشاحن‪.‬‬
‫الشاحن غير مناسب‬
‫استخدم ملحقات ‪ LG‬األصلية فقط‪.‬‬
‫رقم غير مسموح‬
‫به‪.‬‬
‫وظيفة أرقام االتصال‬
‫الثابت قيد التشغيل‪.‬‬
‫تحقق من قائمة اإلعدادات وقم بإيقاف تشغيل‬
‫الوظيفة‪.‬‬
‫ال يمكن استالم‬
‫‪ /‬إرسال رسائل‬
‫‪ SMS‬وصور‬
‫ذاكرة ممتلئة‬
‫احذف بعض البيانات مثل التطبيقات أو الرسائل‬
‫من جهازك لتوفير المزيد من المساحة في‬
‫الذاكرة‪.‬‬
‫الملفات ال تفتح‬
‫تنسيق الملف غير معتمد‬
‫تحقق من تنسيقات الملف المعتمدة‪.‬‬
‫المكالمات غير‬
‫متوفرة‬
‫يتعذ ّر تشغيل‬
‫الجهاز‬
‫خطأ في الشحن‬
‫قحلم‬
‫‪75‬‬
‫الرسالة‬
‫األسباب المحتملة‬
‫التدابير التصحيحية الممكنة‬
‫ال أصوات‬
‫وضع االهتزاز‬
‫تحقق من حالة اإلعدادات في قائمة الصوت‬
‫للتأكد من عدم ضبط الهاتف على وضع االهتزاز‬
‫أو عدم اإلزعاج‪.‬‬
‫تعليق أو تجميد‬
‫مشكلة متقطعة في‬
‫البرنامج‬
‫تجمدت الشاشة أو توقف الجهاز عن‬
‫إذا ّ‬
‫االستجابة عند محاولة تشغيله‪ ،‬فأزِل البطارية‬
‫وأعد إدخالها‪ .‬ثم ِأعد تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫ِ‬
‫أو‬
‫حاول تحديث برنامج عبر موقع الويب‪.‬‬
‫دليل مكافحة السرقة‬
‫يمكنك إعداد جهازك لمنع استخدامه من قبل أشخاص آخرين إذا كانت قد تمت إعادة ضبطه‬
‫على إعدادات الشركة المصنعة من دون إذن منك‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬في حال فقدان الجهاز أو‬
‫سرقته أو مسحه‪ ،‬يمكن فقط للشخص الذي يعلم تفاصيل حساب ‪ Google‬الخاص بك أو‬
‫معلومات قفل الشاشة استخدام الجهاز‪.‬‬
‫الخطوات التي عليك اتخاذها لضمان حماية جهازك هي التالية‪:‬‬
‫ •ضبط قفل شاشة‪ :‬في حال فقدان الجهاز أو سرقته لكن كنت قد ضبطت قفل شاشة‬
‫عليه‪ ،‬ال يمكن مسح معلومات الجهاز باستخدام قائمة اإلعدادات إال إذا تم إلغاء قفل‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫ •إضافة حساب ‪ Google‬إلى جهازك‪ :‬إذا تم مسح معلومات جهازك لكنك تملك حساب‬
‫‪ Google‬عليه‪ ،‬ال يمكن للجهاز إنهاء عملية اإلعداد حتى يتم إدخال معلومات حساب‬
‫‪ Google‬مجددًا‪.‬‬
‫بعد حماية جهازك‪ ،‬عليك إما إلغاء قفل الشاشة أو إدخال كلمة مرور حساب ‪ Google‬إذا‬
‫أنت‬
‫احتجت إلى إعادة الضبط على إعدادات الشركة المصنعة‪ .‬يضمن هذا اإلجراء أنك تقوم َ‬
‫شخصيا أو شخص تثق به بإجراء إعادة الضبط‪.‬‬
‫ً‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫تنس حساب ‪ Google‬وكلمة المرور اللذين أضفتهما إلى جهازك قبل إجراء إعادة الضبط على‬
‫•ال َ‬
‫إعدادات الشركة المصنعة‪ .‬إذا لم توفر معلومات الحساب خالل عملية اإلعداد‪ ،‬فلن تتمكن أب ًدا من‬
‫استخدام الجهاز بعد إجراء إعادة الضبط على إعدادات الشركة المصنعة‪.‬‬
‫قحلم‬
‫‪76‬‬
‫املزيد من املعلومات‬
‫معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة المصدر‬
‫للحصول على التعليمات البرمجية المصدر بموجب ‪ GPL‬و ‪ LGPL‬و ‪ MPL‬وتراخيص مفتوحة‬
‫المصدر أخرى يتضمنها هذا المنتج‪ ،‬يرجى زيارة الموقع ‪.http://opensource.lge.com‬‬
‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر‪ ،‬تتوفر كل أحكام الترخيص وإشعارات إخالء‬
‫المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‪.‬‬
‫أيضا التعليمات البرمجية المصدر على قرص مضغوط بتكلفة‬
‫ستوفر ‪ً LG Electronics‬‬
‫تغطي هذا التوزيع (مثل تكلفة الوسائط والشحن واالستخدام) عند طلبها بإرسال بريد‬
‫إلكتروني إلى ‪ [email protected]‬إن هذا العرض صالح لمدة ثالث (‪ )3‬سنوات اعتبارًا‬
‫من تاريخ شراء المنتج‪.‬‬
‫عالمات تجارية‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•حقوق النشر ‪ LG Electronics، Inc.‎©2016‬جميع الحقوق محفوظة‪ LG .‬وشعار ‪LG‬‬
‫هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لمجموعة ‪ LG Group‬والكيانات التابعة‪ .‬كل العالمات‬
‫التجارية األخرى تعود إلى مالكيها‪.‬‬
‫•�إن‪ Google™‎‬و‪ Google Maps™‎‬و‪ Gmail™‎‬و‪ YouTube™‎‬و‪ Hangouts™‎‬و‬
‫‪ Play Store™‎‬هي عالمات تجارية لشركة‪Google, Inc.‎‬‬
‫عالميا‪.‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪SIG,‬‬
‫• ‪ Bluetooth‬هي عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪Inc.‬‬
‫ً‬
‫• ‪Wi-Fi‬‏ وشعار ‪ Wi-Fi‬هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لـ ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫•تعود كافة العالمات التجارية وحقوق النشر األخرى إلى مالكيها‪.‬‬
‫بيان التوافق‬
‫تعلن ‪ LG Electronics‬بموجبه أن المنتج ‪ LG-K430dsY‬يتوافق مع المتطلبات‬
‫األساسية واألحكام األخرى ذات الصلة الخاصة بالتوجيه ‪EC‬‏‪5/‬‏‪ .1999/‬يمكن العثور على‬
‫�نسخة من إعالن التوافق على العنوان التالي‬
‫‪http://www.lg.com/global/declaration‬‬
‫قحلم‬
‫‪77‬‬
À propos de ce manuel de l'utilisateur
FRANÇAIS
Merci d'avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire attentivement
ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser cet appareil pour la première fois.
•
•
•
•
•
•
•
•
Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont conçus uniquement
pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils.
Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, cet appareil n'est pas
recommandé pour les personnes malvoyantes.
Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de l'appareil.
Les applications installées par défaut sur l'appareil sont sujettes à des mises à jour et à
une prise en charge qui peuvent être supprimées sans préavis. Si vous avez des questions à
propos d'une application fournie avec l'appareil, veuillez contacter un Centre de services LG.
Pour les applications installées par l'utilisateur, veuillez contacter le fournisseur de ce service.
La modification du système d'exploitation de l'appareil ou l'installation de logiciels de sources
non officielles peut endommager l'appareil et entraîner la corruption ou la perte de données.
Ces actions enfreignent votre contrat de licence LG et annulent votre garantie.
Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil en fonction de la région,
du fournisseur de service, de la version logicielle ou de la version du système d'exploitation,
et sont sujets à modification sans préavis.
Les logiciels, l'audio, les fonds d'écran, les images et les autres éléments multimédias fournis
avec votre appareil sont protégés par une licence d'utilisation limitée. Si vous recopiez
et utilisez ces éléments à des fins commerciales ou toute autre, vous pouvez enfreindre
les droits de copyright. En tant qu'utilisateur, vous êtes entièrement responsable en cas
d'utilisation illégale des éléments multimédias.
Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour les services de données, comme la
messagerie, le chargement, le téléchargement, la synchronisation automatique et les services
de localisation. Pour éviter l'application de frais supplémentaires, choisissez un abonnement
adapté à vos besoins. Contactez votre opérateur pour plus d'informations.
Remarques instructives
Circonstances qui pourraient entraîner des blessures
AVERTISSEMENT pour vous-même et autrui, ou encore la détérioration de
l'appareil ou d'autres équipements.
REMARQUE
Remarques ou informations supplémentaires.
Sommaire
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace............................................5
Fonctionnalités que vous
apprécierez.................................. 13
QuickMemo+.............................................14
Utilisation de Capturer+..........................................14
Affichage du mémo enregistré............................15
Prise de photo avec geste........................15
Prise de vue avec un mouvement de la
main.....................................................................................15
Fonctions de base........................ 16
Accessoires...............................................17
Présentation de l'appareil.........................18
Mise en marche et arrêt de l'appareil.......20
Installation de la carte SIM et de la
batterie......................................................20
Chargement de la batterie........................22
Optimisation de l'autonomie de la
batterie......................................................23
Insertion de la carte mémoire..................24
Retrait de la carte mémoire......................25
Conseils d'utilisation de l'écran tactile....25
Appuyer ou effleurer.................................................25
Appui de façon prolongée.......................................26
Glissez................................................................................26
Faire glisser ou déplacer..........................................27
Appuyez deux fois.......................................................27
Rapprocher/écarter 2 doigts pour zoomer.27

Configuration d'un compte Google..........28
Création de votre compte Google.....................28
Connexion à votre compte Google...................28
Verrouillage et déblocage de l'appareil....29
KnockON...........................................................................29
Knock Code.....................................................................30
Changement de la méthode de verrouillage
de l'écran...........................................................................30
Smart Lock......................................................................31
Écran d'accueil..........................................32
Présentation de l'écran d'accueil........................32
Retour à une application récemment
utilisée................................................................................33
Personnalisation de l'écran d'accueil................34
Volet Notifications......................................................36
Prendre une capture d'écran....................38
Clavier visuel.............................................39
Utilisation du clavier et saisie de texte...........39
Saisie de caractères spéciaux...............................39
Transfert de données entre un PC et
l'appareil....................................................40
Transfert de données via une connexion
USB.......................................................................................40
LG Bridge...................................................41
Fonctionnalités de LG Bridge ..............................41
Pour télécharger le logiciel LG Bridge.............41
Applications................................. 42
Installation ou désinstallation
d'applications............................................43
Pour ouvrir l'application Play Store...................43
Pour ouvrir un écran comportant les détails
d'une application..........................................................43
2
Pour désinstaller des applications.....................43
Appels........................................................44
Émission d'un appel....................................................44
Appel des contacts.....................................................44
Réponse à un appel et rejet d'un appel..........44
Émettre un second appel........................................45
Affichage des journaux d'appel...........................45
Modifier vos paramètres d'appel........................45
Répertoire.................................................46
Recherche d'un contact...........................................46
Ajout d'un nouveau contact..................................46
Contacts préférés........................................................46
Création d'un groupe.................................................47
Messagerie................................................48
Envoi d'un message....................................................48
Affichage conversation............................................48
Modification des paramètres de
messagerie.......................................................................48
Photo.........................................................49
Prendre une photo......................................................49
Options de l'appareil photo sur le viseur.......49
Une fois la photo prise.............................................51
Enregistrement d'une vidéo..................................51
Après l'enregistrement d'une vidéo..................52
Galerie.......................................................52
Affichage des photos................................................53
Modification des photos..........................................53
Définition d’un fond d'écran..................................53
Zoom avant et arrière...............................................53
Lecture d'une vidéo....................................................54
Suppression de photos et vidéos.......................55
Email..........................................................55
Ajout de compte...........................................................55
Utilisation des dossiers de comptes.................55
Composition et envoi d'un e-mail......................56

Modification des paramètres de messagerie
généraux...........................................................................56
Suppression d'un compte de messagerie......56
Musique.....................................................57
Lecture d’une chanson.............................................57
Options du lecteur audio.........................................58
Horloge......................................................59
Alarmes..............................................................................59
Minuteur...........................................................................59
Fuseaux horaires..........................................................60
Chronomètre..................................................................60
Calculatrice...............................................60
Agenda......................................................61
Dictaphone................................................61
Enregistrement d’un son ou d’une voix..........61
Téléchargements.......................................61
Radio FM...................................................62
LG Backup.................................................62
Informations sur la sauvegarde et la
restauration des données d'un appareil.........62
Pour sauvegarder les données présentes
sur votre appareil ........................................................63
Applications Google..................................63
Paramètres................................... 65
Accéder au menu Paramètres ..................66
Paramètres du Réseaux............................66
Double carte SIM ........................................................66
Wi-Fi....................................................................................67
Wi-Fi direct......................................................................68
Bluetooth..........................................................................68
Données mobiles..........................................................69
Appels.................................................................................70
Partager connexion USB.........................................71
3
Hotspot Wi-Fi................................................................71
Partage de connexion Bluetooth.......................72
Mode Avion.....................................................................72
VPN......................................................................................72
Réseaux mobiles...........................................................72
Impression........................................................................73
Paramètres des Son et Notification.........73
Plus de paramètres.....................................................74
Paramètres d'Écran...................................74
Écran d'accueil...............................................................74
Écran de verrouillage.................................................75
Touches tactiles............................................................75
Autres paramètres d'affichage...........................76
Annexe......................................... 84
Mise à jour logicielle du téléphone...........85
FAQ............................................................86
Guide contre le vol....................................90
En savoir plus............................................91
Informations sur les logiciels libres...................91
Marques commerciales............................................91
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ.....................92
Paramètres Général..................................76
Langue et clavier..........................................................76
Position..............................................................................77
Comptes et synchronisation.................................77
Accessibilité.....................................................................78
Touche de raccourci....................................................80
Google................................................................................80
Sécurité..............................................................................80
Quick Cover View.........................................................81
Date et heure.................................................................81
Stockage et USB..........................................................81
Batterie et économie d'énergie...........................82
Mémoire ...........................................................................82
Applications.....................................................................82
Application de messages par défaut ..............82
Sauvegarder & Réinitialiser....................................83
À propos du téléphone.............................................83

4
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer
dangereux, voire illégal.
