▼
Scroll to page 2
of
116
PABX NUMERIQUE MANUEL UTILISATEUR MODÈLE KX-TD208BL Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le PABX numérique. NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR ACHETE UN SYSTEME TELEPHONIQUE PANASONIC. COMPOSANTS DU SYSTEME No du modèle Unité KX-TD208 PABX Module optionnel KX-TD20870 KX-TD20880 Carte interface Téléphone Propriétaire Carte ligne 1 T0 Téléphone KX-T7230 KX-T7235 KX-T7250 KX-T7531 KX-T7533 KX-T7536 KX-T7545 Téléphone numérique propriétaire à écran 2 lignes Téléphone numérique propriétaire à écran 6 lignes Téléphone Propriétaire numérique à écoute amplifiée Téléphone numérique propriétaire à écran 1 ligne Téléphone numérique propriétaire à écran 3 lignes Téléphone numérique propriétaire à écran 6 lignes Console à 12 touches Équipement fourni par l’utilisateur Poste simple REMARQUE: • Dans ce manuel d’utilisation, le suffixe “BL” ou “CE” a été omis après le numéro des modèles. • Le terme “Poste Simple” est abrégé en “PS”. • Le terme “Téléphone Propriétaire” est abrégé en “TP”. 73/23/EEC 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 91/263/EEC 2 Désignation “Low Voltage Directive” “Electromagnetic compatibility” (Basic EMC Publication) “Electromagnetic compatibility” (Supplement) “CE Mark” “Terminal Directive” ATTENTION • Maintenez l’appareil à distance d’équipements de chauffage et de dispositifs générateurs de bruit électrique du type tubes fluorescents moteurs ou télévisions. Ces sources pourraient altérer le niveau de performance du PABX. • Maintenez l’appareil à l’abri de la poussière, de l’humidité, de températures élevées (plus de 40°C / 104˚F) et de sources de vibrations. L’appareil ne devra pas être exposé à la lumière directe du soleil. • N’essayez jamais d’introduire des fils métalliques, des broches, etc. dans les ouvertures de ventilation et autres orifices de l’appareil. • En cas de problème, débranchez l’appareil de la ligne téléphonique et connectez un autre téléphone en état de marche. Si le téléphone fonctionne correctement, faites réparer le téléphone défectueux par l’une des stations techniques agrées Panasonic. Si le nouveau téléphone en état de marche ne fonctionne pas correctement, contrôlez l’installation téléphonique. • N’utilisez pas d’essence, de diluant ou d’autres produits de ce type, ni de poudre abrasive pour nettoyer la coque. Essuyez-la avec un chiffon doux. ATTENTION CET APPAREIL NE PEUT ETRE INSTALLE ET MAINTENU QUE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE. SI UN PROBLEME SURVIENT SUR UNE CARTE INTERNE, DEBRANCHEZ IMMEDIATEMENT L’ALIMENTATION DU SYSTEME ET RENVOYEZ LA CARTE DEFECTUEUSE A VOTRE DISTRIBUTEUR. DECONNECTEZ LE SYSTEME DE LA LIGNE TELEPHONIQUE PUIS LE CORDON D’ALIMENTATION AVANT DE REINSTALLER L’EQUIPEMENT. RECONNECTEZ ENSUITE LE CORDON D’ALIMENTATION. CET APPAREIL EST EQUIPE D’UNE FICHE DE CONTACT DE MISE A LA TERRE. POUR DES RAISONS DE SECURITE, CETTE FICHE NE DOIT ETRE CONNECTEE QU’A UNE PRISE DE CONTACT DE MISE A LA TERRE INSTALLEE CONFORMEMENT A LA REGLEMENTATION. POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE COURT-CIRCUIT, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. LE CORDON D’ALIMENTATION FAIT OFFICE D’INTERRUPTEUR PRINCIPAL. ASSUREZ-VOUS QUE LA PRISE DE COURANT SOIT INSTALLEE A PROXIMITE DU SYSTEME ET FACILEMENT ACCESSIBLE. POUR MEMOIRE No DE SERIE DATE D’ACHAT (Situé à l’arrière de l’appareil) DISTRIBUTEUR ADRESSE DU DISTRIBUTEUR 3 Introduction Comment utiliser ce manuel Ce manuel s’articule autour des chapitres suivants : Chapitre 1. Présentation du système Contient des informations d’ordre général sur le système, ainsi que sur sa capacité et son raccordement. Chapitre 2. Utilisation Décrit les fonctions et les opérations à effectuer. Il contient également des informations sur la programmation requise ainsi que les conditions d’utilisation de chacune des fonctions. Chapitre 3. Annexe Décrit les différents types de tonalités et signaux de sonnerie, la signification des voyants (LED), des informations sur le dépannage du système et des téléphones. Symboles principalement utilisés ! ☞ 4 Informations supplémentaires et conditions d’utilisation. Renvoi à la programmation. TABLE DES MATIERES Chapitre 1 Présentation du système 1.1 1.2 Configuration de base du système ....................................................... Caractéristiques principales du système............................................. 1-2 1-3 Chapitre 2 Utilisation 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Avant l’utilisation.................................................................................. Réglages de base .................................................................................... Personnalisation des fonctions de votre téléphone............................. Personnalisation des touches de votre téléphone ............................... Téléphoner ............................................................................................. Appel interne ...................................................................................... Appel externe...................................................................................... Numérotation abrégée ........................................................................ Renumérotation automatique.............................................................. Lorsque le poste appelé est occupé .................................................... Réception d’appels ................................................................................ Réception d’appels ............................................................................. Interception d’appel............................................................................ Pendant une conversation..................................................................... Mise en garde d’un appel ................................................................... Transfert d’appels............................................................................... Appel en attente.................................................................................. Coupure du microphone (Secret) ....................................................... Autres ..................................................................................................... Appel général...................................................................................... Avant de quitter votre bureau............................................................. Communication tripartite (Conférence) ............................................. Réglage de l’alarme (Rappel de rendez-vous) ................................... Validation de la musique d’ambiance (Musique de fond (MUS))..... Signalisation de Message (Message en attente) ................................. Effectuer un appel avec un code de compte (Entrée du code de compte) ........................................................... Vérification du coût des appels .......................................................... Refus de réception d’appels ............................................................... Appel d’un poste qui a programmé le rejet des appels entrants (Priorité sur la fonction Ne Pas Déranger) .................................... Fonctions confidentielles .................................................................... Appel interphone (Appel portier) ....................................................... Dispositif d’ouverture de porte........................................................... Changement du mode d’appel jour ou nuit (Service de nuit) ............ Rejoindre ou quitter un groupe RHA (Mode Présent / Absent)......... Permettre au téléphone connecté en parallèle sur un poste numérique de sonner (Connexion téléphonique en parallèle) ....... Identification de l’appelant (pour KX-T7230/KX-T7235 /KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536) .............................................. 2-2 2-4 2-4 2-7 2-10 2-10 2-12 2-14 2-19 2-21 2-25 2-25 2-26 2-28 2-28 2-32 2-35 2-37 2-38 2-38 2-39 2-45 2-47 2-48 2-49 2-51 2-53 2-56 2-59 2-60 2-62 2-63 2-64 2-66 2-67 2-68 5 TABLE DES MATIERES 2.7 2.8 Annulation des fonctions programmées sur votre poste (Annulation des fonctions d’un poste)........................................... Accès au service du réseau RNIS....................................................... Sélection de l’Identité du demandeur/demandé (CLIP/COLP).......... Fonctions d’affichage spéciales (KX-T7235/KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536)................................. Fonctions d’affichage spéciales en mode veille................................. Numérotation abrégée poste – Programmation de numéros/noms. ... Affichage de la fonction RNV/NPD (uniquement pour KX-T7235/KX-T7536) .................................... Fonctions poste accueil ......................................................................... Modification de la Classe de Service d’un poste (Commutation de la Classe de Service)......................................... Contrôle de verrouillage de la mémoire d’appels entrants ................ Contrôle du verrouillage des postes à distance .................................. 2-74 2-75 2-76 2-77 2-79 2-86 2-90 2-91 2-91 2-91 2-92 Chapitre 3 Annexe 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 6 Tonalité / Sonneries............................................................................... Indication des voyants lumineux ......................................................... Liste des numéros de fonctions ............................................................ Spécifications.......................................................................................... 3.4.1 Description générale ................................................................ 3.4.2 Caractéristiques techniques...................................................... 3.4.3 Capacité du système................................................................. Recherche de pannes............................................................................. 3.5.1 Installation et opérations .......................................................... Index des fonctions................................................................................ 3-2 3-5 3-6 3-9 3-9 3-10 3-11 3-12 3-12 3-13 Chapitre 1 Présentation du système 1.1 Configuration de base du système Le KX-TD208 a une capacité de base d’une carte de 8 postes simples et d’une carte ligne RNIS. 2 lignes (ou canaux) peuvent être utilisées par un joncteur RNIS. Il est possible de raccorder au système des postes simples, des télécopieurs et des terminaux de données. Afin d’en étendre ses capacités, il est possible d’équiper le système d’éléments optionnels tels que des téléphones propriétaires numériques Panasonic ou des périphériques fournis par l’utilisateur tel que le système de portier. Schéma de raccordement du système Vers lignes RNIS Interphone Ouverture de porte KX-T30865 Panasonic lignes postes Imprimante ou PC pour la programmation système (une paire) (Avec la carte KX-TD20870) (deux paires) DIG ITAL Panaso nic (deux paires) poste simple KX-T7235 (une paire) (deux paires) KX-T7531 DIGITAL Panasonic Pa nas oni c O H 10CH 10C (deux paires) N SCA AUT nic aso Pan Téléphone sans fil KX-T7230 (une paire) (deux paires) KX-T7533 Téléphone/fax, répondeur Panasonic (deux paires) 6 12 5 11 4 10 3 9 2 KX-T7250 8 1 7 KX-T7536 ❈ A maximum of four digital proprietary telephones can be connected. 1-2 Présentation du système 1.2 Caractéristiques principales du système Capacité du système Système de base Extension système Capacité maximum Postes 8 Accès RNIS 1 T0 (2 canaux) Carte RNIS 1 T0 (2 canaux) ou 1 S0 (8 postes) Lorsque la carte RNIS optionnelle est utilisée en tant que T0 : Postes 8 Accès RNIS 2 T0 (4 canaux) Lorsque la carte RNIS optionnelle est utilisée en tant que S0 : Postes 8 Postes RNIS 8 Accès RNIS 1 T0 (2 canaux) Extension système Des équipements optionnels permettent d’augmenter la capacité du système. La carte d’extension KX-TD20880 est équipée d’un port RNIS pouvant être utilisé en tant que port d’accès réseau (T0) ou en tant que bus S0 (T0 par défaut). Téléphones Propriétaires (TP) En installant la carte KX-TD20870, le système accepte le raccordement de quatre téléphones propriétaires supplémentaires. Dans ce cas, la fonction Port d’unité supplémentaire (XDP) est requise (voir page suivante). Trois différents modèles de téléphones propriétaires allant du poste à écoute amplifiée au poste mains-libres à grand écran LCD peuvent être utilisés. Gestion de budget Permet à l’utilisateur de gérer les coûts des communications grâce à certaines fonctions telles que les fonctions “codes de compte” ou “coût des appels”. Se référer à chaque fonction pour plus de détails. Sélection Automatique de l’Itinéraire (ARS) Sélectionne automatiquement la route la moins chère pour un appel externe (Multi opérateurs). Protection de la ligne de données Les communications entre les utilisateurs de postes et leurs correspondants peuvent être protégées contre tous les signaux tels que les signaux d’appel en attente, d’entrée en tiers prioritaire ou de rappel de mise en garde. Entrée en tiers prioritaire Permet à un poste pré-assigné d’intervenir dans un appel existant afin d’établir une conférence tripartite. Présentation du système 1-3 1.2 Caractéristiques principales du système Répartition Homogène d’Appels (RHA) Permet de répartir de manière homogène les appels entrants parmi un groupe de postes. Port d’unité supplémentaire (XDP)* Les joncteurs de 1 à 4 du système permettent le raccordement d’un téléphone propriétaire et d’un poste simple. Ces appareils ont des numéros de poste différents et sont traités comme deux postes totalement distincts. Connexion téléphonique en parallèle* Les joncteurs de 1 à 4 du système permettent également la connexion en parallèle d’un téléphone propriétaire et d’un poste simple. Ils partagent le même numéro et sont considérés par le système comme un seul et même poste. Selecting the CLIP/COLP numbers You can inform your CLIP/COLP number (which is classified as either business use or private use) to the other party or to the ISDN Network. 1-4 Présentation du système *: Utilisé avec la carte optionnelle KX-TD20870. Chapitre 2 Utilisation 2.1 Avant l’utilisation Quel type de téléphone utilisez-vous? Dans ce manuel, vous trouverez la façon d’utiliser les fonctions de votre PABX en fonction du type de téléphone que vous utilisez. Si vous utilisez un poste simple ou un terminal de données, vous devrez suivre les étapes présentant les numéros de fonctions. Si votre poste simple n’est pas muni des touches “ ” et “#” , vous ne pourrez pas accéder aux fonctions qui possèdent “ ” ou “#” dans leur numéro. Si vous utilisez un téléphone propriétaire Panasonic qui est muni de la touche fonction spéciale et/ou un écran, vous pourrez accéder facilement aux opérations grâce à la touche ou à l’écran. Si vous utilisez un téléphone propriétaire Panasonic qui n’est pas muni d’une touche Fonction, vous pouvez remplacer une des touches inutilisées par une autre touche. (Reportez-vous au chapitre 2.2 “Réglages de base”). Un téléphone propriétaire Panasonic est doté de voyants lumineux (LED) qui vous informent de la condition de la ligne grâce à diverses indications lumineuses (Reportez-vous au chapitre 3.2 “Indication des voyants lumineux”). Merci d’utiliser les fonctions qui correspondent à votre appareil. Description des symboles utilisés Dans ce manuel, de nombreux symboles sont utilisés. Certains nécessitent une explication. Décrochez le combiné, ou appuyez sur la touche MAINS-LIBRES ou PLSD. (Décroché) Raccrochez le combiné ou appuyez sur la touche MAINS-LIBRES ou PLSD. (Raccroché). X 2-2 R Touche R sur un poste simple. Les tonalités changent selon les conditions. (Reportez-vous au chapitre 3 “Tonalité / Sonneries) Y Les numéros des touches du téléphone changent selon des conditions. ! • Pour ce qui concerne les opérations d’un téléphone propriétaire, toutes les illustrations des touches sont basées sur le modèle KX-T7235. • Les illustrations des touches peuvent être différentes sur la série KX-T7500. Dans ce cas veuillez vérifier la dénomination des touches. Utilisation 2.1 Avant l’utilisation Exemple de fonctionnement Exemple : “Lorsque le poste appelé est occupé – Envoi d’une tonalité d’appel en attente à un poste occupé (Signalisation au Poste Occupé SPO)” Fonction principale Sous fonction Lorsque le poste appelé est occupé Envoi d’une tonalité d’appel en attente à un poste occupé (Signalisation au Poste Occupé SPO) Cette fonction vous permet de signaler à un poste occupé que vous êtes en attente en émettant une tonalité d’appel en attente. Téléphones pouvant être utilisés: L’utilisateur des PS et TP peut suivre les étapes décrites ci-dessous. Elle est en ligne. Je vais envoyer une tonalité d’appel en attente. TONALITÉ D’APPEL EN ATTENTE J’ai un autre appel. Ne quittez pas. PS et TP 7230 / 7235 / 7533 / 7536 Si vous entendez une tonalité d’occupation lors d’un appel interne; S1 Composez le 2. ☞ Si vous entendez une tonalité d’occupation lors d’un appel interne; SPO 2 ! Description de la fonction Attendez une réponse et parlez. S2 Appuyez sur la touche SPO (SI). Téléphones pouvant être utilisés: KX-T7230/KX-T7235/ KX-T7533/KX-T7536 peuvent non seulement exécuter ces fonctions mais également afficher les opérations décrites ci-dessous. S3 Attendez une réponse et parlez. Étapes • Reportez-vous au chapitre “Appel en attente” de ce manuel pour répondre à un appel SPO. • Cette fonction est disponible lorsque la fonction Appel en attente est validée sur le poste. Si la fonction Appel en attente est invalidée, l’appelant entendra une tonalité d’encombrement. • Pendant une conversation (chapitre 2.5) Appel en attente Renvoi aux fonctions et à la programmation Information supplémentaire ! • Si votre téléphone n’est pas mentionné dans le tableau des opérations (ex. TP est seul mentionné), cela veut dire que votre téléphone ne peut pas exécuter cette fonction. • Si votre téléphone a la possibilité d’exécuter plusieurs opérations pour une même fonction, vous avez la possibilité de sélectionner une méthode de votre choix. • Si “Tous les téléphones” est d'application vous pouvez utiliser PS, Télephones RNIS et TP pour l’opération. Utilisation 2-3 2.2 Réglages de base Si vous utilisez un téléphone propriétaire Panasonic (voir page 2) vous pouvez personnaliser les fonctions de votre téléphone. Par exemple, vous pouvez modifier les touches de fonctions de votre téléphone ou les réglages de base selon vos besoins. • Si vous déplacez votre bureau et changez de ligne téléphonique, une réinitialisation est préférable. Dans le cas contraire, les réglages ne seront pas enregistrés dans votre nouveau téléphone mais le resteront dans la mémoire de votre précédente ligne. • Si votre téléphone n’a pas de touche PROGRAMME, utilisez la touche PAUSE. • Pendant la programmation, votre poste est considéré comme occupé. • Si aucun paramètre n’est programmé dans un délai de 1 minute, le mode de programmation est automatiquement annulé. • Vous pouvez quitter le mode programmation à tout moment en décrochant simplement le combiné. ! Personnalisation des fonctions de votre téléphone Modification des réglages initiaux Vous pouvez modifier les réglages par défaut de votre téléphone. Vérifiez les réglages disponibles dans la liste ci dessous et modifiez votre paramétrage si nécessaire. Pour entrer en mode programmation Pour programmer Pour sortir Pour continuer PROGRAM 9 9 Appuyez sur Composez le 99. la touche PROGRAMME. FONCTION Sélection de la ligne désirée lorsque vous décrochez le téléphone pour effectuer un appel. (Affectation d’une ligne spécifique appel sortant) PROGRAM Code de programmation Se référez aux codes de programmation de la liste. SÉLECTION Utilisation Appuyez sur la touche PROGRAMME. ENTRÉE PROGRAMMATION ❑ Aucune sélection. 