Mode d'emploi | Panasonic DMRBWT850EC Operating instrustions

Ajouter à Mes manuels
92 Des pages
DMR-BWT850EC_fre.book
1 ページ
２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Mode d’emploi
Enregistreur/Graveur Blu-ray Disc™ avec double tuner
TNT HD
Mod&egrave;le No.
DMR-BWT850
Prise en main
Regarder des &eacute;missions
Enregistrement
Lecture d’une vid&eacute;o
&Eacute;diter une vid&eacute;o
Copie de vid&eacute;o
Nous vous remercions d’avoir achet&eacute; ce produit.
Veuillez lire attentivement les pr&eacute;sentes instructions
avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour
utilisation ult&eacute;rieure.
Photo et Musique
R&eacute;seau
Mise &agrave; jour du Logiciel (Firmware)
Pour prendre en charge les derni&egrave;res
fonctionnalit&eacute;s, il est important d'installer
les derni&egrave;res mises &agrave; jour pour que
votre appareil continue de fonctionner
correctement.
Pour avoir des d&eacute;tails, consultez “Mise &agrave;
jour du Logiciel (Firmware)” (&gt; 66) ou
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Ce site est uniquement en anglais.)
EC
Avec un autre &eacute;quipement
Autres fonctions
Configuration
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
SQT1341
until
2016/04/28
DMR-BWT850EC_fre.book
2 ページ
２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Mesures de s&eacute;curit&eacute;
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Appareil
• Pour r&eacute;duire les risques d’incendie,
d’&eacute;lectrocution ou de dommages sur le produit,
- N’exposez pas cet appareil &agrave; la pluie, l’humidit&eacute;,
l’&eacute;gouttement ou &agrave; la projection d’eau.
- Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que
des vases, sur cet appareil.
- Utilisez exclusivement les accessoires
pr&eacute;conis&eacute;s.
- Ne retirez pas les caches.
- Ne r&eacute;parez pas cet appareil vous-m&ecirc;me.
Confiez l’entretien &agrave; un personnel qualifi&eacute;.
- Ne laissez pas d’objets m&eacute;talliques tomber
dans cet appareil.
- Ne placez pas d’objets lourds sur cet appareil.
Appareil
• Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de
commandes ou de r&eacute;glages ou l’ex&eacute;cution de
proc&eacute;dures autres que celles sp&eacute;cifi&eacute;es sur ce
manuel peuvent provoquer une exposition &agrave; des
radiations dangereuses.
• Ne placez aucune source de flamme nue telle
que des bougies allum&eacute;es sur cet appareil.
• Cet appareil peut &ecirc;tre perturb&eacute; par des interf&eacute;rences
caus&eacute;es par des t&eacute;l&eacute;phones mobiles pendant
l’utilisation. En pr&eacute;sence de telles interf&eacute;rences,
&eacute;loignez le t&eacute;l&eacute;phone mobile de cet appareil.
• Cet appareil est destin&eacute; aux climats temp&eacute;r&eacute;s.
Cordon d’alimentation secteur
• Pour r&eacute;duire les risques d’incendie,
d’&eacute;lectrocution ou de dommages sur le produit,
- Assurez-vous que le voltage de l’alimentation
correspond au voltage indiqu&eacute; sur cet
appareil.
- Branchez la prise secteur dans la prise
&eacute;lectrique.
- Ne tirez pas ou ne pliez pas le cordon, et ne
placez aucun objet lourd sur celui-ci.
- Ne manipulez pas la prise avec les mains
mouill&eacute;es.
- Tenez le corps de la prise secteur lorsque
vous la d&eacute;branchez.
- N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de
courant endommag&eacute;e.
• La fiche secteur est le dispositif de
d&eacute;connexion. Installez cet appareil de sorte que
la fiche secteur puisse &ecirc;tre d&eacute;branch&eacute;e
imm&eacute;diatement de la prise de courant.
Petit objet
• Conservez la carte m&eacute;moire hors de la port&eacute;e
des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler.
2
SQT1341
Emplacement
• Placez cet appareil sur une surface plane.
• Pour r&eacute;duire les risques d’incendie,
d’&eacute;lectrocution ou de dommages sur le produit,
- N’installez pas et ne placez pas cet appareil
dans une biblioth&egrave;que, un placard ou autre
espace r&eacute;duit. Assurez-vous que cet appareil
est bien ventil&eacute;.
- Ne bouchez pas les ouvertures d’a&eacute;ration de
cet appareil avec des journaux, nappes,
rideaux ou objets similaires.
- N’exposez pas cet appareil directement aux
rayons du soleil, &agrave; des temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es,
&agrave; une humidit&eacute; &eacute;lev&eacute;e ni &agrave; des vibrations
excessives.
(&Agrave; l’int&eacute;rieur de l’appareil)
DMR-BWT850EC_fre.book
3 ページ
２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Piles
• Il existe un risque d’explosion si la pile n’est pas
correctement remplac&eacute;e. Remplacez-la
uniquement par le type de pile recommand&eacute; par
le fabricant.
• Manipuler de fa&ccedil;on incorrecte les piles peut
causer une fuite d’&eacute;lectrolyte ainsi qu’un
incendie.
- Ne m&eacute;langez pas d'anciennes et de nouvelles
piles ou des piles de diff&eacute;rents types.
- Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles &agrave;
une flamme.
- Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un v&eacute;hicule
expos&eacute; directement aux rayons du soleil
pendant un long moment avec les vitres et
porti&egrave;res ferm&eacute;es.
- Ne les d&eacute;montez pas ou ne provoquez pas de
court-circuit.
- Ne rechargez pas des piles alcalines ou au
mangan&egrave;se.
- N’utilisez pas de piles dont le rev&ecirc;tement a &eacute;t&eacute;
enlev&eacute;.
- Si vous n'avez plus l'intention d'utiliser la
t&eacute;l&eacute;commande pendant un long moment,
retirez les piles. Rangez-les dans un endroit
frais, &agrave; l'abri de la lumi&egrave;re.
• Pour jeter les piles, veuillez contacter les
autorit&eacute;s locales ou votre revendeur afin de
conna&icirc;tre la proc&eacute;dure de mise au rebut &agrave;
suivre.
Accessoires fournis
de s&eacute;rie
Veuillez v&eacute;rifier la pr&eacute;sence des accessoires
normalement fournis.
(Les r&eacute;f&eacute;rences des produits sont correctes &agrave;
compter d'avril 2016. Celles-ci peuvent &ecirc;tre
soumises &agrave; des changements.)
T&eacute;l&eacute;commande (N2QAYB001077):
Piles pour la t&eacute;l&eacute;commande:
Cordon d’alimentation secteur:
C&acirc;ble coaxial RF:
1 unit&eacute;
2 unit&eacute;s
1 unit&eacute;
1 unit&eacute;
• N’utilisez pas le cordon d’alimentation secteur
avec un autre appareil.
Introduisez les piles
Ins&eacute;rez les piles de fa&ccedil;on &agrave; ce que leurs p&ocirc;les (i
et j) correspondent &agrave; ceux de la t&eacute;l&eacute;commande.


R6/LR6, AA
(Piles alcalines ou au mangan&egrave;se)
SQT1341
3
DMR-BWT850EC_fre.book
4 ページ
２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Table des mati&egrave;res
Mesures de s&eacute;curit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Accessoires fournis de s&eacute;rie . . . . . . . . . . . . 3
Prise en main
Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
T&eacute;l&eacute;commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
R&eacute;glages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informations sur le disque dur
et le support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
&Eacute;cran FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . 19
Regarder des &eacute;missions
Regarder des &eacute;missions . . . . . . . . . . . . . . 20
Enregistrement
Enregistrement des programmes
t&eacute;l&eacute;vis&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Enregistrement diff&eacute;r&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Enregistrement par mot-cl&eacute; . . . . . . . . . . . 29
Lecture d’une vid&eacute;o
Lecture des titres sur le DD . . . . . . . . . . . 31
Lecture des titres sur le support . . . . . . . . 34
Op&eacute;rations possibles pendant
la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Menu de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
R&eacute;seau
Pour profiter du Service R&eacute;seau . . . . . . . 57
TV Anywhere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
R&eacute;seau Domestique (DLNA) . . . . . . . . . . 58
Avec un autre &eacute;quipement
Copie de la vid&eacute;o HD (AVCHD) . . . . . . . . 62
Enregistrement du
DD externe (DD USB) . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Autres fonctions
Fonctions VIERA Link . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Mise &agrave; jour du Logiciel (Firmware) . . . . . 66
R&eacute;seautage 4K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Autres op&eacute;rations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Configuration
Configuration de base . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Guide de d&eacute;pannage . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Caract&eacute;ristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Licences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
&Eacute;diter une vid&eacute;o
Suppression/&Eacute;dition des titres
enregistr&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Copie de vid&eacute;o
Copie de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Photo et Musique
Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4
SQT1341
&Agrave; propos des descriptions figurant dans le
pr&eacute;sent mode d’emploi
• Les pages auxquelles vous devez vous reporter sont
indiqu&eacute;es par le signe “&gt; &plusmn;&plusmn;”.
• Les images sont fournies uniquement &agrave; des fins
d'illustration, le contenu pourrait &ecirc;tre modifi&eacute; sans
pr&eacute;avis.
DMR-BWT850EC_fre.book
２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Entretien de l’appareil
Manipuler avec soin le DD/DD USB
Si vous d&eacute;placez l’appareil
• Le DD est un instrument d'enregistrement de
haute pr&eacute;cision et il peut facilement &ecirc;tre
endommag&eacute;. C'est pourquoi vous devez &ecirc;tre
attentif aux points suivants lorsque l'appareil est
allum&eacute;, sp&eacute;cialement durant une op&eacute;ration,
autrement le DD et le contenu enregistr&eacute;
pourraient s'endommager:
- Ne soumettez pas l'appareil &agrave; des chocs ou &agrave;
des vibrations.
- Ne d&eacute;branchez pas le cordon d’alimentation
secteur de la prise secteur.
Avant de d&eacute;placer l’appareil, assurez-vous que
son plateau &agrave; disque est vide.
1 Passez l'appareil en mode veille. (Attendez
que “BYE” disparaisse de l'afficheur.)
2 D&eacute;branchez le cordon d’alimentation secteur
de la prise secteur.
3 D&eacute;placez l'appareil uniquement si celui-ci est
compl&egrave;tement arr&ecirc;t&eacute; (environ 3 minutes) afin
d'&eacute;viter les vibrations et les chocs. (Une fois
l'appareil pass&eacute; en mode veille, le DD continue
de fonctionner pendant une courte dur&eacute;e.)
• Le DD est un dispositif de stockage temporaire
- Il est conseill&eacute; de sauvegarder le contenu
enregistr&eacute; sur un disque ou de garder les
donn&eacute;es originales ou les CD &agrave; partir desquels
il a &eacute;t&eacute; copi&eacute;.
- Si vous constatez un probl&egrave;me avec le DD tels
que des bruits inhabituels, enregistrez
imm&eacute;diatement (sauvegarde) tout le contenu
et demandez un d&eacute;pannage. Si vous
continuez d'utiliser le DD qui a un probl&egrave;me,
l'appareil ou le contenu enregistr&eacute; sera
endommag&eacute;.
• Si le DD ou le DD USB est endommag&eacute;, le
contenu enregistr&eacute; ne pourra pas &ecirc;tre
r&eacute;cup&eacute;r&eacute;.
Pr&eacute;cautions d’installation
• Ne placez pas l’appareil sur un objet
g&eacute;n&eacute;rant de la chaleur comme par exemple
un d&eacute;codeur TV (STB), etc.
• Placez-le dans un endroit sans
condensation. Conditions dans lesquelles la
condensation peut se produire.
- Lorsqu'il y a un changement extr&ecirc;me de
temp&eacute;rature
Dans une telle situation, sans mettre l’appareil
sous tension, laissez l’appareil s’adapter &agrave; la
temp&eacute;rature ambiante et attendez 2–3 heures
que la condensation ait disparu.
• Une panne peut se produire si de la fum&eacute;e
de cigarette ou de l’insecticide, etc. p&eacute;n&egrave;tre
dans l’appareil.
Nettoyage
• Nettoyez avec un chiffon doux et sec.
• N’utilisez jamais d’alcool, de diluant pour
peinture ni de benzine pour nettoyer cet
appareil.
• Avant d’utiliser un chiffon trait&eacute; chimiquement,
lisez attentivement les instructions livr&eacute;es avec
le chiffon.
• Utilisez le nettoyeur pour lentille (non fourni)
pour nettoyer la lentille de l’appareil.
Lors d'une demande de r&eacute;paration pour cet
appareil
L'enregistrement du DD USB peut &ecirc;tre annul&eacute; par
le processus de r&eacute;paration de cet appareil.
Vous pouvez utiliser de nouveau le DD USB en le
r&eacute;enregistrant, mais tout le contenu d&eacute;j&agrave;
enregistr&eacute; sur le DD USB sera perdu. Dans ce
cas, le contenu enregistr&eacute; (donn&eacute;es) ne peut pas
&ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute;.
Pour mettre au rebut ou donner cet appareil
Cet appareil peut contenir des informations
priv&eacute;es. Avant de d&eacute;poser ou de donner cet
appareil, effectuez ce qui suit pour supprimer les
donn&eacute;es, y compris les informations personnelles
ou secr&egrave;tes :
- Formatez le DD (&gt; 72)
- Effectuez “R&eacute;glages d’usine” (&gt; 78)
SQT1341
5
Prise en main
Prise en main
5 ページ
DMR-BWT850EC_fre.book
6 ページ
２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Appareil principal
Avant

Prise en main






Tirez pour ouvrir le
panneau avant.
1 Capteur du signal de la t&eacute;l&eacute;commande
• Angle : Environ 20&deg; vers le haut et le bas, 30&deg;
vers la gauche et la droite
• Distance : Jusqu'&agrave; environ 7 m devant
l’appareil
2 Afficheur (&gt; 7)
3 Ouverture/fermeture du plateau &agrave; disque
4 Commutateur veille/marche (&Iacute;/I)
Appuyez sur cet interrupteur pour faire passer
l’appareil du mode veille au mode marche et
vice versa. En mode veille, l’appareil continue
de consommer une petite quantit&eacute; de courant.
5 Plateau &agrave; disque
6 Port USB (
CC 5 V 500 mA)
7 Logement de la carte SD
• Lorsque vous retirez la carte SD, appuyez au
centre de la carte et tirez-la pour la faire
sortir.
Insertion ou retrait d’un support
∫ Disque
Disque
∫ Carte SD/Dispositif USB
• Pendant l'&eacute;criture/lecture d'un support, ne mettez pas
l'appareil en mode veille et ne retirez pas le support. De
telles actions peuvent causer la perte du contenu du
support.
• Lorsque vous introduisez le support, assurez-vous que le
bon c&ocirc;t&eacute; est dirig&eacute; vers le haut.
6
SQT1341
DMR-BWT850EC_fre.book
7 ページ
２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Afficheur




COPY USB
HDD
SD
BD

SD
PLAY

1
2
3
4
5
6
7



8 Indicateur de la partie principale de l'afficheur
• Les messages et les autres informations y
sont affich&eacute;s. (&gt; 83)
9 Indicateur de lecture
: Indicateur d’enregistrement
• L'indicateur s’allume pendant
l'enregistrement.
• L'indicateur clignotera pendant que
l'enregistrement est en pause et avant que
l'enregistrement d&eacute;marre.
Indicateur du lecteur (HDD (DD), BD ou SD)
Indicateur de disque
Indicateur de copie
Indicateur du port USB
Indicateur du logement de la carte SD
Indicateur du signal de la t&eacute;l&eacute;commande
Indicateur de l’enregistrement diff&eacute;r&eacute;
• Cet indicateur s’allume lorsque la mise en
veille de l’enregistrement diff&eacute;r&eacute; ou la mise
en veille de l'Enregistrement par mot-cl&eacute; est
activ&eacute;e.
Arri&egrave;re

1
2
3
4
5
Prise AC IN (
)
Ventilateur
Prise RF IN/OUT
Prise HDMI
Port LAN






6 Port USB (
CC 5 V 500 mA)
7 Prise COAXIAL
&Eacute;quipement de Classe II (Le produit a &eacute;t&eacute;
construit avec une double isolation.)
SQT1341
7
Prise en main

DMR-BWT850EC_fre.book
8 ページ
２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
T&eacute;l&eacute;commande
Les instructions pour l’utilisation font en g&eacute;n&eacute;ral r&eacute;f&eacute;rence aux commandes de la t&eacute;l&eacute;commande.