En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un
historique des pannes. Cet outil recueille uniquement les données
spécifiques à la panne, comme l’intensité du signal, la position de l’ID de
cellule lors d’une perte d’appel soudaine, et les applications chargées.
L’historique n’est utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces
historiques sont chiffrés et ne peuvent être consultés que par un centre
de réparation agréé LG, dans le cas où vous devriez retourner l’appareil
pour réparation.
Exposition aux radiofréquences
Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption
spécifique (DAS).
Le téléphone portable LG-K430dsY est conforme aux exigences de
sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont
basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des
marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les
personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.
• Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent
une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption
spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués à l’aide
de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié
le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence
utilisées.
• Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent
pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux
recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes
radio.

5
•
•
•
La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission
internationale de protection contre les rayonnements non ionisants)
est de 2 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu humain.
La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été
mesurée à 0,610 W/kg (10 g) pour une utilisation à l’oreille et à
1,540 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.
Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux
fréquences radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position
normale contre l’oreille, soit à une distance minimale de 5 mm du
corps. Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à
des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques
et doit garantir une distance minimale de 5 mm entre le produit et
le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des
messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau.
Dans certains cas, la transmission de fichiers de données ou de
messages peut être retardée jusqu’à ce qu’une telle connexion soit
possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de
séparation pour l’établissement de la transmission.
Entretien et réparation
•
•
•
•

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires LG
authentiques et agréés pour ce modèle de téléphone.L’utilisation
de tout autre type de batteries, de chargeurs et d’accessoires
peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie
applicable au téléphone.
Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil
sans qu’aucun avis préalable ne soit nécessaire.
Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire,
confiez-le à un technicien qualifié.
Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la
discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs
ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient
équivalentes à celles des pièces remplacées.
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Restez éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes
radio et ordinateurs personnels.
Ne placez pas votre appareil à proximité de sources de chaleur, telles
qu’un radiateur ou une cuisinière.
Ne le faites pas tomber.
Ne le soumettez pas à des vibrations mécaniques ou à des chocs.
Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux
l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les
hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des
équipements médicaux sensibles.
Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone
lorsqu’il est en charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et
endommager votre téléphone.
Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières
inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.
Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N’utilisez
pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.
Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu.
Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.
N’exposez pas l’appareil à de la fumée ou de la poussière en quantité
excessive.
Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de
titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes
magnétiques.
Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait
d’endommager votre téléphone.
Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des
éléments humides.
Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne
manipulez pas l’antenne inutilement.
7
•
•
•
•
Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du
verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l’écran en
verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n’est pas couvert
par la garantie.
Votre téléphone est un appareil électronique qui génère de la chaleur
en fonctionnement normal. Lors d’une utilisation prolongée dans
un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut
provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez donc
votre téléphone avec précaution lors de son fonctionnement ou
immédiatement après utilisation.
Si votre téléphone est mouillé, débranchez-le immédiatement et
laissez-le sécher totalement. Ne tentez pas d’accélérer le séchage
avec une source de chaleur externe (four classique ou micro-ondes,
sèche-cheveux...).
Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur
de l’étiquette produit se trouvant à l’intérieur du téléphone. Un
endommagement de l’appareil consécutif à une exposition à des
liquides n’est pas couvert par la garantie.
Fonctionnement optimal du téléphone
Appareils électroniques
Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des interférences
pouvant affecter les performances des appareils électroniques.
• N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux
sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de
votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).
• Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de
certaines prothèses auditives.
• Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement
des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

8
•
Utilisez votre téléphone dans des conditions de températures
comprises entre 0 ºC et 40 ºC dans la mesure du possible.
Exposer votre téléphone à des températures extrêmement basses
ou hautes peut endommager votre appareil ou provoquer des
dysfonctionnements, voire le faire exploser.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des
téléphones portables dans la zone où vous conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.
• Concentrez toute votre attention sur la conduite.
• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garezvous avant d’émettre ou de recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques
de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les
équipements de sécurité.
• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son
déclenchement avec un équipement sans fil mobile ou fixe. Il risquerait
de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison
de performances inadéquates.
• Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer
que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qui se
passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque
vous vous trouvez à proximité d’une route.
Évitez toute nuisance auditive
Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, évitez l’écoute
à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.
Afin de protéger vos capacités auditives, n’exposez pas votre ouïe à
de hauts volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous
recommandons de ne pas allumer ou éteindre votre téléphone près de
votre oreille. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la
musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.

9
•
•
Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le volume si vous
n’entendez pas les gens parler près de vous ou si la personne assise à
côté de vous entend ce que vous écoutez.
REMARQUE
Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs (oreillettes, casques)
pourrait entraîner d’éventuels dommages auditifs.
Parties en verre
Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre
pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d’impact
considérable. Dans ce cas, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé.
N’utilisez plus votre téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit
remplacé par un fournisseur de service agréé.
Zone de déminage
N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont
en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.
Atmosphères potentiellement explosives
•
•
•
N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service.
N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits
chimiques.
Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de
liquides ou de gaz inflammables dans le même compartiment de votre
voiture que votre téléphone mobile ou ses accessoires.
En avion
Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.
• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.
• Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage.
Enfants
Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.
Votre téléphone comprend des petites pièces qui peuvent présenter un
risque de suffocation.

10
Appels d’urgence
Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur
tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre
uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence.
Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
Informations sur la batterie et précautions d’usage
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant
de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet
mémoire pouvant compromettre ses performances.
Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG
sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.
Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester
propres.
Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus
des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des
centaines de fois avant qu’un remplacement ne soit nécessaire.
Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin
d’optimiser sa durée d’utilisation.
N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du
soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels
qu’une salle de bains.
N’exposez pas la batterie à des températures élevées ou basses, ceci
pourrait affecter ses performances.
La batterie risque d’exploser si vous la remplacez par un modèle
inadéquat. Mettez la batterie au rebut conformément aux
instructions.
Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service aprèsvente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.
Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale
lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne
consomme inutilement de l’énergie.
11
•
•

La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du
réseau, des paramètres du produit, de son utilisation, de la batterie et
des conditions extérieures.
Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou
griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner un incendie.
12
Fonctionnalités que vous
apprécierez
QuickMemo+
La fonctionnalité QuickMemo+ vous permet de créer des mémos.
Utilisation de Capturer+
Vous pouvez utiliser la fonction QuickMemo+ pour créer facilement et
efficacement des mémos lors d’un appel, avec une image enregistrée ou
sur l’écran actuel.
1 Faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur . Si vous ne
voyez pas , appuyez sur
> sélectionnez Capturer+ pour l'activer.
2 Créez un mémo à l'aide des options suivantes :
Appuyez pour enregistrer le mémo que vous avez créé.
Appuyez pour annuler la dernière action.
Appuyez pour rétablir le dernier changement annulé.
Appuyez pour insérer du texte dans votre mémo.
Appuyez pour sélectionner le type et la couleur du stylo.
Appuyez pour utiliser la gomme afin d'effacer les marques de
stylo sur le mémo.
Appuyez pour rogner l'image du mémo.
Appuyez pour sélectionner le partage ou le style du papier.
Appuyez pour afficher ou masquer la barre d'outils.
•
REMARQUE
Veuillez appuyer sur l'écran tactile du bout du doigt pour utiliser la
fonctionnalité QuickMemo+. N'utilisez pas vos ongles pour appuyer sur l'écran.
3 Appuyez sur
pour enregistrer le mémo actuel dans
Fonctionnalités que vous apprécierez
ou
.
14
Affichage du mémo enregistré
Appuyez sur
>
>
et sélectionnez l'album Capture+.
Prise de photo avec geste
La fonction Prise de photo avec geste permet de prendre une photo
avec une seule main en utilisant l'appareil photo orienté vers l'avant.
Prise de vue avec un mouvement de la main
Il existe deux façons d'utiliser la fonction Prise de photo avec geste.
• Levez la main avec la paume ouverte jusqu'à ce que l'appareil photo la
détecte et qu'un cadre apparaisse à l'écran. Fermez ensuite le poing
pour lancer le minuteur. Vous avez ainsi le temps de vous préparer.
OU
• Levez votre poing fermé jusqu'à ce que l'appareil photo frontal le
détecte. Un rectangle apparaît alors sur l'écran. Ouvrez ensuite le
poing pour lancer le minuteur. Vous avez ainsi le temps de vous
préparer.

Fonctionnalités que vous apprécierez
OU
15
Fonctions de base
Accessoires
Ces accessoires peuvent être utilisés avec votre Appareil.
•
Chargeur de voyage
•
Guide de démarrage rapide
•
Casque stéréo
•
Câble USB
•
Batterie
•
•
•
REMARQUE
Les éléments décrits ci-dessus sont parfois disponibles en option.
Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont conçus
uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec
d'autres appareils.
Les éléments fournis avec l'appareil et tous les accessoires disponibles peuvent
varier selon la région ou le fournisseur de service.
Fonctions de base
17
Présentation de l'appareil
Objectif de l'appareil
photo avant
Écouteur
Capteur de
proximité/de lumière
ambiante
Prise casque
Objectif arrière de
l'appareil photo
Touche MarcheArrêt/Verrouillage
Chargeur/Port USB
Flash
Touches de volume
Haut-parleur
Fonctions de base
18
Touche
Marche-Arrêt/
Verrouillage
•
•
Touches de
volume
•
•
Permet d'allumer ou d'éteindre votre appareil.
Pour ce faire, appuyez de manière prolongée sur
la touche.
Pression courte pour activer/désactiver l'écran.
Lorsque l'écran est éteint :
• Appuyez deux fois sur la touche Augmenter le
volume pour lancer Capturer+.
• Appuyez deux fois sur la touche Diminuer le
volume pour lancer l'appareil Photo et prendre
une photo.
Sur l'écran d'accueil :
• Permet de régler le volume de la sonnerie.
Pendant un appel :
• Permet de régler le volume des écouteurs lors de
la lecture audio/vidéo.
• Permet de régler le volume en continu.
REMARQUE : Capteur de proximité
Au cours de la réception ou de l'émission d'appels, ce capteur détecte lorsque
le téléphone est à proximité de l'oreille, et désactive le rétroéclairage et
verrouille l'écran tactile de manière automatique. Cela prolonge l'autonomie de
la batterie et évite d'activer l'écran tactile par inadvertance durant les appels.
AVERTISSEMENT
Le fait de poser un objet lourd ou de s'asseoir sur l'appareil risque
d'endommager l'écran et les fonctions tactiles. Ne couvrez pas le capteur
de proximité avec des protecteurs d'écran ou tout autre type de film de
protection. Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement du capteur.
Fonctions de base
19
Mise en marche et arrêt de l'appareil
Mise en marche de l'appareil
Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage
pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume.
Désactiver l'appareil
1 Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt/
Verrouillage jusqu'à ce que le menu d'options de l'appareil s'affiche.
2 Appuyez sur Eteindre > OK pour confirmer que vous souhaitez
éteindre l'appareil.
Installation de la carte SIM et de la
batterie
Insérez la carte SIM remise par le fournisseur de service de téléphonie
mobile et la batterie incluse.
•
•
AVERTISSEMENT
N'insérez pas de carte mémoire dans l'emplacement de la carte SIM. Si une
carte mémoire est introduite dans l'emplacement de la carte SIM, apportez le
téléphone dans un centre de services LG pour la faire retirer.
REMARQUE
Seules les cartes SIM Nano fonctionnent avec cet appareil.
1 Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez l'appareil fermement
dans une main. Avec le pouce de l'autre main, soulevez le cache arrière
comme illustré sur la figure ci-dessous.
Fonctions de base
20
2 Glissez la carte SIM dans l'emplacement de la carte SIM, comme
indiqué sur l'illustration. Assurez-vous que la zone de contact dorée de
la carte est bien orientée vers le bas.
Fonctions de base
21
3 Insérez la batterie.
4 Pour replacer le cache sur l'appareil, alignez la façade arrière sur le
compartiment de la batterie et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic
caractéristique.
Chargement de la batterie
Chargez la batterie avant d'utiliser le téléphone pour la première fois.
Chargez le téléphone à l'aide de la batterie. Vous pouvez également
charger la batterie en connectant l'appareil à un ordinateur à l'aide du
câble USB.