1 1 ❑ N’importe quelle ligne libre. 1 2 ❑ Port RNIS prioritaire. 1 3 No port RNIS (1···2) ❑ Ligne interne (réglage initial) 2-4 ... Appuyez sur la touche MEMORISER. 1 INTERCOM 2.2 Réglages de base FONCTIONS Sélection de la ligne désirée lorsque vous recevez un appel. (Affectation d’une ligne spécifique appel entrant) SÉLECTION ENTRÉE PROGRAMMATION ❑ Aucune sélection. 2 1 ❑ Ligne en sonnerie (réglage initial) 2 2 ❑ Port RNIS prioritaire 2 3 No port RNIS (1···2) Numérotation “1 touche”. (Numérotation “1 touche” sans décrocher) Réception d’un appel interne. (Programmation d’une sonnerie interne) ❑ Décrochez le combiné et appuyez sur le numéro “1 touche” désiré. ❑ Appuyez uniquement sur le numéro “1 touche” désiré. (réglage initial) ❑ Sonnerie (réglage initial) ❑ La voix de votre correspondant est entendue juste après une tonalité d’avertissement. ❑ Non : Utilisation de la même tonalité (tonalité 1). (réglage initial) Distinction de la tonalité d’appel en attente reçue d’une LR et d’un appel interne. (Choix du type de tonalité ❑ Oui : Utilisation d’une tonalité d’appel en attente) différente (tonalité 2). 3 1 3 2 4 1 4 2 5 1 5 2 Tonalité lors de l’appui sur les touches. (Paramétrage des bips touches) ❑ Non : Pas de tonalité. 7 1 ❑ Oui : (réglage initial) 7 2 Équipement de réponse utilisé. (Sélection Casque/Combiné TP uniquement) ❑ Combiné (réglage initial) 8 1 ❑ Casque 8 2 ! • Vérification des fonctions programmées Les fonctions programmées seront affichées lorsque vous composez le premier chiffre du code de programmation en cours de programmation. Si la fonction n’a pas à être modifiée, appuyez sur la touche ATTENTE pour revenir à l’affichage initial. (Suite) Utilisation 2-5 2.2 Réglages de base Effacement des données programmées Cette fonction vous permet d’effacer toutes les données de la liste afin que chaque fonction reprenne son réglage initial. PROGRAM Appuyez sur la touche PROGRAMME. 2-6 Utilisation 9 9 Composez le 99. # Appuyez sur #. PROGRAM ... Appuyez sur la touche MEMORISER. Appuyez sur la touche PROGRAMME. 2.2 Réglages de base Personnalisation des touches de votre téléphone Modification des touches programmables Vous pouvez changer les touches programmables de votre téléphone par certaines touches de fonction. Par exemple, si votre téléphone possède plus de touches LR que de canaux disponibles, les touches LR non utilisées peuvent être programmées comme des numéros “1 touche”, etc. Il y a 3 types de touches programmables : les touches LR programmables les touches SDP (Sélection Directe de Postes) programmables les touches de fonctions programmables (FP) Vérifiez tout d’abord les fonctions dont vous avez besoin et si votre téléphone n’est pas doté des touches qui vous conviennent, reprogrammez les de la manière suivante. Pour entrer en mode programmation Pour programmer Pour sortir Pour continuer PROGRAM Appuyez sur la touche PROGRAMME. 9 PROGRAM 9 Composez le 99. FONCTIONS Code de programmation Appuyez sur une touche LR, SDP ou FP (vérifiez la liste). Se référez aux codes de programmation de la liste. TOUCHES PROGRAMMABLES LR SDP Sélection Directe de Postes (SDP) ✔ ✔ Numérotation “1 touche” ✔ ✔ Appuyez sur la touche PROGRAMME. ENTRÉE PROGRAMMATION FP ✔ ... Appuyez sur la touche MEMORISER. 1 No poste 2 No voulu (16 chiffres maximum) MESSAGE ✔ ✔ RNV/NPD (Renvoi/Ne Pas Déranger) ✔ ✔ ✔ 4 SAUVEGARDER ✔ ✔ ✔ 5 3 (Suite) Utilisation 2-7 2.2 Réglages de base FONCTIONS TOUCHES PROGRAMMABLES ENTRÉE PROGRAMMATION LR SDP FP Code de compte ✔ ✔ ✔ 6 CONFERENCE (CONF) ✔ ✔ ✔ 7 Mode Présent/Absent ✔ Libération ✔ Simple LR ✔ 8 ✔ ✔ 0 9 No LR 0 (1···4) Boucle LR ✔ Service RNIS ✔ ! 2-8 ✔ ✔ 8 9 N° Service RNIS (0···9, , #, 16 chiffres maximum) • Programmation d’un numéro “1 touche”; — Pour mémoriser le numéro d’un correspondant extérieur, composez tout d’abord le code d’accès au réseau (0/81 ou 82). — Vous pouvez utiliser les touches de 0 à 9, et #, PAUSE, R, CONF et INTER comme suit: R: Mémorise le signal de rappel PAUSE ou : pause CONFERENCE: “–” (Tiret) après le code d’accès au réseau INTER: [ou] (Code secret) Numéro secret-Appuyez sur la touche INTER avant et après la partie du numéro de téléphone que vous voulez garder secrète de la composition et la visualisation demandé à l’écran du téléphone. • Confirmation de la sauvegarde d’une fonction; Les données sauvegardées seront affichées lorsque vous appuierez sur la touche désirée en mode programmation. Si les données n’ont pas à être modifiées, appuyez sur la touche ATTENTE pour revenir à l’affichage initial. • Le numéro de service RNIS dépend de la fonction que vous voulez obtenir. Pour plus d’informations sur les services RNIS ou les numéros spécifiques, veuillez consulter vôtre fournisseur RNIS. • La disponibilité du service RNIS dépend de votre contract. Utilisation 2.2 Réglages de base Effacement des données sauvegardées sur une touche programmable Cette fonction vous permet d’effacer les données sauvegardées. PROGRAM 9 Appuyez sur la touche PROGRAMME. 2 9 Composez le 99. Appuyez sur la touche voulue. Composez le 2. PROGRAM ... Appuyez sur la touche MEMORISER. Appuyez sur la touche PROGRAMME. Distinction de la tonalité de sonnerie de chaque touche LR Vous pouvez modifier la sonnerie de chaque touche LR programmable. Il existe 8 TYPES de sonnerie (Par défaut : tonalité 2). Reportez-vous au chapitre 3 “Tonalité / Sonneries”. PROGRAM 9 9 Appuyez sur Composez la touche le 99. PROGRAMME. CO CO Appuyez deux fois sur la touche voulue. PROGRAM No de type de sonnerie Entrez le numéro du type de sonnerie (1···8). ... Appuyez sur Appuyez sur la touche la touche MEMORISER. PROGRAMME. Utilisation 2-9 2.3 Téléphoner Appel interne Cette fonction vous permet d’appeler un autre poste au sein du système. Tous les postes ont un numéro fixe : Connexion standard Postes simples et téléphones propriétaires : de 21 à 28 (25 à 28 uniquement pour les PS) Poste RNIS : de 301 à 308 (300 pour tous les postes RNIS) Avec connexion XDP* Téléphones propriétaires numériques : de 21 à 24 Postes simples : de 31 à 34 *La fonction XDP permet d’accroître le nombre de téléphones disponibles au sein du système en permettant la connexion d’un poste simple sur le même joncteur qu’un poste propriétaire. • Le mode appel peut être sélectionné après la numérotation, en appuyant sur les touches “ ” ou “S2” (tonalité) ou “S3” (Vocal) situées sous l’écran d’affichage (KX-T7230/T7235/T7533/T7536). Vous pouvez aussi sélectionner la manière de recevoir des appels internes (Programmation d’une sonnerie interne). Reportez-vous au chapitre 2.2 “Personnalisation des fonctions de votre téléphone”. • Si votre téléphone est doté d’un écran, vous pouvez composer et vérifier les numéros demandés avant de décrocher. Vous pouvez effacer un numéro en appuyant sur la touche “ .” • Si vous souhaitez appeler et parler à un correspondant sans avoir à décrocher le combiné, appuyez sur la touche MAINS-LIBRES. Pour passer du mode mains-libres au mode combiné, il suffit de décrocher le combiné. • Les utilisateurs des téléphones propriétaires peuvent passer des appels internes en appuyant simplement sur les touches SDP (Sélection Directe de Postes) correspondantes, si elles ont été programmées. • Les KX-T7235, KX-T7531, KX-T7533 et KX-T7536 permettent de passer des appels internes à l’aide de l’écran. • La touche INTER vous informe sur l’état de la ligne en fonction de la rapidité et de la couleur de clignotement de son voyant. (Reportez-vous au chapitre 3 “Indication des voyants lumineux”). • Il est possible que vous entendiez une tonalité d’invitation à numéroter (IAN) spéciale après la composition de votre numéro. (Reportez-vous alors au chapitre 3 “Tonalité / Sonneries”). ! ☞ 2-10 • Réglages de base (chapitre 2.2) Personnalisation des touches de votre téléphone • Fonctions d’affichage spéciales (chapitre 2.7) Fonctions d’affichage spéciales — POSTE • Référence pour l’installateur agréé Gestion du système, Port d’unité supplémentaire (XDP) Utilisation 2.3 Téléphoner Appeler un poste interne Tous les téléphones No poste Décrochez Composez le numéro de poste. Parlez. Raccrochez Appeler le poste accueil (Appel poste accueil) Cette fonction vous permet d’appeler le poste accueil où qu’il soit dans le système. Tous les téléphones ! 9 Décrochez • Le numéro de poste du poste accueil est le 21. Vous pouvez donc également composer le 21 pour l’appeler. Composez le 9. Appeler un groupe de postes Tous les postes appartenant à un groupe de sonnerie sonnent simultanément lorsque le numéro de groupe de postes est composé. Tous les téléphones 2 Décrochez ! ☞ 9 No groupe de postes Composez le 29. Composez le numéro du groupe de postes (1···8). Parlez. Raccrochez • Les types d’appels dont la destination peut être un groupe de sonnerie sont : Appels entrants – SDA, RNR (Réacheminement sur Non Réponse) Appels interne – Postes, Transfert • Cette fonction nécessite la programmation d’un groupe de sonnerie pour le type de recherche de poste dans la programmation système. • Référence pour l’installateur agréé [102], [602] Utilisation 2-11 2.3 Téléphoner Appel externe Cette fonction vous permet d’appeler un correspondant externe. ! • Si une tonalité d’encombrement est entendue après avoir sélectionné une ligne, l’appel est refusé pour les raisons suivantes : — Le port RNIS auquel vous avez voulu accéder n’a pas été programmé. — Le poste à été verrouillé par l’utilisateur (Verrouillage des postes) ou par l’utilisateur du poste accueil (Contrôle du verrouillage des postes à distance). — Il est possible que les appels sur ce poste soient soumis à l’utilisation d’un code de compte (Entrée du code de compte). Il est nécessaire dans ce cas d’entrer un code avant de numéroter. — Il est possible qu’une restriction d’accès à l’interurbain soit validée sur le poste. (Restriction d’appel). • Si votre téléphone est doté d’un écran, vous pouvez composer et vérifier les numéros demandés avant de décrocher. Vous pouvez effacer un numéro en appuyant sur la touche “ ”. • Si vous souhaitez appeler et parler à un correspondant sans avoir à décrocher le combiné, appuyez sur la touche MAINS-LIBRES. Pour passer du mode mains-libres au mode combiné, il suffit de décrocher le combiné. • Une touche LR programmable peut être programmée en tant que touche Simple LR ou Boucle LR. Une ligne spécifique peut être affectée à une touche Simple LR, alors que toutes les lignes peuvent être affectées à une touche Boucle LR. L’appui sur une touche Simple LR fonctionne comme un accès de ligne automatique. Les valeurs par défaut sont : LR 1/2 = Simple LR (port 1 RNIS), LR 3/4 = Simple LR (port 2 RNIS). • Les touches LR vous informent de l’état des lignes grâce à la vitesse de clignotement et à la couleur de leurs voyants. (Reportez-vous au chapitre 3 “Indication des voyants lumineux”). • Il est possible que vous entendiez une tonalité d’invitation à numéroter (IAN) spéciale après la composition de votre numéro. (Reportez-vous alors au chapitre 3 “Tonalité / Sonneries”). ☞ • Réglages de base (chapitre 2.2) Personnalisation des touches de votre téléphone • Référence pour l’installateur agréé [400], [605]-[606] Appeler l’extérieur avec un accès réseau automatique Cette fonction vous permet d’accéder automatiquement à une ligne réseau externe libre. Tous les téléphones 0 Décrochez 2-12 Composez le 0. Utilisation phone no. Composez le numéro de téléphone. Parlez. Raccrochez 2.3 Téléphoner Appeler l’extérieur avec un accès réseau individuel Vous permet d’accéder à une ligne réseau extérieure prédéfinie. Tous les téléphones 8 Décrochez No port RNIS Composez le 8. No téléphone Composez le numéro Composez le numéro de port RNIS (1···2). de téléphone. Parlez. Raccrochez TP CO Décrochez Appuyez sur une touche LR. No téléphone Composez le numéro de téléphone. Parlez. Raccrochez Appel d’urgence Cette fonction vous permet d’appeler un numéro d’urgence. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 4 numéros D’appel d’urgence. Tous les téléphones Code d’accès port RNIS Décrochez Composez le code d’accès port RNIS (0, 81···82). No d’appel d’urgence Composez le numéro d’appel d’urgence. TP CO Décrochez ! ☞ Appuyez sur la touche LR. No d’appel d’urgence Composez le numéro d’appel d’urgence. • Les numéros d’urgence peuvent également être appelés dans les cas suivants : — En mode Code de compte – Mode vérification — A tous les niveaux de restriction d’appel à l’interurbain — En cas de Verrouillage de postes • Référence pour l’installateur agréé [002] Utilisation 2-13 2.3 Téléphoner Numérotation abrégée Numérotation “1 touche” Permet à l’utilisateur de passer un appel ou d’avoir accès à un service du système à l’aide d’une seule touche. Il suffit de mémoriser un numéro de poste, un numéro de téléphone ou un numéro de fonction sur une seule et même touche. TP Décrochez ! • Pour mémoriser les numéros, Reportez-vous au chapitre “Réglages de base”. • Il est possible de mémoriser des numéros de téléphone jusqu’à 17 chiffres maximum. • Il est également possible de n’appuyer que sur un numéro “1 touche” (Numérotation “1 touche” sans décrocher). Pour modifier ce réglage, Reportez-vous au chapitre réglages de base. • Si une PAUSE est insérée dans les numéros programmés, les numéros après la PAUSE sont envoyés comme des signaux DTMF. ☞ 2-14 Appuyez sur le numéro “1 touche”. • Réglages de base (chapitre 2.2) Personnalisation des fonctions de votre téléphone Personnalisation des touches de votre téléphone Utilisation 2.3 Téléphoner Numérotation abrégée système Cette fonction vous permet de passer des appels externes en utilisant des numéros abrégés précédemment programmés. 100 numéros peuvent être mémorisés dans le système. Tous les utilisateurs de postes y ont accès. Tous les téléphones TP No abrégé système Décrochez ! ☞ Appuyez sur la touche . Composez un numéro abrégé système (00···99). No abrégé système ... Décrochez Entrez un numéro abrégé. Composez un numéro abrégé système (00···99). • Les numéros abrégés système doivent être mémorisés via la programmation système. • Les appels passés via la numérotation abrégée système peuvent être soumis à un niveau de restriction. (Niveau de restriction d’accès à l’interurbain pour numérotation abrégée système). • Avec les KX-T7235, KX-T7531, KX-T7533 et KX-T7536, vous pouvez exécuter cette fonction à l’aide de l’écran LCD. • Fonctions d’affichage spéciales (chapitre 2.7) Fonctions d’affichage spéciales — NUM ABRG SYSTEME • Référence pour l’installateur agréé Annulation d’une discrimination via la numérotation abrégée système [001] Utilisation 2-15 2.3 Téléphoner Numérotation abrégée poste Cette fonction vous permet de mémoriser jusqu’à 10 numéros personnels. Mémorisation du numéro de téléphone Tous les téléphones 6 Décrochez 0 Composez le 60. No abrégé poste Composez un numéro abrégé poste (0···9). Numérotation # No désiré Composez le numéro Composez Tonalité de désiré (16 chiffres max.). le #. confirmation Raccrochez Tableau des numéros abrégés poste Tous les téléphones NUMÉROS ABRÉGÉS NUMÉROS 0 6 Décrochez Composez le 6 . No abrégé poste Composez le numéro abrégé poste (0···9). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 *Vous pouvez copier et utiliser ce tableau si besoin est. ! • Il est possible de mémoriser jusqu’à 16 chiffres de 0 à 9 et “ ”. • Entrer “ ” pour une PAUSE. • Si une PAUSE est insérée dans les numéros programmés, les numéros après la PAUSE sont envoyés comme des signaux DTMF. • Vous pouvez mémoriser un numéro de poste, un numéro de téléphone ou un numéro de fonction. • Pour mémoriser le numéro de téléphone d’un correspondant externe, composez tout d’abord le code d’accès port RNIS (0/81 ou 82) qui doit être mémorisé comme premier chiffre. • Avec les KX-T7235, KX-T7531, KX-T7533 et KX-T7536, vous pouvez exécuter cette fonction à l’aide de l’écran LCD. ☞ 2-16 • Fonctions d’affichage spéciales (chapitre 2.7) Fonctions d’affichage spéciales — NUM ABRG POSTE Attribution d’un nom ou d’un numéro abrégé poste à chaque touche de fonction Utilisation 2.3 Téléphoner Appel au décroché Cette fonction vous permet de passer un appel externe par simple décrochage, si le numéro de téléphone de votre correspondant a été précédemment mémorisé. Mémorisation du numéro de téléphone PS et TP 7 Décrochez 4 2 Composez le 742. No de téléphone # Composez le No de Composez tonalité de Raccrochez téléphone. le #. confirmation Validation / Annulation PS et TP 7 Décrochez 4 Composez le 74. 