TV


2abc 3def
REC
4ghi 5jkl
7
p
qrs

Prise en main
CH
INPUT
AV
1

VOL
-10s
CH
w
8tuv 9xyz
DRIVE PROG/CHECK
SELECT
LAST VIEW
INTERNET





+60s
REWIND LIVE TV


PAGE
6mno
0

x1.3
SLOW
PAUSE LIVE TV


STATUS
EXIT
GUIDE

MENU
ION
CT
FUN
OK
OPTION



RETURN



AUDIO


8
SQT1341
DELETE
TEXT
STTL


1 Transmet le signal de la t&eacute;l&eacute;commande
• Pointez-la vers le capteur de signal de la
t&eacute;l&eacute;commande de cet appareil. (&gt; 6)
2 Met l'appareil allum&eacute; en mode veille et vice
versa
3 S&eacute;lectionne les chaines et les num&eacute;ros de
titre, etc./Entre les num&eacute;ros et les caract&egrave;res
4 Passe sur la cha&icirc;ne pr&eacute;c&eacute;demment regard&eacute;e
(&gt; 20)
5 Saut manuel (&gt; 36)
-10s : Saut d'environ 10 secondes vers
l'arri&egrave;re
+60s : Saut d'environ 1 minute vers l'avant
6 Fonctions basiques d’enregistrement et de
lecture, REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV
(&gt; 22)
7 Affiche les informations (&gt; 20, 32, 36)
8 S&eacute;lection/OK, image par image (&gt; 36)
9 Affiche le Menu video, Menu principal (Top
Menu), Menu Pop-up (&gt; 31, 37)
: Affiche le menu OPTION (&gt; 39, 41, 54)
; Boutons de couleur (rouge, verte, jaune, bleue )
(&Agrave; utiliser conform&eacute;ment aux instructions sur
l’&eacute;cran.)
&lt; S&eacute;lectionne la piste audio (&gt; 20, 37)
= Pour supprimer les titres enregistr&eacute;s, les
programmes diff&eacute;r&eacute;s, les vid&eacute;os, les photos ou
la musique non d&eacute;sir&eacute;s (&gt; 41)
&gt; Touches de commande du t&eacute;l&eacute;viseur (&gt; 11)
? D&eacute;marre l'enregistrement (&gt; 23)
@ S&eacute;lectionne la cha&icirc;ne (&gt; 20)/Change les
pages de l'&eacute;cran du Menu video etc.
A S&eacute;lectionne le lecteur (DD, Disque, SD ou
USB)
B Affiche l'&eacute;cran des enregistrements diff&eacute;r&eacute;s
(&gt; 26)
C Affiche l'&eacute;cran NETFLIX (&gt; 57)
D Affiche l’&eacute;cran du Service R&eacute;seau (&gt; 57)
E Sort de l’&eacute;cran de menu
F Affiche l’&eacute;cran TV Guide (&gt; 21)
G Affiche l’&eacute;cran FUNCTION MENU (&gt; 19)
H Retour &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
I Affiche le sous-titrage (&gt; 20, 37)
J Affiche le T&eacute;l&eacute;texte (&gt; 20)
DMR-BWT850EC_fre.book
9 ページ
２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Raccordement
Il est possible de visionner des programmes en 3D ou des images en 4K si cet appareil est
raccord&eacute; &agrave; la prise compatible 3D ou 4K d'un t&eacute;l&eacute;viseur compatible 3D ou 4K.
Prise en main
• Avant d’effectuer les raccordements, &eacute;teignez tous les appareils et lisez les modes d’emploi
appropri&eacute;s.
• Utilisez des c&acirc;bles HDMI Haut D&eacute;bit. Les c&acirc;bles non conformes HDMI ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;s.
Nous vous conseillons d'utiliser un c&acirc;ble HDMI de Panasonic.
Pour retransmettre un signal en 1080p ou 24p (4K), veuillez utiliser des c&acirc;bles HDMI mesurant
5,0 m&egrave;tres ou moins.
• Si l'appareil ne doit plus servir pendant un certain temps
Pour &eacute;conomiser de l'&eacute;nergie, d&eacute;branchez-le de la prise secteur. Cet appareil consomme une petite
quantit&eacute; d'&eacute;nergie, m&ecirc;me lorsque l'appareil est en mode veille. (&gt; 85)
• L'appareil prend en charge la TNT HD. La TNT HD est uniquement disponible en France.
Raccordement de base
Vers l’antenne
Ventilateur
C&acirc;ble d’antenne
Fa&ccedil;ade arri&egrave;re de cet appareil
C&acirc;ble coaxial RF
(fourni)
Cordon d’alimentation secteur
(fourni)
• Branchez-le une fois que
tous les autres
branchements ont &eacute;t&eacute;
effectu&eacute;s.
C&acirc;ble HDMI
VHF/UHF
RF IN
HDMI
Prise secteur
(Secteur 220 V &agrave; 240 V, 50 Hz)
• Gardez les c&acirc;bles coaxiaux RF aussi loin que possible des autres c&acirc;bles.
SQT1341
9
DMR-BWT850EC_fre.book
10 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Connexions Amplificateur/r&eacute;cepteur
Prise HDMI
∫ L'amplificateur/r&eacute;cepteur n'est pas
compatible 3D ou 4K
Des programmes en 3D ou des images 4K
peuvent &ecirc;tre lus si cet appareil est raccord&eacute; &agrave; un
t&eacute;l&eacute;viseur compatible 3D ou 4K.
• Ce raccordement ne prend en charge que
5.1 canaux au maximum.
Amplificateur/
r&eacute;cepteur
C&acirc;ble HDMI
Amplificateur/
r&eacute;cepteur
Prise en main
C&acirc;ble HDMI
C&acirc;ble HDMI
C&acirc;ble HDMI
• Il est possible que vous ne soyez pas en
mesure de visionner des programmes en 3D
ou des images en 4K avec ce raccordement si
votre amplificateur/r&eacute;cepteur n'est pas
compatible 3D ou 4K.
• Pour utiliser un t&eacute;l&eacute;viseur ou un amplificateur/r&eacute;cepteur qui ne
poss&egrave;de pas l'inscription “ARC” sur la prise HDMI, il est
n&eacute;cessaire de raccorder le t&eacute;l&eacute;viseur et l'amplificateur/r&eacute;cepteur
&agrave; l'aide d'un c&acirc;ble audio num&eacute;rique pour b&eacute;n&eacute;ficier du son du
t&eacute;l&eacute;viseur sur l'amplificateur/r&eacute;cepteur.
Prise DIGITAL AUDIO OUT
Amplificateur/r&eacute;cepteur
C&acirc;ble coaxial
• Si vous ne d&eacute;sirez pas que le son soit retransmis par le t&eacute;l&eacute;viseur,
param&eacute;trez la “Sortie audio HDMI” sur “Off” (&gt; 75).
10
SQT1341
11 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Raccordement au r&eacute;seau
Lorsque cet appareil est connect&eacute; au r&eacute;seau,
vous pouvez b&eacute;n&eacute;ficier des fonctions r&eacute;seau
(fonction DLNA, Service R&eacute;seau, TV Anywhere,
etc.).
Pour de plus amples d&eacute;tails sur la m&eacute;thode de
raccordement, consultez les instructions fournies
avec l’&eacute;quipement connect&eacute;.
Apr&egrave;s que vous ayez effectu&eacute; la connexion du
c&acirc;ble r&eacute;seau local/r&eacute;seau local sans fil, la
configuration du r&eacute;seau est n&eacute;cessaire.
(&gt; 12, R&eacute;glage facile du r&eacute;seau)
Raccordement du c&acirc;ble du r&eacute;seau local
(LAN)
Internet
Routeur de bande
large passante,
etc.
C&acirc;ble du r&eacute;seau
local (LAN) (Ethernet)
• Utilisez des c&acirc;bles LAN droits de cat&eacute;gorie 5 ou sup&eacute;rieure
(STP) pour connecter les appareils p&eacute;riph&eacute;riques.
Raccordement du r&eacute;seau local (LAN) sans fil
&Agrave; propos de la connexion LAN sans fil
(&gt; 12, R&eacute;glage facile du r&eacute;seau)
• Pour avoir des informations &agrave; jour sur la compatibilit&eacute; de
votre routeur sans fil, visitez le site
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Ce site est uniquement en anglais.)
• L'appareil n'est pas compatible avec les r&eacute;seaux locaux
publics sans fil.
R&eacute;glages
Touches de commande du t&eacute;l&eacute;viseur
Le t&eacute;l&eacute;viseur peut &ecirc;tre actionn&eacute; par les touches
de commande du t&eacute;l&eacute;viseur de la t&eacute;l&eacute;commande.
• Effectuez le r&eacute;glage si vous ne pouvez pas
actionner le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide des touches de
commande du t&eacute;l&eacute;viseur.
Tout en appuyant sur [TV &Iacute;], saisissez le
code &agrave; l’aide des touches num&eacute;riques.
Fabricant et code correspondant
Fabricant
Panasonic
AIWA
AKAI
BEKO
BENQ
BRANDT
BUSH
CENTREX
CURTIS
DAEWOO
DESMET
DUAL
ELEMIS
FERGUSON
FINLUX
FISHER
FUJITSU
FUNAI
GOLDSTAR
GOODMANS
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IRRADIO
ITT
JVC
KDS
KOLIN
KONKA
LG
MAG
METZ
MITSUBISHI
Code
01/02/03/04
35
27/30
05/71/72/73/74
58/59
10/15
05
66
05
64/65
05
05
05
10/34
61
21
53
63/67
05/50/51
05
36
09
05/22/23/40/41
30
25
17/30/39/70
52
45
62
05/50/51
52
05/28/79
05/19/20/47
Fabricant
NEC
NOBLEX
NOKIA
NORDMENDE
OLEVIA
ONWA
ORION
PEONY
PHILCO
PHILIPS
PHONOLA
PIONEER
PROVIEW
PYE
RADIOLA
SABA
SALORA
SAMSUNG
SANSUI
SANYO
SCHNEIDER
SEG
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINUDYNE
SONY
TCL
TELEFUNKEN
TEVION
THOMSON
TOSHIBA
WHITE
WESTINGHOUSE
Code
36
33
25/26/27/60/61
10
45
30/39/70
05
49/69
41/48/64
05/06/46
05
37/38
52
05
05
10
26
32/42/43/65/68
05
21/54/55/56
05/29/30
05/69/75/76/77/78
05/25
18
09
05
08
31/33/66/67/69
10/11/12/13/14
52
10/15/44
16/57
05
MIVAR
24
YAMAHA
18/41
• S’il y a plusieurs codes fournis pour votre t&eacute;l&eacute;viseur,
essayez-les successivement jusqu’&agrave; trouver celui qui
permet de commander correctement le t&eacute;l&eacute;viseur.
• Si la marque de votre t&eacute;l&eacute;viseur n’est pas r&eacute;pertori&eacute;e ou si
son num&eacute;ro de code n'est pas valable, cette t&eacute;l&eacute;commande
n'est pas compatible avec votre t&eacute;l&eacute;viseur.
SQT1341
11
Prise en main
DMR-BWT850EC_fre.book
DMR-BWT850EC_fre.book
12 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Pour avoir plus de d&eacute;tails, consultez “Aspect
TV”. (&gt; 74)
R&eacute;glage facile
1
2
Allumez le t&eacute;l&eacute;viseur, puis s&eacute;lectionnez
l’entr&eacute;e AV correspondant au connecteur de
cet appareil.
Appuyez sur [&Iacute;] sur la t&eacute;l&eacute;commande ou
[&Iacute;/I] sur cet appareil.
• La R&eacute;glage facile d&eacute;marrera lors de la premi&egrave;re mise
sous tension.
3
4
Prise en main
5
S&eacute;lectionnez la langue &agrave; l'&eacute;cran et appuyez
sur [OK].
S&eacute;lectionnez le pays dans lequel vous vivez,
puis appuyez sur [OK].
Saisissez le nouveau code PIN du contr&ocirc;le
parental.
Lorsque “Le R&eacute;glage facile est termin&eacute;.” appara&icirc;t,
la R&eacute;glage facile est termin&eacute;e.
• S&eacute;lectionnez “Oui” pour appliquer les param&egrave;tres r&eacute;seau.
• S&eacute;lectionnez “Non” pour quitter la R&eacute;glage facile.
Pour arr&ecirc;ter la proc&eacute;dure en cours
Appuyez sur [RETURN ].
Pour red&eacute;marrer la configuration
(&gt; 70, Configuration automatique)
Pour changer le code PIN du contr&ocirc;le parental
(&gt; 78, Entrer code PIN)
• Si la syntonisation est annul&eacute;e &agrave; mi-course, il pourrait &ecirc;tre
impossible de recevoir les cha&icirc;nes. Red&eacute;marrez de
nouveau la configuration.
Entrer Code PIN
R&eacute;glage facile du r&eacute;seau
Entrer un nouveau PIN &agrave; 4 chiffres.
Ce PIN sera utilis&eacute; pour contr&ocirc;ler le visionnage et la lecture.
-
-
-
Apr&egrave;s avoir effectu&eacute; la “R&eacute;glage facile”, vous pouvez
poursuivre avec la “R&eacute;glage facile du r&eacute;seau”.
S&eacute;lectionnez “C&acirc;bl&eacute;” ou “Sans fil”, puis appuyez
sur [OK].
-
Num&eacute;ro 0
9
R&eacute;glage facile du r&eacute;seau
1 Saisissez les 4 chiffres du nouveau code
PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques.
• Notez le code PIN que vous avez
d&eacute;fini pour ne pas l’oublier.
2 Appuyez sur [OK].
Configuration automatique d&eacute;marre.
ex.,
CH 5
69
Cette op&eacute;ration prendra environ 3 minutes.
CH
35
35
TV gratuite: 2
6
7
8
12
Nom de la cha&icirc;ne
Type
TV gratuite
TV gratuite
QTE
100
100
TV payante: 0
Radio: 0
Recherche en cours
L'horloge sera r&eacute;gl&eacute;e automatiquement.
Si l'&eacute;cran de configuration de l'horloge appara&icirc;t,