Fonctions de base
22
•
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par
LG. Si vous utilisez des chargeurs, des batteries ou des câbles non approuvés,
le chargement de la batterie peut être ralenti. La batterie de l'appareil peut
également être endommagée, voire exploser, ce qui ne sera pas couvert par la
garantie.
La prise du chargeur est située sur la partie inférieure de l'appareil. Insérez
le chargeur puis branchez-le sur une prise murale.
Optimisation de l'autonomie de la
batterie
Vous pouvez prolonger l'autonomie de la batterie en désactivant les
fonctions dont l'exécution en tâche de fond n'est pas nécessaire. Vous
pouvez contrôler la consommation de batterie par les ressources système
et les applications.
Prolonger l'autonomie de la batterie de votre appareil :
•
•
•
Éteignez les signaux radio que vous n'utilisez pas. Si vous n'utilisez
pas les fonctions Wi-Fi, Bluetooth® ou GPS, désactivez-les.
Réduisez la luminosité de l'écran et définissez un délai de mise en
veille plus court.
Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications,
notamment Gmail, Agenda et Répertoire.
Fonctions de base
23
•
•
Certaines applications que vous téléchargez peuvent affecter la
longévité de la batterie.
Lorsque vous utilisez des applications téléchargées, vérifiez le niveau
de charge de la batterie.
Insertion de la carte mémoire
Votre appareil prend en charge les cartes microSD jusqu'à 32 Go. En
fonction de leur type et de leur fabriquant, certaines cartes mémoire
peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil.
•
•
AVERTISSEMENT
Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être totalement compatibles avec le
téléphone. L'utilisation d'une carte incompatible peut endommager l'appareil ou
la carte mémoire, ou corrompre les données qu'elle contient.
REMARQUE
L'enregistrement et la suppression de données fréquents raccourcissent la
durée de vie des cartes mémoire.
1 Retirez la façade arrière.
2 Insérez une carte mémoire avec la zone de contact dorée orientée vers
le bas.
3 Remettez en place la façade arrière.
Fonctions de base
24
Retrait de la carte mémoire
Pour retirer la carte mémoire en toute sécurité, commencez par la
désactiver.
Appuyez sur
>
>
> onglet Général > Stockage et USB >
•
.
AVERTISSEMENT
Ne retirez pas la carte mémoire pendant que l'appareil effectue le transfert
d'informations ou qu'il accède à des informations. Cela risque de provoquer
la perte ou la corruption de données, ou d'endommager la carte mémoire
ou l'appareil. LG n'est pas responsable des pertes résultant de la mauvaise
utilisation de cartes mémoire endommagées, y compris de la perte de données.
Conseils d'utilisation de l'écran tactile
Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre appareil.
•
•
REMARQUE
N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile ; celui-ci est
suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre.
Utilisez le bout du doigt pour appuyer sur l'option voulue. Veillez à ne pas
appuyer sur d'autres touches.
Appuyer ou effleurer
Un simple appui avec le doigt permet de sélectionner des éléments, des
liens, des raccourcis et des lettres sur le clavier visuel.
Fonctions de base
25
Appui de façon prolongée
Appuyez de façon prolongée sur un élément à l'écran en le touchant sans
relever le doigt jusqu'à ce qu'une action se produise.
Glissez
Maintenez le doigt sur un élément pendant quelques instants, puis,
sans relever le doigt, déplacez-le sur l'écran jusqu'à la position voulue.
Vous pouvez faire glisser des éléments sur l'écran d'accueil pour les
repositionner.
Fonctions de base
26
Faire glisser ou déplacer
Pour effectuer un déplacement, posez votre doigt sur la surface de l'écran
et déplacez-le sans vous interrompre (de façon à ne pas faire glisser un
élément à la place).
Appuyez deux fois
Appuyez deux fois pour zoomer sur une page Web ou une carte.
Rapprocher/écarter 2 doigts pour zoomer
Utilisez l'index et le pouce avec un mouvement de pincement ou
d'écartement pour agrandir ou réduire l'élément affiché lorsque vous
utilisez le navigateur ou des cartes, ou lorsque vous regardez des images.
Fonctions de base
27
Configuration d'un compte Google
La première fois que vous ouvrez l'application Google sur votre appareil,
vous devez vous connecter à l'aide de votre compte Google existant. Si
vous n'avez pas de compte Google, un message vous invite à en créer un.
Création de votre compte Google
1 Appuyez sur
>
>
> onglet Général > Comptes et
synchronisation.
2 Appuyez sur AJOUTER UN COMPTE > Google > Créer un compte.
3 Saisissez votre prénom et votre nom de famille, puis appuyez sur
SUIVANT.
4 Saisissez le numéro de sécurité de votre appareil pour plus de sécurité,
appuyez sur SUIVANT.
5 Suivez les instructions et saisissez les informations requises et
facultatives concernant le compte. Patientez pendant la création de
votre compte par le serveur.
Connexion à votre compte Google
1 Appuyez sur
>
>
> onglet Général > Comptes et
synchronisation.
2 Appuyez sur AJOUTER UN COMPTE > Google.
3 Saisissez votre adresse e-mail et appuyez sur SUIVANT.
4 Saisissez votre mot de passe et appuyez sur SUIVANT.
5 Lorsque la connexion est établie, vous pouvez utiliser Gmail et
bénéficier des services Google sur votre appareil.
6 Une fois votre compte Google configuré, votre appareil se synchronise
automatiquement avec votre compte Google sur le Web (si une
connexion de données est disponible).
Fonctions de base
28
Lorsque la connexion est établie, votre appareil se synchronise avec vos
services Google, tels que Gmail, Contacts et Google Agenda. Vous pouvez
également utiliser Maps, télécharger des applications de Play Store,
sauvegarder vos paramètres sur les serveurs Google et profiter des autres
services de Google sur votre appareil.
Verrouillage et déblocage de l'appareil
Appuyez sur la touche Alimentation/Verrouillage pour éteindre l'écran
et placer l'appareil en mode Verrouillage. L'appareil se verrouille
automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant une période spécifiée. Cela
permet de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie.
Pour déverrouiller l'appareil, appuyez sur la touche Alimentation/
Verrouillage et faites glisser l'écran dans n'importe quelle direction.
KnockON
La fonction KnockON vous permet de toucher deux fois l'écran pour
l'activer ou le désactiver facilement.
Activation de l'écran
1 Appuyez deux fois sur le centre de l'écran de verrouillage pour l'activer.
2 Déverrouillez l'écran ou accédez à un raccourci ou widget disponible.
Désactivation de l'écran
1 Appuyez deux fois sur un emplacement vide de l'écran d'accueil ou de
la barre d'état.
2 L'écran s'éteint.
•
REMARQUE
Appuyez au centre de l'écran. Si vous appuyez en bas ou en haut, il se peut que
le taux de reconnaissance diminue.
Fonctions de base
29
Knock Code
La fonction Knock Code vous permet de créer votre propre code de
déverrouillage en utilisant une combinaison de frappes sur l'écran. Vous
pouvez accéder directement à l'écran d'accueil lorsque l'écran est éteint
en saisissant la même séquence sur l'écran.
•
•
REMARQUE
Si vous saisissez cinq fois une séquence Knock Code erronée, vous êtes
automatiquement redirigé vers la page de connexion/le code PIN de secours de
votre compte Google.
Utilisez de préférence le bout du doigt plutôt que l'ongle pour activer ou
désactiver l'écran.
Paramétrage de la fonctionnalité Knock Code
1 Appuyez sur
>
>
> onglet Écran > Écran de verrouillage >
Choisir l'écran de verrouillage > Knock Code.
2 Pour définir votre Knock Code, appuyez sur les carrés selon le schéma
que vous souhaitez. Votre Knock Code peut se composer de 6 à
8 pressions.
Déverrouillage de l'écran à l'aide du Knock Code
Vous pouvez déverrouiller l'écran en saisissant le motif Knock Code que
vous avez déjà défini.
Changement de la méthode de verrouillage de
l'écran
Vous pouvez changer la manière de verrouiller l'écran pour éviter que
d'autres utilisateurs accèdent à vos informations personnelles.
>
>
> onglet Écran > Écran de verrouillage >
1 Appuyez sur
Choisir l'écran de verrouillage.
2 Sélectionnez le verrouillage de l'écran que vous désirez parmi Aucun,
Glisser, Knock Code, Schéma, Code PIN et Mot de passe.
Fonctions de base
30
•
REMARQUE
Vous devez créer un compte Google avant de définir un schéma de
déverrouillage. Vous devez également vous souvenir du code PIN de secours
que vous avez saisi lors de la configuration du verrouillage par schéma.
Smart Lock
Vous pouvez utiliser Smart Lock pour faciliter le déblocage de votre
appareil. Il est possible de le configurer pour qu'il garde votre appareil
déverrouillé lorsqu'un périphérique Bluetooth sécurisé y est connecté,
lorsque vous vous trouvez dans un lieu familier comme votre domicile ou
votre lieu de travail, ou lorsqu'il reconnaît votre visage.
Paramétrage de la fonction Smart Lock
1 Appuyez sur
>
>
> l'onglet Écran > Écran de verrouillage >
Smart Lock.
2 Avant d’ajouter des appareils sécurisés, des lieux sécurisés ou un visage
sécurisé, vous devez configurer un verrouillage de l’écran (Knock Code,
Schéma, Code PIN ou Mot de passe).
Fonctions de base
31
Écran d'accueil
L'écran d'accueil est le point de départ de nombreuses applications et
fonctions. Vous pouvez y ajouter des éléments comme des raccourcis
d'applications et des widgets Google afin d'accéder rapidement aux
informations et aux applications. Il s'agit de la page par défaut, accessible
à partir de n'importe quel menu en appuyant sur .
Présentation de l'écran d'accueil
1
Barre d'état
2
Widget
3
Icônes des applications
Indicateur de positionnement
Zone des touches de raccourci
Touches tactiles
4
5
6
1
2
3
4
5
Barre d'état : affiche des informations sur l'état de l'appareil,
concernant notamment l'heure, l'intensité du signal, l'état de la
batterie et les icônes de notification.
Widget : les widgets sont des applications indépendantes accessibles
à partir du volet des applications ou de l'écran d'accueil. Contrairement
aux raccourcis, les widgets fonctionnent comme une application qui
s'affiche directement sur l'écran.
Icônes des applications : appuyez sur une icône (application, dossier,
etc.) pour ouvrir et utiliser l'application correspondante.
Indicateur de positionnement : indique dans quelle toile de l'écran
d'accueil vous vous trouvez actuellement.
Zone des touches de raccourci : permet d'accéder à la fonction d'une
simple touche depuis n'importe quelle page d'écran d'accueil.
Fonctions de base
32
6
Touches tactiles
outon
B
Retour
Permet de revenir à l'écran précédent. Ferme
également les éléments contextuels comme les
menus, les boîtes de dialogue et le clavier à l'écran.
ouche
T
Accueil
Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de
n'importe quel écran.
Bouton
d'aperçu
Permet d'afficher les applications récemment
utilisées. Lorsque vous maintenez cette touche
enfoncée, un menu d'options disponibles s'ouvre.
Bouton de Choisissez la carte SIM à utiliser. Appuyez
changement quelques instants pour aller aux paramètres de
double carte SIM.
de SIM
Pour afficher les autres volets de l'écran d'accueil
Le système d'exploitation fournit plusieurs pages d'écran d'accueil afin de
vous offrir plus de place pour ajouter des icônes, des widgets, etc.
• Faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche pour parcourir les
autres pages de l'écran d'accueil.
Retour à une application récemment utilisée
Exécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable jeu d'enfant avec
Android : vous pouvez exécuter plusieurs applications simultanément.
Plus besoin de quitter une application avant d'en ouvrir une autre. Vous
pouvez utiliser plusieurs applications en cours d'exécution et passer d'un
programme à un autre.
Android gère chacune des applications en les interrompant et en les
lançant en fonction des besoins de l'utilisateur pour éviter que les
applications en veille ne sollicitent des ressources inutilement.
1 Appuyez sur . La liste des applications récemment utilisées s'affiche.
2 Appuyez ensuite sur l'application à laquelle vous voulez accéder. La
précédente application continue d'être exécutée en arrière-plan. Assurezvous d'appuyer pour quitter une application après l'avoir utilisée.
Fonctions de base
33
•
Pour fermer une application de la liste des applications récentes,
faites glisser l'aperçu de l'application vers la gauche ou la droite.
Pour supprimer toutes les applications de la liste, appuyez sur Tout
effacer.
Personnalisation de l'écran d'accueil
Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en y ajoutant des applications,
des widgets, et en changeant de fond d'écran.
Ajout d'éléments à l'écran d'accueil
1 Appuyez de façon prolongée sur la partie vierge de l'écran d'accueil.
2 Dans le menu Mode d'ajout, sélectionnez l'élément que vous souhaitez
ajouter. L'élément ajouté apparaît alors sur l'écran d'accueil.
3 Faites glisser chaque élément à l'endroit voulu, puis relevez le doigt.
•
REMARQUE
Pour ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil à partir de l'écran des
applications, maintenez le doigt enfoncé sur l'application que vous souhaitez
ajouter.
Suppression d'un élément de l'écran d'accueil
Depuis l'écran d'accueil, maintenez le doigt enfoncé sur l'icône que vous
souhaitez supprimer, puis faites-la glisser jusqu'à .
Ajout d'une application à la zone des touches de raccourci
À partir de l'écran des applications ou de l'écran d'accueil, maintenez le
doigt enfoncé sur l'icône d'une application et faites-la glisser dans la zone
des touches de raccourci. Ensuite, relâchez-la à l'emplacement souhaité.