1 pour valider 0 pour annuler Composez le 0 ou le 1. tonalité de confirmation Raccrochez Numérotation PS et TP Décrochez ! ☞ Attendez une réponse et parlez. • Vous ne pouvez pas programmer cette fonction sur un téléphone à numérotation décimale ne disposant pas de la touche #. Pour programmer le numéro de téléphone, remplacez provisoirement ce poste par un téléphone muni d’une touche #. • Pour mémoriser le numéro de téléphone d’un correspondant externe, composez tout d’abord le code d’accès réseau (0/81 ou 82). • Il est possible de mémoriser jusqu’à 16 chiffres de 0 à 9 et “ ”. • Entrer “ ” pour une PAUSE. • Si une PAUSE est insérée dans les numéros programmés, les numéros après la PAUSE sont envoyés comme des signaux DTMF. • Pendant le délai d’attente, après avoir décroché le combiné, l’utilisateur peut appeler un autre correspondant, annulant ainsi l’effet de la fonction Appel au décroché. • Référence pour l’installateur agréé [204] Utilisation 2-17 2.3 Téléphoner Fonction Bloc-notes Cette fonction vous permet de mémoriser un numéro de téléphone au cours d’une conversation avec un correspondant extérieur ou à l’état raccroché sans avoir à entrer le numéro d’accès réseau (0, 81 ou 82) en mémoire. Le numéro mémorisé est ensuite automatiquement recomposé via les LR dans les cas suivants : Si vous mémorisez le numéro de téléphone au cours d’une conversation : sur la même LR Si vous mémorisez le numéro de téléphone à l’état raccroché : sur une LR libre Vous devez auparavant programmer la touche SAUVEGARDER sur votre téléphone. Mémorisation du numéro de téléphone TP Numérotation TP Au cours d’une conversation ou à l’état raccroché; ... ... No de téléphone Décrochez Appuyez deux fois sur la touche MEMORISER. ! Appuyez sur la touche SAUVEGARDER. • Vous pouvez modifier la ligne extérieure sélectionnée avant la numérotation. Dans ce cas, appuyez sur la touche LR voulue ou entrez le code d’accès réseau avant d’appuyer sur la touche SAUVEGARDER. • Si vous numérotez en mode mains-libres, (appuyez sur les touches MAINS-LIBRES + SAUVEGARDER), la renumérotation sera répétée 4 fois à 120 secondes d’intervalle par défaut (Renumérotation automatique – TP uniquement). Le nombre et l’intervalle de réitérations peuvent être modifiés via la programmation système. • Si une PAUSE est insérée dans les numéros programmés, les numéros après la PAUSE sont envoyés comme des signaux DTMF. ☞ 2-18 Composez le numéro Appuyez sur la de téléphone touche (24 chiffres max.). SAUVEGARDER. • Réglages de base (Chapitre 2.2) Personnalisation des touches de votre téléphone • Référence pour l’installateur agréé [208], [209] Utilisation 2.3 Téléphoner Renumérotation automatique Renumérotation du dernier numéro Cette fonction vous permet de rappeler le dernier numéro externe composé. Tous les téléphones TP Si vous utilisez un téléphone à Fréquences vocales # 6 Décrochez ! ☞ 6 Si vous utilisez un téléphone à numérotation décimale Composez # ou 66. Décrochez Appuyez sur la touche BIS. • L’utilisateur d’un téléphone à Fréquences vocales peut aussi composer le 66 pour renuméroter, alors que l’utilisateur d’un téléphone à numérotation décimale peut seulement composer le 66. • Jusqu’à 24 chiffres peuvent être mémorisés et renumérotés, sans tenir compte du code d’accès réseau. • Le numéro de téléphone mémorisé est remplacé dès qu’un nouveau numéro externe est composé. Le fait de composer simplement un code d’accès réseau ne modifie pas le précédent numéro mémorisé. • Si vous numérotez en mode mains-libres, (appuyez sur les touches MAINS-LIBRES + BIS), la renumérotation sera répétée 4 fois à 2 minutes d’intervalle par défaut (Renumérotation automatique – TP uniquement). Le nombre et l’intervalle de réitérations d’appel peuvent être modifiés via la programmation système. • Si une PAUSE est insérée dans les numéros programmés, les numéros après la PAUSE sont envoyés comme des signaux DTMF. • Référence pour l’installateur agréé [208], [209] Utilisation 2-19 2.3 Téléphoner Renumérotation d’un numéro sauvegardé Pendant une conversation téléphonique ou lorsque vous entendez une tonalité d’occupation, il est possible de mémoriser un numéro de téléphone pour le réutiliser ultérieurement via la même ligne extérieure. Le numéro sauvegardé peut être recomposé plusieurs fois jusqu’à ce qu’un autre numéro soit mémorisé. Il est nécessaire au préalable, de programmer une touche SAUVEGARDER sur votre poste. Mémorisation du numéro de téléphone Numérotation TP TP Pendant une conversation ou lorsque vous entendez une tonalité d’occupation; ... Appuyez sur la touche MEMORISER. ! Appuyez sur la touche SAUVEGARDER. • Jusqu’à 24 chiffres peuvent être mémorisés et renumérotés, sans tenir compte du code d’accès réseau. • Vous pouvez modifier la ligne extérieure sélectionnée avant la numérotation. Dans ce cas, appuyez sur la touche LR voulue ou entrez le code d’accès réseau avant d’appuyer sur la touche SAUVEGARDER. • Si vous numérotez en mode mains-libres, (appuyez sur les touches MAINS-LIBRES + SAUVEGARDER), la renumérotation sera répétée 4 fois à 2 minutes d’intervalle par défaut (Renumérotation automatique – TP uniquement). Le nombre et l’intervalle de réitérations d’appels peuvent être modifiés via la programmation système. • Si une PAUSE est insérée dans les numéros programmés, les numéros après la PAUSE sont envoyés comme des signaux DTMF. ☞ 2-20 Décrochez Appuyez sur la touche SAUVEGARDER. • Réglages de base (chapitre 2.2) Personnalisation des touches de votre téléphone • Référence pour l’installateur agréé [208], [209] Utilisation 2.3 Téléphoner Lorsque le poste appelé est occupé Envoi d’une tonalité d’appel en attente à un poste occupé (Signalisation au Poste Occupé SPO) Cette fonction vous permet de signaler à un poste occupé que vous êtes en attente en émettant une tonalité d’appel en attente. Elle est en ligne. Je vais envoyer une tonalité d’appel en attente. TONALITÉ D’APPEL EN ATTENTE J’ai un autre appel. Ne quittez pas. PS et TP 7230 / 7235 / 7533 / 7536 Si vous entendez une tonalité d’occupation lors d’un appel interne; SPO 2 S1 Composez le 2. ! ☞ Si vous entendez une tonalité d’occupation lors d’un appel interne; Attendez une réponse et parlez. S2 Appuyez sur la touche SPO (SI). S3 Attendez une réponse et parlez. • Reportez-vous au chapitre “Appel en attente” de ce manuel pour répondre à un appel SPO. • Cette fonction est disponible lorsque la fonction Appel en attente est validée sur le poste. Si la fonction Appel en attente est invalidée, l’appelant entendra une tonalité d’encombrement. • Pendant une conversation (chapitre 2.5) Appel en attente Utilisation 2-21 2.3 Téléphoner Rappel automatique sur occupation d’une ligne réseau (Rappel sur mise en attente) Cette fonction vous permet d’être informé par une sonnerie que la ligne réseau que vous vouliez utiliser ou le poste que vous avez appelé se libère (Rappel sur mise en attente). Rappel automatique – poste Si vous répondez à la sonnerie de rappel, le poste précédemement occupé sonne automatiquement. Rappel automatique sur LR Si vous répondez à la sonnerie de rappel, la ligne que vous aviez sélectionnée vous est automatiquement attribuée pour vous permettre de passer un appel extérieur. Validation PS et TP Si vous entendez une tonalité d’occupation; Attendez le rappel sur mise en attente. 6 Composez le 6. Tonalité de confirmation Tonalité d’encombrement Raccrochez 7230 / 7235 / 7533 / 7536 Si vous entendez une tonalité d’occupation; RAPPL S1 Attendez le rappel sur mise en attente. S3 S2 Appuyez sur la touche RAPPL (S3). Tonalité de confirmation Tonalité Raccrochez d’encombrement Annulation PS et TP 4 Décrochez 2-22 Utilisation 6 Composez le 46. Tonalité de confirmation Raccrochez 2.3 Téléphoner Réponse à un rappel sur poste interne PS et TP Réponse à un rappel sur ligne réseau PS et TP Si vous entendez le rappel sur mise en attente; Si vous entendez le rappel sur mise en attente; Le poste appelé sonne. Décrochez ! No de téléphone Décrochez Composez le numéro de téléphone. • Si vous ne répondez pas au rappel avant quatre sonneries (dans un délai de 10 secondes), cette fonction s’annule automatiquement. Utilisation 2-23 2.3 Téléphoner Interruption d’un appel en cours sur occupation Cette fonction vous permet d’entrer dans une conversation entre deux postes de manière à établir une conférence tripartite. Vous pouvez si vous le souhaitez interdire à d’autres utilisateurs d’intervenir dans votre conversation. Pour interrompre un appel interne Pour interrompre un appel externe PS et TP TP Si vous passez un appel interne et entendez une tonalité d’occupation; CO Une conférence tripartite est établie. 3 Composez le 3. Tonalité de confirmation Décrochez Appuyez sur la touche LR correspondant à l’appel que vous voulez interrompre. Tonalité de confirmation Pour quitter une conférence PS et TP Les deux autres participants continuent leur conversation. Raccrochez Pour interdire l’interruption d'un appel en cours sur occupation PS et TP 7 Décrochez ! 3 Composez le 733. pour valider 0 pour annuler Composez le 0 ou le 1. Tonalité de confirmation Raccrochez • Vous devez composer dans les 10 secondes qui suivent la tonalité d’occupation. • La programmation de “Classe de Service” détermine les postes qui sont autorisés à exécuter cette fonction. • Cette fonction n’est pas possible lorsque les fonctions “Interdiction d’entrée en tiers sur occupation” ou “Sécurité de la ligne de données” ont été validées sur un poste. ☞ 2-24 3 1 • Référence pour l’installateur agréé [514], [515] Utilisation 2.4 Réception d’appels Réception d’appels Réception d’appels Vous permet de répondre à un appel. Tous les téléphones TP CO OU Décrochez ! Parlez. Raccrochez INTERCOM Appuyez sur la touche LR clignotante ou sur la touche INTER. Parlez. Raccrochez • Si vous souhaitez répondre à un appel interne sans avoir à décrocher, appuyez sur la touche REPONSE AUTO, (Réponse mains-libres). Pour annuler le mode Réponse mains-libres, appuyez à nouveau sur la touche REPONSE AUTO. Utilisation 2-25 2.4 Réception d’appels Interception d’appel Interception d’appel destiné à un autre poste (Interception d’appel) Cette fonction vous permet de répondre à un appel entrant destiné à un autre poste. Trois types d’interception sont disponibles. Interception d’appel ligne réseau : Interception d’un appel externe. Interception d’appel ciblé : Interception d’un appel externe, interne ou portier. Interception d’appel groupe : Interception d’un appel externe, interne ou portier à l’intérieur de votre groupe de postes. Vous pouvez également interdire aux autres postes d’intercepter vos appels. Interception d’appel ligne réseau Il n’est pas là. Je vais répondre à l’appel. PS et TP 4 Décrochez Composez 4 et . Tonalité de confirmation Parlez. Bonjour. Désolée, mais M. MEUNIER est absent. Interception d’appel ciblée PS et TP 4 Décrochez 1 Composez le 41. No poste en sonnerie Composez le numéro de poste en sonnerie. Tonalité de confirmation Interception d’appel groupe PS et TP 4 Décrochez 2-26 0 Composez le 40. Utilisation Tonalité de confirmation Parlez. Parlez. 2.4 Réception d’appels Interdiction/Autorisation d’interception d’appel (Interdiction d’interception d’appel) Tous les téléphones 7 Décrochez ! 2 0 Composez le 720. 1 Pour interdire 0 Pour autoriser Composez le 0 ou le 1. Tonalité de confirmation Raccrochez • Les appels portiers peuvent être interceptés depuis des postes qui ne sont pas programmés pour répondre à ces appels. • Si vous validez l’interdiction d’interception d’appel, la tonalité d’invitation à numéroter 2 sera entendue lorsque vous décrocherez. • Avec les KX-T7235, KX-T7531, KX-T7533 et KX-T7536, vous pouvez exécuter cette fonction à l’aide de l’écran LCD. ☞ • Fonctions d’affichage spéciales (chapitre 2.7) Liste des fonctions système • Référence pour l’installateur agréé [602], [902] Interception d’appel destinée à un répondeur (Interception par répondeur) Cette fonction vous permet d’intercepter un appel entrant reçu par un répondeur. PS et TP Pendant que le répondeur enregistre un appel; 4 Décrochez ! ☞ 2 Composez le 42. Tonalité de confirmation Parlez. • Les appels internes, externes ou portier peuvent être interceptés. • Lorsque vous tentez d’intercepter un appel et que vous entendez une tonalité d’encombrement, cela signifie que l’appelant a déjà raccroché. • Si un téléphone répondeur est connecté en parallèle, un appel reçu par un autre téléphone connecté en parallèle peut aussi être intercepté. • Lorsque plusieurs répondeurs répondent à des appels simultanément, vous pouvez intercepter l’appel à partir du numéro de poste le moins élevé. • Référence pour l’installateur agréé [611] Utilisation 2-27 2.5 Pendant une conversation Mise en garde d’un appel Mise en garde Cette fonction vous permet de mettre un appel en garde pendant une conversation. Pour mettre un appel en garde PS TP Pendant une conversation; 5 R Appuyez sur la touche R. Pendant une conversation; 0 Composez le 50. Tonalité de confirmation Raccrochez Appuyez sur la touche ATTENTE. Tonalité de confirmation Raccrochez Pour reprendre un appel mis en garde PS et TP TP Pendant une conversation; 5 Décrochez ! Composez le 50. CO OU INTERCOM Appuyez sur la touche LR clignotante ou sur la touche INTER. • Lorsqu’un appel mis en garde n’est pas récupéré dans un délai spécifié (valeur par défaut: 60 secondes), un rappel de mise en garde intervient. • Lorsqu’un appel externe mis en garde n’est pas récupéré dans un délai de 15 minutes, il est déconnecté automatiquement. • Un appel externe ou un appel interne peuvent être mis en garde en même temps (Postes Simples uniquement). • Lorsqu’un appel est mis en garde, une musique d’attente lui est transmise automatiquement. • Si vous voulez empêcher que d’autres utilisateurs récupèrent l’appel que vous avez mis en garde, appuyez deux fois sur la touche ATTENTE. Personne ne pourra alors récupérer votre appel (Mise en garde exclusive). La fonction Mise en garde exclusive n’est disponible que sur les téléphones propriétaires. ☞ 2-28 0 Pendant une conversation; • Référence pour l’installateur agréé [200], [902] Utilisation 2.5 Pendant une conversation Récupération d’appel en garde Cette fonction vous permet de récupérer un appel qui a été mis en garde par un autre poste. Récupération d’un appel externe mis en garde par un autre poste PS et TP 5 Décrochez 3 Composez le 53. No port RNIS Composez le numéro du port RNIS (1···2). Tonalité de confirmation Récupération d’un appel interne mis en garde par un autre poste PS et TP 5 Décrochez 1 Composez le 51. No de poste Composez le numéro de poste. Tonalité de confirmation Utilisation 2-29 2.5 Pendant une conversation Mise en garde d’un appel dans une zone de parcage (Parcage d’appel) Cette fonction vous permet de mettre un appel en garde dans une zone de parcage du système. Cela vous permet d’effectuer d’autres opérations en attendant. L’appel parqué peut être récupéré par l’utilisateur de n’importe quel poste. Zone de parcage Parcage d’appel PS Pendant une conversation; 5 R Appuyez Tonalité de sur la confirmation touche R. No zone de parcage 2 Composez le 52. Entrez le numéro de la zone de parcage (0···9). Tonalité de confirmation Vous pouvez effectuer d’autres opérations. TP Pendant une conversation; 5 Appuyez sur Tonalité de la touche confirmation TRANSFERT. 2 Composez le 52. No zone de parcage Entrez le numéro de la zone de parcage (0···9). Tonalité de confirmation Récupération d’un appel parqué PS et TP 5 Décrochez 2-30 2 Composez le 52. Utilisation No zone de parcage Entrez le numéro de la zone de parcage (0···9). Tonalité de confirmation Parlez. Vous pouvez effectuer d’autres opérations. 2.5 Pendant une conversation ! ☞ • Il est possible de parquer jusqu’à 10 appels dans le système. • Si la zone de parcage sélectionnée est pleine, une tonalité d’occupation se fera entendre. Dans ce cas, entrez un autre numéro de zone de parcage jusqu’à ce que vous entendiez la tonalité d’invitation à numéroter. • Lorsqu’un appel parqué n’est pas récupéré dans le délai de rappel de transfert, un rappel de parcage d’appel a lieu. Si l’appel parqué est un appel externe, il est possible de choisir si le “Rappel de parcage d’appel” ira au poste initiateur du parcage ou au poste accueil via la programmation système. Si l’appel parqué est un appel interne, le “Rappel de parcage d’appel” retournera au poste initiateur du parcage. • Si un “rappel de parcage d’appel” n’est pas repris dans un délai de quinze minutes, il est automatiquement déconnecté. • Avec les KX-T7235, KX-T7531, KX-T7533 et KX-T7536, vous pouvez exécuter cette fonction à l’aide de l’écran LCD. • Fonctions d’affichage spéciales (chapitre 2.7) Liste des fonctions système • Référence pour l’installateur agréé [201], [902] Utilisation 2-31 2.5 Pendant une conversation Transfert d’appels Cette fonction vous permet de transférer un appel vers un autre poste supervisé ou non supervisé. Vous pouvez effectuer un transfert vers un appel général. Pour plus d’informations reportez-vous à la page 2-38. Mademoiselle Blanc ? Un appel de Mr Meunier. D’accord. Merci. Transfert d’appel vers un poste interne (Transfert vers un poste) PS [Optionnel] Pendant une conversation; No poste destinataire R Appuyez Tonalité de sur la confirmation touche R. Composez le numéro du poste destinataire. Attendez une réponse. Parlez. Raccrochez TP [Optionnel] Pendant une conversation; No poste destinataire Appuyez sur Tonalité de la touche confirmation TRANSFERT. 2-32 Utilisation Composez le numéro du poste destinataire. Attendez une réponse. Parlez. Raccrochez 2.5 Pendant une conversation Transfert d’appel vers un appel général PS Pendant une conversation; R 6 Appuyez sur la touche R. 0 3 Composez le 63. pour appel tous postes pour l’appel No groupe de postes général groupe Composez le 0 ou le numéro de groupe de postes (1···8). Tonalité de Annonce. Attendez confirmation une réponse. Raccrochez TP Pendant une conversation; 6 0 3 Appuyez sur Composez la touche le 63. TRANSFERT. ! ☞ pour appel tous postes pour l’appel No groupe de postes général groupe Composez le 0 ou le numéro de groupe de postes (1···8). Tonalité de Annonce. confirmation Attendez une réponse. Raccrochez • Si vous voulez récupérer l’appel mis en garde, appuyez sur la touche R (postes simples, postes RNIS), la touche TRANSFERT, la touche LR correspondante ou la touche INTER (téléphones propriétaires) avant que le correspondant destinataire ne réponde. • Transférer un appel à l’aide des touches SDP: Les utilisateurs de téléphones propriétaires peuvent aussi transférer un appel externe vers un autre poste en appuyant simplement sur la touche SDP voulue si elle a été programmée (Sélection Directe de postes). • Si le destinataire ne répond pas à l’appel dans un délai correspondant à 12 sonneries (valeur par défaut), un Rappel de transfert à lieu. Si l’appel transféré est un appel externe, il est possible de choisir si le rappel de transfert ira au poste initiateur du transfert ou au poste accueil via la programmation système. • Si vous ne répondez pas au Rappel de transfert dans les 15 minutes, la ligne sera déconnectée. • Il est possible de programmer l’envoi d’une tonalité de retour d’appel ou la musique en attente à l’appelant pendant le transfert. • Réglages de base (chapitre 2.2) Personnalisation des touches de votre téléphone • Référence pour l’installateur agréé [201], [902] Utilisation 2-33 2.5 Pendant une conversation Transfert d’appel vers une ligne réseau (Transfert vers LR) TP Pendant une conversation; CO Appuyez sur Tonalité de la touche confirmation TRANSFERT. ! Composez le numéro de téléphone du destinataire. Attendez une réponse. Parlez. Raccrochez • Au lieu d’appuyer sur une touche LR, vous pouvez entrer le code d’accès réseau (0/81 ou 82). • Si vous voulez revenir à l’appel mis en garde, appuyez sur la touche TRANSFERT, la touche LR correspondante ou la touche INTER avant que le correspondant destinataire ne réponde. • La Classe de Service détermine les postes qui peuvent exécuter cette fonction. ☞ 2-34 Appuyez sur la touche LR. No de téléphone du destinataire • Référence pour l’installateur agréé [503] Utilisation 2.5 Pendant une conversation Appel en attente Pendant une conversation téléphonique, une tonalité d’appel vous informe qu’un autre appel est en attente. Vous pouvez répondre au deuxième appel en libérant la première ligne ou en plaçant l’appel en cours en garde. TONALITÉ D’APPEL EN ATTENTE Ne quittez pas, j’ai un autre appel. Validation / Annulation PS et TP 7 Décrochez 3 1 Composez le 731. 1 pour valider 0 pour annuler Composez le 1 ou le 0. Tonalité de confirmation Raccrochez Pour parler avec le nouveau correspondant en mettant fin à l’appel en cours PS et TP Lorsque vous entendez une tonalité d’appel en attente; Raccrochez Décrochez Parlez au nouveau correspondant. Utilisation 2-35 2.5 Pendant une conversation Pour parler avec le nouveau correspondant en mettant l’appel en cours en garde PS Lorsque vous entendez une tonalité d’appel en attente; 0 5 R Appuyez sur la touche R. Composez le 50. Raccrochez Décrochez Parlez au nouveau correspondant. TP Lorsque vous entendez une tonalité d’appel en attente; CO OU Appuyez sur la touche ATTENTE. INTERCOM Appuyez sur la touche LR clignotante ou sur la touche INTER. Parlez au nouveau correspondant. Lorsque vous entendez une tonalité d’appel en attente; CO OU INTERCOM Appuyez sur la touche LR clignotante ou sur la touche INTER. ! • Une tonalité d’appel en attente est générée lors de la réception d’appel externe ou d’un appel portier, ou lorsqu’un autre poste exécute la fonction “Signalisation au Poste Occupé (SPO)”. • La validation du mode “Sécurité de la ligne de données” annule temporairement cette fonction. • Vous pouvez distinguer la tonalité d’appel en attente reçue d’une LR et d’un appel portier (Choix du type de tonalité d’appel en attente). ☞ 2-36 Parlez au nouveau correspondant. • Réglages de base (chapitre 2.2) Personnalisation des fonctions de votre téléphone Utilisation 2.5 Pendant une conversation Coupure du microphone (Secret) Lors d’une conversation en mode mains-libres ou en mode combiné, vous pouvez désactiver le microphone pour pouvoir siscuter confidentiellement avec les autres personnes présentes dans la pièce. Activation / Désactivation microphone du combiné 7531 / 7533 / 7536 ... Appuyez sur la touche MEMORISER. Activation / Désactivation microphone en mode mains-libres TP Appuyez sur la touche SECRET. Utilisation 2-37 2.6 Autres Appel général La fonction d’appel général vous permet de diffuser une annonce vocale destinée à plusieurs personnes en présence ou en absence de communication. Votre message est diffusé via les haut-parleurs intégrés de tous ou d’un groupe de postes particulier. La personne concernée peut répondre à votre appel depuis n’importe quel téléphone. Vous pouvez aussi transférer un appel après un appel général ou le refus d’appel général. Appel général Tous les téléphones 0 6 Décrochez 3 Composez le 63. pour appel tous postes pour l’appel No groupe de postes général groupe Composez le 0 ou le numéro de groupe de postes (1···8). Tonalité de confirmation Annonce. Attendez une réponse. Réponse à un appel général PS et TP 4 Tonalité d’avertissement et annonce entendue via le haut-parleur intégré. Décrochez 3 Composez le 43. Tonalité de confirmation Parlez. Interdiction d’appel général TP 7 Décrochez ! ☞ 2-38 2 1 Composez le 721. 