r&eacute;glez l'heure manuellement (&gt; 78, Date et heure).
R&eacute;glez “D&eacute;marrage rapide” sur “On”, “Off” ou
“R&eacute;glage de l’heure pour D&eacute;marrage rapide”,
puis appuyez sur [OK].
Pour plus de d&eacute;tails, consultez “D&eacute;marrage
rapide”. (&gt; 77)
S&eacute;lectionnez le format qui correspond au
t&eacute;l&eacute;viseur raccord&eacute;.
SQT1341
Tout d'abord, veuillez s&eacute;lectionner un mode de connexion.
R&eacute;glage actuel
: C&acirc;bl&eacute;
Connexion c&acirc;ble LAN :
Connectez un c&acirc;ble LAN &agrave; l'unit&eacute; et s&eacute;lectionnez “C&acirc;bl&eacute;”.
Connexion Wifi sans fil :
S&eacute;lectionnez “Sans fil”.
C&acirc;bl&eacute;
Sans fil
Configuration automatique
Progression
Le r&eacute;glage et les tests de la connexion requis pour le r&eacute;seau &agrave;
domicile et Internet seront r&eacute;alis&eacute;s.
Raccordement du c&acirc;ble r&eacute;seau (“C&acirc;bl&eacute;”)
Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour effectuer la
configuration de votre connexion.
Connexion au r&eacute;seau local (LAN) sans fil
(“Sans fil”)
Avant de commencer la configuration de la
connexion sans fil
• Obtenez votre nom de R&eacute;seau (SSID&sect;1).
• Si votre connexion sans fil est crypt&eacute;e
assurez-vous de conna&icirc;tre votre cl&eacute; de cryptage.
• Le SSID, mot de passe
(Cl&eacute;) etc., peuvent &ecirc;tre
inscrits sur le routeur.
ex.,
SSID XXXXXXXXXXXX
KEY XXXXXXXXXXXX
PIN XXXXXXXXX
S&eacute;lectionnez “Rechercher un r&eacute;seau sans fil” ou
“WPS (Bouton PUSH)” et appuyez sur [OK], puis
suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour poursuivre le
param&eacute;trage.
13 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Rechercher un r&eacute;seau sans fil:
Les r&eacute;seaux locaux sans fil disponibles
s'afficheront. S&eacute;lectionnez votre nom de r&eacute;seau
et appuyez sur [OK].
- Si votre nom de r&eacute;seau n’est pas affich&eacute;,
cherchez de nouveau en appuyant sur la touche
rouge de la t&eacute;l&eacute;commande.
- Un SSID&sect;2 masqu&eacute; ne s'affichera pas. Entrez-le
manuellement en utilisant “R&eacute;glages sans fil”.
(&gt; 75)
• Si votre r&eacute;seau sans fil est crypt&eacute;, l’&eacute;cran de
saisie de la cl&eacute; de cryptage s’affichera.
Saisissez la cl&eacute; de cryptage de votre r&eacute;seau.
WPS (Bouton PUSH):
Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS
(Bouton PUSH), vous pouvez facilement effectuer
les r&eacute;glages en appuyant sur la touche WPS.
WPS (Wi-Fi Protected Setup™) est une norme
qui facilite la configuration li&eacute;e &agrave; la connexion et &agrave;
la s&eacute;curit&eacute; des dispositifs de r&eacute;seau locaux (LAN)
sans fil.
1 Appuyez sur la touche WPS ou sur la touche
correspondante du routeur sans fil jusqu’&agrave; ce
que le voyant commence &agrave; clignoter.
• Pour plus de d&eacute;tails, consultez le mode
d’emploi du routeur sans fil.
2 Appuyez sur [OK].
ex.,
※3
&sect;1
&sect;2
&sect;3
Routeur
sans fil
SSID :
Un SSID (Service Set IDentification) est le nom utilis&eacute; par
le r&eacute;seau local (LAN) sans fil pour identifier un r&eacute;seau
particulier. La transmission est possible si le SSID
correspond aux deux dispositifs.
En fonction des param&egrave;tres du routeur sans fil, son SSID
pourrait &ecirc;tre impossible &agrave; trouver. Pour plus de d&eacute;tails,
consultez le mode d’emploi du routeur sans fil.
Le routeur sans fil compatible Wi-Fi Protected SetupTM
peut avoir le symbole.
Pour red&eacute;marrer la R&eacute;glage facile du r&eacute;seau
1 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. (&gt; 19)
2 S&eacute;lectionnez “Configuration de base” dans
“Configuration”, puis appuyez sur [OK].
3 S&eacute;lectionnez “R&eacute;glage facile du r&eacute;seau” dans
“R&eacute;seau”, puis appuyez sur [OK].
Pour recommencer les r&eacute;glages individuellement
Si la “R&eacute;glage facile du r&eacute;seau” ne fonctionne pas
correctement ou lorsque vous changez les param&egrave;tres
individuellement, effectuez les &eacute;tapes suivantes:
1 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. (&gt; 19)
2 S&eacute;lectionnez “Configuration de base” dans
“Configuration”, puis appuyez sur [OK].
3 S&eacute;lectionnez “Configuration R&eacute;seau” dans
“R&eacute;seau”, puis appuyez sur [OK].
4 Reportez-vous &agrave; la section “Configuration
R&eacute;seau”. (&gt; 75)
Contr&ocirc;lez la s&eacute;curit&eacute; avant d’utiliser la
Fonction R&eacute;seau domestique
Si vous param&eacute;trez la “Fonction R&eacute;seau
domestique” sur “On”, tous les dispositifs
connect&eacute;s sur le m&ecirc;me r&eacute;seau peuvent acc&eacute;der
&agrave; cet appareil. Assurez-vous que le routeur de
votre r&eacute;seau domestique poss&egrave;de le syst&egrave;me de
s&eacute;curit&eacute; ad&eacute;quat pour &eacute;viter les acc&egrave;s non
autoris&eacute;s.
Lorsque l’&eacute;cran Fonction R&eacute;seau domestique
appara&icirc;t (&gt; 57, 58).
• Consultez le mode d’emploi du concentrateur (hub) ou du
routeur.
• Si vous param&eacute;trez “Fonction R&eacute;seau domestique” ou “TV
Anywhere” sur “On”, le param&egrave;tre du “D&eacute;marrage rapide”
se fixe sur “On”.
• N'utilisez pas cet appareil pour vous connecter &agrave; un r&eacute;seau
sans fil pour lequel vous ne poss&eacute;dez pas de droits
d'utilisation.
Pendant la recherche automatique des r&eacute;seaux sans fil,
des r&eacute;seaux sans fil (SSID) pour lesquels vous ne
poss&eacute;dez pas de droits d'utilisation peuvent s'afficher;
cependant, l'acc&egrave;s &agrave; ces r&eacute;seaux peut &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;
comme ill&eacute;gal.
• Apr&egrave;s avoir effectu&eacute; les r&eacute;glages du r&eacute;seau sur cet
appareil, les r&eacute;glages (niveau de cryptage, etc.) du routeur
sans fil pourraient changer. Si vous avez des probl&egrave;mes
pour mettre votre ordinateur en ligne, effectuez les r&eacute;glages
du r&eacute;seau de votre ordinateur en fonction de ceux du
routeur sans fil.
• Veuillez prendre note que la connexion &agrave; un r&eacute;seau sans
cryptage peut entra&icirc;ner la vue du contenu de la
communication par des tierces parties, ou la fuite de
donn&eacute;es et d'informations personnelles ou secr&egrave;tes.
SQT1341
13
Prise en main
DMR-BWT850EC_fre.book
DMR-BWT850EC_fre.book
14 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Informations sur le disque dur et le support
Pour plus de d&eacute;tails, consultez &eacute;galement les caract&eacute;ristiques. (&gt; 85)
Contenus enregistrables/lisibles
(– : Impossible)
Type de support
Lecteur de disque dur
interne (DD)
Symbole standard
[HDD]
Contenus enregistrables
•
•
•
•
•
Vid&eacute;o
AVCHD/AVCHD 3D
MKV
MP4
MPEG2
Contenus lisibles
• JPEG
• MPO
(photos en
3D)
•
•
•
•
•
•
•
AAC
ALAC
DSD
FLAC
MP3
WAV
WMA
Prise en main
• Vid&eacute;o&sect;1
Lecteur de disque dur
externe (DD USB)
(&gt; 17)
[USB_HDD]
–
BD-Vid&eacute;o
[BD-RE]
BD-R
BD-R DL
AVCHD/AVCHD 3D&sect;2, 3
• AAC
MKV
• ALAC
MP4
• DSD
MPEG2
• FLAC
JPEG
• MP3
MPO
• WAV
(photos en
• WMA
3D)
• Vid&eacute;o
–
[BD-V]
BD-RE
BD-RE DL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vid&eacute;o
AVCHD/AVCHD 3D
JPEG
MPO (photos en 3D)
• Vid&eacute;o
• AVCHD/AVCHD 3D&sect;2
• MKV
[BD-R]
–
• Vid&eacute;o
DVD-Vid&eacute;o&sect;4
–
[DVD-V]
DVD-RAM
[RAM]
• Vid&eacute;o
• JPEG
• MPO (photos en 3D)
–
• Vid&eacute;o
• AVCHD&sect;2
DVD-R
DVD-R DL
[DVD-R]
–
14
SQT1341
• AVCHD&sect;2
• MKV
• JPEG
• MPO (photos
en 3D)
•
•
•
•
•
•
•
AAC
ALAC
DSD
FLAC
MP3
WAV
WMA
DMR-BWT850EC_fre.book
15 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
(– : Impossible)
Type de support
DVD-RW
Symbole standard
Contenus enregistrables
Contenus lisibles
• Vid&eacute;o
• AVCHD&sect;2
[DVD-RW]
–
• Vid&eacute;o
+R/+R DL
[+R]
+RW
[+RW]
–
•
•
•
•
AVCHD&sect;2
MKV
JPEG
MPO (photos
en 3D)
–
• AVCHD&sect;2
•
•
•
•
•
•
•
AAC
ALAC
DSD
FLAC
MP3
WAV
WMA
•
•
•
•
•
•
AAC
ALAC
FLAC
MP3
WAV
WMA
• Vid&eacute;o
CD Audio (CD-DA)
Prise en main
• Musique
–
[CD]
CD
(CD-R/RW inclus)
–
Cartes SD
[SD]
• MP4
• MPEG2
–
Cl&eacute; USB
&sect;1
&sect;2
&sect;3
&sect;4
[USB]
–
• MKV
• JPEG
• MPO (photos
en 3D)
• JPEG
• MPO (photos en 3D)
• AVCHD/AVCHD 3D&sect;2
•
•
•
•
•
•
AVCHD/AVCHD 3D&sect;2, 3
MKV
• AAC
MP4
• ALAC
MPEG2
• DSD
JPEG
• FLAC
MPO (photos • MP3
en 3D)
• WAV
• WMA
Il ne peut pas enregistrer directement. (Uniquement compatible avec la copie provenant du DD
interne)
Enregistr&eacute; avec des dispositifs compatibles avec le format AVCHD (cam&eacute;scope Panasonic, etc.). Il
pourrait &ecirc;tre impossible de lire, ajouter ou &eacute;diter en fonction du dispositif.
Il ne peut pas &ecirc;tre lu directement &agrave; partir du DD USB ou de la cl&eacute; USB. La lecture n'est possible
qu'en le copiant sur le DD interne. (&gt; 62)
Y compris DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R et +R DL finalis&eacute;s.
• [+RW] Cet appareil ne peut pas enregistrer sur un disque +RW 8X Speed.
• Avec certains &eacute;tats d’enregistrement et structures de dossier, l’ordre de lecture peut varier ou la lecture peut &ecirc;tre impossible.
• Dans certains cas, la lecture du support ci-dessus pourrait &ecirc;tre impossible en raison du type de support, de la condition de
l’enregistrement, de la m&eacute;thode d’enregistrement et de la mani&egrave;re selon laquelle les fichiers ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s.
SQT1341
15
DMR-BWT850EC_fre.book
16 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Informations sur les contenus
A propos de l'extension des fichiers
∫ Enregistrements des &eacute;missions
Nombre de titres pouvant &ecirc;tre enregistr&eacute;s :
Support
DD
BD-RE, BD-R
DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW
+R, +RW
Titres
maximum
3000
200
99
49
Contenus
MKV
MKV
(Fichiers du texte de
sous-titrage)
MP4
• Nombre maximum de titres qui incluent des
enregistrements du HD CAMCODER.
Prise en main
∫ Enregistrements HD CAMCODER
MPEG-4 AVC/H.264 (bas&eacute; sur le AVCHD)
Nombre de titres pouvant &ecirc;tre enregistr&eacute;s :
Titres
maximum
3000
200
Support
DD
BD-RE, BD-R
• Nombre maximum de titres qui incluent des
enregistrements d'&eacute;mission.
∫ Fichiers photo
Pixels compatibles :
Entre 34k34 et 8192k8192 pixels
Sous-&eacute;chantillonnage :
4:2:2, 4:2:0
(Le Motion JPEG n'est pas pris en charge.)
Nombre maximum de contenus :
Support
DD
BD-RE,
DVD-RAM,
DVD-R, +R,
CD-R, CD-RW,
dispositif USB,
SD
Dossiers
–
500
Vid&eacute;o
Son
10000
Nombres maximum de
dossiers et de fichiers
20000
20000
Dispositif USB :
• Chaque dossier peut stocker jusqu'&agrave; 1000 fichiers.
• Nous vous conseillons de limiter la profondeur
d'arborescence du dossier &agrave; cinq niveaux.
• D&eacute;bit jusqu'&agrave; 100 Mbps/r&eacute;solution jusqu'&agrave;
3840k2160 25p/30p, 4096k2160 24p. (MP4
uniquement)
16
SQT1341
JPEG
MPO
AAC
ALAC
DSD
FLAC
MP3
WAV
WMA
Fichiers
20000
∫ Fichiers vid&eacute;o/Fichiers son
Nombre de contenus pouvant &ecirc;tre copi&eacute;s sur