Fonctions de base
34
Suppression d'une application de la zone des touches de
raccourci
Maintenez le doigt enfoncé sur la touche de raccourci correspondante et
faites-la glisser jusqu'à .
•
REMARQUE
La touche Applications
ne peut pas être supprimée.
Personnalisation des icônes des applications sur l'écran
d'accueil
1 Maintenez le doigt enfoncé sur l'icône d'application jusqu'à ce que
vous puissiez la déplacer, puis relâchez-la. L'icône de modification
apparaît dans le coin supérieur droit de l'application.
2 Appuyez à nouveau sur l'icône, puis sélectionnez le modèle et la taille
d'icône de votre choix.
3 Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications.
Fonctions de base
35
Volet Notifications
Les notifications vous préviennent de la réception de nouveaux messages,
des événements de calendrier, des alarmes, ainsi que des événements en
cours (par exemple, lorsque vous êtes au téléphone).
Ouvrir le volet Notifications
Faites glisser votre doigt vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir
le volet Notifications. Pour fermer le volet Notifications, faites glisser
l'écran vers le haut ou appuyez sur .
1
2
3
1
Zone de
paramètres
rapides
2
Notifications
3
Effacer
Appuyez sur chaque touche de paramétrage rapide pour l'activer / la
désactiver. Maintenez le doigt enfoncé sur la touche de votre choix
pour accéder directement au menu Paramètres de la fonction. Pour
afficher davantage de touches de commutation, faites glisser votre
pour supprimer,
doigt vers la droite ou la gauche. Appuyez sur
ajouter ou réorganiser les touches de paramétrage rapide.
Les notifications actuelles s'affichent avec une brève description.
Appuyez sur une notification pour l'afficher.
Appuyez pour effacer toutes les notifications.
Fonctions de base
36
Lorsqu'une notification arrive, une icône s'affiche en haut de l'écran. Les
icônes des notifications en attente s'affichent à gauche et les icônes
du système, telles que le Wi-Fi et le niveau de charge de la batterie,
s'affichent à droite.
Icônes dans la barre d'état
Les icônes apparaissent dans la barre d'état en haut de l'écran pour
indiquer des appels manqués, des nouveaux messages, des événements
du calendrier, l'état du périphérique et bien plus.
Icônes de notification
Icônes de statut
Les icônes affichées en haut de l'écran fournissent des informations
relatives à l'état de l'appareil. Les icônes répertoriées dans le tableau
ci-dessous sont les plus courantes.
Icône Description
Aucune carte SIM
insérée
Aucun signal réseau
disponible
Icône Description
Chanson en cours de
lecture
Sonnerie désactivée
Mode Avion activé
Mode Vibreur activé
Connecté à un réseau
Wi-Fi
Batterie chargée
Casque avec fil connecté
Batterie en charge
Appel en cours
Appel manqué
Bluetooth activé
Fonctions de base
L'appareil est connecté à
un PC via un câble USB
Téléchargement des
données en cours
Chargement des données
en cours
37
Avertissement système
Nouvelle boîte vocale
disponible
Données en cours de
synchronisation
Choisir la méthode de
saisie
Nouveau SMS ou MMS
disponible
Le point d'accès Wi-Fi
est activé
Alarme activée
•
•
GPS activé
REMARQUE
L'emplacement de l'icône dans la barre d'état peut varier selon la fonction ou
le service.
Les options disponibles peuvent varier selon les régions ou les opérateurs.
Prendre une capture d'écran
Maintenez la touche Diminuer le volume et la touche Marche-Arrêt/
Verrouillage en même temps pendant 2 secondes pour prendre une
capture d'écran de l'écran actuel.
Pour afficher l'image capturée, appuyez sur
>
>
> dossier
Screenshots.
Fonctions de base
38
Clavier visuel
Vous pouvez saisir votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier apparaît
sur l'écran lorsque vous appuyez sur un champ de saisie de texte.
Utilisation du clavier et saisie de texte
Icône
Description
Appuyez une fois pour que la lettre suivante s'inscrive
en majuscule. Appuyez deux fois pour ne saisir que des
majuscules.
Appuyez pour accéder aux paramètres du clavier. Maintenez
le doigt enfoncé pour modifier la méthode de saisie de texte.
Appuyez sur cette touche pour saisir un espace.
Appuyez pour créer une ligne.
Appuyez sur cette touche pour supprimer le caractère
précédent.
Saisie de caractères spéciaux
Le clavier visuel permet de saisir des caractères spéciaux.
Par exemple, pour saisir « à », maintenez le doigt enfoncé sur la touche
« a » jusqu'à ce que la fenêtre contextuelle apparaisse et affiche les
caractères spéciaux. Sans le lever, faites glisser votre doigt vers le
caractère spécial souhaité. Une fois qu'il est mis en surbrillance, relevez le
doigt.
•
REMARQUE
Un symbole dans le coin supérieur droit de la touche indique que d'autres
caractères sont disponibles pour cette touche.
Fonctions de base
39
Transfert de données entre un PC et
l'appareil
Vous pouvez copier ou déplacer des données entre un PC et le téléphone.
Transfert de données via une connexion USB
1 Connectez votre appareil à un PC à l'aide du câble USB fourni avec
l'appareil.
2 Ouvrez le volet Notifications, appuyez sur le type de connexion actuel
et sélectionnez Appareil média (MTP).
3 Une fenêtre s'affiche sur votre PC, vous permettant de transférer les
données de votre choix.
•
•
REMARQUE
Le pilote LG Android Platform Driver doit être installé sur votre PC pour que ce
dernier soit en mesure de détecter l'appareil.
Vérifiez la configuration nécessaire pour l'utilisation d'un Appareil média
(MTP).
Éléments
Système d'exploitation
Condition requise
Microsoft Windows XP SP3, Vista ou
version ultérieure
Version de Window Media Windows Media Player 10 ou version
Player
ultérieure
Fonctions de base
40
LG Bridge
LG Bridge est une application qui vous permet de gérer facilement des
images, de la musique, des vidéos, des documents, etc. enregistrés sur un
appareil mobile LG depuis votre PC. En outre, vous pouvez sauvegarder
vos fichiers, tels que vos contacts et vos images sur votre PC, ou mettre à
jour le logiciel d'un appareil mobile.
•
•
•
REMARQUE
Vous pouvez voir des instructions détaillées sur la façon d'utiliser LG Bridge
dans le menu Aide après installation et ouverture du programme.
Les fonctionnalités prises en charge peuvent varier selon l'appareil.
Le pilote USB unifié LG est un programme nécessaire pour pouvoir connecter
un appareil LG à un PC. Il est automatiquement installé lors de l'installation de
LG Bridge.
Fonctionnalités de LG Bridge
•
•
•
Gérez le contenu de votre appareil sur un ordinateur via une
connexion Wi-Fi ou les données.
Sauvegardez et restaurez les données de votre appareil via USB.
Mettre à jour le logiciel d'un appareil mobile depuis votre PC via USB.
Pour télécharger le logiciel LG Bridge
1 Rendez-vous sur www.lg.com.
2 Appuyez sur le bouton Rechercher et saisissez le nom du modèle pour
rechercher le modèle.
3 Sélectionnez les informations du modèle et cliquez sur ALLER.
4 Faites défiler l'écran vers le bas et sélectionnez l'onglet
Synchronisation PC > Windows ou Mac OS > TÉLÉCHARGER pour
télécharger LG Bridge.
Fonctions de base
41
Applications
Installation ou désinstallation
d'applications
Play Store vous permet de parcourir et de rechercher des applications
gratuites et des applications payantes.
Pour ouvrir l'application Play Store
Appuyez sur
>
>
.
Pour ouvrir un écran comportant les détails d'une
application
À tout moment pendant la navigation dans Play Store, appuyez sur une
application pour ouvrir l'écran d'informations détaillées correspondant.
L’écran d’informations détaillées comprend une description, un classement,
des commentaires et des informations sur l'application. Dans cet écran,
vous pouvez télécharger, installer, désinstaller, noter l'application, et plus
encore.
Pour désinstaller des applications
1 Appuyez sur
>
>
> onglet Général > Applications.
2 Une fois toutes les applications affichées, faites-les défiler et
sélectionnez l'application que vous souhaitez désinstaller.
3 Appuyez sur Désinstaller.
Applications
43
Appels
Les appels reçus et passés dans la région sont parfaitement audibles.
Émission d'un appel
1 Appuyez sur
> .
2 Entrez le numéro sur le clavier de numérotation. Pour supprimer un
.
chiffre, appuyez sur
pour passer
3 Après avoir saisi le numéro souhaité, appuyez sur
l'appel.
.
4 Pour raccrocher, appuyez sur
•
REMARQUE
Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, appuyez de façon
.
prolongée sur
Appel des contacts
1 Appuyez sur
> .
2 Parcourez la liste de contacts. Vous pouvez également saisir le nom
du contact dans le champ de recherche ou faire défiler les lettres de
l'alphabet sur le bord droit de l'écran.
3 Dans la liste qui s'affiche, appuyez sur le contact voulu.
Réponse à un appel et rejet d'un appel
•
•
•
Faites glisser le doigt à l’écran
dans n’importe quelle direction
dans n'importe quelle direction pour répondre à un appel entrant.
Glissez
dans n'importe quelle direction pour rejeter un appel
entrant.
REMARQUE
Faites glisser le doigt à l’écran
si vous souhaitez refuser un appel ou
envoyer un message à l'appelant.
Applications
44
Émettre un second appel
1 Pendant votre premier appel, appuyez sur la touche > Ajouter  un
appel et entrez le numéro.
.
2 Appuyez sur
3 Les deux appels s'affichent sur l'écran d'appel. L'appel initial est
verrouillé et mis en attente.
4 Appuyez sur le numéro qui s'affiche pour basculer entre les appels. Ou
pour effectuer une conférence téléphonique.
appuyez sur
.
5 Pour mettre fin à tous les appels, appuyez sur
•
REMARQUE
Vous serez facturé pour chaque appel émis.
Affichage des journaux d'appel
1 Appuyez sur
>
> onglet Journal des appels.
2 Une liste de tous les appels émis, reçus et manqués est affichée.
•
•
REMARQUE
Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la
ligne correspondante.
Appuyez sur > Supprimer tout pour supprimer tous les éléments
enregistrés.
Modifier vos paramètres d'appel
Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, comme le renvoi d'appel et
d'autres fonctionnalités particulières proposées par votre opérateur.
> .
1 Appuyez sur
2 Appuyez sur > Paramètres d'appel et configurez les options
souhaitées.
Applications
45
Répertoire
Permet d'ajouter des contacts sur votre appareil et de les synchroniser
avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge
la synchronisation des contacts.
Recherche d'un contact
1 Appuyez sur
> .
2 Appuyez sur Rechercher un contact et saisissez le nom du contact à
l'aide du clavier. Des correspondances s'affichent à mesure que vous
saisissez des caractères.
Ajout d'un nouveau contact
1 Appuyez sur
> .
2 Saisissez le numéro du nouveau contact.
3 Appuyez sur > Ajouter aux contacts > Nouveau contact.
4 Pour associer une image au nouveau contact, appuyez sur l'icône
d'image. Sélectionnez Prendre une photo ou Sélectionner à partir de
la Galerie.
5 Saisissez les informations de votre choix pour le contact.
6 Appuyez sur ENREGISTRER.
Contacts préférés
Permet de classer dans les favoris les contacts que vous appelez
fréquemment.
Ajout d'un contact à vos favoris
1 Appuyez sur
> .
2 Appuyez sur un contact pour afficher les informations le concernant.
3 Appuyez sur l'étoile en haut à droite de l'écran. L'étoile devient jaune.
Applications
46
Suppression d'un contact de votre liste de favoris
1 Appuyez sur
>
> onglet Favoris.
2 Sélectionnez un contact pour afficher les informations le concernant.
3 Appuyez sur l'étoile jaune en haut à droite de l'écran. L'étoile devient
foncée et le contact est supprimé des favoris.
Création d'un groupe
1 Appuyez sur
>
> onglet Groupes.
2 Appuyez sur > Nouveau groupe.
3 Saisissez un nom pour ce nouveau groupe. Vous pouvez aussi attribuer
une sonnerie distincte au nouveau groupe créé.
4 Appuyez sur Ajouter des membres pour ajouter des contacts au
groupe, puis appuyez sur AJOUTER.
5 Pour sauvegarder le groupe, appuyez sur ENREGISTRER.
•
REMARQUE
La suppression d'un groupe n'entraîne pas la suppression des contacts qui lui
sont affectés. Ces derniers seront conservés dans votre répertoire.
Applications
47
Messagerie
Votre appareil réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et
convivial.
•
REMARQUE
Vous serez peut-être facturé pour chaque message envoyé. Veuillez contacter
votre fournisseur de services.
Envoi d'un message
1 Appuyez sur
>
> .
2 Appuyez sur , puis sélectionnez une ou plusieurs entrées dans votre
liste de contacts.
OU
Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À.
Au fur et à mesure que vous saisissez le nom du contact, les contacts
correspondants s'affichent. Vous pouvez appuyer sur un destinataire
suggéré et ajouter plus d'un contact.
3 Appuyez sur le champ de texte pour commencer la saisie du message.
4 Appuyez sur pour ouvrir le menu d'options. Choisissez l'une des
options disponibles.
pour joindre un fichier à votre message.