1 pour interdire 0 pour autoriser Composez le 0 ou le 1. Tonalité de confirmation Raccrochez • Avec les KX-T7235, KX-T7531, KX-T7533 et KX-T7536, vous pouvez exécuter la fonction d’appel général à l’aide de l’écran. • Fonctions d’affichage spéciales (chapitre 2.7) Liste des fonctions système • Référence pour l'installateur agréé [602] Utilisation 2.6 Autres Avant de quitter votre bureau Renvoi de vos appels Renvoi automatique des appels entrants vers un poste pré-défini. Les types de renvoi d’appel suivants sont disponibles : TYPE DESCRIPTION Renvoi de tous les appels Tous les appels entrants sont renvoyés vers un autre poste. Renvoi d’appel sur occupation Tous les appels entrants sont renvoyés vers un autre poste lorsque votre poste est occupé. Renvoi d’appel sur non réponse Tous les appels entrants sont renvoyés vers un autre poste si vous ne répondez pas dans un délai pré-défini. Renvoi d’appel sur occupation/non réponse Tous les appels entrants sont renvoyés vers un autre poste si votre poste est occupé ou si vous ne répondez pas dans un délai pré-défini. Renvoi d’appel sur LR Les appels entrants sont renvoyés sur une ligne réseau extérieure. Renvoi d’appel à distance (Suivez moi) Cette fonction vous permet d’établir à distance le mode “Renvoi de tous les appels” depuis un autre poste. ! ☞ • Un seul niveau de renvoi d’appel est autorisé. • La Classe de Service détermine les postes qui peuvent exécuter les fonctions de renvoi d’appel – sur LR et à distance. • La programmation d’une des fonctions de renvoi d’appel annule toutes les autres ou la fonction NPD. • Le statut de touche RNV/NPD peut être affecté à une touche programmable d’un téléphone propriétaire. • L’utilisateur d’un KX-T7235, KX-T7531, KX-T7533 ou KX-T7536 peut annuler ou programmer toutes les fonction de renvoi d’appel. • Vous pouvez utiliser “ ” pour mémoriser une PAUSE (les touches 0 à 9 et sont utilisables) – Renvoi d’appel sur LR. • Réglages de base (chapitre 2.2) Personnalisation des touches de votre téléphone • Fonctions d’affichage spéciales (chapitre 2.7) Affichage de la fonction RNV/NPD • Référence pour l’installateur agréé [202], [503], [511] Utilisation 2-39 2.6 Autres Validation PS et TP 7 Décrochez 1 0 Composez le 710. X paramètre Composez le numéro du type de renvoi (2···7). Entrez le Tonalité de paramètre désiré. confirmation Raccrochez TP X Décrochez Appuyez sur la touche RNV/NPD. TYPE DE RENVOI paramètre Composez le numéro du type de renvoi (2···7). Tonalité de Entrez le paramètre désiré. confirmation NO DE TYPE DE RENVOI Raccrochez PARAMÈTRES Tous les appels 2 Sur occupation 3 No du poste destinataire Sur non réponse 4 Sur occupation/Non réponse 5 Composez le numéro du poste destinataire. 16 chiffres max. Sur LR 6 Code d’accès réseau No de téléphone destinataire # Composez le code d’accès Composez le numéro Tapez #. de destinataire. réseau (0, 81···82). – sur le poste destinataire Renvoi d’appel à distance 7 Votre numéro de poste Composez votre numéro de poste. 2-40 Utilisation 2.6 Autres Annulation Annulation du renvoi d’appel à partir de votre poste PS et TP 7 Décrochez 1 0 0 Composez le 7100. Tonalité de confirmation Raccrochez TP 0 Décrochez Composez le 0. Appuyez sur la touche RNV/NPD. Tonalité de confirmation Raccrochez Annulation du renvoi d’appel à partir du poste destinataire – “Suivez-moi” seulement PS et TP 7 Décrochez 1 0 8 Composez le 7108. Votre numéro de poste Composez votre numéro de poste. Tonalité de confirmation Raccrochez TP 8 Décrochez Appuyez sur la touche RNV/NPD. Composez le 8. Votre numéro de poste Composez votre numéro de poste. Tonalité de confirmation Raccrochez Utilisation 2-41 2.6 Autres Blocage du clavier de votre téléphone (Verrouillage des postes) Cette fonction vous permet de verrouiller votre poste pour empêcher d’autres utilisateurs de passer des appels sortants depuis celui-ci. Vous pouvez utiliser n’importe quel code numérique à 3 chiffres pour verrouiller votre poste. Le même code est utilisé pour le déverrouiller. Verrouillage Tous les téléphones 7 Décrochez 7 Composez le 77. même code Code de verrouillage Code de verrouillage Entrez un code de verrouillage (000···999). Entrez à nouveau le même code de verrouillage. Tonalité de confirmation Raccrochez Déverrouillage Tous les téléphones 7 Décrochez ! Composez le 77. Code de verrouillage Entrez un code de verrouillage (000···999). Tonalité de confirmation Raccrochez • Il est possible de passer de appels internes et de recevoir des appels internes ou externes sur un poste verrouillé. • L’utilisateur du poste accueil peut valider et annuler cette fonction pour un autre poste (Contrôle du verrouillage des postes à distance). • Une nouvelle programmation annule l’ancienne. Si l’utilisateur du poste accueil active le verrouillage de poste à distance sur un poste que vous avez déjà verrouillé, vous ne pourrez pas le déverrouiller. ☞ 2-42 7 • Fonctions poste accueil (chapitre 2.8) Contrôle du verrouillage des postes à distance Utilisation 2.6 Autres Affichage d’un message sur l’écran LCD du poste qui vous a appelé (Fonction message d’absence) Si le poste appelant est équipé d’un écran LCD, il peut recevoir un message l’informant de la raison de votre absence. Six messages sont pré-programmés par défaut. Si nécessaire les messages 7/8 et 9 peuvent être programmés via la programmation PC. Validation des messages d’absence Tous les téléphones 7 Décrochez 5 0 Composez le 750. MESSAGES X Paramètre Entrez le numéro du message (1···9). Entrez le paramètre désiré. Raccrochez Tonalité de confirmation No MESSAGE PARAMÈTRES Ben zo terug 1 Aucun Ben naar huis 2 Aucun Op TST %% 3 No de poste Composez le No de poste. Terug om %%:%% (heure) 4 Heure Minute Entrez l’heure (00···23) et minutes (00···59). Weg tot %%/%% (jour/mois) 5 Jour Mois Entrez le jour (01···31) et mois (01···12). In vergadering 6 Aucun (Programmable) 7 (Programmable) 8 (Programmable) 9 Note: % indique le champ ou vous devez entrer le paramètre voulu. (Suite) Utilisation 2-43 2.6 Autres Annulation d’un message d’absence Tous les téléphones 7 Décrochez ! 0 Composez le 7500. 0 Tonalité de confirmation Raccrochez • L’utilisateur du poste peut visualiser son message à l’écran à chaque fois qu’il décroche son combiné. • Avec les KX-T7235, KX-T7531, KX-T7533 et KX-T7536, vous pouvez exécuter cette fonction à l’aide de l’écran LCD. ☞ 2-44 5 • Fonctions d’affichage spéciales (chapitre 2.7) Liste des fonctions système Utilisation 2.6 Autres Communication tripartite (Conférence) Au cours d’une conversation à deux, vous pouvez intervenir dans la conversation et ainsi établir une conversation tripartite (Conférence). Vous pouvez aussi quitter la conférence et permettre au deux correspondants restants de continuer leur conversation. Vous pouvez également revenir dans la conversation si les deux autres correspondants sont tous deux des lignes réseau. • Il est possible de réaliser jusqu’à 4 conférences simultanément. • Il est possible d’affecter le statut de touche CONF à une touche programmable du KX-T7250. ! ☞ • Réglages de base (chapitre 2.2) Personnalisation des touches de votre téléphone Pour établir une conférence PS Pendant une conversation à deux; No de téléphone du troisième correspondant R Appuyez Tonalité de sur la confirmation touche R. Composez le numéro de téléphone du troisième correspondant. R Attendez une réponse. 3 Appuyez Composez sur la le 3. touche R. Tonalité de confirmation Une conférence à trois est maintenant établie. TP Pendant une conversation à deux; No de téléphone du troisième correspondant Appuyez sur la touche CONF. ! Tonalité de confirmation Composez le numéro de téléphone du troisième correspondant. Attendez une réponse. Appuyez sur la touche CONF. Tonalité de confirmation Une conférence à trois est maintenant établie. • Lorsque vous composez le numéro de téléphone d’un correspondant externe, vous devez d’abord entrer le code d’accès au réseau (0/81 ou 82). • Vous pouvez revenir au correspondant initial avant que le troisième correspondant ne réponde en appuyant sur les touches R ou TRANSFERT. • Si vous êtes en conversation avec au moins un correspondant externe, vous pouvez mettre les deux correspondants en attente en appuyant sur la touche ATTENTE. (Suite) Utilisation 2-45 2.6 Autres Conférence Pour mettre fin à une conversation avec un correspondant et parler à l’autre (non disponible pour une conférence interne) TP CO OU INTERCOM Appuyez sur la touche LR ou INTER avec laquelle vous voulez rester connecté. Tonalité de confirmation La conversation avec le correspondant désiré est établie et l’autre correspondant est déconnecté. Pour parler au premier correspondant en gardant le deuxième appel en attente PS TP R Appuyez sur la touche R. Tonalité de confirmation Vous pouvez parler au correspondant initial. Appuyez sur la touche TRANSFERT. Tonalité de confirmation Vous pouvez parler au correspondant initial. Quitter la conférence Quitter la conférence et laisser les deux Quitter la conférence et laisser les deux autres correspondants en ligne (sauf correspondants externes) autres correspondants en ligne (conférence conviviale) PS et TP TP Si les deux correspondants sont sur des LR, ils seront déconnectés. Appuyez sur la touche CONF. Raccrochez Pour revenir dans la conférence TP CO Appuyez sur la touche LR verte clignotant à vitesse modérée. ! ☞ 2-46 • La Classe de Service détermine les postes qui sont autorisés à établir une conférence conviviale. • Référence pour l’installateur agréé [503] Utilisation 2.6 Autres Réglage de l’alarme (Rappel de rendez-vous) Chaque poste peut être programmé pour générer une sonnerie à une heure prédéterminée à des fins de réveil ou de rappel de rendez-vous. Vous pouvez paramétrer l’activation de la sonnerie une seule fois ou quotidiennement à une heure prédéterminée. Validation PS et TP 7 Décrochez 6 1 Composez le 761. heure minute Entrez l’heure (00···23). Entrez les minutes (00···59). 0 pour une sonnerie ponctuelle 1 pour une sonnerie quotidienne Entrez le 0 ou le 1. Annulation Arrêter la sonnerie PS et TP 7 Décrochez Tonalité de Raccrochez confirmation PS et TP 6 0 Composez le 760. Tonalité de confirmation Raccrochez Décrochez Vérification du réglage de l’heure sur un téléphone propriétaire TP avec écran 7 Décrochez ! 6 2 Composez le 762. L’heure programmée est affichée à l’écran. Raccrochez • La sonnerie d’alarme retentit pendant 30 secondes. • Si vous recevez un appel entrant pendant l’alarme, la sonnerie d’appel se fait entendre dès que l’alarme est terminée. (seulement dans le cas de 1:N) • Lorsque l’heure préréglée coïncide avec la réception d’un appel, l’alarme se fait entendre dès que vous avez terminé votre conversation. Utilisation 2-47 2.6 Autres Validation de la musique d’ambiance (Musique de fond (MUS)) Une musique d’ambiance se fait entendre via le haut-parleur intégré du téléphone à l’état raccroché. La musique s’arrête si un appel arrive ou lorsque vous décrochez le combiné. Activation / Annulation TP 7230 / 7235 / 7533 / 7536 MUS S1 Appuyez sur la touche ATTENTE. ☞ 2-48 • Référence pour l’installateur agréé [803] Utilisation S2 S3 Appuyez sur la touche MUS (S3). 2.6 Autres Signalisation de Message (Message en attente) Cette fonction vous permet d’informer votre correspondant qu’il a un message en attente. Pour les utilisateurs de postes simples ou RNIS, une sonnerie spéciale et la tonalité d’invitation à numéroter 4 se font entendre pour indiquer qu’un message a été reçu. Si votre téléphone comporte un voyant TONALITÉ de message en attente, (Voyant D’INVITATION À NUMÉROTER 4 MESSAGE), vous serez averti Quelqu’un a laissé un message. visuellement de la réception d’un message. Dépôt d’un message PS et TP 7 Décrochez No du poste destinataire 1 0 Composez le 701. Composez le numéro du poste destinataire. Tonalité de confirmation Raccrochez PS et TP Si vous passez un appel interne et que vous entendez une tonalité d’occupation, de retour d’appel ou NPD; 4 OU (TP uniquement) Appuyez sur la touche MESSAGE ou sur la touche 4. Tonalité de confirmation Raccrochez Cancelling a message notification PS et TP 7 Décrochez 0 0 Composez le 700. No du poste destinataire Composez le numéro du poste destinataire. Tonalité de confirmation Raccrochez Validation et sélection d’un message à l’écran du poste TP avec écran A l’état raccroché; Appuyez à plusieurs reprises sur la touche MESSAGE. Les message apparaîtront à l’écran dans l’ordre de réception. (Suite) Utilisation 2-49 2.6 Autres Pour rappeler l’émetteur du message PS et TP 7 Décrochez Tonalité d’invitation à numéroter 4 0 Le message est effacé à la fin de la conversation. 2 Composez le 702. Parlez. TP Le message est effacé à la fin de la conversation. Décrochez Tonalité d’invitation à numéroter 4 Appuyez sur la touche MESSAGE. Parlez. Annulation de tous les messages par le destinataire PS et TP 7 Décrochez ! 0 Composez le 700. Composez votre numéro de poste. Tonalité de confirmation Raccrochez • Si plusieurs messages ont été laissés à votre poste, le rappel s’effectue dans l’ordre de réception de ceux-ci. • Le système accepte un maximum de 64 messages simultanés. Si vous essayez de déposer un 65ème message, une tonalité d’encombrement se fait entendre. • L’utilisateur d’un poste simple ou RNIS sera averti de la réception d’un message grâce à un signal de sonnerie (3 sonneries à 5 secondes d’intervalle). Ensuite, vous pouvez programmer l’intervalle entre deux sonneries. • L’utilisateur d’un téléphone propriétaire peut affecter le statut de touche MESSAGE à une touche programmable. • Avec les KX-T7235, KX-T7531, KX-T7533 et KX-T7536, vous pouvez exécuter cette fonction à l’aide de l’écran LCD. ☞ 2-50 Tonalité d’invitation à numéroter 4 0 Votre No de poste (destinataire du message) • Réglages de base (chapitre 2.2) Personnalisation des touches de votre téléphone • Fonctions d’affichage spécialess (chapitre 2.7) Liste des fonctions système • Référence pour l’installateur agréé [207] Utilisation 2.6 Autres Effectuer un appel avec un code de compte (Entrée du code de compte) Un code de compte est utilisé pour identifier les appels sortants à des fins de comptabilité et de facturation. Ce code de compte est imprimé sur le journal des communications. Les codes de compte sont facultatifs pour les appels entrants. Trois modes sont disponibles pour entrer un code de compte au cours d’un appel sortant. Un mode est sélectionné en fonction d’une classe de service. Vérification de tous les appels : Vous devez toujours entrer un code de compte pré-défini lorsque vous passez l’un des appels suivants, sauf si ledit numéro a été préalablement mémorisé. • Numérotation manuelle (sélection d’un port RNIS) • Renumérotation du dernier numéro • Renvoi d’appel sur LR • Renumérotation d’un numéro sauvegardé (TP) • Appel au décroché (PS) • Numérotation abrégée poste • Numérotation “1 touche” (TP) • Numérotation abrégée système Vérification de dérogation sur discrimination : Vous devez entrer un code de compte prédéfini pour annuler temporairement une discrimination d’appel (Dérogation de discrimination par code de compte). Mode option : Vous pouvez entrer n’importe quel code de compte si vous le souhaitez. Saisie du code de compte avant la numérotation Tous les téléphones 4 Décrochez 9 Composez le 49. Code de compte Entrez le code de compte (5 chiffres max, 0···9). # Entrez le #. Tonalité de confirmation Code d’accès au port RNIS No de téléphone Entrez le code d’accès au port RNIS (0, 81···82). Composez le numéro de téléphone. TP Décrochez Appuyez sur la Entrez le code de compte touche COMPTE. (5 chiffres max, 0···9). CO # Code de compte Entrez le #. No de téléphone Tonalité de Appuyez sur Composez le numéro confirmation la touche LR. de téléphone. 7230 / 7235 / 7533 / 7536 COMPT S1 Décrochez S2 S3 Appuyez sur la touche COMPT (S3). Code de compte Entrez le code de compte (5 chiffres max, 0···9). # Entrez Tonalité de le #. confirmation CO Appuyez sur la touche LR. No de téléphone Composez le numéro de téléphone. (Suite) Utilisation 2-51 2.6 Autres Saisie de code de compte pendant ou après la conversation TP Appuyez sur la touche COMPTE. Code de compte # Entrez le code de compte (5 chiffres max, 0···9). Entrez le #. 7230 / 7235 / 7533 / 7536 COMPT S1 S2 S3 Appuyez sur la touche COMPT (S3). ! Entrez le code de compte (5 chiffres max, 0···9). # Entrez le #. • L’entrée du code de compte après une conversation doit être effectuée pendant l’émission de la tonalité d’encombrement et dans un délai de 15 secondes. • L’appui sur la touche “ ” lors de la composition d’un code de compte vous permet d’effacer le numéro et d’en entrer un nouveau. • Après avoir entré un code de compte, le délimiteur “99” peut être utilisé au lieu de “#”. • Un code de compte peut être enregistré en tant que numéro abrégé (EX : Numérotation abrégée poste/système). • Si un code de compte composé ne correspond pas à un code de compte pré-défini dans le mode Vérification de tous les appels ou dans le mode Vérification de dérogation sur discrimination, une tonalité d’encombrement est entendue. • L’utilisateur d’un téléphone propriétaire peut affecté le statut de touche de compte à une touche programmable. ☞ 2-52 Code de compte • Réglages de base (chapitre 2.2) Personnalisation des touches de votre téléphone • Référence pour l’installateur agréé [101], [505] Utilisation 2.6 Autres Vérification du coût des appels Cette fonction vous permet de vérifier le coût des appels pour chaque poste, LR, code de compte ou code de division. Les données peuvent être imprimées sur le journal ou effacées par chaque poste. PS 5 Décrochez Composez le 5 9 9. PARAMÈTRE Code d’identification No de sélection Paramètres de programmation Entrez le code d’identification (4 chiffres). Entrez le No de sélection. Reportez-vous à la Entrez Tonalité de Raccrochez liste des paramètres. le #. confirmation NO DE PARAMÈTRES DE PROGRAMMATION SÉLECTION Remise à zéro du coût des appels par poste. 1 Remise à zéro du coût des appels par code de compte. 4 Programmation d’un nouveau coût (XXXXXXXX Franc(s)). 5 No poste Composez le numéro de poste. No de table de compte Entrez le numéro de table de compte (01···40). N° port RNIS. (1···2, Remise à zéro total sauf coût des appels par poste. 6 1 Aucun Remise à zéro totale. 