le DD interne :
Contenus
MPEG2
Exemple d'extension
de fichier
“.mkv”
“.srt”
“.sub”
“.txt”
“.mp4”
“.mov”
“.mpg”
“.mpeg”
“.m2ts”
“.mts”
“.ts”
“.jpg”
“.mpo”
“.m4a”
“.m4a”
“.dsf”
“.dff”
“.flac”
“.mp3”
“.wav”
“.wma”
• Le fichier vid&eacute;o et les fichiers du texte de sous-titrage se
trouvent dans le m&ecirc;me dossier, et les noms de fichiers sont
identiques, sauf pour les extensions de fichier.
• Certains fichiers peuvent &ecirc;tre impossibles &agrave; lire m&ecirc;me s'ils
poss&egrave;dent ces extensions.
DMR-BWT850EC_fre.book
17 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Mode d'enregistrement (Conversion)
Mode
d’enregistrement
DR
Caract&eacute;ristiques Les programmes peuvent
&ecirc;tre enregistr&eacute;s presque
aussi parfaitement que
lorsqu’ils sont diffus&eacute;s.
HG/HX/HE/HL/HM
XP/SP/LP/EP/FR&sect;1
L'enregistrement peut &ecirc;tre
effectu&eacute; avec un volume de
donn&eacute;es d'enregistrement
r&eacute;duit, en qualit&eacute; haute
d&eacute;finition (HD)&sect;2.
L'enregistrement peut &ecirc;tre
effectu&eacute; avec un volume
de donn&eacute;es
d'enregistrement r&eacute;duit,
en qualit&eacute; standard (SD).
Piste audio
multiple
Sous-titrages
Surround
&sect;1
&sect;2
&sect;3
Enregistrer toutes les
pistes audio
Enregistre une seule piste audio&sect;3
Peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s
Peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s (un seul sous-titrage)&sect;3
Son (ambiophonique)
surround comme
l’&eacute;mission
Surround produit par la
conversion du format
audio diffus&eacute;
Prise en main
Support
enregistrable
Audio st&eacute;r&eacute;o
FR (Mode Enregistrement flexible) :
L'appareil choisit automatiquement la meilleure vitesse d'enregistrement possible entre le mode XP et le mode EP.
Le programme de qualit&eacute; SD ne peut pas &ecirc;tre converti en qualit&eacute; HD.
Vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner pendant la lecture s’il appara&icirc;t ou dispara&icirc;t.
Dur&eacute;es d'enregistrement approximatives
Reportez-vous &agrave; la section “Modes d’enregistrement et dur&eacute;es d’enregistrement approximatives”. (&gt; 85)
Remarques
Remarques sur le dispositif USB
Vous pouvez utiliser un DD externe (DD USB) des
deux mani&egrave;res suivantes (Un seul DD ne peut pas
g&eacute;rer ces deux mani&egrave;res simultan&eacute;ment), et une cl&eacute;
USB pour les fichiers de donn&eacute;es.
• Pour des titres enregistr&eacute;s
D&eacute;placement des titres d'un DD interne vers un
DD USB pour conserver de l'espace libre dans
le DD interne.
• Le DD USB doit d'abord &ecirc;tre enregistr&eacute; sur cet
appareil. (&gt; 63)
• Il n'est pas possible d'utiliser un DD USB de
plus de 3 To.
• Pour des fichiers de donn&eacute;es
Lecture de MP4, JPEG, MP3, etc. sur un
dispositif USB avec cet appareil.
• Le dispositif USB doit &ecirc;tre format&eacute; pour les syst&egrave;mes
de fichiers FAT12, FAT16, FAT32 ou NTFS.
• Il n'est pas possible d'utiliser un dispositif USB
de plus de 2 To.
• Cet appareil prend en charge l'USB 2.0 &agrave; Haut D&eacute;bit.
• Cet appareil peut utiliser des dispositifs USB 3.0 aussi bien
que des dispositifs USB 2.0.
• Cet appareil ne reconnait pas les DD USB autres que ceux
dont la taille des secteurs est de 512 octets ou 4096 octets.
(Pour plus de d&eacute;tails, consultez le revendeur de votre
DD USB.)
• Cet appareil prend en charge les p&eacute;riph&eacute;riques de
stockage de masse USB.
• Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les
dispositifs USB.
SQT1341
17
DMR-BWT850EC_fre.book
Remarques sur le disque
Remarques sur les cartes SD
• Informations de gestion de r&eacute;gion
L'appareil peut lire les BD-Vid&eacute;o/DVD-Vid&eacute;o
ayant les codes r&eacute;gion suivants, y compris “ALL” :
• Carte SD compatible
- Carte m&eacute;moire SD
(de 8 Mo &agrave; 2 Go, formats FAT12 et FAT16)
- Carte m&eacute;moire SDHC
(de 4 Go &agrave; 32 Go, format FAT32)
- Carte m&eacute;moire SDXC
(48 Go, 64 Go, format exFAT)
ex.,
Prise en main
18 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
BD-Vid&eacute;o
DVD-Vid&eacute;o
• Disque enregistr&eacute; par un autre dispositif
• Il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de finaliser le disque,
de cr&eacute;er un Menu principal (Top Menu) ou de
fermer la session sur l'&eacute;quipement utilis&eacute; pour
l'enregistrement, pour lire sur cet appareil.
• [DVD-RW] Enregistr&eacute; au format
d’enregistrement DVD-Vid&eacute;o (DVD-VR)
- Cet appareil peut lire et copier sur le DD.
- Cet appareil ne prend pas en charge l'&eacute;dition
ou l'enregistrement.
- Il est possible d'enregistrer et d'&eacute;diter au
format DVD-Vid&eacute;o (DVD-V) en formatant les
disques avec cet appareil.
• L'enregistrement peut &ecirc;tre impossible sur des
disques qui ont &eacute;t&eacute; utilis&eacute;s pour
l'enregistrement &agrave; l'aide d'un autre
&eacute;quipement.
• Lecture sur d’autres lecteurs
• [BD-RE] [BD-R] Si ces disques ne peuvent pas
&ecirc;tre lus sur d’autres lecteurs de Blu-ray Disc,
etc. (Par exemple, un titre enregistr&eacute; au format
audio HE-AAC), convertissez le mode
d’enregistrement pour pouvoir les lire.
(&gt; 42, Conversion du fichier)
• [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Une finalisation est
n&eacute;cessaire. (&gt; 68)
• [+RW] Si la lecture du disque a &eacute;chou&eacute; sur un
autre appareil, nous vous recommandons de
cr&eacute;er un Menu principal (Top Menu) (&gt; 69).
• [DVD-R] Le disque cr&eacute;&eacute; au format AVCHD peut
uniquement &ecirc;tre lu sur un &eacute;quipement
compatible AVCHD.
• En ce qui concerne les disques de 8 cm
Cet appareil ne peut pas enregistrer ou &eacute;diter de
disque de 8 cm. Seule la lecture ou la copie sur
le DD est possible.
• Disques ne pouvant pas &ecirc;tre lus
-
DVD-RAM dans une cartouche
DVD-RAM de 2,6 et 5,2 Go, 12 cm
DVD-Audio
CD Super Vid&eacute;o, CD Super Audio, CD Vid&eacute;o
• Le fonctionnement et la qualit&eacute; du son des CD qui ne sont
pas conformes aux caract&eacute;ristiques CD-DA (contr&ocirc;le de
copie des CD, etc.) ne peuvent pas &ecirc;tre garantis.
18
SQT1341
• Utilisation de carte miniSD ou microSD
Les cartes de type mini et micro peuvent
&eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;es mais elles doivent l'&ecirc;tre
avec un adaptateur de cartes (en option).
• Si la carte SD est format&eacute;e par un autre appareil, la dur&eacute;e
n&eacute;cessaire pour l'enregistrement pourrait &ecirc;tre rallong&eacute;e ou bien la
carte pourrait ne plus pouvoir &ecirc;tre utilis&eacute;e par cet appareil. Dans
ce cas, formatez la carte &agrave; l'aide de cet appareil.
• Pour lire des vid&eacute;os 4K stock&eacute;es sur une carte SD, utilisez
une carte SD de Classe 10 dans la classification de vitesse
d'&eacute;criture SD.
Manipulation du support
• Ne touchez pas la surface enregistr&eacute;e des
disques ou celle de la borne des cartes SD.
• Essuyez avec un chiffon humide puis avec un
chiffon sec.
CORRECT
INCORRECT
• Ne collez pas d’&eacute;tiquettes ou d’autocollants sur
les disques.
• N’utilisez pas de sprays nettoyants pour disque,
de benzine, de diluant, de liquide de protection
contre l’&eacute;lectricit&eacute; statique ou n’importe quel
autre solvant.
• N’utilisez pas les disques suivants:
- Des disques avec des parties adh&eacute;sives
expos&eacute;es provenant d’autocollants ou
d’&eacute;tiquettes retir&eacute;s (disques de location, etc.).
- Disques tr&egrave;s gondol&eacute;s ou fissur&eacute;s.
- Des disques aux formes irr&eacute;guli&egrave;res,
s'apparentant au coeur.
• N’exposez pas les contacts &eacute;lectriques de la
carte SD &agrave; l’eau, &agrave; la salet&eacute; ou &agrave; d’autres
substances inhabituelles.
19 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
&Eacute;cran FUNCTION
MENU
Vous pouvez acc&eacute;der facilement aux fonctions
d&eacute;sir&eacute;es, comme la lecture, l'enregistrement
diff&eacute;r&eacute;, la configuration de l'appareil etc. via le
FUNCTION MENU.
1
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
FUNCTION MENU
Enregistrement
par mot-cl&eacute;
TV Guide
Enregistrement
diff&eacute;r&eacute;
Service r&eacute;seau
Contenus sur DD
R&eacute;seau domestique
Configuration
M&eacute;dia
Copier la vid&eacute;o
OK
RETURN
2
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur
[OK].
Liste du FUNCTION MENU
• Enregistrement par mot-cl&eacute; (&gt; 29)
• TV Guide (&gt; 21)
• Enregistrement diff&eacute;r&eacute; (&gt; 26)
• Service r&eacute;seau (&gt; 57)
• Contenus sur DD
- Programmes Enregistr&eacute;s (&gt; 31)
- Vid&eacute;o ( AVCHD ) (&gt; 31)
- Vid&eacute;o ( MP4 / MKV ) (&gt; 34)
- Image (&gt; 52)
- Musique (&gt; 56)
• R&eacute;seau domestique
- Miracast (&gt; 61)
- Client DLNA (&gt; 59)
- Rendu de m&eacute;dias (&gt; 60)
- Wi-Fi Direct (&gt; 60)
Prise en main
DMR-BWT850EC_fre.book
• Configuration
- Configuration de base (&gt; 70)
• Vous pouvez changer les param&egrave;tres de
R&eacute;glage Canaux DVB, Audio, Affichage,
Connexion, R&eacute;seau etc. sur l’appareil.
- TV Anywhere (&gt; 57)
- Fond d’&eacute;cran
Personnalisez l'arri&egrave;re-plan du FUNCTION
MENU.
• Pour choisir parmi les “Image”, enregistrez la
photo au pr&eacute;alable. (&gt; 52)
- Gestion donn&eacute;es BD-Video (&gt; 35)
• M&eacute;dia
- Disque
- Carte SD
- P&eacute;riph&eacute;rique USB
- DD USB
• Copier la vid&eacute;o
- Menu copie (&gt; 47)
- Copier Vid&eacute;o ( AVCHD ) vers DVD-R (&gt; 51)
SQT1341
19
DMR-BWT850EC_fre.book
Regarder des
&eacute;missions
20 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Regarder des &eacute;missions
Pour afficher des informations d&eacute;taill&eacute;es
Appuyez de nouveau sur [STATUS
Regarder des &eacute;missions
Appuyez sur [CH W X] pour s&eacute;lectionner la
cha&icirc;ne.
• Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner la cha&icirc;ne avec
les op&eacute;rations suivantes.
- En utilisant les touches num&eacute;riques
- Utilisation des informations de la cha&icirc;ne
(&gt; ci-dessous)
- Utilisation Liste des Cha&icirc;nes (&gt; 21)
- Utilisation du syst&egrave;me TV Guide (&gt; 21)
Appuyez sur [LAST VIEW
].
• Cette fonction marche uniquement avec les
chaines que vous avez regard&eacute; pendant plus de
10 secondes.
Si cet appareil n&eacute;cessite un code PIN
Si vous avez param&eacute;tr&eacute; un niveau de classement
(&gt; 71, Evaluation parentale), il peut vous &ecirc;tre
demand&eacute; d'entrer un code PIN. Dans ce cas,
saisissez les 4 chiffres du code PIN &agrave; l'aide des
touches num&eacute;riques en suivant les instructions &agrave;
l'&eacute;cran.
• Notez le code PIN que vous avez d&eacute;fini pour
ne pas l’oublier.
• Vous pouvez modifier le code PIN en allant sur
“Entrer code PIN”. (&gt; 78)
Utilisation des informations de la cha&icirc;ne
Pendant que vous regardez un programme
Appuyez sur [STATUS ].
L'information de la cha&icirc;ne apparait.
XXXX
NEWS
XXXX - XXXX
Actuel
Toutes cha&icirc;nes DVB
Config. enr. diff&eacute;r&eacute;
Dolby D
  