5 Appuyez sur
6 Appuyez sur Envoy... pour envoyer votre message.
Affichage conversation
Les messages échangés avec une autre personne sont affichés dans
l'ordre chronologique. Vous avez ainsi facilement accès à l'historique de
vos conversations.
Modification des paramètres de messagerie
Les paramètres de messagerie de votre appareil sont prédéfinis pour
vous permettre d'envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez
toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences.
• Appuyez sur
>
> > Paramètres.
Applications
48
Photo
Vous pouvez utiliser la fonction Appareil photo ou Caméra pour prendre et
partager des photos et des vidéos.
• Appuyez sur
>
> .
Prendre une photo
1 Cadrez votre sujet pour qu'il apparaisse à l'écran.
2 Un carré apparaît autour du sujet pour indiquer que l'appareil a fait la
mise au point.
3 Appuyez sur pour prendre une photo. Votre photo est
automatiquement enregistrée dans la Galerie.
Options de l'appareil photo sur le viseur
1
5
2
6
3
4
7
8
1
Appuyez pour masquer/afficher les options de l'appareil photo
sur le viseur.
2
Vous permet de gérer le flash de l'appareil photo.
3
Appuyez pour basculer entre l'objectif arrière et l'objectif avant
de l'appareil photo.
4
Appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu des paramètres
de l'appareil photo.
5
Appuyez pour afficher la dernière photo prise ou la dernière
vidéo enregistrée.
Applications
49
6
Appuyez pour démarrer l'enregistrement.
7
Appuyez pour prendre une photo.
8
Appuyez pour quitter l'appareil photo.
•
REMARQUE
Nettoyez le cache d'objectif à l'aide d'un chiffon microfibre avant de prendre
des photos. S'il y a des traces de doigt sur le cache, les images peuvent être
floues avec un effet « halo ».
Utilisation des paramètres avancés
Dans le viseur de l'appareil photo, appuyez sur
pour afficher les
options avancées. Appuyez sur chaque icône pour régler les paramètres
suivants de l'appareil photo.
Permet de définir les proportions de votre image et la qualité
de votre vidéo.
Permet de déclencher la prise de photos par commande
vocale. Lorsque cette option est activée, pour prendre une
photo, il vous suffit de dire « Cheese », « Smile » ou « LG »,
etc.
Permet de régler le minuteur de votre appareil photo. Cette
option est pratique si vous voulez apparaître sur la photo ou
dans la vidéo.
Permet de réaliser des images encore plus belles et
d'enregistrer des vidéos de meilleure qualité en affichant un
quadrillage pour faciliter le cadrage.
Permet de choisir l'emplacement de stockage de vos
photos et vidéos. Choisissez entre les options suivantes :
IN (mémoire interne) ou SD (carte SD). Ce menu s'affiche
uniquement lorsque la carte SD est insérée.
Indique comment utiliser une fonction. Cette icône vous
fournira un guide d'aide.
Applications
50
Une fois la photo prise
Appuyez sur l'image miniature sur l'écran pour afficher la dernière photo
prise.
Appuyez pour modifier la photo.
Permet de prendre immédiatement une autre photo.
Appuyez pour accéder aux options de partage disponibles.
Permet de supprimer la photo.
Permet d'accéder à des options supplémentaires.
Permet d'ajouter la photo à vos favoris.
Enregistrement d'une vidéo
1 Appuyez sur
>
> .
2 Cadrez votre sujet pour qu'il apparaisse à l'écran.
pour lancer l'enregistrement de votre vidéo.
3 Appuyez sur
4 La durée de l'enregistrement s'affiche en haut de l'écran.
•
REMARQUE
Appuyez sur
vidéo.
pour prendre des photos pendant que vous enregistrez une
5 Appuyez sur pour faire une pause dans l'enregistrement. Vous
pouvez reprendre l'enregistrement en appuyant sur .
OU
pour arrêter l'enregistrement. Votre vidéo est
Appuyez sur
automatiquement enregistrée dans la Galerie.
Applications
51
Après l'enregistrement d'une vidéo
Appuyez sur la vidéo miniature sur l'écran pour voir votre dernière vidéo
enregistrée.
Permet d'enregistrer une autre vidéo immédiatement.
Permet d'ouvrir les options de partage disponibles (comme la
messagerie ou la fonction Bluetooth) pour effectuer un partage.
Permet de supprimer la vidéo.
Permet d'accéder à des options supplémentaires.
Permet d'ajouter la vidéo à vos favoris
Galerie
L'application Galerie regroupe les images et les vidéos que vous avez
enregistrées, y compris celles que vous avez prises avec l'application
Appareil Photo et celles que vous avez téléchargées sur Internet ou à
partir d'autres sources.
>
> .
1 Appuyez sur
2 Appuyez sur un album pour l'ouvrir et afficher son contenu. (Les images
et vidéos contenues dans l'album s'affichent par ordre chronologique.)
3 Appuyez sur une image d'un album pour l'afficher.
•
•
REMARQUE
En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas être
pris en charge.
Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement à cause de leur codage.
Applications
52
Affichage des photos
La Galerie affiche vos photos dans des dossiers. Lorsqu'une application,
comme E-mail, enregistre une photo, le dossier de téléchargement est
automatiquement créé pour y enregistrer la photo. De la même façon,
prendre une capture d'écran crée automatiquement le dossier Captures
d'écran.
Les images s'affichent par date de création. Sélectionnez une photo pour
l'afficher en plein écran. Faites défiler l’écran vers la droite ou vers la
gauche pour afficher la photo précédente ou suivante.
Modification des photos
Lors de l'affichage d'une photo, appuyez sur
.
Définition d’un fond d'écran
Lors de l'affichage d'une photo, appuyez sur > Configurer l'image
comme pour définir l'image comme fond d'écran ou pour l'affecter à un
contact.
•
•
REMARQUE
En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas être
pris en charge.
Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible, une erreur risque de se
produire à l'ouverture des fichiers.
Zoom avant et arrière
Utilisez une des méthodes suivantes pour effectuer un zoom avant sur
une image :
• Appuyez deux fois n'importe où pour effectuer un zoom avant.
• Écartez deux doigts n'importe où sur la photo pour effectuer un
zoom avant. Rapprochez vos doigts ou appuyez deux fois sur la photo
pour effectuer un zoom arrière.
Applications
53
Lecture d'une vidéo
1 Appuyez sur
>
> .
2 Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder.
Options vidéo
6
3
4
1
2
5
Permet de suspendre/reprendre la lecture de la vidéo.
1
Maintenez le doigt enfoncé pour faire avance rapide
de façon incrémentielle. Permet une avance rapide de
10 secondes.
Maintenez le doigt enfoncé pour faire retour arrière
rapide de façon incrémentielle.
Permet un retour rapide de 10 secondes.
2
3
4
Permet de régler le volume de la vidéo.
5
Permet de verrouiller/déverrouiller l'écran.
6
Permet d'accéder à des options supplémentaires.
•
•
•
REMARQUE
Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser le côté droit de l'écran vers le haut
ou le bas pour régler le son.
Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser le côté gauche de l'écran vers le
haut ou le bas pour régler la luminosité.
Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser votre doigt de gauche à droite (ou
vice versa) pour faire une avance rapide ou revenir en arrière.
Applications
54
Suppression de photos et vidéos
Utilisez l'une des méthodes suivantes :
• Dans un dossier, appuyez sur
, sélectionnez les photos/vidéos et
appuyez sur SUPPRIMER.
• Lors de l'affichage d'une photo, appuyez sur
.
Email
Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails
provenant de services de messagerie autres que Gmail. L'application E-mail
prend en charge les types de comptes suivants : POP3, IMAP, Microsoft
Exchange (pour les utilisateurs en entreprise) et autres comptes.
• Appuyez sur
>
> .
Ajout de compte
La première fois que vous ouvrez l'application E-mail, un assistant de
configuration s'affiche pour vous aider à ajouter un compte de messagerie.
Vous pouvez également ajouter votre compte de messagerie à l'aide de
l'application Paramètres.
• Appuyez sur
> Paramètres > .
Utilisation des dossiers de comptes
• Appuyez sur
>Afficher tous les dossiers.
Chaque compte dispose des fonctions Boîte de réception, VIP, Envoyés,
Brouillons et Afficher tous les dossiers. Selon les fonctions prises en
charge par le fournisseur de services de votre compte, il existe peut-être
aussi d'autres dossiers.
Applications
55
Composition et envoi d'un e-mail
1 Appuyez sur .
2 Saisissez l'adresse du destinataire du message. Au fur et à mesure que
vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans
vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses,
séparez-les par des points-virgules.
3 Appuyez sur le champ Cc/Cci pour pouvoir envoyer une copie carbone
ou une copie carbone invisible à d'autres contacts/adresses e-mail.
4 Appuyez sur le champ de texte et saisissez votre message.
5 Appuyez longuement sur le champ de texte pour éditer les mots
sélectionnés (Gras/Italique/Souligné/Couleur).
pour joindre un fichier au message.
6 Appuyez sur
pour envoyer le message.
7 Appuyez sur
Modification des paramètres de messagerie
généraux
•
Appuyez sur
> Paramètres > Paramètres généraux.
Suppression d'un compte de messagerie
•
Appuyez sur > Paramètres > > Supprimer le compte >
sélectionnez le compte à supprimer > SUPPRIMER > OUI.
Applications
56
Musique
Votre appareil est équipé d'un lecteur audio qui vous permet d'écouter vos
morceaux préférés.
•
•
•
REMARQUE
En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas être
pris en charge.
Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible, une erreur risque de se
produire à l'ouverture des fichiers.
Les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux,
ainsi que par les législations nationales en vigueur en matière de copyright.
Par conséquent, la copie ou la reproduction d'un contenu musical peut être
soumise à l'obtention d'autorisations ou de licences particulières. Dans certains
pays, la législation en vigueur interdit la copie à usage privé de tout contenu
protégé par un copyright. Avant de télécharger ou de copier le fichier, veuillez
prendre connaissance de la législation en vigueur du pays concerné au sujet de
l'utilisation d'un tel contenu.
Lecture d’une chanson
1 Appuyez sur
>
> .
2 Appuyez sur l'onglet Chansons.
3 Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire.
4 Les options suivantes vous sont proposées.
Applications
57
Options du lecteur audio
Permet d'interrompre la lecture.
Permet de reprendre la lecture.
Permet de passer au morceau suivant de l'album, de la
liste d'écoute ou de la liste de lecture aléatoire. Appuyer et
maintenir pour faire une avance rapide.
Permet de revenir au début de la piste en cours de lecture ou
de revenir à la piste précédente de l'album, de la liste d'écoute
ou de la liste de lecture aléatoire. Appuyer et maintenir pour
faire un retour rapide.
Permet de régler le volume.
Permet d'afficher la bibliothèque musicale.
Permet de lire la liste d'écoute en cours en mode aléatoire (les
morceaux sont joués dans un ordre aléatoire).
Permet de basculer entre les options de lecture en boucle de
toutes les chansons, de répétition de la chanson actuelle ou de
désactivation de la lecture en boucle.
Applications
58
Permet d'ajouter la chanson à vos favoris.
Permet d'afficher la liste d'écoute en cours.
Permet d'accéder à des options supplémentaires.
Horloge
L'application Horloge vous donne accès aux alarmes, au minuteur, aux
fuseaux horaires et au chronomètre. Pour accéder à ces fonctions,
appuyez sur les onglets situés dans la partie supérieure de l'écran ou
faites glisser vos doigts horizontalement en travers de l'écran.
• Appuyez sur
>
> .
Alarmes
L'onglet Alarmes vous permet de définir des alarmes.
1 Appuyez sur l'onglet Alarmes.
pour ajouter une nouvelle alarme.
2 Appuyez sur
3 Réglez les paramètres à votre convenance et appuyez sur
ENREGISTRER.
•
REMARQUE
Vous pouvez également appuyer sur une alarme existante pour la modifier.
Minuteur
L'onglet Minuteur vous prévient par un signal sonore lorsque le délai défini
s'est écoulé.
1 Appuyez sur l'onglet Minuteur.
2 Réglez le minuteur sur la durée souhaitée.
3 Appuyez sur Démarrer pour lancer le minuteur.
4 Appuyez sur Arrêter pour arrêter le minuteur.
Applications
59
Fuseaux horaires
L'onglet Fuseaux horaires vous permet de vérifier facilement l'heure
actuelle dans d'autres villes du monde.
1 Appuyez sur l'onglet Fuseaux horaires.
et sélectionnez la ville de votre choix.
2 Appuyez sur
Chronomètre
L'onglet Chronomètre vous permet d'utiliser votre appareil comme un
chronomètre.
1 Appuyez sur l'onglet Chronomètre.
2 Appuyez sur Démarrer pour lancer le chronomètre.
• Appuyez sur Tour pour enregistrer des temps par tour.
3 Appuyez sur Arrêter pour arrêter le chronomètre.
Calculatrice
L'application Calculatrice vous permet d'effectuer des calculs à l'aide d'une
calculatrice ordinaire ou scientifique.
>
> .
1 Appuyez sur
2 Saisissez des chiffres à l'aide des touches numériques.
3 Pour les calculs simples, appuyez sur la fonction que vous souhaitez
effectuer (+, –, x ou ÷), suivie de =.
•
REMARQUE
Pour les calculs plus complexes, appuyez sur
Applications
.
60
Agenda
L'application Agenda vous permet de suivre les évènements de votre
agenda.