6 2 Aucun Impression des dépenses sauf coût des appels par poste. 7 1 Aucun Impression de toutes les dépenses. 7 2 Aucun Impression des dépenses par poste. 7 3 Remise à zéro du coût des appels par code de division. # ) Nouveau coût (XXXXXXXX) (Le point décimal est un digit flottant). No poste Composez le numéro de poste. 9 Code de division Entrez le code de division (5 chiffres max). (Suite) Utilisation 2-53 2.6 Autres TP PROGRAM 9 9 9 Appuyez sur Composez le 999. la touche PROGRAMME. PARAMÈTRE Code d’identification No de sélection Paramètres de programmation Entrez le code d’identification (4 chiffres). Entrez le No de sélection. Reportez-vous à la liste des paramètres. NO DE PROGRAM Appuyez sur Appuyez sur la touche la touche ATTENTE. PROGRAMME. PARAMÈTRES DE PROGRAMMATION SÉLECTION Vérification du coût des appels par poste. 1 Remise à zéro du coût des appels par poste. 1 Vérification du coût des appels par LR. 2 Vérification du coût total des appels. 3 Aucun Vérification du coût des appels par code de compte. 4 No de table de compte Remise à zéro du coût des appels par code de compte. 4 Programmation d’un nouveau coût. (XXXXXXXX Franc(s)) 5 Remise à zéro totale sauf coût des appels par poste. 6 Remise à zéro totale. 6 No poste Composez le numéro de poste. No poste ... Composez le numéro de poste. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche TRANSFERT. MEMORISER. No port RNIS Entrez le numéro de port RNIS (1···2). Entrez le numéro de table de compte (01···40). No de table de compte ... Entrez le numéro de table Appuyez sur la Appuyez sur la de compte (01···40). touche TRANSFERT. touche MEMORISER. No port RNIS (1···2, Nouveau coût (XXXXXXXX) (Le point décimal est un digit flottant). ) ... Appuyez sur la touche MEMORISER. ... Appuyez sur la touche MEMORISER. ... Appuyez sur la touche MAINS-LIBRES. Impression des dépenses sauf coût des appels par poste. 7 1 Aucun Impression de toutes les dépenses. 7 2 Aucun Impression des dépenses par poste. 7 3 Appuyez sur la touche MEMORISER. No de poste Composez le numéro de poste. (Suite) 2-54 Utilisation 2.6 Autres PARAMÈTRE NO DE Programmation du nouveau code de compte. 8 Vérification du coût par code de division. 9 Remise à zéro du coût des appels par code de division. 9 ! ☞ PARAMÈTRES DE PROGRAMMATION SÉLECTION No de table de compte Nouveau code de compte Entrez le numéro de Appuyez sur table de compte la touche (01···40). TRANSFERT. Entrez le nouveau code de compte. ... appuyez sur la touche MEMORISER. Code de division Entrez le code de division (5 chiffres max). Code de division Entrez le code de division (5 chiffres max). ... Appuyez sur la touche TRANSFERT. appuyez sur la touche MEMORISER. • Les utilisateurs de poste à écran peuvent visualiser les informations à l’écran et programmer en appuyant sur les touches suivantes : TRANSFERT: Pour effacer un code d’identification incorrect. MAINS-LIBRES: Pour passer au poste suivant, LR, Table des code de compte et numéros des codes de division. BIS: Pour retourner à l’étape précédente avant ou après avoir entré le code d’identification. REPONSE AUTO/SECRET: Pour alterner entre l’affichage des unités et du coût. • Référence pour l’installateur agréé [101], [107], [108], [613] (Suite) Utilisation 2-55 2.6 Autres Refus de réception d’appels Rejet des appels entrants (Ne Pas Déranger (NPD)) Cette fonction vous permet de refuser un appel entrant en envoyant une tonalité NPD. Les appels externes entrants seront automatiquement transférés vers un poste pré-défini. D É NP ALIT TON Validation PS et TP No de poste destinataire 9 7 Décrochez 1 0 Composez le 7101. 1 pour renvoyer un appel vers un poste destinataire pour renvoyer un appel vers un poste accueil pour rejeter un appel entrant Composez le numéro de poste destinataire, le 9 ou . Tonalité de confirmation Raccrochez TP No de poste destinataire 9 1 Décrochez Appuyez sur la touche RNV/NPD. 2-56 Utilisation Composez le 1. pour renvoyer un appel vers un poste destinataire pour renvoyer un appel vers un poste accueil pour rejeter un appel entrant Composez le numéro de poste destinataire, le 9 ou . Tonalité de confirmation Raccrochez 2.6 Autres Annulation PS et TP 7 Décrochez 1 0 0 Composez le 7100. Raccrochez Tonalité de confirmation TP 0 Décrochez ! Appuyez sur la touche RNV/NPD. Composez le 0. Tonalité de confirmation Raccrochez • La fonction NPD n’est pas disponible pour les appels suivants : Appel portier, Rappels de mise en garde, Alarme de rappel de rendez-vous. • Un poste en mode NPD peut être appelé par les utilisateurs d’autres postes internes, autorisés à annuler la fonction NPD dans leur classe de service (Entrée en tiers prioritaire sur la fonction Ne Pas Déranger). • Les postes suivants ne peuvent pas programmer la fonction NPD : Le poste accueil, le poste destinataire d’un renvoi d’appel ou le poste destinataire de la fonction NPD. • Si le poste est déjà paramétré comme poste destinataire pour les fonctions Renvoi d’appel, Ne Pas Déranger, Ne Pas Déranger pour les appels directs (SDA), vous ne pouvez pas paramétrer ces fonctions. • Cette fonction annule la fonction renvoi d’appel et la fonction NPD sur SDA. • L’utilisateur d’un téléphone propriétaire peut affecté le statut de RNV/NPD à une touche programmable. • KX-T7235 et KX-T7536, vous pouvez valider ou non la fonction NPD via l’écran. • Si un appel interne arrive, l’appelant aura une tonalité NPD. Quand vous validez le NPD en composant “ ”; • Si un appel interne arrive, l’appelant aura une tonalité NPD. • Si un appel extérieur arrive alors que la fonction 1:N est validé, le voyant de la ligne LR clignotera en rouge mais ne sonnera pas. • Les appel extérieurs dans l’état d’un 1:1 n’arriveront pas sur votre poste. • Suivant le type d’appel reçu, le réglage NPD fonctionnera de manière différente. Appel Interne Pas de sonnerie Sur le poste de l’interlocuteur Tonalité Ne Pas Déranger Appel LR sur 2 ou plus d’extensions (votre poste inclus) Pas de sonnerie. Le bouton LR clignotte. Tonalité d’appel Appel LR uniquement sur votre extension Pas reçu Tonalité d’occupation Type d’appel Sur votre poste (Suite) Utilisation 2-57 2.6 Autres ☞ • Réglages de base (chapitre 2.2) Personnalisation des touches de votre téléphone • Fonctions spéciales (chapitre 2.7) Affichage de la fonction RNV/NPD Rejet des appels sur Sélection Directe à l’Arrivée (Ne Pas Déranger pour les appels directs (SDA)) Cette fonction permet à l’utilisateur d’un poste pré-défini de refuser un appel SDA. L’appel rejeté sera transféré sur le poste accueil. L’utilisateur d’un poste accueil ne peut pas rejeter un appel SDA. Cette fonction est une fonction qui fait partie des services RNIS. Validation / Annulationg PS et TP 5 Décrochez ! Composez le 56. pour valider 0 pour annuler Composez le 1 ou le 0. Tonalité de confirmation Raccrochez • Cette fonction une fois activée, annule les fonctions Renvoi d’appel ou NPD. • Même lorsque cette fonction est validée, votre poste ne refuse pas les appels SDA dans les cas suivants : 1) La destination de l’appel SDA est un groupe RHA ou un groupe de sonneries 2) La destination de l’appel SDA est un membre du groupe de recherche qui a validé cette fonction. • Cette fonction une fois activée délivre la tonalité d’invitation à numéroter 2 lorsque vous décrochez le combiné. • La Classe de Services détermine les poste qui peuvent valider cette fonction. ☞ 2-58 6 1 • Référence pour l’installateur agréé [510] Utilisation 2.6 Autres Appel d’un poste qui a programmé le rejet des appels entrants (Priorité sur la fonction Ne Pas Déranger) Cette fonction vous permet d’appeler un poste même si la fonction “Ne Pas Déranger” est validée. PS et TP 7230 / 7235 / 7533 / 7536 Si vous passez un appel interne et entendez une tonalité “Ne Pas Déranger”; PRIO 2 S1 Composez le 2. ! ☞ Si vous passez un appel interne et entendez une tonalité “Ne Pas Déranger”; Attendez une réponse et parlez. S2 S3 Appuyez sur la touche PRIO (S2). Attendez une réponse et parlez. • Si vous entendez une tonalité d’encombrement après avoir composé le 2, cela signifie que la fonction “Priorité sur la fonction Ne Pas Déranger” n’est pas validée sur votre poste. • Vous devez entrer le 2 dans un délai de 10 secondes après avoir entendu la tonalité NPD. • La Classe de Service détermine les postes qui peuvent valider cette fonction. • Référence pour l’installateur agréé [504] Utilisation 2-59 2.6 Autres Fonctions confidentielles Empêcher la présentation de votre numéro de poste à l’écran du poste appelé (Secret d’identité du demandeur (CLIR)) Cette fonction vous permet d’empêcher la présentation de votre numéro au correspondant appelé lorsque vous passez un appel (Identité du demandeur, CLIP – Cas par cas). Si la fonction identité du demandeur est activée, le correspondant appelé peut voir votre numéro à l’écran. Cette fonction fait partie des services RNIS. Pour empêcher la présentation de votre numéro au correspondant appelé Tous les téléphones 5 Décrochez 7 2 Composez le 572. Tonalité de confirmation Raccrochez Pour présenter votre numéro au correspondant appelé Tous les téléphones 5 Décrochez 7 0 Composez le 570. Tonalité de confirmation Raccrochez Pour modifier le paramétrage en cours au moment de l’appel Tous les téléphones 5 Décrochez ☞ 2-60 7 1 Composez le 571. Code d’accès réseau Tonalité de confirmation Entrez le code d’accès au port RNIS (0, 81···82). No de téléphone Composez le numéro de téléphone. • Référence pour l'installateur agréé [404], [512] • Reportez-vous à “L’Identification de l’appelant (pour KX-T7230/KX-T7235/KX-T7531 /KX-T7533/KX-T7536)” (page 2-68) et “Sélection de l’identité du demandeur/demandé (CLIP/COLP)” (page 2-76). Utilisation 2.6 Autres Empêcher la présentation de votre numéro de poste à l’écran du poste appelant (Secret d’identité du demandé (COLR)) Cette fonction vous permet de ne pas envoyer votre identification à l’appelant lors de la réception d’un appel. Cette fonction fait partie des services RNIS. Pour empêcher la présentation de votre numéro au correspondant appelant Tous les téléphones 5 Décrochez 8 1 Composez le 581. Tonalité de confirmation Raccrochez Pour présenter votre numéro au correspondant appelant Tous les téléphones 5 Décrochez ☞ 8 0 Composez le 580. Tonalité de Raccrochez confirmation • Référence pour l’installateur agréé [404], [513] Utilisation 2-61 2.6 Autres Appel interphone (Appel portier) Si un visiteur appuie sur le bouton de l’interphone, les postes pré-assignés sonneront. N’importe quel utilisateur d’un poste peut converser avec la personne présente devant l’interphone. Pour répondre à un appel interphone Tous les téléphones Pour appeler un interphone Tous les téléphones Lorsque vous entendez le signal de sonnerie de l’interphone; 6 Décrochez Décrochez ! Composez le 68. Tonalité de confirmation Parlez au visiteur. • La connexion d’un interphone KX-T30865 est nécessaire. • Vous devez programmer les postes qui peuvent recevoir des appels interphone pour les modes jour et nuit. Les postes RNIS ne pourront pas être programmés pour recevoir des appels interphone. Tous les postes ont la possibilité d’appeler l’interphone. • Si vous ne répondez pas à un appel interphone dans un délai de 30 secondes, l’appel est annulé. • Vous pouvez déverrouiller la porte à partir de votre téléphone afin de laisser entrer le visiteur (Dispositif d’ouverture de porte). ☞ 2-62 8 • Référence pour l’installateur agréé [607]–[608] Connexion de l’interphone, du système d’ouverture de portes Utilisation 2.6 Autres Dispositif d’ouverture de porte Cette fonction vous permet d’ouvrir la porte à un visiteur depuis votre poste. Pouvez-vous ouvrir la porte s’il vous plaît? Pa na so nic Un instant s’il vous plaît. Pour déclencher l’ouverture de porte Tous les téléphones 5 Décrochez 5 Composez le 55. Tonalité de confirmation Le contact de porte est activé pendant 5 secondes. Raccrochez Pour déclencher l’ouverture de porte pendant une conversation avec l’interphone PS Dans un délai de 10 secondes R 5 Appuyez sur la touche R. Confirmation tone Composez le 5. Tonalité de confirmation Le contact de porte est activé pendant 5 secondes. Raccrochez TP 5 Composez le 5. ! ☞ Tonalité de confirmation Le contact de porte est activé pendant 5 secondes. Raccrochez • Lorsqu’un visiteur appuie sur la touche de l’interphone, le système peut ouvrir automatiquement la porte si l’interphone possède un dispositif d’ouverture de porte intégré. Cette fonction doit être paramétrée via la programmation système. • La Classe de Service détermine les postes autorisés à déverrouiller la porte. • Les utilisateurs de postes RNIS ne peuvent pas déverrouiller la porte lors d’une conversation avec l’interphone. Ils doivent raccrocher et déverrouiller la porte en composant le numéro de fonction “55”. • Référence pour l’installateur agréé [105], [206], [508] Connexion de l’interphone, du système d’ouverture de portes Utilisation 2-63 2.6 Autres Changement du mode d’appel jour ou nuit (Service de nuit) Le fonctionnement du système peut être paramétré différemment en mode jour et en mode nuit. Vous pouvez programmer une discrimination d’appels pour empêcher les appels non autorisés la nuit. Vous avez la possibilité de passer du mode jour au mode nuit automatiquement à une heure prédéterminée ou manuellement par l’intermédiaire d’un poste prédéfini ou du poste accueil à l’heure souhaitée. La Classe de Service détermine quels postes peuvent réaliser cette opération. Service de nuit automatique : Votre système commutera automatiquement du mode jour au mode nuit chaque jour à une heure programmée. Service de nuit manuel : L’utilisateur du poste accueil ou d’un poste prédéfini peut commuter du mode jour au mode nuit à l’heure souhaitée. Sélection du mode service de nuit Tous les téléphones 7 Décrochez 8 Composez le 78. 0 Mode automatique 1 Mode jour manuel 2 Mode nuit manuel Composez le 0/1 ou 2. Vérification à l’écran du mode service de nuit TP avec écran Lorsque le téléphone est au repos; # Appuyez sur #. 2-64 Utilisation L’écran indique le mode actuel pendant 3 secondes. Tonalité de confirmation Raccrochez 2.6 Autres ! ☞ • Les fonctions suivantes ont des programmations jour et nuit différentes: 1) Ports RNIS sortants autorisés 2) Poste Acheminement Direct à l’Arrivée 3) Poste de réponse lors d’un appel interphone 4) Réacheminement 5) Sonnerie différée 6) Niveaux de discrimination 7) Niveaux de discrimination pour la numérotation abrégée système • Avec les KX-T7235, KX-T7531, KX-T7533 et KX-T7536, vous pouvez exécuter cette fonction à l’aide de l’écran LCD. • Fonctions d’affichage spéciales (chapitre 2.7) Liste des fonctions système • Référence pour l’installateur agréé [100], [509] Utilisation 2-65 2.6 Autres Rejoindre ou quitter un groupe RHA (Mode Présent / Absent) Cette fonction vous permet de rejoindre (Présent) ou de quitter (Absent) un groupe de recherche ou un groupe RHA (Recherche Homogène d’Appels). Les postes dont le statut est Absent ne reçoivent pas d’appels émanant de la recherche de postes libres mais peuvent recevoir d’autres appels, contrairement à la fonction NPD. Le mode par défaut est “présent”. Présent Absent Groupe RHA PS et TP 4 Décrochez 5 Composez le 45. 1 Mode présent 0 Mode absent Entrez le 1 ou le 0. Tonalité de confirmation Raccrochez TP Décrochez ! Tonalité de confirmation Raccrochez • Il doit rester au moins un poste en mode présent. • Lorsque votre poste est en mode Absent, la tonalité d’invitation à numéroter 2 est entendue lorsque vous décrochez le combiné. • L’utilisateur d’un téléphone propriétaire peut affecter la touche PRESENT/ABSENT à une touche LR programmable. ☞ 2-66 Appuyez sur la touche PRESENT/ABSENT. Le voyant correspondant s’éteint en mode Présent et est rouge fixe en mode Absent. • Réglages de base (chapitre 2.2) Personnalisation des touches de votre téléphone Utilisation 2.6 Autres Permettre au téléphone connecté en parallèle sur un poste numérique de sonner (Connexion téléphonique en parallèle) Un poste simple (PS) peut être connecté en parallèle à un téléphone propriétaire (TP). Cette fonction vous permet de valider ou non la sonnerie du poste simple. Lorsqu’une connexion en parallèle est établie, vous pouvez utiliser indifféremment l’un ou l’autre téléphone. Activation / Désactivation de la sonnerie du poste simple PS et TP 6 Décrochez ! ☞ 9 Composez le 69. 1 pour activer 0 pour désactiver Composez le 1 ou le 0. Tonalité de confirmation Raccrochez • Le paramétrage par défaut est “Parallèle, non” (Sonnerie du PS désactivée). • Le téléphone propriétaire peut être utilisé en mode de fonctionnement normal que le poste simple soit activé ou non. • Lors de la réception d’un appel : — Si la sonnerie du poste simple est activée, le téléphone propriétaire et le poste simple sonnent sauf si le téléphone propriétaire est en mode “Réponse mains-libres” ou en mode “Appel vocal”. — Si la sonnerie du poste simple est désactivée, le téléphone propriétaire sonne mais pas le poste simple. Néanmoins, le poste simple peut répondre à l’appel. • Lorsque vous utilisez le poste simple, l’écran et les voyants du téléphone propriétaire fonctionnent de la même manière que s’il était utilisé. • Si vous décrochez alors que votre téléphone connecté en parallèle est déjà en communication, l’appel passe sur votre téléphone et vice-versa (Téléphone Propriétaire uniquement). • Avec les KX-T7235, KX-T7531, KX-T7533 et KX-T7536, vous pouvez exécuter cette fonction à l’aide de l’écran LCD. • Fonctions d’affichage spécialess (chapitre 2.7) Liste des fonctions système Utilisation 2-67 2.6 Autres Identification de l’appelant (pour KX-T7230/KX-T7235/KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536) Affichage des informations de l’appelant (Identité d’appel) Cette fonction vous indique le numéro de téléphone et le nom de l’appelant sur la ligne RNIS fourni par le service Identité de l’appelant.Vous pouvez enregistrer le numéro de l’appelant (et le nom si programmé) dans une file d’appel en pressant sur la touche REG (S2). L’exemple donné ci-dessous est un KX-T7230. numéro de l’appelant ainsi que le nom (autre partie du no. d’Identité et le nom si programmé) Affichage de l’écran (Récepteur) 0111111111 JOHN WHITE Pendant la réception d’un appel externe SHIFT Appuyer sur la touche Numéro de LR numéro de l’appelant (autre partie du no. D’Identité) LR01:010101 KELLY BROWN votre nom sur le poste récepteur Décrocher ou appuyer sur la touche MAINS-LIBRES. pour changer l’affichage. Nom de l’appelant (si le nom n’est pas enregistré, cet écran ne s’affichera pas. ) 0111111111 INFO REG CO Appuyer sur la touche Nom de l’appelant (si le nom n’est pas enregistré, cet écran ne s’affichera pas. ) JOHN WHITE INFO REG CO Appuyer sur la touche pour changer l’affichage. pour changer l’affichage. CO Appuyer sur la touche pour changer l’affichage. Votre numéro transmis par le réseau. 010101010 INFO REG CO Appuyer sur la touche LR 01 INFO ! 12:00’30 Durée de l’appel REG • Pour visualiser le nom de l’appelant lors de la réception d’un appel externe, le nom doit être enregistré au préalable dans la programmation des numéros abrégés système par PC. • Vous pouvez utiliser la touche INFO (S1) pour changer l’affichage de l’écran au lieu de la touche LR. • Appuyer sur la touche SHIFT pour revenir à l’affichage normal après que ayez décroché. 