3
4
5
20
Cat&eacute;gorie en cours
Config. enr. Diff&eacute;r&eacute; (&gt; 27)
Sous-titres
T&eacute;l&eacute;texte
Piste audio multiple
SQT1341
Appuyez sur [EXIT
].
Pour changer Cat&eacute;gorie
Appuyez sur la touche bleue.
• Pour m&eacute;moriser vos cha&icirc;nes favorites (&gt; 70)
Pour passer du programme actuel au
programme suivant
Appuyez sur [2, 1].
Pour afficher le sous-titrage
Lorsque “
” appara&icirc;t dans les informations de
la cha&icirc;ne
Appuyez sur [STTL
].
• Appuyez de nouveau pour cacher le
sous-titrage.
Pour afficher le T&eacute;l&eacute;texte
Lorsque “
la cha&icirc;ne
” appara&icirc;t dans les informations de
1 Appuyez sur [TEXT
].
2 Utilisez [3, 4, 2, 1], les touches
num&eacute;riques ou les touches de couleur, etc. en
fonction des instructions &agrave; l’&eacute;cran.
• Vous pouvez changer le mode d’affichage.
(&gt; 74, T&eacute;l&eacute;texte)
Changement de l'audio

1
Pour masquer l’&eacute;cran des informations
Pour passer &agrave; une autre cha&icirc;ne
Appuyez sur [3, 4], puis appuyez sur [OK].
Pour passer sur la cha&icirc;ne que vous avez
pr&eacute;c&eacute;demment regard&eacute;
ex.,
].
Changer cat&eacute;gorie
Appuyez sur [AUDIO].
• Le son changera selon le contenu du
programme chaque fois que vous appuierez sur
cette touche.
DMR-BWT850EC_fre.book
21 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Utilisation du syst&egrave;me TV Guide
Format
Vous pouvez modifier le format de l'&eacute;cran. (&gt; 69)
1
Appuyez sur [GUIDE].
L’&eacute;cran du TV Guide appara&icirc;t.
ex. Vue Paysage
Pour s&eacute;lectionner les contenus d’une
&eacute;mission
TV Guide
Lorsqu’un programme comprend des signaux
audio etc., vous pouvez s&eacute;lectionner les signaux.
Utilisation Liste des Cha&icirc;nes
Vous pouvez choisir &agrave; partir de la liste des noms
de cha&icirc;ne.
1
Appuyez sur [OK].
Toutes cha&icirc;nes DVB
Classement 123...
1
2
3
4
5
6
7
Mar 05.01
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
OK
OPTION
RETURN
GUIDE
Portrait/Paysage
Enr. Diff&eacute;r&eacute;
2
3
Page +
Informations
Page +24 heures
Enregistrement par mot-cl&eacute;
S&eacute;lectionnez le programme, puis appuyez
sur [OK].
S&eacute;lectionnez “Voir programme”, puis
appuyez sur [OK].
Pour changer la vue du TV Guide
Appuyez sur [GUIDE] pour permuter la vue
“Paysage” et la vue “Portrait”.
Page vers le haut/vers le bas
Appuyez sur [CH W X].
Choisir
Voir programme
Page +
CH
Revenir
123/ABC
Noms des cha&icirc;nes
Page -
Cat&eacute;gorie
Cha&icirc;ne crypt&eacute;e
Rouge : Classer la chaine
Bleu :
Changer la cat&eacute;gorie
2
Cat&eacute;gorie: Toutes cha&icirc;nes DVB
S&eacute;lectionnez le canal, puis appuyez sur
[OK].
Pour visionner une liste de programmes pour
un autre jour
Appuyez sur la touche verte (Pr&eacute;c&eacute;dent) ou sur la
touche jaune (Suivant).
Pour voir les informations du programme
Appuyez sur [STATUS
].
Pour d&eacute;finir un enregistrement diff&eacute;r&eacute; en
utilisant le syst&egrave;me TV Guide
Reportez-vous &agrave; la section “Enregistrement
diff&eacute;r&eacute;”. (&gt; 25)
Rechercher les programmes (&gt; 26)
Pour &eacute;diter la Liste des Cha&icirc;nes
Reportez-vous &agrave; la section “Liste des cha&icirc;nes”.
(&gt; 70)
• La s&eacute;lection d'une cha&icirc;ne s’effectue facilement en mettant
en favoris les cha&icirc;nes que vous regardez souvent.
(&gt; 70, &Eacute;diter les favoris)
• Les chaines crypt&eacute;es ne peuvent pas &ecirc;tre regard&eacute;es.
SQT1341
21
Regarder des &eacute;missions
1 Appuyez sur [OPTION].
2 S&eacute;lectionnez “Menu TV num&eacute;rique”, puis
appuyez sur [OK].
3 S&eacute;lectionnez “Multi-audio”, “Multi-vid&eacute;o” ou
“Langue sous-titres”, puis appuyez sur [OK].
4 S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment.
Paysage
Mar 05.01.2016 XXXXX
XXXXX - XXXXX
DMR-BWT850EC_fre.book
22 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV
Cet appareil sauvegarde temporairement sur le
DD, le programme TV en direct que vous &ecirc;tes en
train de regarder &agrave; l'aide de son syntoniseur
(tuner).
REWIND LIVE TV
Vous pouvez rembobiner le programme TV en
direct jusqu'au point o&ugrave; la sauvegarde temporaire
a d&eacute;marr&eacute; (jusqu'&agrave; 1,5 heures).
PAUSE LIVE TV
Vous pouvez mettre en pause un programme de
t&eacute;l&eacute;vision en direct et reprendre le visionnage au
point d'interruption.
Regarder des &eacute;missions
1
Pendant que vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision
REWIND LIVE TV:
Appuyez sur [6] pour remettre en arri&egrave;re.
PAUSE LIVE TV:
Appuyez sur [;] pour mettre en pause.
• La dur&eacute;e maximale de la sauvegarde
temporaire est de 1,5 heures.
2
Lorsque vous d&eacute;sirez reprendre:
Appuyez sur [1 a1.3].
• Vous pouvez lancer une recherche ou le
Visionnage rapide, etc.
• Si la sauvegarde temporaire s’arr&ecirc;te, la
lecture sera effectu&eacute;e jusqu'&agrave; cet endroit.
Affichage de l’information
Pendant la pause ou le rembobinage d'une
&eacute;mission:
Appuyez sur [STATUS ].
Pause
XXXXX
XXXXX
XXXXX