>
> .
1 Appuyez sur
2 Appuyez sur la date à laquelle vous souhaitez ajouter un événement.
Ensuite, appuyez sur .
Dictaphone
L'application Dictaphone enregistre des fichiers audio que vous pourrez
utiliser de différentes façons.
Enregistrement d’un son ou d’une voix
1 Appuyez sur
2 Appuyez sur 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur •
>
> .
pour lancer l'enregistrement.
pour terminer l'enregistrement.
pour écouter l'enregistrement.
REMARQUE
Appuyez sur
pour accéder à vos enregistrements. Vous pouvez écouter vos
enregistrements sauvegardés.
Téléchargements
Utilisez cette application pour voir les fichiers téléchargés par les
applications.
• Appuyez sur
>
> .
Applications
61
Radio FM
Votre périphérique possède une radio FM intégrée qui vous permet
d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements.
• Appuyez sur
>
> .
•
REMARQUE
Vous devez brancher vos écouteurs pour qu'ils servent d'antenne.
LG Backup
Informations sur la sauvegarde et la restauration
des données d'un appareil
Nous vous conseillons de créer et d'enregistrer régulièrement un fichier
de sauvegarde sur la mémoire interne, notamment avant de mettre à
jour un logiciel. En conservant un fichier de sauvegarde sur la mémoire
de stockage, vous aurez éventuellement la possibilité de récupérer les
données de votre appareil en cas de perte ou de vol de votre appareil ou si
celui-ci venait à être malencontreusement endommagé.
Cette application de sauvegarde LG fonctionne entre les appareils LG et
d'autres versions logicielles ou systèmes d'exploitation. Par conséquent,
lors de l'acquisition d'un nouvel appareil LG, vous pouvez sauvegarder les
données de votre ancien appareil sur le nouveau.
Si vous disposez de l'application LG Backup préchargée sur votre appareil,
vous pouvez sauvegarder et restaurer la plupart de vos données : les
applications téléchargées et préinstallées, les favoris, les entrées de
l'agenda, les journaux d'appel, les contacts, les paramètres de l'écran
d'accueil et les paramètres système.
•
AVERTISSEMENT
Pour empêcher l’extinction de l’appareil pendant les opérations de sauvegarde
ou de restauration, en raison du chargement insuffisant de la batterie, vous
devez toujours garder votre batterie chargée à 100 %.
Applications
62
•
•
REMARQUE
Tous les fichiers stockés sur votre appareil sont supprimés avant la restauration
du fichier de sauvegarde. Assurez-vous de copier le fichier de sauvegarde vers
un autre emplacement.
Veuillez noter que les données de votre appareil seront remplacées par le
contenu de votre sauvegarde.
Pour sauvegarder les données présentes sur votre
appareil
1 Appuyez sur
>
> .
2 Sélectionnez les options de votre choix.
• Copier des données entre plusieurs appareils : permet de copier des
données depuis l'ancien appareil sur un nouvel appareil.
• Sauvegarde Contacts : permet de sauvegarder les données ou de
restaurer depuis une sauvegarde.
Applications Google
Google propose des applications de loisirs, de réseau social et d'entreprise.
Vous aurez peut-être besoin d'un compte Google pour accéder à certaines
applications.
Pour afficher plus d'informations, accédez au menu d'aide de chaque
application.
•
REMARQUE
Selon la région ou l'opérateur, certaines applications peuvent ne pas être
disponibles.
Google
Recherchez rapidement des éléments sur Internet ou sur votre appareil.
Chrome
Recherchez des informations et parcourez des pages Web.
Applications
63
Gmail
Envoyez ou recevez des e-mails via le service Google Mail.
Maps
Trouvez votre position sur la carte, recherchez des lieux et afficher les
informations sur des lieux différents.
YouTube
Regardez ou créez des vidéos et partagez-les avec d'autres personnes.
Drive
Stockez votre contenu sur le Cloud pour y accéder de n'importe où, et
partagez-le avec d'autres personnes.
Play Musique
Découvrez des morceaux de musique, écoutez-les et partagez-le sur votre
appareil.
Play Films
Regarder des vidéos stockées sur votre appareil et téléchargez divers
contenus à regarder sur le Play Store.
Hangouts
Chattez avec vos amis, individuellement ou par groupes et utilisez des
images, des émoticônes et des appels vidéo pendant que vous chattez.
Photos
Gérez les photos, albums et vidéos que vous avez enregistrés sur l’appareil
et chargés vers Google+.
Recherche vocale
Recherchez rapidement des éléments en prononçant un mot ou une
phrase.
Applications
64
Paramètres
Accéder au menu Paramètres
L'application Paramètres vous permet de personnaliser votre appareil.
Ouverture de l'application Paramètres
Appuyez sur
système.
OU
• Appuyez sur
•
> Maintenez le doigt enfoncé sur
>
>
> Paramètres
.
Affichage des paramètres
Appuyez sur pour changer le mode d'affichage.
• Voir liste : permet de faire défiler la liste vers le haut et vers le bas.
• Vue Onglets : faites glisser vers la gauche et la droite ou appuyez sur
l'onglet de votre choix.
•
REMARQUE
Les instructions permettant d’effectuer les tâches de ce manuel sont basées
sur le paramètre d’affichage par défaut.
Paramètres du Réseaux
Double carte SIM
Configurez les réglages de la double carte SIM.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Double carte
SIM.
• La carte SIM 1 : permet de modifier le nom de la carte SIM et l'icône
de carte SIM pour la carte SIM 1.
• Activez l'emplacement 1 : cochez la case pour activer ou désactiver
l'emplacement de la carte SIM 1.
• La carte SIM 2 : permet de modifier le nom de la carte SIM et l'icône
de carte SIM pour la carte SIM 2.
• Activez l'emplacement 2 : cochez la case pour activer ou désactiver
l'emplacement de la carte SIM 2.
Paramètres
66
•
•
•
•
•
Thème couleur de la carte SIM : permet de choisir les couleurs
souhaitées.
Coût mode d'économie : pour chaque contact ajouté dans l'annuaire
figure une information concernant la SIM sur laquelle il se trouve.
Durant un appel, la carte SIM de l'opérateur correspondant est
identifiée et l'appel est réalisé à l'aide de la carte SIM adéquate. Cela
vous permet d'utiliser le même opérateur que votre correspondant.
Données mobiles : cochez la case pour activer l'accès aux données
via un réseau mobile.
Carte SIM à utiliser : vous pouvez modifier le réseau de données par
défaut. Tous les services par paquets mobiles (Web, MMS, e-mail, etc.)
utiliseront la carte SIM sélectionnée pour cette valeur. Lorsqu'une
seule carte SIM est insérée, le réseau de données par défaut est défini
comme celui de la carte SIM insérée et ne peut pas être modifié.
Itinérance de données : cochez cette option pour pouvoir utiliser des
connexions de données mobiles lorsque vous êtes en dehors de votre
réseau local.
Wi-Fi
Vous pouvez accéder à Internet en haut-débit lorsque vous vous trouvez
dans la zone de couverture d'un point d'accès sans fil (PA).
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Wi-Fi.
1 Appuyez sur
pour activer le Wi-Fi et commencer la recherche des
réseaux Wi-Fi disponibles.
2 Appuyez sur un réseau pour établir la connexion à ce réseau.
• Si le réseau est sécurisé avec une icône de verrouillage, vous devez
saisir un code (phrase d'accès) ou un mot de passe.
3 Dans la barre d'état, différentes icônes indiquent l'état du réseau Wi-Fi.
•
REMARQUE
Si vous êtes en dehors de la zone Wi-Fi ou si vous avez désactivé le Wi-Fi,
l'appareil peut se connecter automatiquement à Internet à l'aide des données,
ce qui peut entraîner des frais.
Paramètres
67
Wi-Fi direct
Wi-Fi Direct fournit une connexion directe entre appareils compatibles
Wi-Fi sans nécessiter de point d'accès.
> Paramètres Wi-Fi avancés > Wi-Fi Direct.
•
Appuyez sur
•
REMARQUE
Lorsque vous êtes dans ce menu, votre appareil est visible par d'autres
appareils Wi-Fi Direct visibles à proximité.
Bluetooth
Bluetooth est une technologie de communications de courte portée qui
vous permet de vous connecter sans fil à un certain nombre d'appareils
Bluetooth, tels que les kits piéton et les kits mains libres en voiture, les
appareils mobiles, les ordinateurs, les imprimantes et les appareils sans fil
compatibles Bluetooth.
•
•
•
•
REMARQUE
LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de mauvaise
utilisation de données envoyées ou reçues via la fonctionnalité Bluetooth.
Veillez à ce que les appareils avec lesquels vous échangez des données ou dont
vous recevez des données soient de confiance et parfaitement sécurisés.
Si des obstacles se trouvent entre les périphériques, la distance d'utilisation
pourrait être réduite.
Certains appareils, notamment ceux non testés ou approuvés par
Bluetooth SIG, peuvent être incompatibles avec votre téléphone.
Appairage de votre appareil avec un autre appareil Bluetooth
1 Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Bluetooth.
pour activer le Bluetooth et lancer la recherche de
2 Appuyez sur
périphériques Bluetooth disponibles.
• Si vous souhaitez détecter les périphériques visibles sur une étendue
donnée, appuyez sur RECHERCHER.
3 Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez coupler dans la liste. Une fois
l'appairage effectué, votre appareil se connecte à l'autre appareil.
Paramètres
68
•
•
REMARQUE
L'appairage de deux appareils Bluetooth ne doit se faire qu'une seule fois.
Une fois qu'un appairage a été effectué, les appareils se reconnaissent
systématiquement et continuent de s'échanger des informations.
Consultez la documentation accompagnant le périphérique Bluetooth pour
obtenir des informations sur le mode d'association et le mot de passe (en
général, 0 0 0 0 – quatre zéros).
Envoi de données via Bluetooth
1 Sélectionnez un fichier ou un élément tel qu'un contact ou un fichier
multimédia.
2 Sélectionnez l'option d'envoi de données par Bluetooth.
3 Recherchez un périphérique compatible Bluetooth et procédez à un
jumelage.
•
REMARQUE
En raison des différentes spécifications et fonctionnalités des appareils
Bluetooth, l'affichage et les opérations peuvent être différents. Des fonctions
telles que le transfert ou l'échange, par exemple, peuvent ne pas être
disponibles avec certains appareils Bluetooth.
Réception de données via Bluetooth
1 Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Bluetooth.
pour activer le Bluetooth.
2 Appuyez sur
3 L'appareil émetteur vous enverra un message vous demandant
d'accepter une tentative d'appairage. Veillez à bien sélectionner
ACCEPTER.
Données mobiles
Permet d'afficher l'utilisation des données et de définir la limite
d'utilisation des données par l'appareil.
• Appuyez sur
pour activer/désactiver votre connexion de
données. Cela vous permet de gérer l'utilisation des données de votre
appareil. Vous pouvez préférer utiliser une connexion réseau Wi-Fi
pour les données.
Paramètres
69
Appels
Permet de configurer divers paramètres d'appels.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Appels.
[Onglet La carte SIM 1/La carte SIM 2]
•
•
•
•
•
•
Boîte vocale : permet de sélectionner le service de messagerie de
votre opérateur.
Numéros autorisés : permet de gérer et de compiler une liste des
numéros pouvant être appelés à partir de votre appareil. Vous devez
saisir le code PIN2 qui vous a été communiqué par votre fournisseur.
Si cette fonction est activée, vous pouvez appeler depuis votre
appareil uniquement les personnes qui figurent dans la liste des
numéros autorisés.
Renvoi d'appel : permet de choisir quand transférer les appels.
Interdiction d'appels : exclut les appels entrants, sortants ou
internationaux.
Durées des appels : permet d'afficher la durée d'appel pour différents
types d'appels.
Paramètres supplémentaires : permet de modifier les paramètres
suivants comme Numéro de l'appelant ou Appel en attente, etc.
[Onglet Commun]
•
•
•
•
•
Transfert intelligent : permet de recevoir des appels depuis votre
carte SIM2 si la ligne de la carte SIM1 est occupée, et vice versa.
Notification des appels entrants : affiche une notification vous
signalant un appel entrant lorsque vous êtes en train d'utiliser une
application.
Rejet d'appel : permet d'activer la fonction de rejet d'appel.
Refuser avec un message : permet d'envoyer un message rapide
lorsque vous souhaitez rejeter un appel. Cette fonction peut s'avérer
particulièrement utile si vous devez rejeter un appel pendant une
réunion.
Réponse auto : permet de définir le délai avant qu'un périphérique
connecté en mains-libres réponde automatiquement à un appel.
Paramètres
70
•
•
•
•
Vibrer lors de la réponse : permet de faire vibrer votre appareil
lorsque votre correspondant décroche.
Enregistrer des numéros inconnus : permet d'ajouter des numéros
inconnus au répertoire après un appel.
Bouton d'alimentation pour raccrocher : permet d'utiliser la touche
Marche/Arrêt pour terminer l'appel.
Mode Silence pour appel entrant : activez cette option pour que
l'appareil s'arrête de sonner avec une simple rotation en cas d'appel
entrant.
Partager connexion USB
Permet de partager la connexion Internet avec votre ordinateur à l'aide
d'un câble USB.
1 Connectez votre appareil à votre PC via un câble USB.
2 Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Partage de
connexion.
pour activer le partage de connexion USB.