0111111111 CONT LIB 2-68 pour changer l’affichage. Utilisation COMPT Écran initial 2.6 Autres Affichage de l’écran (Numérotation) Décrocher ou appuyer sur la touche MAINS-LIBRES, composer le numéro d’accès ligne + le numéro de téléphone. numéro de téléphone composé Numérotation manuelle -15 secondes après Appui sur la touche BIS affichage -Immédiat automatique Autre numérotation rapide -10 secondes après 12:00’30 durée de l’appel 384010 LR 01 CONT LIB COMPT CO Appuyer sur la touche CONT LIB 384010 COMPT pour changer l’affichage. Numéro de téléphone composé CO Appuyer sur la touche pour changer l’affichage. Si votre correspondant vous répond, 384010 CONT LIB COMPT Identité de l’appelant (COLP) CO Appuyer sur la touche LR 01 CONT LIB 12:00’30 COMPT pour changer l’affichage. durée de l’appel CO CO Appuyer sur la touche pour changer l’affichage. Appuyer sur la touche 0202020202 CONT LIB COMPT pour changer l’affichage. votre numéro CLIP (pas d’affichage si non programmé) CO Appuyer sur la touche pour changer l’affichage. Si votre correspondant vous répond, LR01: Fr 17.0 CONT LIB COMPT coût CO Appuyer sur la touche pour changer l’affichage. LR01: CONT LIB 180 COMPT Taxes Utilisation 2-69 2.6 Autres ! • Si vous n’obtenez pas de réponse, vous n’aurez pas de visualisation de l’Identité et du coût de la communication. • Avant l’établissement de la communication, vous n’aurez pas d’information sur l’Identité et le coût de votre correspondant. • Tant que vous visualisez le coût à l’afficheur, vous pourrez voir le numéro composé. (Voir chapitre correspondant). • Vous pouvez modifier et rappeler les numéros mis en mémoire. Reportez-vous au chapitre “Enregistrement automatique des informations concernant l’appelant” (Mémoire d’appels entrants – KX-T7230/KX-T7235/KX-T7533/KX-T7536). ☞ • Autres (chapitre 2.6) Enregistrement automatique des informations concernant l’appelant (Mémoire d’appels entrants – KX-T7230/KX-T7235/KX-T7533/KX-T7536) Blocage de l’enregistrement des informations concernant l’appelant (Verrouillage de la mémoire d’appels entrants – KX-T7230/KX-T7235/KX-T7533/KX-T7536) • Référence pour l’installateur agréé [001], [107], [404] * Une ligne RNIS et la fonction Identité de l’appelant vous permettent d’obtenir des informations concernant l’appelant, telle que son numéro de téléphone, sur la LR programmée pour recevoir les appels service RNIS. Adressez-vous au revendeur. 2-70 Utilisation 2.6 Autres Enregistrement automatique des informations concernant l’appelant (Mémoire d’appels entrants – KX-T7230/KX-T7235/KX-T7533/KX-T7536) Si vous ne répondez pas à un appel extérieur ou si vous ne répondez pas à l’appel, votre poste enregistre automatiquement les informations sur l’appelant via le service Identité de l’appelant*. Le voyant de la touche SHIFT s’allumera. Il est possible d’enregistrer jusqu’à 15 appels par poste. Lorsque la mémoire d’appels est pleine (plus de 15 appels), le seizième appel ne sera pas mémorisé. Vous pouvez remplacer l’appel le plus ancien par le plus récent. Vous pouvez également modifier et rappeler des numéros mémorisés. ! ☞ • Le voyant de la touche SHIFT peut s’allumer lors de la réception d’un appel. En appuyant sur la touche SHIFT, vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur le correspondant. • Pour effacer les informations affichées à l’écran, appuyez sur la touche EFF (S2). • Vous pouvez modifier le numéro de téléphone affiché à l’écran avant de numéroter. Entrez “ ” pour effacer et “0 à 9” pour ajouter des numéros. • Si vous modifiez le numéro de téléphone affiché, le nouveau numéro sera mémorisé. • Pour retourner à l’écran initial, décrochez et raccrochez le combiné ou appuyez sur la touche MENU (S1). • Vous pouvez verrouiller l’écran pour empêcher l’affichage des informations sur l’identité de l’appel entrant. • Autres (chapitre 2.6) Fonctions confidentielles – Verrouillage de l’écran (Verrouillage de la mémoire d’appel entrant) • Référence pour l’installateur agréé [001] * Le service Identité de l’appelant vous donne des informations sur l’appelant, telles que son nom et numéro de téléphone sur la LR programmée pour recevoir les appels service Identité de l’appelant. Adressez-vous au revendeur. Validation / Annulation 7230 / 7235 / 7533 / 7536 5 Décrochez 4 Composez le 54. 1 pour valider 0 pour annuler Composez le 1 ou le 0. Tonalité de confirmation Raccrochez Utilisation 2-71 2.6 Autres Visualisation des correspondants 7230 / 7533 7235 / 7536 Des appels ont été mémorisés si le voyant de la touche SHIFT est Allumé en rouge. SHIFT 1 JAN 15:00 OLD7 NOU5 S1 S3 S2 Appuyez sur OLD (S1) ou NOU (S2). - OLD : Informations déjà visualisées. - NOU : Informations qui ne sont pas encore confirmées. Appuyez sur la touche SHIFT. Des appels ont été mémorisés si le voyant de la touche SHIFT est Allumé en rouge. 1 JAN SHIFT POSTE ABRG POSTE FONCTIONS ABRG SYST IDENTITE APPELS OLD7 NOU5 S1 L’affichage normal apparaît à l’écran. 15:00 S2 Appuyez sur la touche SHIFT. S3 Appuyez sur OLD (S1) ou NOU (S2). - OLD : Informations déjà visualisées. - NOU: Informations qui ne sont pas encore confirmées. Le numéro de l’appelant s’affiche à l’écran. 01:0111111111 INFO EFF S1 SUIV S2 S3 Appuyez sur la Appuyez sur la touche SUIV (S3). touche INFO (S1). Vous pouvez vérifier les autres informations sur l’appelant. L’affichage normal apparaît à l’écran. Vous pouvez visualiser les informations sur l’appelant. LR02: 0102030405 BOB HANKS 30 09:00 SEQJ01 2APPELS MENU EFF SUIV S1 S2 - Numéro de la ligne réseau Numéro de téléphone de l’appelant Nom de l’appelant Date et heure Numéro de séquence (01-15)/Nombre d’appels (15 appels maximum) S3 Appuyez sur la touche SUIV (S3). Si vous appuyez sur la touche INFO (S1) vous visualisez des informations supplémentaires sur l’appelant. Décrochez - une fois : Visualisation du nom de l’appelant. - deux fois : Visualisation de la date/heure et du nombre 01:0111111111 d’appels APPEL (15 appels S2 S3 S1 maximum). Appuyez sur la touche - trois fois : Visualisation du numéro de la LR. APPEL (S1). Vous pouvez rappeler le numéro de l’appelant affiché à l’écran. ! 2-72 Vous pouvez vérifier les autres informations sur l’appelant. Décrochez APPEL S1 S2 S3 Appuyez sur la touche APPEL (S1). Vous pouvez rappeler le numéro de l’appelant affiché à l’écran. • Les illustrations des écrans peuvent être différentes, dans ce cas veuillez appuyer sur la touche SHIFT. Utilisation 2.6 Autres Blocage de l’enregistrement des informations concernant l’appelant (Verrouillage de la mémoire d’appels entrants – KX-T7230/KX-T7235 /KX-T7533/KX-T7536) Cette fonction vous permet de verrouiller l’écran de votre poste pour empêcher l’affichage des informations sur informations sur l’identité de l’appel entrant. Verrouillage 7230 / 7235 / 7533 / 7536 Même code 5 Décrochez 9 Composez le 59. Code de verrouillage Code de verrouillage Composez le code de verrouillage (000···999). Composez à nouveau le code de verrouillage. Tonalité de Raccrochez confirmation Déverrouillage 7230 / 7235 / 7533 / 7536 5 Décrochez ! ☞ 9 Composez le 59. Code de verrouillage Composez le code de verrouillage (000···999). Tonalité de confirmation Raccrochez • Si vous avez oublié votre code de verrouillage, l’utilisateur du poste accueil peut déverrouiller l’écran de tous les postes. • Si votre poste est à l’état verrouillé, vous ne pouvez pas programmer un nouveau code de verrouillage. Vous devez déverrouiller votre poste avant de le verrouiller avec le nouveau code. • Lorsque vous déverrouillez votre poste en utilisant un code de verrouillage différent du code précédemment entré, vous entendez une tonalité d’encombrement. • Autres (chapitre 2.6) Enregistrement automatique des informations concernant l’appelant (Mémoire d’appels entrants – KX-T7230/KX-T7235/KX-T7533/KX-T7536) • Fonctions poste accueil (chapitre 2.8) Contrôle du verrouillage des postes à distance Utilisation 2-73 2.6 Autres Annulation des fonctions programmées sur votre poste (Annulation des fonctions d’un poste) Cette fonction vous permet de restaurer les paramètres par défaut de votre poste. a) Fonction message d’absence b) Rappel automatique sur occupation (Rappel sur mise en attente) c) Musique de fond (MUS) d) Renvoi d’appel e) Mémoire d’appels entrants (effacement des données) f) Interdiction d’interception d’appels g) Appel en attente h) Secret d’identité du demandeur (CLIR) i) Secret d’identité du demandé (COLR) j) Ne Pas Déranger (NPD) k) Interdiction d’entrée en tiers l) Présent m) Message en attente (tous les messages seront effacés) n) Appel général – Interdiction o) Connexion téléphonique en parallèle p) Appel au décroché (le numéro de téléphone mémorisé sera effacé) q) Rappel de rendez-vous Annulation des fonctions actuelles Tous les téléphones 7 Décrochez 2-74 Utilisation 9 0 Composez le 790. Tonalité de confirmation Raccrochez 2.6 Autres Accès au service du réseau RNIS Vous permet de faire appel à un service fourni par RNIS. Tous les téléphones 7 Décrochez 9 5 Composez le 795. No de port RNIS No de service RNIS Composez le numéro de port RNIS (1, 2). (0···9, , #, 16 chiffres maximum). Attendez 5 secondes. Raccrochez TP Code d’accès au port RNIS Décrochez Composez le code d’accès au port RNIS (0, 81···82). Appuyez sur la touche service RNIS. Raccrochez TP No de service RNIS Code d’accès au port RNIS Décrochez ! ☞ Composez le code d’accès au port RNIS (0, 81···82). Appuyez sur la touche RNV/NPD. Appuyez sur la Raccrochez (0···9, , #, 16 chiffres maximum). touche RNV/NPD. • Pour pouvoir utiliser la touche de service RNIS sur un Téléphone Propriétaire, vous devez tout d’abord assigner la touche de service RNIS à une des touches programmables. • Vous pouvez appuyer sur la touche LR au lieu d’introduire le code d’accès au port RNIS. • Vous pouvez recevoir un message de confirmation de la part de RNIS si le réseau offre ce genre de services. • Vous pouvez utiliser la touche de service RNIS après avoir introduit un code d’accès à une ligne LR ou après avoir appuyé sur une touche LR. Un message enregistré vous avertit en cas d’erreur. • La disponibilité de ce service dépend de votre contrat RNIS. • Réglages de base (chapitre 2.2) Personnalisation des touches de votre téléphone Utilisation 2-75 2.6 Autres Sélection de l’Identité du demandeur/demandé (CLIP/COLP) Vous pouvez sélectionner l’affichage de votre numéro CLIP/COLP général ou privé. Validation du secret d’Identité du demandeur (CLIP) Tous les téléphones 6 Décrochez 1 Composez le 61. 1 Numéro général 2 Numéro privé Composez le 1 ou le 2. Tonalité de confirmation Raccrochez Tonalité de confirmation Raccrochez Validation du secret d’Identité du demandé (COLP) Tous les téléphones 6 Décrochez ! Composez le 62. Numéro général 2 Numéro privé Composez le 1 ou le 2. • La fonction Secret d’Identité est soumise au niveau de la Classe de Service. • Si vous sélectionnez une validation déjà programméee, la tonalité 2 de confirmation ainsi qu’une tonalité de numérotation sont envoyées. ☞ 2-76 2 1 • Référence pour l’installateur agréé [404], [512], [513], [601] Utilisation 2.7 Fonctions d’affichage spéciales (KX-T7235/KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536) Les Téléphones Propriétaires Numériques Panasonic KX-T7235, KX-T7531, KX-T7533 et KX-T7536 vous permettent de passer des appels ou d’accéder aux fonctions du système en toute simplicité, grâce au grand écran dont ils sont munis. L’écran vous présente des informations se rapportant à la fonction souhaitée. Fonctions en mode veille En mode veille, vous pouvez changer l’ecran en appuyant sur les touches MODE ou SHIFT. Les manipulations et fonctions pour les modèles de téléphones propriétaires peuvent être différentes (voir page suivante). Les fonctions disponibles sont les suivantes : 1.) POSTE (Numérotation d’extension) 2.) FONCTIONS (Accès aux fonctions du système) (☞ “Liste des fonctions système” voir page 2-85.) 3.) NUM ABRG POSTE (Numérotation abrégée poste) 4.) NUM ABRG SYSTEME (Numérotation abrégée système) 5.) IDENTITE APPELS (Sortant, Les 5 derniers numéros composés) (KX-T7235/KX-T7536 uniquement) Numérotation abrégée poste – Programmation de numéros/noms. Fonctions RNV/NPD* (uniquement pour KX-T7235/KX-T7536) De plus, vous pouvez afficher un nouvel écran en appuyant sur la touche RNV/NPD après avoir décroché. A partir de cet écran, vous pouvez exécuter les fonctions supplémentaires suivantes : 1.) RNV/NPD ANNULE (Annulation de la fonction RNV/NPD) 2.) NE PAS DERANGER (Ne Pas Déranger) 3.) RNV-TOUS, OCCUPATION, NON REPONSE (Renvoi d’appel) 4.) RNV-OCC/NON REP., LR (Renvoi d’appel) 5.) RNV-DIST, ANNUL. RNV-DIST (Renvoi de tous les appels à distance) * RNV/NPD — RNV est l’abréviation de “RENVOI” et est utilisé pour renvoyer un appel. NPD est l’abréviation de “NE PAS DERANGER” et permet de refuser les appels. Mémoire d’appels entrants (☞ Voir page 2-71.) Utilisation 2-77 2.7 Fonctions d’affichage spéciales (KX-T7235/KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536) Affichage de l’écran des fonctions en mode veille – KX-T7531 Lorsque le téléphone est libre, une pression sur la touche MODE fait apparaître le message ci-dessous sur l’écran. L’opération Jog Dial est disponible du deuxième au septième écran. Écran initial 1 JAN 15:00 MODE Deuxième écran NUM ABRG SYSTEME MODE Troisième écran NUM ABRG POSTE MODE Quatrième écran POSTE MODE Cinquième écran FONCTION MODE Sixième écran SONN:3 MODE Seventh Display Septième écran CONTRASTE:3 MODE – KX-T7533 Lorsque le téléphone est libre, la ligne inférieure de l’écran peut être altérée en appuyant sur la touche SHIFT comme suit. La fonction Jog Dial est disponible dans le troisième écran. – KX-T7235 et KX-T7536 Pour utiliser les touches polyvalentes, utilisez la dernière ligne du troisième écran, que vous saisissez en appuyant la touche SUIV. comme suit. La fonction Jog Dial de KX-T7536 est accessible en appuyant sur une touche de fonction sur la troisième et la quatrième ligne. Écran initial Deuxième écran Troisième écran CONT SONN OLD6 NOU9 STA PST SHIFT SHIFT FONC SHIFT 1 JAN Écran initial Deuxième écran Troisième écran MUS 15:00 POSTE ABRG POSTE FONCTIONS ABRG SYST IDENTITE APPELS SONN MUS CONT OLD6 NOU9 STA PST SHIFT SHIFT FONC SHIFT (KX-T7536 uniquement) ! • Les sixième et septième écrans du KX-T7531 permettent de régler le volume sonore de la sonnerie ainsi que le contraste de l’affichage. Pour plus d’informations, reportez-vouz à le Manuel d’Utilisateur pour la série KX-T7500. • Le deuxième écran du KX-T7235, KX-T7233 et KX-T7536 (aussi pour KX-T7230) permet de rappeler une personne qui a appelé en se reportant au fichier des appels entrants. Pour opérer cette fonction, voir page 2-72. Utilisation du Jog Dial Vous pouvez rechercher les rubriques de votre choix en vous servant du Jog Dial en fonction du menu écran correspondant. Tournez le Jog Dial dans le sens de votre choix. Les rubriques s’afficheront comme suit. 2-78 Utilisation Gauche (sens inverse des aiguilles d’une montre) Droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) Rubrique précédente Rubrique suivante 2.7 Fonctions d’affichage spéciales (KX-T7235/KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536) Fonctions d’affichage spéciales en mode veille — KX-T7235 En utilisant la touche de fonction Appuyez sur la touche correspondant à la fonction voulue à l’écran. L’écran change à chaque étape. Des exemples sont décrits ci-dessous. <Écran initial> F1 F2 F3 Numérotation d’extension F4 F5 1 JAN 15:00 F6 POSTE ABRG POSTE FONCTIONS ABRG SYST IDENTITE APPELS CONT SONN MUS Accès aux fonctions du système S1 S2 F7 F8 F9 F10 S3 F1 F2 F3 F4 F5 Voir page 2-90. F1 F2 F3 F4 F5 AB C DE FG HIJ MENU S1 F1 F2 F3 F4 F5 Anne Lysiane Thierry Marina Carole MENU S1 KL MN OPQR S T-Z S2 Numérotation abrégée poste F6 F7 F8 F9 F10 Toshi Serge Ronald Nancy Annie MENU KME SOFT PANASONIC POLICE Maison Bureau SUIV S1 S2 S3 SUIV S3 S3 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 Serge Magali Paul Daniel Robert PREC SUIV S2 F6 F7 F8 F9 F10 0-123-4567 0111111 03333333 07777777 100 MENU S1 0-987-6543 05555555 0-999 NON MEMORI 0-1000001 SUIV S2 F6 F7 F8 F9 F10 S3 S3 Numérotation des cinq derniers appels externes sortants F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 1234567890 111 0987654 000111222333 100200300400500 MENU EFF S1 S2 Numérotation abrégée système* F1 F2 F3 F4 F5 S3 AB C DE FG HIJ MENU S1 F1 F2 F3 F4 F5 Anne Lysiane Thierry Marina Carole MENU S1 KL MN OPQR S T-Z S2 S3 Serge Magali Paul Daniel Robert PREC SUIV S2 F6 F7 F8 F9 F10 F6 F7 F8 F9 F10 S3 Utilisation 2-79 2.7 Fonctions d’affichage spéciales (KX-T7235/KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536) — KX-T7531 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour afficher la fonction Jog Dial (2e au 5e affichage).*1 MODE <Écran initial> <Sixième écran> CONTRASTE:3 1 JAN 15:00 MODE MODE <Septième écran> MODE SONN.:2 MODE MODE MODE <Deuxième écran> <Troisième écran> <Quatrième écran> NUM ABRG SYSTEME NUM ABRG POSTE POSTE Numérotation abrégée système*2 Numérotation abrégée poste Numérotation d’extension <Cinquième écran> FONCTIONS Accès aux fonctions du système 2 Tournez le Jog Dial jusqu’à ce que l’élément désiré soit sur la flèche. 3 Appuyez sur la touche SELECT.*3 →JOHN Smith →ANNUL PROG PST SELECT 4 Introduisez un paramètre, si nécessaire, ou suivez la procédure opérative normale (pour accès aux fonctions système uniquement). MODE SELECT MODE Si un paramètre est requis, le nom de la fonction et le paramètre clignoteront. *1 Les sixième et septième écrans permettent de régler le volume sonore de la sonnerie ainsi que le contraste de l’affichage. *2 Pour la numérotation abrégée système ou pour passer un appel d’extension, vous pouvez appuyer sur la touche correspondant à la lettre de votre choix avant de tourner le Jog Dial. <exemple> Appuyez deux fois sur 2 pour que les entrées sous la lettre “B” s’affichent. *3 Vous pouvez décrocher le combiné ou appuyer sur la touche MAINS-LIBRES au lieu de la touche SELECT. 2-80 Utilisation 2.7 Fonctions d’affichage spéciales (KX-T7235/KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536) — KX-T7533 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SHIFT pour afficher le troisième écran. <Troisième écran> 1 JAN 15:00 PST STA 2 Sélectionnez la fonction souhaitée. • Appuyez sur la touche STA (S1) (pour Numérotation abrégée poste). • Appuyez sur la touche PST (S2) (pour Numérotation d’extension). • Appuyez sur la touche FONC (S3) (pour Accès aux fonctions du système). • Tournez le Jog Dial Numérotation (pour Numérotation abrégée système*1 abrégée système). Numérotation abrégée poste FONC SHIFT Numérotation d’extension*1 Accès aux fonctions du système 3 Tournez le Jog Dial jusqu’à ce que l’élément désiré soit sur la flèche. 4 • Appuyez sur la touche APPEL (S3) (pour Numérotation abrégée système, Numérotation abrégée poste et Numérotation d’extension).*2 • Appuyez sur la touche SEL (S3) (pour Accès aux fonctions du système). →A n n P a r k e r Alice MENU APPEL 5 Introduisez un paramètre, si nécessaire, ou suivez la procédure opérative normale (pour accès aux fonctions système uniquement). →B o b J o n e s Carol MENU APPEL →A N N U L P R O G P S T APP.EN ATT.1/0 MENU SEL Si un paramètre est requis, le nom de la fonction et le paramètre clignoteront. *1 Pour la numérotation abrégée système ou pour passer un appel d’extension, vous pouvez appuyer sur la touche correspondant à la lettre de votre choix avant de tourner le Jog Dial. <exemple> Appuyez deux fois sur 2 pour que les entrées sous la lettre “B” s’affichent. *2 Vous pouvez décrocher le combiné ou appuyer sur la touche MAINS-LIBRES au lieu de la touche APPEL (S3). Utilisation 2-81 2.7 Fonctions d’affichage spéciales (KX-T7235/KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536) — KX-T7536 En utilisant la touche de fonction 1 Sélectionnez la fonction souhaitée. <Écran initial> F1 F6 1 JAN 15:00 • Appuyez sur la touche F3 F2 F7 Numérotation Numérotation (pour Numérotation ABRG POSTE F3 POSTE F8 1 d’extension* abrégée poste d’extension). ABRG SYST F4 FONCTIONS F9 F10 F5 IDENTITE APPELS • Appuyez sur la touche F4 (pour SONN MUS CONT 3 Accès aux fonctions du système).