• Appuyez de nouveau sur [STATUS
].
XXXXXXX 01.01.2016
Lecture XXXXXXX

 Dur&eacute;e que vous pouvez rembobiner pour
visionner le programme en direct.
 La dur&eacute;e temporairement sauvegard&eacute;e sur le
DD.
3 Heure de la position de lecture en cours.
22
SQT1341
Pour arr&ecirc;ter REWIND LIVE TV ou PAUSE LIVE
TV
1 Appuyez sur [∫].
2 S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
Pour masquer l'affichage de l'information
Appuyez sur [EXIT
].
• La sauvegarde temporaire s’arr&ecirc;te dans les cas suivants:
- Lorsqu’on passe &agrave; d’autres canaux ou d’autres &eacute;crans
- Lorsque l'appareil d&eacute;marre l'enregistrement en utilisant
tous les tuners
- Lorsque vous effectuez une PAUSE LIVE TV ou
REWIND LIVE TV pendant plus de 8 heures (cela peut
varier en fonction de l’espace libre sur le disque dur.)
• Ces fonctions ne marchent pas dans les cas suivants:
- L’horloge n’est pas r&eacute;gl&eacute;e
- Lorsque tous les tuners sont utilis&eacute;s pour enregistrer les
programmes
- Pendant la copie
- Lorsqu'on regarde un programme que l’on enregistre
- Lorsqu’un programme radio est s&eacute;lectionn&eacute;
DMR-BWT850EC_fre.book
Enregistrement des
programmes t&eacute;l&eacute;vis&eacute;s
• Cet appareil peut enregistrer deux
programmes qui sont diffus&eacute;s en m&ecirc;me temps.
1
2
3
Pour changer le mode d'enregistrement
1 Appuyez sur [OPTION].
2 S&eacute;lectionnez “Mode Enregistrement”.
3 S&eacute;lectionnez le mode d’enregistrement, puis
appuyez sur [OK].
• Mode d'enregistrement (Conversion) (&gt; 17)
Mode d'enregistrement ( conversion )
S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne &agrave; enregistrer.
Si vous d&eacute;sirez diminuer la taille des
donn&eacute;es du programme &agrave; enregistrer,
changez le mode d'enregistrement (&gt; droite)
DD Restant
h
m (DR)
Taille
Off ( DR )
HG
Haute
D&eacute;finition
Grande
HX
HE
HL
Appuyez sur [REC &yen;].
L’enregistrement d&eacute;marre.
S&eacute;lectionnez “Arr&ecirc;t automatique”, puis
appuyez sur [OK].
• Enregistrement imm&eacute;diat (OTR)
L’enregistrement s’arr&ecirc;te automatiquement
lorsque le programme s’ach&egrave;ve.
REC1/OTR
XXXXXX - XXXXXX
Arr&ecirc;t automatique &agrave; XXXXXX
Temps d’enregistrement
30 min.
D&eacute;finition
Standard
HM
Petite
XP
Grande
SP
LP
EP
Petite
OK
• Le mode d’enregistrement d&eacute;fini ici est utilis&eacute; comme
valeur initiale pour le prochain enregistrement.
Enreg. 1 mois (Enregistrement HD longue
dur&eacute;e)
Lorsque le mode d'enregistrement est r&eacute;gl&eacute; sur
HM, il est possible d'enregistrer en haute
d&eacute;finition sur une longue p&eacute;riode (&eacute;quivalent &agrave; 28
jours).
Enregistrement continu
Pour d&eacute;finir le mode de conversion
• Si l'heure de d&eacute;marrer un enregistrement diff&eacute;r&eacute; arrive
alors que tous les tuners sont d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;s pour enregistrer,
l'enregistrement (OTR) d'un des programmes prend fin.
• Le T&eacute;l&eacute;texte ne sera pas enregistr&eacute;.
• Les contenus ou les supports suivants ne peuvent pas &ecirc;tre
lus pendant l'enregistrement.
- Fichier vid&eacute;o
- Photo
- DD USB (Pour des fichiers de donn&eacute;es, &gt; 17) et cl&eacute; USB
• La copie ne peut pas &ecirc;tre effectu&eacute;e pendant l'enregistrement.
• Si “Veille auto. apr&egrave;s enregistrement une touche” est
param&eacute;tr&eacute; sur “On” (&gt; 77), cet appareil passe sur le mode
veille s'il n’est pas utilis&eacute; dans les 5 minutes qui suivent la fin
de “Arr&ecirc;t automatique” ou “Temps d’enregistrement”.
Cet appareil enregistrera les programmes en
mode DR une premi&egrave;re fois, puis les convertira
automatiquement au mode d'enregistrement
s&eacute;lectionn&eacute; pendant qu'il est en veille.
S&eacute;lectionnez le mode d’enregistrement. (&gt; ci-dessus)
• Les programmes seront convertis selon le mode
s&eacute;lectionn&eacute;.
Pour convertir le mode d'enregistrement
apr&egrave;s l'enregistrement en mode DR
(&gt; 42, Conversion du fichier)
Pour v&eacute;rifier si la conversion est termin&eacute;e (&gt; 43)
Pour annuler une conversion (&gt; 43)
Pour programmer la dur&eacute;e d’enregistrement
1 S&eacute;lectionnez “Temps d’enregistrement” ou
“Enregistrement continu” &agrave; l'&eacute;tape 3 (&gt; ci-dessus).
Temps d’enregistrement:
Vous pouvez d&eacute;finir la dur&eacute;e de
l’enregistrement de 30 minutes &agrave; 4 heures.
• Vous pouvez s&eacute;lectionner la dur&eacute;e de
l'enregistrement avec [2, 1].
2 Appuyez sur [OK].
• Le titre avant conversion (le titre enregistr&eacute; en mode DR)
sera supprim&eacute; une fois la conversion achev&eacute;e.
• La conversion prendra environ le m&ecirc;me temps que la dur&eacute;e
enregistr&eacute;e.
• Si le DD n'a pas assez d'espace libre, la conversion ne
d&eacute;marrera pas.
• La conversion s'arr&ecirc;te si cet appareil est allum&eacute;. La conversion
red&eacute;marrera du d&eacute;but une fois l’appareil pass&eacute; sur le mode veille.
• S'ils sont convertis, le contenu audio et le sous-titrage le seront
avec les m&ecirc;mes param&egrave;tres qu'au d&eacute;but de l'enregistrement.
SQT1341
23
Enregistrement
Enregistrem
ent
23 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
DMR-BWT850EC_fre.book
24 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Op&eacute;ration pendant l’enregistrement
V&eacute;rifier l’enregistrement du programme
Appuyez sur [STATUS
].
Mettre l’enregistrement en pause
Apr&egrave;s l'affichage du programme en cours
d'enregistrement, appuyez sur [;].
• Appuyer &agrave; nouveau pour relancer l’enregistrement.
(un titre n’est pas divis&eacute; en titres s&eacute;par&eacute;s)
ex., Pendant l’enregistrement simultan&eacute; de deux
programmes
DD
Enregistrement d’un
programme du t&eacute;l&eacute;viseur
REC1/OTR AUTO
5
REC2
Enregistrement d’un programme non affich&eacute; sur
le t&eacute;l&eacute;viseur
Pour arr&ecirc;ter l’enregistrement
• Le programme de l'enregistrement diff&eacute;r&eacute; ne peut pas &ecirc;tre
mis en pause.
Pour enregistrer deux programmes
simultan&eacute;ment
Pendant l'enregistrement, effectuez les
&eacute;tapes 1–3 de la page 23.
• La cha&icirc;ne ne peut &ecirc;tre chang&eacute;e qu'entre les programmes
en cours d’enregistrement.
Enregistrement
Appuyez sur [∫].
En enregistrant un seul programme:
Si l’&eacute;cran suivant appara&icirc;t
Arr&ecirc;ter Enregistrement
1
L'enregistrement diff&eacute;r&eacute; de ce programme est
en cours.
Arr&ecirc;ter cet enregistrement ?
Oui
Lecture et enregistrement simultan&eacute;s
Vous pouvez visionner le titre en cours
d'enregistrement &agrave; son commencement ou les
titres d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;s sur le DD.
1 Appuyez sur [VIDEO MENU].
Cha&icirc;ne
Non
OK
RETURN
S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
En enregistrant deux programmes:
L'&eacute;cran suivant apparait.
Arr&ecirc;ter Enregistrement
Deux enregistrements sont en cours.
Lequel d&eacute;sirez-vous arr&ecirc;ter ?
2
OK
RETURN
1 S&eacute;lectionnez le programme, puis appuyez sur
[OK].
2 S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
SQT1341
Page
Suppression
S&eacute;lectionner
“[” (rouge) est affich&eacute; sur le programme en
cours d’enregistrement.
2 S&eacute;lectionnez le titre, puis appuyez sur [OK].
1
24
Lecture
RETURN
Date
Nom du Titre
04.10
04.10
29.10
29.10
Temps d'Enr. 0:01
Hre de d&eacute;b. XXXXX
Type de prog.: XXXX
25 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Enregistrement diff&eacute;r&eacute;
• Vous pouvez entrer jusqu’&agrave; 32 programmes
sur un mois &agrave; l’avance. (Chaque programme
quotidien ou hebdomadaire est comptabilis&eacute;
comme un seul programme.)
• Cet appareil peut enregistrer deux
programmes qui sont diffus&eacute;s en m&ecirc;me temps.
• Si vous d&eacute;sirez diminuer la taille des donn&eacute;es
du programme &agrave; enregistrer, changez le mode
d'enregistrement au pr&eacute;alable. (&gt; 23)
1
2
Appuyez sur [GUIDE].
L'&eacute;cran du TV Guide appara&icirc;t.
S&eacute;lectionnez le programme, puis
appuyez sur la touche rouge.
L'ic&ocirc;ne retardateur “F” (rouge) s'affiche.
• Si des instructions s'affichent &agrave; l'&eacute;cran,
suivez-les.
Pour modifier l’enregistrement diff&eacute;r&eacute; sur
l’&eacute;cran du TV Guide
1 S&eacute;lectionnez le programme &agrave; modifier, puis
appuyez sur la touche rouge.
2 S&eacute;lectionnez “Edition Enr. Diff&eacute;r&eacute;”, puis
appuyez sur [OK].
3 S&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments et changez les
r&eacute;glages. (&gt; 27, Options de l’enregistrement
diff&eacute;r&eacute;)
Pour annuler un enregistrement diff&eacute;r&eacute; sur
&eacute;cran du TV Guide
1 S&eacute;lectionnez le programme &agrave; annuler, puis
appuyez sur la touche rouge.
2 S&eacute;lectionnez “Annul. Enr. Diff&eacute;r&eacute;”, puis
appuyez sur [OK].
(Le symbole “F” dispara&icirc;t.)
Si l'&eacute;cran “Chevauchement
d’enregistrements programm&eacute;s” apparait.
Enregistrement
DMR-BWT850EC_fre.book
Chevauchement d'enregistrements programm&eacute;s
• Certains t&eacute;l&eacute;diffuseurs peuvent ne pas envoyer les
informations d'un programme. Si les informations d'un
programme ne s'affichent pas correctement, utilisez
l'enregistrement diff&eacute;r&eacute; manuel. (&gt; 26)
• Vous pouvez d&eacute;finir l'heure du d&eacute;but et de fin pour assurer
la r&eacute;ussite de l'enregistrement diff&eacute;r&eacute;. (&gt; 71, Heure du
d&eacute;but d’enregistrement, Heure de fin d’enregistrement)
Pour utiliser le syst&egrave;me TV Guide (&gt; 21)
Op&eacute;ration pendant l’enregistrement (&gt; 24)
Pour &eacute;diter le programme diff&eacute;r&eacute; (&gt; 28)
Ce programme se chevauche avec d'autres.
Une partie ou l'ensemble des programmes ne
pourra pas &ecirc;tre enregistr&eacute; compl&egrave;tement.
Conserver
Modifier
Pour corriger un Chevauchement
d’enregistrements programm&eacute;s
1 S&eacute;lectionnez “Modifier”, puis appuyez sur
[OK].
2 Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
Chevauchement d'enregistrements programm&eacute;s
Veuillez effacer les programmes inutiles pour r&eacute;soudre le probl&egrave;me.
Nouveau programme
Jeu 11.10
XXXX - XXXX TWO Wales
Programmes existants
Jeu 11.10
XXXX - XXXX Holiday
Jeu 11.10
XXXX - XXXX Animals
OK
RETURN
Supprimer
Confirmer
Rouge : Supprimer le programme
Jaune : Quitter (Le chevauchement n'est
pas corrig&eacute;)
SQT1341
25
DMR-BWT850EC_fre.book
26 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Rechercher les programmes
1 Sur l’&eacute;cran TV Guide :
Appuyez sur [OPTION].
2 S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur [OK].
Recherche par mot-cl&eacute;
Affiche les programmes demandant la saisie
d'un mot de passe.
• Reportez-vous &agrave; la section “Saisie de texte”.
(&gt; 69)
Enregistrement
Recherche par type de prog.
Affiche les programmes du type s&eacute;lectionn&eacute;.
Si, par exemple, vous s&eacute;lectionnez
&quot;Arts/Culture&quot;, seuls les programmes relatifs
aux arts et &agrave; la culture s'afficheront. Utilisez
cette fonction de recherche pour trouver plus
rapidement le programme que vous d&eacute;sirez
regarder.
• S&eacute;lectionnez le type de programme, puis
appuyez sur [OK].
S&eacute;lection de la cat&eacute;gorie
Affiche les chaines de la cat&eacute;gorie
s&eacute;lectionn&eacute;e. (Radio etc.) Vous pouvez
trouver plus rapidement le programme que
vous d&eacute;sirez regarder en r&eacute;duisant le nombre
de chaines affich&eacute;es.
• Pour retourner &agrave; la liste pr&eacute;c&eacute;dente TV Guide
S&eacute;lectionnez “Toutes cha&icirc;nes DVB”.
3 S&eacute;lectionnez le programme, puis appuyez sur
la touche rouge pour l'enregistrement diff&eacute;r&eacute;.
Programmation manuelle d’un
enregistrement diff&eacute;r&eacute;
1
Appuyez sur [PROG/CHECK].
Enr. Diff&eacute;r&eacute;
DD
Nom de la cha&icirc;ne
30:30 DR
Mar 05.01.2016 XXXXX
Horaires
Espace
Mode
Nouveau programme diff&eacute;r&eacute;
Total 0/32
Progr. Annul.
OK
RETURN
2
3
4
Supprimer
infos
R&eacute;solutuion du
chevauchement
Page +
Page -
Liste de
mots-cl&eacute;s
S&eacute;lectionnez “Nouveau programme diff&eacute;r&eacute;”,
puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments et changez les
r&eacute;glages. (&gt; 27, Options de l’enregistrement
diff&eacute;r&eacute;)
Appuyez sur [OK].
Le programme diff&eacute;r&eacute; est m&eacute;moris&eacute;.
Enr. Diff&eacute;r&eacute;
DD 30:30 DR
Mar 05.01.2016 XXXXX
Nom de la cha&icirc;ne
Horaires
Mode
Espace
Nom de programme
Sam 16.01
XXXXX - XXXXX
DR
OK
Nouveau programme diff&eacute;r&eacute;
Pour confirmer et &eacute;diter le programme diff&eacute;r&eacute;
(&gt; 28)
Op&eacute;ration pendant l’enregistrement (&gt; 24)
• La Cat&eacute;gorie peut ne pas &ecirc;tre attribu&eacute;e correctement en
fonction des informations du programme.
26
SQT1341
DMR-BWT850EC_fre.book
27 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Options de l’enregistrement diff&eacute;r&eacute;
S&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments et changez les r&eacute;glages.
ex.,
Enregistrement diff&eacute;r&eacute; &agrave; partir des
informations de la cha&icirc;ne
Vous pouvez effectuer l'enregistrement diff&eacute;r&eacute; du
programme en cours ou du programme suivant.
30:24 DR
Mar 05.01.2016 XXXXX
Date
Cha&icirc;ne
1
Jour/Date
Mar 01.01
D&eacute;but
XXXXX
Fin
XXXXX
Mode
DR
Conv. Sous-titres
OFF
OFF
1
Pendant que vous regardez un programme
Appuyez sur [STATUS ].
ex.,
Nom du Titre
1
XXXX
XXXX - XXXX
Actuel
Cha&icirc;ne
• Vous pouvez s&eacute;lectionner Cat&eacute;gorie &agrave; l'aide de
la touche rouge.
Jour/Date
• Vous pouvez s&eacute;lectionner “Date” ou
“Hebdomadaire” en appuyant sur la touche
verte.
Renouvellement automatique de
l’enregistrement
(Uniquement pour les enregistrements diff&eacute;r&eacute;s
quotidiens/hebdomadaires)
L’appareil enregistrera le nouveau programme
par dessus l'ancien.