3 Appuyez sur
Hotspot Wi-Fi
Vous pouvez également utiliser votre appareil pour bénéficier d'une
connexion haut débit. Créez un point d'accès et partagez votre connexion.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Partage de
connexion.
1 Appuyez sur
pour activer le hotspot (point d’accès Wi-Fi partagé).
2 Appuyez sur configurer le hotspot (point d’accès Wi-Fi partagé) pour
modifier le SSID, le type de sécurité et d’autres options du point d'accès
Wi-Fi.
Paramètres
71
Partage de connexion Bluetooth
Permet de vous connecter à d'autres appareils via Bluetooth.
• Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Partage de
connexion.
• Appuyez sur
pour activer le partage de connexion Bluetooth afin
de réaliser un partage de connexion Bluetooth.
Mode Avion
Permet d'utiliser de nombreuses fonctions de votre appareil, comme des
jeux et de la musique, lorsque vous vous trouvez dans une zone où il
est interdit de passer des appels, de recevoir des appels ou d'utiliser des
données. Lorsque vous réglez votre appareil sur le mode Avion, vous ne
pouvez pas passer d'appels, ni en recevoir, ni accéder à des informations
en ligne.
Sur l’écran Paramètres, appuyez sur l’Paramètres, appuyez sur l'onglet
Réseaux > Plus > Mode Avion.
VPN
Sur votre appareil, vous pouvez ajouter, configurer et gérer des réseaux
privés virtuels (VPN) qui vous permettent de vous connecter et d'accéder
à des ressources au sein d'un réseau local sécurisé, comme le réseau de
votre entreprise.
Sur l’écran Paramètres, appuyez sur l’Paramètres, appuyez sur l'onglet
Réseaux > Plus > VPN.
Réseaux mobiles
Ce menu vous permet de configurer divers paramètres du réseau de
l'appareil, tels que Mode réseau, Noms des points d'accès, etc.
Sur l’écran Paramètres, appuyez sur l’Paramètres, appuyez sur l'onglet
Réseaux > Plus > Réseaux mobiles.
Paramètres
72
Impression
Permet d'imprimer le contenu de certains écrans (comme des pages Web
affichées dans Chrome) à l'aide d'une imprimante connectée au même
réseau Wi-Fi que votre périphérique Android.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Réseaux > Plus > Impression.
Paramètres des Son et Notification
Permet de modifier les paramètres des sons sur l'appareil.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Son et Notification.
• Profil des sons : permet de définir le profil sonore de votre appareil.
• Volume : permet de régler les paramètres de volume de l'appareil en
fonction de vos besoins et de votre environnement.
• Sonnerie SIM1 / SIM2 : permet de définir la sonnerie des appels
entrants. Vous pouvez également ajouter et supprimer des sonneries.
• Ring ID : permet de composer des sonneries en fonction du numéro
de téléphone de l'appel entrant.
• Son avec vibration : activez cette option pour activer le vibreur en
plus de la sonnerie lorsque vous recevez des appels.
• Type de vibration SIM1 / SIM2 : vous permet de choisir le type de
vibration.
• Ne pas déranger : permet de définir une programmation afin d'éviter
des interruptions causées par les notifications. Vous pouvez régler
cette option pour permettre l'interruption de certaines fonctionnalités
en appliquant le paramètre Prioritaires uniquement.
• Écran de verrouillage : permet de choisir si vous souhaitez afficher
ou masquer les notifications sur l'écran de verrouillage.
• Applications : permet de définir des notifications pour chacune des
applications, notamment en les empêchant d'afficher les notifications
et en configurant la priorité.
Paramètres
73
Plus de paramètres
Permet de définir d'autres paramètres de son et de notification.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Son et Notification > Plus.
• Son de notification SIM1/SIM2 : permet de définir le son des
notifications. Vous pouvez également ajouter et supprimer des sons
de notification.
• Effets sonores : ce menu vous permet de choisir d'entendre ou
non des sons lorsque vous appuyez sur les numéros du clavier de
numérotation, sélectionnez des options à l'écran, etc.
• Notifications vocales de messages et d’appels : votre appareil vous
lit automatiquement à voix haute les appels entrants et les messages.
Paramètres d'Écran
Écran d'accueil
Permet de définir vos paramètres de l'écran d'accueil.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Écran > Écran d'accueil.
• Sélectionnez Accueil : sélectionnez le thème principal de votre choix.
• Thème : définit le thème d'écran pour votre appareil. Vous pouvez
télécharger de nouveaux thèmes sur LG SmartWorld.
• Fond d'écran : permet de définir le fond d'écran à utiliser sur votre
écran d'accueil.
• Effet de défilement des écrans d'accueil : sélectionnez le type
d'effet que vous souhaitez afficher lorsque vous faites glisser votre
doigt pour passer d'une page de l'écran d'accueil à une autre.
• Laisser l'écran d'accueil tourner en boucle : activez cette option
pour permettre à l'écran d'accueil de défiler sans interruption (revient
au premier écran après le dernier).
• Aide : permet d'afficher des informations d'aide pour l'écran d'accueil.
Paramètres
74
Écran de verrouillage
Permet de définir vos paramètres de l'écran de verrouillage.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Écran > Écran de
verrouillage.
• Choisir l'écran de verrouillage : permet de définir un type d'écran de
verrouillage pour sécuriser votre appareil.
• Smart Lock : permet de garder votre appareil déverrouillé lorsqu'il est
connecté avec un appareil sécurisé ou qu'il se trouve dans un endroit
familier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Smart
Lock dans Verrouillage et déverrouillage du téléphone.
• Fond d'écran : permet de sélectionner le fond d'écran à afficher pour
votre écran de verrouillage.
• Raccourcis : permet de choisir les raccourcis disponibles sur l'écran de
verrouillage.
• Personne à contacter en cas de perte du téléphone : permet
d'afficher les informations du propriétaire sur l'écran de verrouillage
en cas de perte de l'appareil.
• Minuterie du verrouillage : permet de définir la durée de mise en
veille qui précède le verrouillage de l'écran.
• Verrouillage instantané par bouton d'alimentation : cochez cette
option pour verrouiller immédiatement l'écran lorsque vous appuyez
sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage. Ce réglage annule le
Minuteur de verrouillage.
Touches tactiles
Définissez les touches tactiles de l'écran d'accueil à afficher en bas de
tous les écrans. Sélectionnez les boutons que vous souhaitez afficher, leur
emplacement dans la barre et leur apparence.
Sur l’écran Paramètres, appuyez sur l’Paramètres, appuyez sur l’onglet
Écran > Touches tactiles.
Paramètres
75
Autres paramètres d'affichage
Permet de définir les autres paramètres d'affichage.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Écran.
• Type de police : permet de sélectionner le type de police voulu.
• Taille de police : permet de sélectionner la taille de police voulue.
• Luminosité : permet d'ajuster la luminosité de l'écran à l'aide du
curseur.
• Rotation automatique de l’écran : permet de basculer
automatiquement l'orientation lorsque vous faites pivoter l'appareil.
• Mise en veille de l’écran : permet de régler la durée qui précède la
mise en veille automatique de l'écran.
• Écran de veille interactif : sélectionnez l'écran de veille à afficher
lorsque le téléphone est branché à un Dock et/ou qu'il est en charge.
• Calibration des capteurs de mouvement : Permet d'améliorer
l'exactitude de l'inclinaison et la vitesse du capteur.
Paramètres Général
Langue et clavier
Permet de modifier les paramètres de saisie du texte.
Sélectionnez la langue du texte qui apparaît sur votre appareil et pour la
configuration du clavier à l'écran, avec notamment les mots ajoutés au
dictionnaire.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Langue et clavier.
• Langue : choisissez la langue à utiliser sur l'appareil.
• Clavier actuel : permet de sélectionner le type de clavier actuel.
• Clavier LG : modifiez les paramètres du clavier LG.
• Google voice typing : activez cette option pour choisir Google Voice
Typing pour la saisie de données. Appuyez sur l'icône Paramètres pour
modifier les paramètres Google Voice Typing.
Paramètres
76
•
•
•
Paramètres de la synthèse vocale : permet de définir le moteur
préféré ou les paramètres généraux pour les paramètres de la
synthèse vocale.
Vitesse du curseur : permet de régler la vitesse du curseur.
Inverser les boutons : inverse les boutons de la souris pour utiliser le
bouton droit de la souris comme bouton principal.
Position
Quand le service de localisation est activé, l'appareil détermine votre
localisation approximative grâce au Wi-Fi et aux réseaux mobiles. Quand
vous sélectionnez cette option, vous autorisez Google à enregistrer votre
positionnement pour vos recherches Google.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Position.
• Mode : définit la manière dont vos informations géographiques
actuelles sont déterminées.
• Appareil Photo : sélectionnez cette option pour taguer des photos ou
des vidéos avec leur position géographique.
• Historique des positions Google : vous permet de choisir les
paramètres de l'information géographique à laquelle Google et ses
produits ont accès.
Comptes et synchronisation
Utilisez ce menu pour ajouter, supprimer et gérer votre compte Google
et d'autres comptes pris en charge. Ces paramètres servent également
à contrôler comment toutes les applications envoient, reçoivent et
synchronisent des données selon leur propre calendrier et si elles le font,
et si toutes les applications peuvent synchroniser automatiquement les
données utilisateur.
Gmail™, Google Agenda et d'autres applications peuvent également
inclure leurs propres paramètres pour contrôler la synchronisation des
données ; pour de plus amples informations, reportez-vous aux sections
consacrées à ces applications.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Comptes et
synchronisation.
Paramètres
77
•
•
•
Synchronisation automatique : activez cette option pour
synchroniser automatiquement tous les comptes que vous avez
ajoutés sur votre appareil.
COMPTES : permet d'afficher tous vos comptes ajoutés. Appuyez sur
l'un d'eux pour l'afficher et/ou le gérer.
AJOUTER UN COMPTE : appuyez sur cette option pour ajouter un
nouveau compte.
Accessibilité
Les paramètres d'accessibilité permettent de configurer tout module
d'accessibilité installé sur votre appareil.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Accessibilité.
• Vision : permet de définir les options pour les malvoyants.
-- TalkBack : permet de configurer la fonction Talkback destinée
à assister les personnes souffrant de problèmes de vue en leur
délivrant un message vocal.
-- Notifications vocales de messages et d’appels : lorsque la
fonction est activée, vous recevez des alertes automatiques vocales
à l'arrivée d'un message ou d'un appel.
-- Niveaux de gris de l’écran : activez cette option pour diminuer le
contraste de l'écran.
-- Taille de police : permet de définir la taille de police.
-- Zoom tactile : Vous permet de zoomer et dézoomer en tapotant
l'écran à trois reprises.
-- Inversion des couleurs de l’écran : activez cette option pour
inverser les couleurs de l'écran et de son contenu.
-- Filtre des couleurs de l'écran : permet de modifier les couleurs de
l'écran et de son contenu.
-- Bouton d'alimentation pour raccrocher : activez cette option pour
pouvoir mettre fin aux appels vocaux en appuyant sur la touche
Marche-Arrêt/Verrouillage.
• Mode de reproduction sonore : permet de définir les options pour
les malentendants.
-- Légende : permet de personnaliser les paramètres de légende pour
les malentendants.
Paramètres
78
•
•
•
•
-- Alertes flash : activez cette option pour faire clignoter le flash lors
d'appels entrants et de notifications.
-- Désactiver tous les sons : activez cette option pour désactiver
tous les sons de l'appareil.
-- Type de son : Définit le type de son.
-- Balance du son : Définit le chemin audio. Déplacez le curseur sur la
barre de réglage
Motricité et cognition : définit les options pour les personnes ayant
des problèmes de motricité.
-- Temps de réponse tactile : permet de définir le temps de réponse
tactile.
-- Touch assistant : affiche un panneau tactile permettant d'accéder
facilement aux actions les plus courantes.
-- Mise en veille de l'écran : permet de définir le délai avant la
désactivation automatique du rétroéclairage.
-- Zones de commande tactile : permet de limiter la possibilité
d'interactions tactiles à une zone de l'écran.
Raccourci vers les fonctions d’accessibilité : permet d'accéder
rapidement à des fonctionnalités sélectionnées en appuyant à trois
reprises sur la touche Accueil.
Rotation automatique de l’écran : activez cette option pour
permettre à l'appareil de faire pivoter l'écran en fonctionnalité de
l'orientation (portrait ou paysage).
Switch Access : vous permet d'interagir avec votre appareil à l'aide
d'un ou plusieurs commutateurs qui fonctionnent comme des touches
de clavier. Ce menu peut être utile pour les utilisateurs dont la
mobilité est réduite, ce qui les empêche d'interagir directement avec
l'appareil.
Paramètres
79
Touche de raccourci
Accédez rapidement aux applications en appuyant sur les Touches
Volume lorsque l'écran est éteint ou verrouillé.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Touche de
raccourci.
• Appuyez sur la touche Augmenter le volume deux fois pour ouvrir
l'application Capturer+.
• Appuyez sur la touche Diminuer le volume deux fois pour ouvrir
l'application Photo.
Google
Utilisez Paramètres Google pour gérer les paramètres de vos applications
Google et de votre compte.
Sécurité
Utilisez ce menu pour sécuriser votre appareil et ses données.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Sécurité.
• Verrouillage du contenu : sélectionnez des types de verrouillage pour
verrouiller des mémos dans QuickMemo+.
• Crypter le téléphone : permet de crypter les données contenues
dans l'appareil pour plus de sécurité. Vous serez invité à saisir un code
PIN ou un mot de passe pour décrypter votre appareil chaque fois que
vous l'allumez.