* • Appuyez sur la touche F5 (pour pour passer un appel de la Voir page 2-84. mémoire d’appel). • Appuyez sur la touche F8 Numérotation Accès aux fonctions (pour Numérotation abrégée poste). abrégée système*1 du système*2 • Appuyez sur la touche F9 (pour Numérotation abrégée système). SHIFT 2 Tournez le Jog Dial jusqu’à ce que l’élément désiré soit sur la flèche. 3 • Appuyez sur la touche APPEL (S3) (pour Numérotation abrégée système, Numérotation abrégée poste et Numérotation d’extension).*4 • Appuyez sur la touche SEL (S3) (pour Accès aux fonctions du système). Appuyez sur la touche correspondante en bordure de l’écran d’affichage (la touche fonction).*5 →Ann Parker Beth Bob Jones Carol Chris MENU MENU APPEL NEXT 4 Introduisez un paramètre, si nécessaire, ou suivez la procédure opérative normale (pour accès aux fonctions système uniquement). →Ronald Zaydel Adam Alice Ann Parker MENU MENU → ANNUL RAPPEL OCCUP. ANNULER MESS. (→PST) ANULLAT. PROGG. PST APPEL AU DECROCHE(→1/0) APPEL EN ATTENTE (→1/0) SEL MENU NEXT MENU APPEL NEXT →Ann Parker Beth Bob Jones Carol Chris MENU MENU APPEL NEXT Si un paramètre est requis, le paramètre clignotera. *1 Pour la numérotation abrégée système ou pour passer un appel d’extension, vous pouvez appuyer sur la touche correspondant à la lettre de votre choix avant de tourner le Jog Dial. <exemple> Appuyez deux fois sur 2 pour que les entrées sous la lettre “B” s’affichent. *2 Pour Liste des fonctions système, voir page 2-85. *3 Vous pouvez appuyer sur la touche de fonction (F4) pour n’importe lequel des écrans (de l’écran initial au troisième écran). *4 Vouz pouvez décrocher le combiné ou appuyer sur la touche MAINS-LIBRES au lieu de la touche APPEL (S3). *5 Vouz pouvez appuyer sur une touche de fonction. (F1 à F10) sur la même ligne que l’entrée de votre choix an lien de la touche SEL (S3). 2-82 Utilisation 2.7 Fonctions d’affichage spéciales (KX-T7235/KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536) En utilisant une touche polyvalente ou en utilisant le Jog Dial directement 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SHIFT pour afficher le troisième écran. 2 Sélectionnez la fonction souhaitée. • Appuyez sur la touche STA (S1) (pour Numérotation abrégée poste). • Appuyez sur la touche PST (S2) (pour Numérotation Numérotation d’extension). abrégée système*1 • Appuyez sur la touche FONC (S3) (pour Accès aux fonctions du système). • Tournez le Jog Dial (pour Numérotation abrégée système). <Troisième écran> 1 JAN 15:00 POSTE ABRG POSTE FONCTIONS ABRG SYST IDENTITE APPELS PST FONC STA Numérotation abrégée poste SHIFT Numérotation d’extension*1 Accès aux fonctions du système*2 3 Tournez le Jog Dial jusqu’à ce que l’élément désiré soit sur la flèche. 4 • Appuyez sur la touche APPEL (S3) (pour Numérotation abrégée système, Numérotation abrégée poste et Numérotation d’extension).*3 • Appuyez sur la touche SEL (S3) (pour Accès aux fonctions du système). Appuyez sur la touche correspondante en bordure de l’écran d’affichage (la touche fonction).*4 →Ann Parker Beth Bob Jones Carol Chris MENU →Ronald Zaydel Adam Alice Ann Parker MENU 5 Introduisez un paramètre, si nécessaire, ou suivez la procédure opérative normale (pour accès aux fonctions système uniquement). APPEL APPEL → ANNUL RAPPEL OCCUP. ANNULER MESS. (→PST) ANULLAT. PROGG. PST APPEL AU DECROCHE(→1/0) APPEL EN ATTENTE (→1/0) SEL MENU NEXT MENU Si un paramètre est requis, le paramètre clignotera. *1 Pour la numérotation abrégée système ou pour passer un appel d’extension, vous pouvez appuyer sur la touche correspondant à la lettre de votre choix avant de tourner le Jog Dial. <exemple> Appuyez deux fois sur 2 pour que les entrées sous la lettre “B” s’affichent. *2 Pour Liste des fonctions système, voir page 2-85. *3 Vouz pouvez décrocher le combiné ou appuyer sur la touche MAINS-LIBRES au lieu de la touche APPEL (S3). *4 Vouz pouvez appuyer sur une touche de fonction. (F1 à F10) sur la même ligne que l’entrée de votre choix an lien de la touche SEL (S3). Utilisation 2-83 2.7 Fonctions d’affichage spéciales (KX-T7235/KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536) — KX-T7235 et KX-T7536 Appeler les cinq derniers numéros composés (la mémoire d'appels sortants) <Deuxième écran> 1 JAN 15:00 1 Appuyez sur la touche SHIFT pour afficher le deuxième écran. POSTE ABRG POSTE FONCTIONS ABRG SYST IDENTITE APPELS NOU5 OLD7 Mémoire d’appels sortants Pour passer un appel au moyen de la mémoire d’appel (les cinq derniers numéros composés) 2 • Appuyez sur la touche correspondante en bordure de l’écran d’affichage (pour la mémoire d’appels sortants). 2-84 Utilisation 1234567890 111 0987654 000111222333 100200300400500 EFF MENU SHIFT 2.7 Fonctions d’affichage spéciales (KX-T7235/KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536) Liste des fonctions système Vous pouvez saisir les fonctions suivantes disposées par ordre alphabétique. Les paramètres indiqués dans la liste ci-dessous sont destinés aux téléphones raccordés à un KX-TD208. ECRAN ECRAN (KX-T7235/KX-T7536) (KX-T7531/KX-T7533) TIMED REMINDER RAPPEL TEMPORISEE APPEL AU DECROCHE (→1/0) APPEL DÉCRO. 1/0 PROG APPEL DÉCRO. (→..#) PROG APPEL DÉCR VERR DE POSTE (→ABCABC) VERROULL. ABCABC ANULLAT. PROGG. PST PRESENT/ABSENT (→1/0) APPEL EN ATTENTE (→1/0) REP. APPEL GRP ANNUL PROG PST PRÉSENT/ABS. 1/0 APP. EN ATT. 1/0 RÉP. APPEL GRP INTERD.APPEL GEN. (→1/0) REFUS D’APP APPEL GROUPE (→0-8) APPEL GROUPE PORTE OUVERTE INTERPHONE APPEL PARCAGE APPEL (→0-9) INTERCEPT APPEL (→PST) INTERD. INTERCEPT (→1/0) INTERCEPT APPEL LR INTERCEPTION GROUPE MESS. ABSENCE NON MESS. ABSENCE OUI (→1-9) VERROU. INTERCAL. (→1/0) PARALLELE OUI/NON (→1/0) ANNULER MESS. LAISSER MESS. PORTE OUVERTE INTERPHONE PARC. APPEL 0-9 INTERC. CIBL. PST REJ. INTERCE. 1/0 INTERCEPT. LR INTERCEPT. GRP MSG ABS DÉSACT. MSG ABS ACT. 1-9 REJET INTRUS 1/0 PARALLELE 1/0 (→PST) MSG DÉSACT. (→PST) MSG ACTIF ANNUL RAPPEL OCCUP. VERR MEM APPEL (→ABCABC) MOD MEM OUI/NON (→1/0) SVCE NUIT AUT/O/N (→0-2) 1/0 0-8 PST PST DESCRIPTION DES FONCTIONS Programmer l’heure à laquelle le message doit vous être rappelé. Saisir un numéro sans devoir le composer. Assigner un numéro à la fonction de numérotation à “1 touche”. Empêcher les autres de passer un appel à partir de votre extension. Annuler le verrouillage de poste. Rejoindre ou quitter le groupe qui reçoit l’appel. Vous informe qu’un appel a été placé en attente. Répondre à un appel en utilisant un téléphone compris dans le même groupe d’extension. Refuser d’être appelé. Appeler tous les groupes d’extension ou un groupe en particulier. Ouvrir la porte. Appeler le parlophone. Placer un appel en attente dans un espace de parcage. Prendre un appel directement. Refuser de prendre un appel. Prendre un appel LR. Prendre un appel destiné à un autre téléphone de votre groupe. Annuler le message absence. Programmer un message absence. Empêcher les autres d’interrompre votre appel en ligne. Etablir si un téléphone à ligne unique raccordé en parallèle doit sonner ou non lorsqu’un appel est reçu. Annuler un message. Laisser un message pour que la personne que vous avez appelée puisse vous rappeler. SUPPR. RAPPEL VERR. LOG ABCABC Bloquer l’accès à votre mémoire d’appels. SURIMP LOG 1/0 Modifier ou effacer votre mémoire d’appels. SVC DE NUIT 0-2 Modifier le mode JOUR / NUIT.* Pour davantage d’informations concernant les fonctions et les paramètres d’usage, veuillez vous reporter aux rubriques correspondantes dans le Manuel d’Utilisateur du KX-TD208. Seul l’opérateur peut exécuter les fonctions “*”. Utilisation 2-85 2.7 Fonctions d’affichage spéciales (KX-T7235/KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536) Numérotation abrégée poste – Programmation de numéros/noms. 1 Appuyez sur la touche PROGRAMME et Composez le 99. 2 Pour KX-T7531 et KX-T7533: Tapez et le numéro abrégé poste. Pour KX-T7235 et KX-T7536: Appuyez sur la touche de fonction souhaitée. PROGRAM 9 KX-T7531 KX-T7533 9 KX-T7235 KX-T7536 F6 F7 F1 F2 F3 Numéro abrégé poste F4 F5 3 Mémorisation d’un numéro Composez le numéro voulu. (16 chiffres max.). Mémorisation d’un nom Mémorisation d’un numéro Appuyez sur la touche SUIV et introduisez le nom de votre choix* (10 chiffres max.). S1 (Pour KX-T7531 — la touche MODE) PROG. TELEPHONE Mémorisation d’un nom MODE EFF SUIV S2 S3 4 Appuyez sur MEMORISER. ... 5 Appuyez sur la touche PROGRAMME pour sortir du mode programmation. *: Voir tableau des combinaisons page 2-88. 2-86 Utilisation F8 F9 F10 PROGRAM ou 2.7 Fonctions d’affichage spéciales (KX-T7235/KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536) ! • Pour mémoriser les numéros, vous pouvez utiliser les touches 0 à 9, , # , PAUSE, R, CONF et INTER: R : Mémorise le signal de rappel PAUSE ou : pause CONF : “–” (tiret) après le code d’accès ligne réseau. INTER : [ou] (Numéro secret). Appuyez sur la touche INTER avant et après la partie du numéro que vous voulez garder secrète à l’écran. Tableau des combinaisons Chaque caractère peut être saisi en utilisant le clavier de numérotation ainsi que certaines autres touches ou le Jog Dial pendant la mémorisation des noms. Le Tableau de Combinaisons 1 indique les combinaisons entre les touches et le nombre de fois qu’il faut appuyer sur la touche SELECT (REPONSE AUTO/SECRET), ou les combinaisons entre les touches du clavier de numérotation et les touches SUIV/polyvalentes pour saisir chque caractère. (La touche REPONSE AUTO/SECRET devient la touche SELECT lors de l’utilisation du cache de programmation.) Le Tableau de Combinaisons 2 indique les combinaisons entre les touches et le nombre de “clicks” requis en tournant le Jog Dial vers la droite. Pour saisir un caractère, trouvez la touche et le nombre de “clicks”requis en tournant le Jog Dial vers la droite. Appuyez d’abord sur la touche correspondante et tournez ensuite le Jog Dial en fonction du nombre de “clicks” requis. Si vous continuez à tourner le Jog Dial après avoir appuyé sur une des touches du clavier de numérotation, tous les caractères s’affichent à l’écran. Utilisation 2-87 2.7 Fonctions d’affichage spéciales (KX-T7235/KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536) Tableau de Combinaisons 1 Combinaison touches SHIFT/polyvalentes S1 SHIFT+ S1 S2 SHIFT+ S2 S3 SHIFT+ S3 1 Q A D G J M P T W 2 q a d g j m p t w . + % 3 Z B E H K N Q U X , & 4 z b e h k n q u x ’ = @ 5 ! C F I L O R V Y : < ( 6 ? c f i l o r v y SHIFT+ SHIFT+ SHIFT+ S1 SHIFT+ S2 Appui sur SELECT* (Times) Touches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # # / $ 7 8 S s Z z ; > ) * Si votre téléphone est un KX-T7531, ne vous servez pas de la touche SELECT. Servez-vous de la touche REPONSE AUTO/SECRET, qui devient la touche SELECT lors de l’utilisation du cache de programmation. Tableau de Combinaisons 2 Rotation de Jog Dial (“clicks”) Touches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # 2-88 Utilisation 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # 1 Q A D G J M P T W / $ 2 q a d g j m p t w ! + % 3 R B E H K N Q U X ? & 4 r b e h k n q u x . = @ 5 S C F I L O R V Y , < ( 6 s c f i l o r v y 7 T D G J M P S W Z 8 t d g j m p s w z ’ > ) : # A ; $ a 2.7 Fonctions d’affichage spéciales (KX-T7235/KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536) <Exemples> — Pour programmer le nom Mike en utilisant la touche SELECT; 1. Appuyez sur 6 et une fois sur la touche SELECT pour entrer “M”. 2. Appuyez sur 4 et six fois sur la touche SELECT pour entrer “i”. 3. Appuyez sur 5 et quatre fois sur la touche SELECT pour entrer “k”. 4. Appuyez sur 3 et quatre fois sur la touche SELECT pour entrer “e”. — Pour programmer le nom Mike en utilisant la touche SHIFT et les touches polyvalentes; (pas pour KX-T7531) Reportez-vous au Tableau de Combinaison 1. 1. Appuyez sur 6 et ensuite sur la touche S1 pour entrer “M”. 2. Appuyez sur 4 et ensuite sur les touches SHIFT et S3 pour entrer “i”. 3. Appuyez sur 5 et ensuite sur la touche S2 pour entrer “k”. 4. Appuyez sur 3 et ensuite sur la touche S2 pour entrer “e”. — En utilisant le Jog Dial (pour les modèles KX-T7531 / KX-T7533 / KX-T7536) Reportez-vous au Tableau de Combinaison 2. 1. Appuyez sur 6 et tournez ensuite le Jog Dial d’un click pour entrer “M”. 2. Appuyez sur 4 et tournez ensuite le Jog Dial de six clicks pour entrer “i”. 3. Appuyez sur 5 et tournez ensuite le Jog Dial de quatre clicks pour entrer “k”. 4. Appuyez sur 3 et tournez ensuite le Jog Dial de quatre clicks pour entrer “e”. OU 1. Appuyez sur 2 et tournez le Jog Dial jusqu’à ce que le “M” s’affiche à l’écran. 2. Appuyez sur 2 et tournez le Jog Dial jusqu’à ce que le “i” s’affiche à l’écran. 3. Appuyez sur 2 et tournez le Jog Dial jusqu’à ce que le “k” s’affiche à l’écran. 4. Appuyez sur 2 et tournez le Jog Dial jusqu’à ce que le “e” s’affiche à l’écran. ! • Une pulsion sur la touche SHIFT permet d’alterner entre majuscules et minuscules. Lorsque cette touche est pressée, le mode SHIFT reste valide jusqu’à ce que vous appuyez à nouveau dessus. • Pour effacer le dernier mot (retour-arrière), appuyez suir la touche CONF. (La touche CONF devient la touch “←” (retour-arrière) lors de l’utilisation du cache de programmation). • Pour effacer toutes les données, appuyez sur la touche EFF (S2). • Si vous continuez à tourner le Jog Dial, tous les caractères s’affichent dans l’ordre. <exemple> Si vous tournez le Jog Dial après avoir appuyé sur la touche 2, tous les caractères s’affichent dans l’ordre suivant: A a B b ···· Z z (espace) ! ? . , ’ : ; * / + – = < > # $ % & @ ( ) A a B b ··· • Le paramètrage par défaut des touches est “non mémorisé”. • Il est possible d’assigner jusqu’à dix numéros d’appel et leurs noms correspondants. Chaque numéro d’appel est composé de 16 chiffres maximum et chaque nom de dix caractères maximum. Utilisation 2-89 2.7 Fonctions d’affichage spéciales (KX-T7235/KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536) Affichage de la fonction RNV/NPD (uniquement pour KX-T7235/KX-T7536) Après avoir appuyé sur la touche correspondant à la fonction désirée à l’écran, vous pouvez valider ou annuler cette fonction très simplement. Des exemples sont décrits ci-dessous. 1 Décrochez. 2 Appuyez sur la touche RNV/NPD. 3 Appuyez sur la touche (F1-F5) correspondante pour la fonction souhaitée. F1 F2 F3 F4 F5 RNV/NPD ANNULE NE PAS DERANGER (→PST) RNV-TOUS (→PST) RNV-OCCUPATION (→PST) RNV-NON REPONSE (→PST) MENU PREC SUIV S1 S2 F6 F7 F8 F9 F10 S3 SUIV S3 F1 F2 F3 F4 F5 4 Introduisez un paramètre, si nécessaire. 5 Raccrochez. 2-90 Utilisation RNV-OCC/NON REP (→PST) RNV-LR (→NUM) RNV-DIST (→PST) ANNUL.RNV-DIST (→PST) MENU PREC SUIV S1 S2 S3 F6 F7 F8 F9 F10 2.8 Fonctions poste accueil Modification de la Classe de Service d’un poste (Commutation de la Classe de Service) Des numéros de Classe de Service primaire et secondaire sont affectés à chaque poste. L’utilisateur du poste accueil à la possibilité d’attribuer un statut primaire ou secondaire à un poste. PS et TP 7 Décrochez 9 Composez le 79. 1 Commutation CS primaire 3 Commutation CS secondaire Composez le 1 ou le 3. No de poste Composez le numéro de poste. Tonalité de confirmation Raccrochez Contrôle de verrouillage de la mémoire d’appels entrants L’utilisateur du poste accueil peut annuler la fonction “Verrouillage de la mémoire d’appel entrant” sur n’importe quel poste. TP No de poste PROGRAM 9 Appuyez sur la touche PROGRAMME. ! ☞ 9 0 Composez le 9902. 2 pour annuler la fonction sur un poste pour annuler la fonction sur tous les postes Composez le numéro de poste ou . PROGRAM ... Appuyez sur Appuyez sur la touche la touche MEMORISER. PROGRAMME. • Si votre téléphone propriétaire ne comporte pas de touche PROGRAMME, utilisez la touche PAUSE. • Autres (chapitre 2.6) Blocage de l’enregistrement des informations concernant l’appelant (Verrouillage de la mémoire d’appels entrants) Utilisation 2-91 2.8 Fonctions poste accueil Contrôle du verrouillage des postes à distance L’utilisateur du poste accueil peut verrouiller tout poste à distance. Si le verrouillage du poste a déjà été programmé par l’utilisateur du poste et que l’utilisateur du poste accueil active le verrouillage à distance, il sera le seul à pouvoir désactiver cette fonction. PS 5 0 Composez le 5 Décrochez No de poste 0. Composez le numéro de poste. 1 pour déverrouiller 2 pour verrouiller # Appuyez sur le 1 ou le 2. Appuyez sur #. Tonalité de Raccrochez confirmation TP PROGRAM 9 Appuyez sur la touche PROGRAMME. ! ☞ 2-92 9 0 1 Composez le 9901. No de pour contrôler poste un poste pour contrôler tous les postes Composez le numéro de poste ou . 