Appuyez sur la touche jaune.
“Renouveler : ON” s’affiche.
D&eacute;but/Fin
• Appuyez sur la touche [3, 4] et maintenez-la
enfonc&eacute;e pour modifier par incr&eacute;ments de
15-minutes.
Mode/Conv. (&gt; 23)
Sous-titres
Vous pouvez choisir si enregistrer ou pas le
sous-titrage &agrave; la conversion.
(Uniquement si un &eacute;l&eacute;ment autre que “OFF” est
s&eacute;lectionn&eacute; dans “Conv.”)
Nom du Titre
1 S&eacute;lectionnez “Nom du Titre”, puis appuyez sur
[OK].
2 Reportez-vous &agrave; la section “Saisie de texte”.
(&gt; 69)
Toutes cha&icirc;nes DVB
Changer cat&eacute;gorie
Config. enr. diff&eacute;r&eacute;
Dolby D
2
3
4
Affichage des informations de la cha&icirc;ne d’un
programme pour l’enregistrer.
• Changez le programme avec [2, 1].
• Changez la cha&icirc;ne avec [3, 4].
Appuyez sur la touche jaune.
S&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments et changez les
r&eacute;glages. (&gt; gauche, Options de
l’enregistrement diff&eacute;r&eacute;)
Enregistrement
DD
Enr. Diff&eacute;r&eacute;
Remarques sur l’enregistrement
diff&eacute;r&eacute;
• Lorsque vous programmez des enregistrements
diff&eacute;r&eacute;s successifs, la derni&egrave;re 1 minute du
programme pr&eacute;c&eacute;dent ne sera pas enregistr&eacute;e.
• L'enregistrement diff&eacute;r&eacute; ne d&eacute;marrera pas pendant:
- la copie d'un titre en mode vitesse rapide [avec
finalisation ou cr&eacute;ation du Menu principal (Top
Menu) ([+RW])]
- la copie d'un titre en vitesse normale
- la conversion d'un titre dans “Conversion du
fichier” (Uniquement lorsque “Maintenant” est
s&eacute;lectionn&eacute;)
- la copie d'une vid&eacute;o HD (AVCHD) &agrave; partir d'un
dispositif USB ou d'une carte SD
- copie des fichiers vid&eacute;o/photo/musicaux
- le formatage
- la finalisation/cr&eacute;ation du Menu principal (Top
Menu)
• Si “Mode clart&eacute; du son” est activ&eacute;,
l'enregistrement diff&eacute;r&eacute; ne d&eacute;marrera pas
pendant la lecture d'un BD-Vid&eacute;o, DVD-Vid&eacute;o
ou d'un CD musical. (&gt; 71)
• Pendant un enregistrement autre qu'en mode
DR, le contenu audio etc. sera s&eacute;lectionn&eacute; en
fonction des param&egrave;tres suivants :
- “Multi-audio”, “Sous-titres” dans “Langue
Pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e” (&gt; 71)
SQT1341
27
DMR-BWT850EC_fre.book
28 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Pour confirmer et &eacute;diter un
programme diff&eacute;r&eacute;
1
Ic&ocirc;nes &agrave; l’&eacute;cran
Rouge : La mise en attente de
enregistrement diff&eacute;r&eacute; est activ&eacute;e.
Gris : La mise en attente de
enregistrement diff&eacute;r&eacute; est d&eacute;sactiv&eacute;e.
Appuyez sur [PROG/CHECK].
ex.
Enr. Diff&eacute;r&eacute;
DD
Nom de la cha&icirc;ne
30:30 DR
Mar 05.01.2016 XXXXXX
Horaires
Mode
Mar 12.01
XXXXXX - XXXXXX
Mar 12.01
XXXXXX - XXXXXX
Mar 12.01
XXXXXX - XXXXXX
Mar 12.01
XXXXXX - XXXXXX
Espace
DR
OK
HG
OK
[
Programme en cours d’enregistrement
(Rouge)
Une partie ou le programme entier ne sera
pas enregistr&eacute; car celui-ci se superpose &agrave;
un autre.
DR
DR
Nouveau programme diff&eacute;r&eacute;
Supprimer
Total 3/32
OK
RETURN
Enregistrement
2
Progr. Annul.
R&eacute;solution du
chevauchement
infos
Liste de
mots-cl&eacute;s
S&eacute;lectionnez le programme, puis effectuez
les op&eacute;rations.
Programme prot&eacute;g&eacute; contre la copie
Il n’a pas &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;.
• Rouge : D&eacute;sactive un programme diff&eacute;r&eacute;
- L’ic&ocirc;ne du retardateur “F” passera de
rouge &agrave; gris.
- Appuyez de nouveau sur la touche rouge
pour activer la pause de l'enregistrement
diff&eacute;r&eacute;. (L'ic&ocirc;ne du retardateur “F”
deviendra rouge.)
• Vert :
Corrige le chevauchement d'un programme
diff&eacute;r&eacute;
- La liste des enregistrements diff&eacute;r&eacute;s
chevauch&eacute;s apparaitra. (&gt; 25)
• [DELETE] : Supprime un programme
diff&eacute;r&eacute;
L'enregistrement du programme n'a pas
&eacute;t&eacute; achev&eacute; pour certaines raisons.
• [STATUS ] : Affiche les informations d'un
programme
Pour &eacute;diter un programme diff&eacute;r&eacute;
1 Appuyez sur [OK].
2 Changez les options de l’enregistrement
diff&eacute;r&eacute;.
• Reportez-vous &agrave; la section “Options de
l’enregistrement diff&eacute;r&eacute;”. (&gt; 27)
3 Appuyez sur [OK].
Pour quitter la liste des enregistrements
diff&eacute;r&eacute;s
Appuyez sur [EXIT
28
Le DD est plein.
Page +
Page -
SQT1341
].
Renouvellement automatique de
l’enregistrement est programm&eacute; (&gt; 27).
OK
S’affiche si l’enregistrement peut &ecirc;tre
contenu dans l’espace restant.
Un programme diff&eacute;r&eacute; quotidien ou
hebdomadaire est d&eacute;fini.
(Date) • La programmation reste active jusqu'&agrave; la
date indiqu&eacute;e ci-dessous
.
L’enregistrement est peut-&ecirc;tre impossible
parce que:
- il n’y a plus assez d’espace libre.
- le nombre de titres a atteint le maximum
possible. (&gt; 16)
- des programmes sont d&eacute;sactiv&eacute;s, etc.
• Les programmes &agrave; enregistrer &agrave; l'aide de l'enregistrement
par mot-cl&eacute; (&gt; 29) ne sont pas affich&eacute;s.
29 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Enregistrement par
mot-cl&eacute;
L'appareil peut trouver des programmes qui
comportent des mots-cl&eacute;s sp&eacute;cifiques dans leur
nom et dans les informations du TV Guide, puis
enregistre automatiquement les programmes.
• Cet appareil peut enregistrer deux programmes qui
sont diffus&eacute;s en m&ecirc;me temps.
• Remarques sur l’enregistrement diff&eacute;r&eacute; (&gt; 27)
1
2
Sur l'&eacute;cran TV Guide :
S&eacute;lectionnez le programme pour
l'enregistrement par mot-cl&eacute; et appuyez
sur la touche bleue.
S&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments et
changez-les si n&eacute;cessaire.
• Consultez la section “Conditions de
l'Enregistrement par mot-cl&eacute;”. (&gt; droite).
ex.,
Enregistrement par mot-cl&eacute;
Ven 08.01.2016 XXXXXX
Veuillez sp&eacute;cifier les crit&egrave;res de recherche et les param&egrave;tres d'enregistrement. S&eacute;lectionnez &quot;Installer&quot; pour activer.
Crit&egrave;res de recherche
Olympic
Mot-cl&eacute; 1
Nom du programme uniquement
Cible de recherche
Param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires des mots-cl&eacute;s
Cat&eacute;gorie
Toutes cha&icirc;nes DVB
Condition de la Recherche D&eacute;taill&eacute;e
Param&egrave;tres d'enregistrement
3
4
S&eacute;lectionnez “Installer”, puis appuyez
sur [OK].
Appuyez sur [OK].
L'ic&ocirc;ne Enregistrement par mot-cl&eacute; “F”
(bleue) s'affiche sur l'&eacute;cran TV Guide .
• Les programmes qui ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;s pour &ecirc;tre
enregistr&eacute;s automatiquement &agrave; l'aide de l'enregistrement
par mot-cl&eacute; ne s'affichent pas sur l'&eacute;cran de confirmation de
l'enregistrement diff&eacute;r&eacute;. (&gt; 28) (&gt; 30, “Pour afficher la liste
des programmes trouv&eacute;s avec le mot cl&eacute; d&eacute;fini”)
• Si une recherche trouve trop de programmes, nous vous
conseillons de revoir les param&egrave;tres de recherche.
• Sur l'&eacute;cran du TV Guide, il est possible d'afficher jusqu'&agrave;
128 programmes avec l'ic&ocirc;ne Enregistrement par mot-cl&eacute;
“F” (bleu).
Conditions de l'Enregistrement par mot-cl&eacute;
Crit&egrave;res de recherche:
Mot-cl&eacute; 1-16
Saisissez le mot-cl&eacute; qui doit &ecirc;tre enregistr&eacute;.
• Reportez-vous &agrave; la section “Saisie de texte”.
(&gt; 69)
• Le mot-cl&eacute; par d&eacute;faut est le titre du
programme s&eacute;lectionn&eacute; sur l'&eacute;cran du TV
Guide .
Si le titre du programme comprend son
num&eacute;ro d'&eacute;pisode, etc., supprimez le num&eacute;ro
avant d'enregistrer le titre.
Cible de recherche
S&eacute;lectionnez la cible de la recherche.
Param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires des mots-cl&eacute;s
1 Ajoutez jusqu'&agrave; deux mots-cl&eacute;s et deux autres mots &agrave;
exclure pour affiner la recherche.
2 S&eacute;lectionnez “Installer”, puis appuyez sur [OK].
Cat&eacute;gorie
R&eacute;duit le nombre de chaines &agrave; rechercher. Les
programmes se trouvant dans la cat&eacute;gorie
s&eacute;lectionn&eacute;e correspondant aux mots cl&eacute;s
indiqu&eacute;s seront enregistr&eacute;s.
Condition de la Recherche D&eacute;taill&eacute;e
Type de prog.
S&eacute;lectionnez le type de programme.
Si, par exemple, vous s&eacute;lectionnez
“Arts/Culture”, les programmes relatifs aux
arts et &agrave; la culture correspondant aux mots
cl&eacute;s indiqu&eacute;s seront enregistr&eacute;s.
Supprimer les Doublons
S'il y a plusieurs programmes avec le m&ecirc;me
titre, la m&ecirc;me heure de d&eacute;marrage et la
m&ecirc;me dur&eacute;e, seul le programme le plus haut
dans la liste des chaines sera enregistr&eacute;.
Param&egrave;tres d’enregistrement:
Mode de conversion (&gt; 23)
Sous-titres
Vous pouvez choisir si enregistrer ou pas le
sous-titrage &agrave; la conversion.
(Uniquement si un &eacute;l&eacute;ment autre que “Off ( DR )”
est s&eacute;lectionn&eacute; dans “Mode de conversion”)
SQT1341
29
Enregistrement
DMR-BWT850EC_fre.book
DMR-BWT850EC_fre.book
30 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Pour afficher la liste des programmes trouv&eacute;s
avec le mot cl&eacute; d&eacute;fini
Appuyez sur la touche jaune sur l'&eacute;cran
“Enregistrement par mot-cl&eacute;”.
Sam 18.10
Horaires
Pour ajouter/&eacute;diter le Mot-cl&eacute;
S&eacute;lectionnez le Mot-cl&eacute; et appuyez sur [OK],
puis effectuez les param&egrave;tres demand&eacute;s.
• Consultez la section “Conditions de
l'Enregistrement par mot-cl&eacute;” (&gt; 29)
Nom de programme
2
XXXXXX - XXXXXX
Olympic opening ceremony
23
XXXXXX - XXXXXX
Olympic opening ceremony
22
XXXXXX - XXXXXX
Olympic Soccer
2
XXXXXX - XXXXXX
Olympic Judo
22
XXXXXX - XXXXXX
Olympic Boxing
F Bleu : L'enregistrement a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;
avec un mot-cl&eacute; diff&eacute;rent.
F Rouge:Le mode veille de l’enregistrement diff&eacute;r&eacute;
est activ&eacute;.
Ordre de priorit&eacute; de l’Enregistrement par mot-cl&eacute;
Pour d&eacute;sactiver l'Enregistrement par
mot-cl&eacute;
S&eacute;lectionnez la Mot-cl&eacute;, puis appuyez sur la
touche rouge.
• Appuyez de nouveau pour revenir sur le
mode veille de l'Enregistrement par mot-cl&eacute;.
Pour rechercher des programmes qui
correspondent &agrave; l'un des mots-cl&eacute;s
enregistr&eacute;s
Appuyez sur la touche jaune.
Enregistrement
L'enregistrement s'effectue dans l'ordre de priorit&eacute; suivant :
1 Un programme d&eacute;j&agrave; en cours d'enregistrement
2 Enregistrement diff&eacute;r&eacute;
3 Un programme avec le plus petit nombre de
mot-cl&eacute; (1 &agrave; 16)
4 Un programme qui d&eacute;marre en premier
Pour lire les programmes enregistr&eacute;s avec
l'Enregistrement par mot-cl&eacute;
Appuyez sur la touche verte.
• Consultez la section “Pour lire les titres de
l'Enregistrement par mot-cl&eacute;” (&gt; 33)
L'Enregistrement par mot-cl&eacute; peut ne pas s'effectuer dans
certains cas. Pour &eacute;viter de faire &eacute;chouer un enregistrement,
nous vous conseillons d'utiliser l'Enregistrement diff&eacute;r&eacute; &agrave; la
place de l'Enregistrement par mot-cl&eacute;.
Pour supprimer le Mot-cl&eacute; enregistr&eacute;
1 S&eacute;lectionnez Mot-cl&eacute;, puis appuyez sur
[DELETE].
2 S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
Changement de la m&eacute;thode d'enregistrement
S&eacute;lectionnez le programme signal&eacute; par “F”
(Bleu), puis appuyez sur la touche rouge sur
l'&eacute;cran de l'&eacute;tat de l'Enregistrement par mot-cl&eacute; ou
de l'&eacute;cran (&gt; ci-dessus) du TV Guide.
• Les programmes s&eacute;lectionn&eacute;s pour des enregistrements diff&eacute;r&eacute;s ne
sont pas trait&eacute;s comme des programmes Enregistrement par mot-cl&eacute;.
Pour afficher le Liste de mots-cl&eacute;s
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir les mots-cl&eacute;s &agrave;
partir du FUNCTION MENU.
1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].
2 S&eacute;lectionnez “Enregistrement par mot-cl&eacute;”,
puis appuyez sur [OK].
Ven 08.01.2016 XXXXX
Enregistrement par mot-cl&eacute;
La recherche des mots-cl&eacute;s est effectu&eacute;e chaque jour et les enregistrements correspondants sont programm&eacute;s
automatiquement.
Mot-cl&eacute; 1
Mot-cl&eacute; 2
Mot-cl&eacute; 3
Mot-cl&eacute; 4
Mot-cl&eacute; 5
Mot-cl&eacute; 6
Mot-cl&eacute; 7
Mot-cl&eacute; 8
OK
OPTION
RETURN
D&eacute;sactiver les
mots-cl&eacute;s
30
SQT1341
World cup
Soccer
Premier League
Olympic
--- (Sans mot-cl&eacute;)
--- (Sans mot-cl&eacute;)
--- (Sans mot-cl&eacute;)
--- (Sans mot-cl&eacute;)
DELETE
Supprimer
Menu vid&eacute;o
Recherche de
tous les mots-cl&eacute;s
Enr. Diff&eacute;r&eacute;
Pour changer la priorit&eacute; des mots-cl&eacute;s de
l'enregistrement
• Consultez la section “Ordre de priorit&eacute; de
l’Enregistrement par mot-cl&eacute;” (&gt; gauche)
1 Appuyez sur [OPTION].
2 S&eacute;lectionnez “Changer les priorit&eacute;s”, puis
appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur [3, 4] pour d&eacute;caler la
position, puis appuyez sur [OK].
Suppression automatique de
l'Enregistrement par mot-cl&eacute;
Par d&eacute;faut, lorsque l'espace libre sur le DD
diminue, l'appareil supprime automatiquement les
titres enregistr&eacute;s par mot-cl&eacute;, en commen&ccedil;ant par
celui ayant la date d'enregistrement la plus
ancienne.
Effectuez les choses suivantes pour ne pas les
supprimer si n&eacute;cessaire. (&gt; 33)
- Prot&eacute;gez les titres.
- Changez les Conf. la suppr.
- Retirez les titres de “Enr. par mot-cl&eacute;”.
- Copiez les titres avant de les supprimer.
DMR-BWT850EC_fre.book
Lecture des titres sur
le DD
&Eacute;cran Menu video
ex.