• Crypter le stockage de la carte SD : permet de crypter la carte SD
et de rendre les données indisponibles pour les autres appareils.
• Configurer verrouillage SIM : permet de définir un code PIN pour
verrouiller la carte SIM et de le modifier.
• Mot de passe visible : activez cette option pour afficher brièvement
chaque caractère des mots de passe lors de leur saisie et ainsi voir ce
que vous tapez.
• Administrateurs de l'appareil : permet d'afficher ou de désactiver les
administrateurs du périphérique.
Paramètres
80
•
•
•
•
•
•
•
Sources inconnues : autorise l'installation d'applications autres que
celles disponibles sur Play Store.
Vérifier les applications : permet d'interdire ou d'avertir avant
l'installation d'applications susceptibles de causer des dommages.
Type de stockage : affiche le type de stockage actuel.
Gestion des certificats : permet de gérer vos certificats de sécurité.
Trust agents : permet de sélectionner les applications pouvant être
utilisées sans déverrouiller l'écran.
Épinglage de l'écran : permet d'activer votre appareil pour qu'il
n'affiche qu'un certain écran d'applications.
Applications ayant accès aux données d’utilisation : permet
d'afficher les informations relatives à l'utilisation des applications sur
votre appareil.
Quick Cover View
Grâce à l'étui Quick Cover, vous pouvez vérifier les appels entrants et arrêter
l'alarme/le minuteur lorsque le capot est fermé. Pour déverrouiller le capot, il
est nécessaire que le verrouillage de l'écran soit réglé sur Glisser.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Quick Cover View.
Date et heure
Déterminez vos préférences d'affichage pour la date et l'heure.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Date et heure.
Stockage et USB
Vous pouvez vérifier l'espace utilisé et disponible de la mémoire interne de
l'appareil.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Stockage et USB.
• ESPACE DE STOCKAGE DE L'APPAREIL : affiche la quantité
totale d'espace et l'espace disponible dans la mémoire interne de
l'appareil sous forme de texte et d'histogramme à codes couleur
(l'espace inutilisé figure en gris). Les applications correspondantes et
la quantité d'espace qu'elles utilisent sont répertoriées sous chaque
utilisateur de l'appareil.
Paramètres
81
•
STOCKAGE PORTABLE : affiche la quantité totale d'espace et la
quantité d'espace disponible restant sur votre carte mémoire.
Batterie et économie d'énergie
Affiche l'état actuel de la batterie, notamment le pourcentage de charge
restant et l'état de charge.
Sur l’écran Paramètres, appuyez sur l’onglet Général > Batterie et
économie d’Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Batterie et
économie d'énergie.
• Utilisation batterie : affiche le niveau d'utilisation de la batterie et les
détails correspondants. Appuyez sur l'un des éléments pour afficher
des informations complémentaires.
• Pourcentage de la batterie dans la barre d’état : cochez cette
option pour que le pourcentage du niveau de la batterie s'affiche dans
la barre d'état près de l'icône Batterie.
• Économie d'énergie : appuyez sur le bouton Économie d'énergie pour
l'activer ou la désactiver. Permet de définir le pourcentage de charge
de la batterie à partir duquel l'appareil active automatiquement la
fonction d'Économie d'énergie.
Mémoire
Vous pouvez surveiller la mémoire utilisée et la mémoire utilisée en
moyenne par chaque application dans l'appareil.
Applications
Permet de voir le détail des applications installées sur l'appareil, de gérer
leurs données et de les forcer à s'arrêter.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Applications.
Application de messages par défaut
Ce menu vous permet de choisir l'application de messagerie qui sera
utilisée par défaut.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Application de
messages par défaut.
Paramètres
82
Sauvegarder & Réinitialiser
Permet de modifier les réglages de gestion de vos paramètres et données.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > Sauvegarder &
Réinitialiser.
• LG Backup : permet de sauvegarder toutes les informations
contenues dans l'appareil et de les restaurer en cas de perte de
données ou de remplacement du téléphone. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section LG Backup dans Applications.
• Sauvegarder mes données : permet de sauvegarder vos données
d'applications, vos mots de passe Wi-Fi et d'autres paramètres sur les
serveurs de Google.
• Compte de sauvegarde : affiche le compte actuellement utilisé pour
sauvegarder les informations.
• Restaurer automatiquement : lors de restauration d'une application,
restaurez vos paramètres et données sauvegardés.
• Paramètres réseau réinitialisés : permet de réinitialiser tous les
paramètres réseau.
• Réinitialiser valeurs d'usine : permet de restaurer vos paramètres
selon les valeurs d'usine et de supprimer toutes vos données. Lors de
la réinitialisation de votre appareil, vous devez simplement fournir les
mêmes informations que lors de votre première utilisation d'Android.
À propos du téléphone
Permet d'afficher les informations légales, de vérifier l'état de l'appareil et
les versions logicielles, et de procéder à une mise à jour logicielle.
Sur l'écran Paramètres, appuyez sur l'onglet Général > À propos du
téléphone.
Paramètres
83
Annexe
Mise à jour logicielle du téléphone
Mise à jour logicielle de l'appareil LG à partir d'Internet
Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette fonction, consultez le
site http://www.lg.com/common/index.jsp et sélectionnez votre pays et
votre langue.
Cette fonction vous permet de mettre à jour le firmware sur votre
appareil et de télécharger la version la plus récente depuis Internet,
sans faire appel à un centre de services. Cette fonction sera disponible
uniquement si LG fournit une version plus récente du micrologiciel pour
votre téléphone.
La mise à jour du micrologiciel de l'appareil requiert l'attention complète
de l'utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurez-vous de bien
lire toutes les instructions et remarques qui s'affichent à chaque étape
avant de continuer. Attention : Retirer le câble USB durant la mise à jour
logicielle peut gravement endommager votre appareil.
•
REMARQUE
LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micrologicielles
de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit
pas la disponibilité de versions micrologicielles plus récentes pour l'ensemble de
ses modèles de téléphones portables.
Mise à jour logicielle de l'appareil LG par radio
(Over-the-Air - OTA)
Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de votre appareil
et de télécharger la version la plus récente via OTA, sans utiliser de câble
de données USB. Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit
une version plus récente du micrologiciel pour votre téléphone.
Vérifiez d'abord la version du logiciel installée sur votre téléphone mobile :
Paramètres > onglet Général > À propos du téléphone > onglet
Commun > Centre de mises à jour > Mise à jour logicielle > Rechercher
les mises à jour maintenant.
Annexe
85
•
•
REMARQUE
Vos données personnelles enregistrées sur l'appareil, y compris les informations
relatives à votre compte Google et à tout autre compte, les données et
paramètres système et d'application, ainsi que toutes les applications
téléchargées et vos licences DRM, peuvent être perdues lorsque vous mettez
à jour le logiciel de votre appareil. Par conséquent, LG vous recommande de
sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de
votre appareil. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données
personnelles.
Cette fonctionnalité dépend de votre opérateur réseau, de votre région et de
votre pays.
FAQ
Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez
rencontrer lors de l'utilisation de votre appareil. Certains d'entre eux
nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez
facilement en résoudre la plupart par vous-même.
Message
Causes possibles
Erreur carte
SIM
Aucune carte SIM
n'est insérée dans
l'appareil ou la carte
est insérée de façon
incorrecte.
Annexe
Actions correctives possibles
Vérifiez que la carte SIM est
correctement insérée.
86
Message
Aucune
connexion
réseau/
Baisse du
réseau
Codes non
concordants
Causes possibles
Actions correctives possibles
Le signal est faible
ou vous vous
trouvez hors de
portée du réseau de
votre opérateur.
Déplacez-vous vers une fenêtre ou
une zone en plein air. Vérifiez la carte
de couverture de l'opérateur réseau.
L'opérateur a
appliqué de
nouveaux services.
Vérifiez que la carte SIM n'a pas
plus de 6 à 12 mois. Si c'est le cas,
changez la carte SIM dans l'agence
de votre opérateur réseau. Contactez
votre fournisseur de services.
Pour changer un
code de sécurité,
vous devez
confirmer le nouveau
code en le saisissant
une deuxième fois.
Si vous oubliez le code, contactez
également votre prestataire de
services.
Les deux codes que
vous avez saisis ne
sont pas les mêmes.
Aucune
application
ne peut être
configurée.
Non pris en charge
par le fournisseur
de services ou
enregistrement
requis.
Contactez votre fournisseur de
services.
Le
téléchargement
d’une
application
provoque de
nombreuses
erreurs.
Supprimez
l'application.
>
>
.
1 Appuyez sur
2 Appuyez sur l'onglet Général >
Applications.
3 Appuyez sur l'application >
Désinstaller.
Annexe
87
Message
Appels
indisponibles
Impossible
d'allumer
l'appareil
Erreur de
chargement
Annexe
Causes possibles
Actions correctives possibles
Erreur de
numérotation
Nouveau réseau non autorisé.
Vous avez inséré une
nouvelle carte SIM.
Vérifiez les nouvelles restrictions.
Limite de la carte
prépayée atteinte.
Contactez votre fournisseur de
services ou redéfinissez votre limite
de facturation à l'aide du code PIN2.
Vous avez appuyé
trop brièvement sur
la touche Marche/
Arrêt.
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pendant au moins deux secondes.
La batterie n'est pas
chargée.
Rechargez la batterie. Vérifiez
l'indicateur de charge sur l'écran.
La batterie n'est pas
chargée.
Rechargez la batterie.
La température
externe est trop
élevée ou trop
basse.
Chargez votre appareil dans des
conditions de températures normales.
Problème de contact
Vérifiez le chargeur et sa connexion
à l'appareil.
Absence de tension
Branchez le chargeur sur une autre
prise.
Chargeur défectueux
Remplacez le chargeur.
Chargeur incorrect
N'utilisez que des accessoires de
marque LG.
88
Message
Causes possibles
Numéro non
autorisé.
La fonction Numéro
fixe est activée.
Vérifiez le menu des réglages et
désactivez la fonction.
Impossible
de recevoir/
d'envoyer
des SMS et
des photos
Mémoire pleine
Supprimez certaines données (des
applications ou des messages, par
exemple) pour libérer de l’espace sur
votre appareil.
Les fichiers
ne s'ouvrent
pas
Format de fichier
non pris en charge
Vérifiez les formats de fichiers pris
en charge.
Mode Vibreur
Vérifiez les paramètres dans le menu
Son pour vous assurer que vous
n'êtes pas en mode Vibreur ou Sans
interruptions.
Problème logiciel
intermittent
Si l'écran se bloque ou si l'appareil
cesse de répondre à vos pressions
sur l'écran, retirez la batterie et
remettez-la en place. Redémarrez
ensuite l'appareil.
OU
Effectuez une mise à jour du logiciel à
partir du site Web.
Aucun son
Le téléphone
raccroche ou
se bloque
Annexe
Actions correctives possibles
89
Guide contre le vol
Vous pouvez configurer votre appareil pour empêcher d'autres personnes
de l'utiliser sans votre autorisation s'il a été réinitialisé avec les paramètres
d'usine. Par exemple, si votre appareil est perdu, volé ou effacé, seule une
personne disposant des informations relatives à votre compte Google ou
au verrouillage de l'écran peut l'utiliser.
Il vous suffit de vous assurer que votre appareil est protégé comme suit :
• Définissez un écran de verrouillage : si votre appareil est perdu ou
volé mais que vous avez un défini un verrouillage d'écran, il n'est pas
possible de l'effacer depuis le menu Paramètres sauf si l'écran est
déverrouillé.
• Ajouter votre compte Google sur votre appareil : si votre appareil
est effacé mais qu'il est doté de votre compte Google, le processus
de configuration ne peut se terminer sur l'appareil tant que vos
informations de compte Google ne sont pas saisies à nouveau.
Une fois votre appareil protégé, vous devrez soit déverrouiller l'écran, soit
saisir le mot de passe de votre compte Google si vous avez besoin de faire
une réinitialisation d'usine. La réinitialisation ne peut donc être réalisée
que par vous-même ou une personne en laquelle vous avez confiance.
•
REMARQUE
N'oubliez pas l'identifiant et le mot de passe du compte Google que vous
avez saisis sur l'appareil avant d'effectuer la réinitialisation d'usine. Si vous
ne pouvez pas fournir les informations du compte pendant le processus de
configuration, vous ne pourrez pas utiliser l'appareil après avoir effectué la
réinitialisation des données d'usine.
Annexe
90
En savoir plus
Informations sur les logiciels libres
Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence
publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences
open source de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.
En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les
exclusions de responsabilité et les droits d'auteur, sont disponibles au
téléchargement.
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM
pour un supplément couvrant le coût de l'opération, notamment le coût
du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande
reçue par LG Electronics à l'adresse suivante : [email protected]. Cette
offre est valable pendant trois (3) ans à compter de la date d'achat du
produit.
Marques commerciales
•
•
•
•
•
Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le
logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités
apparentées. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ et Play
Store™ sont des marques commerciales de Google, Inc.
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le
monde entier.
Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
Tous les autres marques commerciales et droits d'auteurs sont la
propriété de leurs propriétaires respectifs.
Annexe
91
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-K430dsY
est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de
conformité sur http://www.lg.com/global/declaration
Annexe
92
LG Electronics Algerie SARL
CIC : 021-36-5454
98, boulvard Mohamed Boudiaf, Chéraga, Alger, Algerie