1 2 pour déverrouiller pour verrouiller Appuyez sur le 1 ou le 2. PROGRAM ... Appuyez sur Appuyez sur la touche la touche MEMORISER. PROGRAMME. • Si votre téléphone propriétaire ne comporte pas de touche PROGRAMME, utilisez la touche PAUSE. • Autres (chapitre 2.6) Avant de quitter votre bureau — Verrouillage de poste Utilisation Chapitre 3 Annexe 3.1 Tonalité / Sonneries <TONALITÉS> 1 seconde Tonalité de confirmation 1 Tonalité de confirmation 2 Tonalité de confirmation 3 Tonalité de confirmation 4 Tonalité d’invitation à numéroter 1 Tonalité d’invitation à numéroter 2 Tonalité d’invitation à numéroter 3 Tonalité d’invitation à numéroter 4 Tonalité d’occupation Tonalité d’encombrement Tonalité de retour d’appel 1 Tonalité Ne Pas Déranger (NPD) Tonalité d’avertissement 1 seconde Tonalité d’appel en attente 3-2 Annexe 3.1 Tonalité / Sonneries <TONALITÉS> 15 secondes Tonalité de rappel en garde Tonalité d’appel en attente 1 Tonalité d’appel en attente 2 (Tonalité d’appel sortant) 25 secondes 1 seconde Tonalité d’appel en attente 2 (Tonalité d’appel interne) <TONALITÉ DE SONNERIES> 1 seconde Appels sortants/Rappel en garde (Appel sortant) Appels internes/Rappel en garde (Appel interne) Appels interphone/Rappel de rendez-vous Sonnerie de rappel (Rappel de mise en attente) 5 secondes Message en attente Annexe 3-3 3.1 Tonalité / Sonneries ! ☞ 3-4 • Les tonalités de confirmation et les tonalités d’invitation à numéroter dépendent des conditions suivantes : Tonalité de confirmation 1: (a) Lorsque le nouveau réglage diffère du précédent. (b) Lors de l’annulation ou validation du verrouillage de poste. Tonalité de confirmation 2: (a) Lorsque le nouveau réglage est identique au précédent. (b) Elle est envoyée lorsque vous accédez ou exécutez plusieurs fonctions avec succès (ex : Appel en garde, Rappel automatique sur occupation). Tonalité de confirmation 3: Elle est envoyée lorsqu’une conversation est établie juste après une numérotation. (ex : Récupération d’appel parqué, Interception d’appel, Récupération d’appel en garde, Appel général). Il est possible d’annuler cette tonalité via la programmation système optionnelle. Tonalité de confirmation 4: Elle est envoyée lorsque vous passez d’une conversation normale à une conversation tripartite et vice-versa (ex : Conférence). Il est possible d’annuler cette tonalité via la programmation système optionnelle. Tonalité d’invitation à numéroter 1: Tonalité d’invitation à numéroter normale. Aucune des fonctions listées ci-dessous n’est disponible. Tonalité d’invitation à numéroter 2: Elle est entendue lorsqu’une des fonctions cidessous est programmée. • Rappel automatique sur occupation (Rappel de mise en garde) • Renvoi d’appel • Interdiction d’interception d’appel • CLIR (Secret d’identité du demandeur) • Appel en attente • COLR (Secret d’identité du demandé) • Ne Pas Déranger (NPD) • NPD pour SDA • Verrouillage de poste • Mode absent • Interdiction d’entrée en tiers sur occupation • Appel au décroché • Connexion d’un téléphone en parallèle • Rappel de rendez-vous • Musique de fond (MUS) • Appel général – Interdiction • Verrouillage de poste à distance • Mémoire d’appel entrant Tonalité d’invitation à numéroter 3: Elle est entendue lorsque l’on répond au rappel de rendez-vous ou en mode programmation système. Tonalité d’invitation à numéroter 4: Elle est entendue lorsque des messages sont en attente sur le poste. • Référence pour l’installateur agréé [902] Annexe 3.2 Indication des voyants lumineux Indication des voyants lumineux Les indicateurs à diodes électroluminescentes (LED) vous informent de l’état de la ligne grâce à diverses indications lumineuses. Types de clignotement Clignotement lent (60 clign/min.) Clignotement modéré (120 clign/min.) Clignotement rapide (240 clign/min.) 1 seconde Indication du voyant lumineux sur la touche INTER Le tableau ci-dessous répertorie les indications lumineuses et l’état de la ligne interne. Touche INTER Etat de la ligne interne Eteint Allumé en vert Clignote lentement en vert Clignote à vitesse modérée en vert Clignote rapidement en vert Libre Appel interne / Conférence établie Appel interne mis en garde Appel interne mis en garde exclusive / Va et vient Appel interne / Appel interphone Indication du voyant lumineux sur les touches LR Le tableau ci-dessous répertorie les indications lumineuses et l’état des lignes réseau. Touche LR Condition de la ligne interne Eteint Allumé en vert Clignote lentement en vert Clignote à vitesse modérée en vert Clignote rapidement en vert Allumé en rouge Clignote lentement en rouge Libre En utilisation En attente Mise en garde exclusive / Conférence conviviale Rappel de mise en garde / Appel entrant La ligne est utilisée par une autre personne La ligne est mise en attente par une autre personne* — L’état désigné par “*” n’est disponible que pour les touches simple LR. Voyant d’État des Terminaux (VET) sur les touches SDP Les voyants d’état des terminaux (VET) indiquent l’état des postes correspondant au moyen d’indications lumineuses : Rouge Allumé/Eteint. Le voyant s’allume en rouge lorsque le poste correspondant est occupé ou a programmé la fonction “Ne Pas Déranger” (NPD). Le voyant s’éteint lorsque le poste est libre. Ces indications sont disponibles sur les touches externes programmables ayant le statut de touches SDP sur les téléphones propriétaires. Annexe 3-5 3.3 Liste des numéros de fonctions FONCTION Entrée du code de compte avant numérotation Fonction message d’absence Message 1: Ben zo terug Validation / Annulation Message 2: Ben naar huis Validation / Annulation Message 3: Op TST %% Validation / Annulation Message 4: Terug om %%:%% Validation / Annulation Message 5: Weg tot %%/%% Validation / Annulation Message 6: In vergadering Validation / Annulation Message 7, 8 et 9: (Programmables) Validation / Annulation Rappel automatique sur occupation (mise en garde) Validation / Annulation Signalisation au Poste Occupé (SPO) Validation / Annulation Renvoi de tous les appels Validation / Annulation Renvoi d’appel sur occupation Validation / Annulation Renvoi d’appel sur non réponse Validation / Annulation Renvoi d’appel sur occupation/non réponse Validation / Annulation Renvoi d’appel sur LR Validation / Annulation Renvoi d’appel à distance Validation / Annulation Appel en garde Placer / Récupérer à partir d’un autre poste-Récupération d’un appel externe / appel interne Call Transfer – to ext / to ext after paging CLIR Validation / Annulation / Modification programmation Parcage d’appel Parcage / Récupération NUMERO 49 + Code de compte + # (99) + Code d’accès réseau + No de téléphone 7501 / 7500 7502 / 7500 7503 + POSTE / 7500 7504 + Heure + minute / 7500 7505 + Jour + Mois / 7500 7506 / 7500 7507-9 + Paramètre / 7500 6 / 46 2 7102 + POSTE / 7100 7103 + POSTE / 7100 7104 + POSTE / 7100 7105 + POSTE / 7100 7106 + Code d’accès réseau + No de téléphone + # / 7100 7107 + Votre POSTE / 7100 (7108 + votre POSTE) (touche R ou ATTENTE) + 50 / 50 / 53 + Code d’accès réseau / 51 + POSTE (touche R ou TRNS.) + POSTE / (touche R ou TRNS.) + 63 + (0 / No groupe de postes) 572 / 570 / 571 + Code d’accès réseau + No téléphone (touche R ou TRANSFERT) + 52 + No de zone de parcage / 52 + No de zone de parcage 4 / 41 + POSTE / 40 / 42 7201 / 7200 7311 / 7310 / touche R + 50 Interception d’appel, LR / ciblée / groupe / à partir d’un répondeur Interdiction d’interception d’appel Validation / Annulation Appel en attente Validation / Annulation / Conversation pendant que l’appel est en attente Coût des appels (vérification) <PS> – remise à zéro du coût des appels par poste 5 9 + Code Identification 1 + POSTE + # 5 9 + Code Identification + 4 + No table code de compte + # – remise à zéro du coût des appels par code de compte – programmation d’un nouveau coût 5 9 + Code Identification + 5 + Code d’accès réseau + Nouveau coût + # – remise à zéro total sauf coût des appels par poste 5 9 + Code Identification + 61 + # – remise à zéro totale 5 9 + Code Identification + 62 + # – impression des dépenses sauf coût des appels par poste 5 9 + Code Identification + 71 + # – impression de toutes les dépenses 5 9 + Code Identification + 72 + # – impression des dépenses par poste 5 9 + Code Identification + 73 + POSTE + # – remise à zéro du coût des appels par code de division 5 9 + Code Identification + 9 + Code de division + # 3-6 Annexe 3.3 Liste des numéros de fonctions FONCTION NUMERO Coût des appels (vérification) <TP> – Vérification du coût des appels par poste – Remise à zéro du coût des appels par poste – Vérification du coût des appels par LR – Vérification du coût total des appels – Vérification du coût des appels par code de compte – Remise à zéro du coût des appels par code de compte – Programmation d’un nouveau coût – Remise à zéro totale sauf coût des appels par poste – Remise à zéro totale – Impression des dépenses sauf coût des appels par poste – Impression de toutes les dépenses – Impression des dépenses par poste – Programmation du nouveau code de compte P* + 1 + POSTE + A* P* + 1 + POSTE + TRANS. + SAUVEG. + A* P* + 2 + No port RNIS + A* P* + 3 + A* P* + 4 + No tableau code de compte + A* P* + 4 + No tableau code de compte + TRANS. + SAUVEG. + A* P* + 5 + No port RNIS + Nouveau coût + SAUVEG. + A* P* + 6 + SAUVEG. + A* P* + 6 + MAINS-LIBRES + SAUVEG. +A* P* + 71 + A* P* + 72 + A* P* + 73 + POSTE + A* P* + 8 + No tableau code de compte + TRANS. + No tableau nouveau code de compte + SAUVEG. + A* P* + 9 + Code de division + A* – Vérification du coût par code de division – Remise à zéro du coût des appels par code de division P* + 9 + Code de division + TRANS. + SAUVEG. + A* Validation du numéro CLIP 611 – Mode général 612 – Mode privé Validation du numéro COLP 621 – Mode général 622 – Mode privé COLR Validation / Annulation (Secret d’identité du demandé) 581 / 580 Ne Pas Déranger (NPD) Annulation 7100 Validation – Renvoi vers le poste / accueil / NPD 7101 + POSTE / 71019 / 7101 Ne Pas Déranger pour appels directs SDA Validation / Annulation 561 / 560 Priorité sur la fonction Ne Pas Déranger 2 Dispositif d’ouverture de porte Verrouillage / 55 / 5 ou (touche R + 5) déverrouillage pendant la conversation Appel interphone 68 Verrouillage de poste Verrouillage / Déverrouillage 77 + 2 fois code de verrouillage / 77 + Code de verrouillage 3 Entrée en tiers sur occupation 7331 / 7330 Interdiction d’entrée en tiers sur occupation Validation / Annulation Effacement appels entrants Validation / Annulation 541 / 540 Commande de verrouillage de l’identité des appels 59 + 2 fois code de verrouillage / 59 + Code de verrouillage entrants Verrouillage / Déverrouillage PGM + 9902 + POSTE + SAUVEG. + PGM / Contrôle de verrouillage de la mémoire d’appels entrants Annulation d’un poste / de tous les postes PGM + 9902 + + SAUVEG. + PGM 795 + N° port RNIS + N° service RNIS Accès au service du réseau RNIS P* : PROGRAMME + 999 + Code d’identification A* : ATTENTE + PROGRAMME Annexe 3-7 3.3 Liste des numéros de fonctions FONCTION Mode Présent / Absent Appel poste accueil Message en attente Validation / annulation / Rappel / Effacement Service nuit automatique / manuel-jour / manuel-nuit / Confirmer Appel externe – Accès ligne, automatique – Accès ligne, individuel Appel général – Appel général / Groupe – Réponse à un appel général – Tranfert après un appel général / Groupe – Appel général-Interdiction / Réponse Connexion en parallèle Valide / Invalide Appel au décroché (hot line) Mémorisation / validation / annulation Renumérotation du dernier numéro Groupe de sonnerie Annulation des fonctions d’un poste Mémorisation Numérotation abrégée poste Numérotation abrégée poste Numérotation abrégée système Rappel de rendez-vous (une seule fois) / Rappel de rendez-vous quotidien / Annulation / Vérification du réglage de l’heure sur un téléphone propriétaire Classe de Service (CS) Primaire / Secondaire Verrouillage des postes à distance <PS> Déverrouillage / Verrouillage Verrouillage des postes à distance <TP> – Déverrouillage un poste / tous postes – Verrouillage un poste / tous postes 3-8 Annexe NUMERO 451 / 450 9 701 + POSTE / 700 + POSTE / 702 / 700 + Votre No de POSTE 780 / 781 / 782 / # 0 + No de téléphone (81 ou 82) + No de téléphone 63 + 0 / No groupe poste 43 (R ou TRANS) + 63 + 0 / No groupe postes 7211 / 7210 691 / 690 742 + No de téléphone + # / 741 / 740 # (66) 291 à 298 (numéro flottant d’un groupe de postes) 790 60 + No abrégé poste + No voulu + # 6 + No abrégé poste + No abrégé système 761 + Heure + Minute + 0 / 761 + Heure + Minute + 1 / 760 / 762 791 + POSTE / 793 + POSTE 5 0 + POSTE + 1 + # / 5 0 + POSTE + 2 + # PGM + 9901 + POSTE / PGM + 9900 + POSTE / + 1 + SAUVEG. + PGM + 2 + SAUVEG. + PGM 3.4 Spécifications 3.4.1 Description générale Capacité du système Système de base Postes 8 Port RNIS 1 T0 (2 lignes réseau) Extension Port RNIS 1 (soit pour 8 postes S0 soit pour 2 lignes réseau) Capacité maximum Lorsque la carte optionnelle RNIS est utilisée pour des lignes réseau : Postes 8 Lignes réseau 4 (2 T0) Lorsque la carte optionnelle RNIS est utilisée pour des postes : Postes 8 Postes RNIS 8 Lignes réseau 2 (1 T0) Méthode de commande Unité centrale à programme enregistré : Microprocesseur 8 bits Mémoire ROM : 1024 Ko, Mémoire RAM : 160 Ko Commutation Commutateur temporel partagé MIC sans blocage Alimentations Circuit primaire Circuit secondaire Numérotation Impulsions décimales (DC) 10pps, 20pps Fréquences vocales (FV) DTMF Connecteurs Lignes RNIS Postes Interphone 110 – 240V, 50/60Hz +5V, +15V, +30V Connecteur modulaire à 8 broches Connecteur à 4 broches Connecteur à 4 broches Câble de connexion de postes Poste simples 1 paire (A, B) KX-T7230, KX-T7235, KX-T7250, KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536, KX-T7545 1 paire (D1, D2) ou 2 paires (A, B, D1, D2) pour fonction XDP Journal des communications Interface Périphérique de sortie Contenu du journal V.24 (RS-232C) Imprimante Date, Heure, Numéro poste, Code de division, Numéro de port RNIS, Numéro composé, Durée de l’appel, Coût de la communication, Code de compte, Code de condition Annexe 3-9 3.4 Spécifications 3.4.2 Caractéristiques techniques Résistance maximum de ligne KX-T7230/KX-T7235/KX-T7250/KX-T7531/ KX-T7533/KX-T7536/KX-T7545...............40 ohms Postes simples ..............................................600 ohms Appareil téléphonique inclus Interphone ....................................................20 ohms Résistance minimum de fuite 15 000 ohms Nombre maximum de postes par ligne 1 pour utilisation KX-T7230, KX-T7235, KX-T7250, KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536, KX-T7545 ou poste simple. 2 pour connexion en parallèle, pour connexion XDP ou téléphone propriétaire et poste simple. Tension d’appel 90 volts à 25 Hz selon la charge d’appel Alimentation principale 110 à 240V, 50/60 Hz Conditions ambiantes 0 à 40 °C, 10 à 90% 3-10 Annexe 3.4 Spécifications 3.4.3 Capacité du système Lignes, cartes, équipement de poste Eléments Unité centrale Ligne RNIS Joncteur poste Nombre de terminaux Interphone Ouverture de porte Quantité maximum 1 2 8 20 1 1 Données système Eléments Quantité maximum Poste accueil 1 (Poste 21) Numéros abrégés système 100 Numéros abrégés poste 10 par poste Parcage d’appel 10 Niveau de discrimination d’appel 8 Groupe de postes 8 Classe de Service 4 Groupe sonnerie 8 Répartition Homogène d’appels 8 Annexe 3-11 3.5 Recherche de pannes 3.5.1 Installation et opérations PROBLEMES CAUSE PROBABLE Le poste ne fonctionne pas. Connexion défectueuse entre le système et le poste. Branchez ce poste dans le même port en utilisant un cordon téléphonique plus court. Si le téléphone fonctionne, le câble précédent est défectueux. Poste défectueux. Branchez le poste à un autre port fonctionnant correctement. Si le téléphone ne marche pas, remplacez le. Appuyez sur le bouton de réinitialisation. La relance du système provoque l’annulation des fonctions suivantes : • Mise en attente • Parcage d’appel • Appels en garde • Appels en cours Toutes les autres données restent en mémoire. Fonctionnement aléatoire. La numérotation abrégée ne fonctionne pas. Programmation incorrecte. Vérifiez la présence du code d’accès réseau (0/81 ou 82) dans la mémorisation des numéros. Panne secteur : toutes les lignes sont déconnectées. Le KX-TD208 ne fonctionne pas pendant une panne secteur. Déconnectez le poste RNIS du système et branchez le directement sur la ligne RNIS. Vous pouvez alors passer un appel externe. Un poste simple ne peut pas être utilisé pendant une panne secteur. Vous ne vous rappelez pas de votre numéro de téléphone. 3-12 SOULUTION POSSIBLE Annexe Vous pouvez vérifier votre numéro de téléphone si votre poste est muni d’un écran. Appuyez sur [PROGRAMME][9] [9] [6]. Pour sortir du mode de programmation, appuyez sur [ATTENTE] [PROGRAMME]. 3.6 Index des fonctions A Accès au service du réseau RNIS .................................. 2-74 Annulation des fonctions d’un poste ............................ 2-74 Appel au décroché.......................................................... 2-17 Appel d’urgence ............................................................ 2-13 Appel en attente ............................................................ 2-35 Appel en garde .............................................................. 2-28 Appel externe ................................................................ 2-12 Appel général ................................................................ 2-38 2-77~2-83 Appel interne.................................................................. 2-10 2-85 Appel interphone............................................................ 2-62 Appel poste accueil ........................................................ 2-11 Appeler un groupe de postes.......................................... 2-11 C Commutation de la Classe de Service .......................... 2-88 2-91 Conférence .................................................................... 2-45 Conférence conviviale .................................................. 2-46 Connexion téléphonique en parallèle ............................ 2-67 2-87 Contrôle de verrouillage de la mémoire d’appels entrants ........................................................ 2-91 Contrôle du verrouillage des postes à distance.............. 2-92 Coupure du microphone ................................................ 2-37 N Ne Pas Déranger (NPD) ................................................ 2-56 2-77 Ne Pas Déranger (NPD) pour les appels directs (SDA) ........................................................................ 2-58 Numérotation abrégée poste .......................................... 2-16 2-77~2-83 2-86~2-89 Numérotation abrégée système ...................................... 2-15 2-77~2-83 Numérotation “1 touche” .............................................. 2-14 O Ouverture de porte ........................................................ 2-63 P Parcage d’appel .............................................................. 2-30 2-88 Priorité sur la fonction Ne Pas Déranger ...................... 2-59 R Rappel automatique (mise en attente)............................ Rappel de rendez-vous .................................................. Réception d’appels ........................................................ Récupération d’appel en garde ...................................... Renumérotation automatique ........................................ Renumérotation du dernier numéro .............................. Renumérotation d’un numéro sauvegardé .................... Renvoi d’appel .............................................................. E Entrée du code de compte.............................................. 2-51 F Fonction Bloc-notes ...................................................... 2-18 Fonction message d’absence.......................................... 2-43 2-87 Résponse mains-libres .................................................. S I Identité d’appels ............................................................ 2-68 Interception d’appel ...................................................... 2-26 2-86 Interception par répondeur ............................................ 2-27 Interdiction d’interception d’appel ................................ 2-27 Interdire l’interruption d’un appel en cours sur occupation............................................................ 2-24 Interruption d’un appel en cours sur occupation .......... 2-24 M Mémoire d’appels .......................................................... 2-79 Mémoire d’appels entrants ............................................ 2-71 Message en attente ........................................................ 2-49 2-77~2-79 2-82 2-84 Mise en garde exclusive ................................................ 2-28 Mode Présent / Absent .................................................. 2-66 Musique de fond (MUS) ................................................ 2-48 2-22 2-47 2-25 2-29 2-18 2-19 2-20 2-19 2-20 2-39 2-77 2-90 2-25 Sélection de l’Identité du demandeur/demandé (CLIP/COLP) ............................................................ Secret d’identité du demandé (COLR) .......................... Secret d’identité du demandeur (CLIR) ........................ Service de nuit .............................................................. 2-76 2-61 2-60 2-64 2-88 Signalisation au Poste Occupé (SPO)............................ 2-21 T Transfert vers LR .......................................................... 2-34 Transfert vers un poste .................................................. 2-32 V Validation du secret d’Identité du demandé (COLP) .... Validation du secret d’Identité du demandeur (CLIP) .. Vérification du coût des appels...................................... Verrouillage de la mémoire d’appels entrants .............. Verrouillage des postes .................................................. Annexe 2-76 2-76 2-53 2-73 2-42 3-13 Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Imprimé au Japon PSQX1665ZA KF0199KM0 D