&sect;
&sect;
1
2
“Pour des titres enregistr&eacute;s (&gt; 17)”
uniquement
Enr. par mot-cl&eacute;


Menu vid&eacute;o
DD

Titres group&eacute;s
Temps restant
Tout
Non vu
Cha&icirc;ne
Date
45:54 (DR)
Xxxxxx
Xxxxxx
AVCHD
Nom du Titre
Titres
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
Hre de d&eacute;b. XXXXX
Type de prog.: xxxxxxx
S&eacute;lectionnez “Contenus sur DD”, puis
appuyez sur [OK].
ex.,
Temps d'Enr. 0:01(DR)
Page +
Page
Suppression
Lecture
RETURN
Page -
S&eacute;lectionner
Contenus sur DD
Les programmes enregistr&eacute;s peuvent &ecirc;tre lus.
Onglet AVCHD
Programmes Enregistr&eacute;s
Vid&eacute;o ( AVCHD )
Vid&eacute;o ( MP4 / MKV )
Image
Musique
Copier
 Onglet (&gt; 32)
 Type de programme
3 Enregistrement par mot-cl&eacute;
Consultez la section “Pour lire les titres
de l'Enregistrement par mot-cl&eacute;” (&gt; 33)
4 Onglet AVCHD
OK
RETURN
3
Pour lire des titres enregistr&eacute;s :
S&eacute;lectionnez “Programmes
Enregistr&eacute;s”, puis appuyez sur [OK].
L’&eacute;cran Menu video appara&icirc;t (&gt; droite).
Pour lire une vid&eacute;o HD (AVCHD) :
S&eacute;lectionnez “Vid&eacute;o ( AVCHD )”, puis
appuyez sur [OK].
L'onglet AVCHD appara&icirc;t sur l'&eacute;cran Menu
video (&gt; droite).
• [USB_HDD] En raccordant le DD USB
enregistr&eacute;, l'onglet “DD USB” et le num&eacute;ro
d'enregistrement apparaissent.
S&eacute;lectionnez l'onglet “DD USB”.
ex.
Menu vid&eacute;o
DD USB
DD USB
Titres group&eacute;s
Temps restant
Enr. par mot-cl&eacute;
Tout
45:54(DR)
Non vu
Num&eacute;ro d'enregistrement 1
Xxxxxx
Xxxxxx
AVCHD
Pour lire des fichiers vid&eacute;o :
S&eacute;lectionnez “Vid&eacute;o ( MP4 / MKV )”, puis
appuyez sur [OK].
L’&eacute;cran de la liste des vid&eacute;os appara&icirc;t
(&gt; 34).
4
S&eacute;lectionnez le titre, puis appuyez sur
[OK].
SQT1341
31
Lecture d’une vid&eacute;o
Lecture
d’une
vid&eacute;o
31 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
DMR-BWT850EC_fre.book
32 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Ic&ocirc;nes &agrave; l’&eacute;cran
[
(Rouge)
t
[
(Bleu)
Programme en cours d’enregistrement
Titre prot&eacute;g&eacute;
Pour s&eacute;lectionner l’onglet
Appuyez sur [2, 1].
Le titre n’a pas &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; en
raison d’une protection contre
l’enregistrement
Le titre ne peut pas &ecirc;tre lu
(Si les donn&eacute;es sont endommag&eacute;es etc.)
Pour changer l'onglet du type de programme
affich&eacute;
1 S&eacute;lectionnez le type de programme, puis
appuyez sur la touche verte.
2 S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur [OK].
Titres group&eacute;s
Affichage des informations
Le titre n’a pas encore &eacute;t&eacute; lu
S&eacute;lectionnez le titre, puis appuyez sur
[STATUS ].
Le titre est enregistr&eacute; avec un
syst&egrave;me de codage diff&eacute;rent de celui
de l’appareil.
Changez le “Syst&egrave;me TV” (&gt; 74).
Programme radio
Lecture d’une vid&eacute;o
Contenus en 3D
Contenus enregistr&eacute;s en 1080/50p
Contenus enregistr&eacute;s en 1080/60p
Titre limit&eacute; par le Verrouillage enfant
(Evaluation parentale) (&gt; 71).
L’enregistrement n’&eacute;tait pas termin&eacute;
lorsque l'enregistrement diff&eacute;r&eacute; a
commenc&eacute;.
Titre de l'enregistrement par Mot-cl&eacute;
qui n’a pas encore &eacute;t&eacute; lu
Titres de l'enregistrement par
Mot-cl&eacute;group&eacute;s
Titre de l'enregistrement par Mot-cl&eacute;
qui a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; lu
Ic&ocirc;ne de notification pour un nouvel
enregistrement par mot-cl&eacute;
32
Onglet
Vous pouvez trouver rapidement les titres
enregistr&eacute;s en s&eacute;lectionnant l'onglet.
SQT1341
Affichage des titres group&eacute;s
1 Appuyez sur [OPTION].
2 S&eacute;lectionnez “Titres group&eacute;s” ou “Tous les
titres”, puis appuyez sur [OK].
Titres group&eacute;s:
• Deux titres ou plus enregistr&eacute;s avec le mode
d’enregistrement diff&eacute;r&eacute;
quotidien/hebdomadaire sont group&eacute;s et
affich&eacute;s en tant qu’&eacute;l&eacute;ment unique.
• Deux titres de l'enregistrement par Mot-cl&eacute;
ou plus enregistr&eacute;s &agrave; partir du m&ecirc;me
Mot-cl&eacute;.
Tous les titres
Lecture des titres group&eacute;s
1 Sur l'&eacute;cran Titres group&eacute;s :
S&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment marqu&eacute; par
ou
.
2 Pour lire tous les titres:
Appuyez sur [1 a1.3].
Pour lire le titre individuel:
Appuyez sur [OK] et s&eacute;lectionnez le titre, puis
appuyez sur [OK].
33 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
&Eacute;diter les titres group&eacute;s
1 S&eacute;lectionnez le titre ou le groupe, puis
appuyez sur la touche jaune.
• Une coche est affich&eacute;e. R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape.
• Appuyez de nouveau sur la touche jaune pour annuler.
2 Appuyez sur [OPTION].
3 S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur [OK].
Cr&eacute;er un groupe:
Les titres s&eacute;lectionn&eacute;s sont regroup&eacute;s pour
former un ensemble.
Dissoudre le groupe:
Tous les titres dans le groupe sont lib&eacute;r&eacute;s.
Retirer:
Les titres s&eacute;lectionn&eacute;s sont supprim&eacute;s du groupe.
Lecture &agrave; partir de Visualisation du Chapitre
1 S&eacute;lectionnez le titre, puis appuyez sur [OPTION].
2 S&eacute;lectionnez “Visualisation du Chapitre”, puis
appuyez sur [OK].
ex., [HDD]
Lecture
Appuyez sur OK pour d&eacute;marrer
la lecture d'un chapitre
s&eacute;lectionn&eacute;.
Le chapitre s&eacute;lectionn&eacute; peut &ecirc;tre
&eacute;dit&eacute; via OPTION.
Appuyez sur RETURN pour
retourner au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
0:12.29
001
Pour lire les titres de l'Enregistrement
par mot-cl&eacute;
1
S&eacute;lectionnez l'onglet “Enr. par mot-cl&eacute;”.
Menu vid&eacute;o
DD
Enr. par mot-cl&eacute;
Temps restant 45:54 (DR)
Tout
Non vu
Xxxxxx
Xxxxxx
AVCHD
Les titres supprim&eacute;s si plus d'espace sur le DD. Appuyez sur le bouton ROUGE pour modifier.
1: World Cup
2: Soccer
3: Premier League
4: Olympic
Mode Enr. (DR HX)
5: --- (Sans mot-cl&eacute;)
6: --- (Sans mot-cl&eacute;)
7: --- (Sans mot-cl&eacute;)
0
0
0
Page 1/3
Page +
Mode enregistrement pour la conversion (&gt; 42)
2
3
S&eacute;lectionnez Mot-cl&eacute;, puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez le titre, puis appuyez sur [OK].
Pour prot&eacute;ger les titres de l'Enregistrement
par mot-cl&eacute;
1 S&eacute;lectionnez le titre, puis appuyez sur la
touche rouge &agrave; l'&eacute;tape 3. (&gt; ci-dessus)
2 S&eacute;lectionnez “Protection”, puis appuyez sur [OK].
Pour supprimer les titres de l'Enregistrement
par mot-cl&eacute;
3 S&eacute;lectionnez le chapitre, puis appuyez sur [OK].
Vous pouvez supprimer les mots-cl&eacute;s et tous les
titres trouv&eacute;s &agrave; l'aide des mots-cl&eacute;s.
1 Appuyez sur [DELETE] &agrave; l'&eacute;tape 2.
(&gt; ci-dessus)
2 S&eacute;lectionnez “Supprimer”, puis appuyez sur [OK].
Pour &eacute;diter le chapitre dans Visualisation du Chapitre
Reportez-vous &agrave; la section “&Eacute;dition des chapitres”. (&gt; 44)
Pour retirer les titres de l'Enregistrement par
mot-cl&eacute; de &quot;Enr. par mot-cl&eacute;&quot;.
0:00.00
Lecture
Page 001/001
Supprimer
RETURN
&Eacute;diter un marqueur de chapitre
S&eacute;lectionner
Les titres de l'Enregistrement par mot-cl&eacute; retir&eacute;s de “Enr.
par mot-cl&eacute;” seront trait&eacute;s comme des titres normaux.
1 S&eacute;lectionnez le titre, puis appuyez sur
[OPTION] &agrave; l’&eacute;tape 3. (&gt; ci-dessus)
2 S&eacute;lectionnez “Suppr. de Enr. par mot-cl&eacute;”, puis
appuyez sur [OK].
3 S&eacute;lectionnez “Retirer”, puis appuyez sur [OK].
Pour copier les titres de l'Enregistrement par
mot-cl&eacute;
Si vous s&eacute;lectionnez les mots-cl&eacute;s avant la copie,
vous pouvez copier tous les titres contenant les
mots-cl&eacute;s.
• Pour avoir des informations sur les commandes
de copie, consultez “Pour afficher le Liste de
mots-cl&eacute;s”. (&gt; 30)
SQT1341
33
Lecture d’une vid&eacute;o
DMR-BWT850EC_fre.book
DMR-BWT850EC_fre.book
34 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Lecture des titres sur
le support
&Eacute;cran de la liste des vid&eacute;os
ex.,
&sect;
Menu vid&eacute;o
\Vid&eacute;o \
DD
Dossier parent
Dossier 01
Dossier 02
vid&eacute;o01.mpeg
08.02.2013 13:45
vid&eacute;o02.mpeg
08.02.2012 12:45
vid&eacute;o03.mpeg
08.02.2011 11:45
vid&eacute;o04.mpeg
Lecture
RETURN
Dossier parent
Lecture
08.02.2010 10:45
Page +
Page -
Page 0001/0003
DELETE
Supprimer
S&eacute;lectionner
1
Dossier
Titres
Titres (4K)
La copie sur une carte SD n'est pas
disponible
D&eacute;placez vers le dossier parent
• Lorsque les conditions suivantes sont remplies, les vid&eacute;os
sont lues en 4K ind&eacute;pendamment de la qualit&eacute; de l'image :
- Lorsque cet appareil est raccord&eacute; &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur qui est
compatible 4K et 24p/25p
- Lorsque “Format vid&eacute;o HDMI” est param&eacute;tr&eacute; sur
“Automatique” (&gt; 74)
- Lorsque “Conversion 24p / 25p” est param&eacute;tr&eacute; sur “Auto”
(&gt; 40)
Cet appareil ne peut pas retransmettre des images en 4K
en lisant en 3D.
“Pour des fichiers de donn&eacute;es (&gt; 17)” uniquement
Introduisez le support.
• AVCHD: Si l’&eacute;cran de menu ne s'affiche pas
Appuyez sur [1 a1.3].
Copier
Ic&ocirc;nes &agrave; l'&eacute;cran
Lecture d’une vid&eacute;o
&sect;
2
Lorsque l'&eacute;cran Menu video ou l'&eacute;cran de
menu etc., apparait :
S&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment ou le titre puis
appuyez sur [OK].
• R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape si n&eacute;cessaire.
Pour lire la liste de lecture cr&eacute;&eacute;e sur un autre
&eacute;quipement
1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].
2 S&eacute;lectionnez “Disque” dans “M&eacute;dia”, puis
appuyez sur [OK].
3 S&eacute;lectionnez “Listes de lecture”, puis appuyez sur [OK].
4 S&eacute;lectionnez la liste de lecture, puis appuyez sur [OK].
• Lorsque les conditions suivantes sont remplies, les vid&eacute;os
sont lues en 4K ind&eacute;pendamment de la qualit&eacute; de l'image :
- Lorsque cet appareil est raccord&eacute; &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur qui est
compatible 4K et 24p/25p
- Lorsque “Format vid&eacute;o HDMI” est param&eacute;tr&eacute; sur “Automatique” (&gt; 74)
- Lorsque “Conversion 24p / 25p” est param&eacute;tr&eacute; sur “Auto”
(&gt; 40)
Cet appareil ne peut pas retransmettre des images en 4K
en lisant en 3D.
• Pour pouvoir profiter d'un BD-Video qui prend en charge le
Dolby AtmosR ou le DTS:XTM (&gt; 75)
&Eacute;cran de menu
La s&eacute;lection de l’&eacute;cran pour chaque op&eacute;ration
s’affiche lorsque le support est introduit et vous avez
alors facilement acc&egrave;s &agrave; l’&eacute;cran de l’op&eacute;ration.
ex., [USB]
P&eacute;riph&eacute;rique USB
Lire / Copier Vid&eacute;o
Visualiser les Images
Lire / Copier Musique
Copier Vid&eacute;o ( AVCHD )
Copier Nouvelles Images
Le p&eacute;riph&eacute;rique USB est connect&eacute;.
OK
RETURN
34
SQT1341
35 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
• L’affichage des &eacute;l&eacute;ments diff&egrave;re selon ce qui est
enregistr&eacute; sur chaque support.
Si l’&eacute;cran de menu n’est pas affich&eacute;,
affichez-le en effectuant l’op&eacute;ration suivante.
1 &Agrave; l’arr&ecirc;t
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
2 S&eacute;lectionnez “M&eacute;dia”, puis appuyez sur [OK].
3 S&eacute;lectionnez le support, puis appuyez sur [OK].
&Eacute;cran Menu vid&eacute;o ( AVCHD )
[SD]
ex.,
Menu vid&eacute;o ( AVCHD )
Carte SD
Temps d'Enr.
0:30.41
&Eacute;cran de la liste vid&eacute;o
ex.,
N&ordm;
Date
Jour
Heure
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
01.01
01.01
02.01
03.01
03.01
04.01
05.01
05.01
06.01
06.01
Dim
Dim
Lun
Mar
Mar
Mer
Jeu
Jeu
Ven
Ven
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
Nom du Titre
Dogs and Cats
Birds
World news
Football
House dog
Hunting
Shopping
Venus
Kitten
Moon
Page 01/03
Lecture
Menu vid&eacute;o
Affichage des informations
1 S&eacute;lectionnez le titre, puis appuyez sur [OPTION].
2 S&eacute;lectionnez “Informations”, puis appuyez sur [OK].
Dossier parent
Dossier 01
Dossier 02
vid&eacute;o01.mpeg
08.02.2013 13:45
vid&eacute;o02.mpeg
08.02.2012 12:45
vid&eacute;o03.mpeg
08.02.2011 11:45
vid&eacute;o04.mpeg
08.02.2010 10:45
Lecture
RETURN
S&eacute;lectionner
Remarques concernant les disques
BD-Live
Page +
Page -
Page 0001/0003
Lecture
Dossier parent
Copier
A propos des ic&ocirc;nes &agrave; l'&eacute;cran
Consultez la section “Ic&ocirc;nes &agrave; l’&eacute;cran”. (&gt; 34)
&Eacute;cran Menu video
Tous les titres
Temps restant
Cha&icirc;ne
Lecture
RETURN
10:30 (DR)
Pour le mode de lecture, reportez-vous aux
instructions du disque.
Date
Nom du Titre
29.10 Dogs and Cats
Hre de d&eacute;b. XXXXXX Temps d'Enr. 0:10(HM)
04.10
04.10
29.10
[BD-V]
Le BD-Live vous permet de b&eacute;n&eacute;ficier de plus de
fonctions comme les sous-titrages, des images
exclusives et des jeux en ligne.
Pr&eacute;paration
1 Effectuez la configuration et la connexion
r&eacute;seau. (&gt; 11, 12)
2 Introduisez un disque.
ex.,
Menu vid&eacute;o
BD-RE
Tout
Page +
Page -
RETURN
\ Vid&eacute;o \
USB
Birds
World news
Football
Supprimer les donn&eacute;es BD-Video
Page +
Page 003/003
Suppression
S&eacute;lectionner
Page Copier
Affichage des informations
S&eacute;lectionnez le titre, puis appuyez sur [STATUS
].
Lecture &agrave; partir de Visualisation du Chapitre
(&gt; 33)
Si vous n’avez plus besoin des donn&eacute;es BD-Live
enregistr&eacute;es sur le DD interne, vous pouvez les
supprimer &agrave; l’aide de l’op&eacute;ration suivante.
1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].
2 S&eacute;lectionnez “Gestion donn&eacute;es BD-Video”
dans “Configuration”, puis appuyez sur [OK].
3 S&eacute;lectionnez “Supprimer les donn&eacute;es
BD-Video”, puis appuyez sur [OK].
4 S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
5 S&eacute;lectionnez “D&eacute;marrer”, puis appuyez sur
[OK].
6 Appuyez sur [OK].
• Vous pouvez limiter l’acc&egrave;s &agrave; Internet lorsque les fonctions
BD-Live sont utilis&eacute;es (&gt; 71, BD-Live).
• Lorsque “Mode clart&eacute; du son” est sur “On”, cet appareil ne
peut pas utiliser les fonctions BD-Live. (&gt; 71)
SQT1341
35
Lecture d’une vid&eacute;o
DMR-BWT850EC_fre.book
DMR-BWT850EC_fre.book
36 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Op&eacute;rations possibles
pendant la lecture
• Les disques continuent de tourner quand les menus sont
affich&eacute;s. Appuyez sur [∫] quand vous avez fini pour
pr&eacute;server le moteur de l’appareil, l’&eacute;cran de votre
t&eacute;l&eacute;viseur, etc.
Recherche
Appuyez sur [6] ou [5].
• Appuyez de nouveau sur [1 a1.3] pour
reprendre la lecture.
• La vitesse augmente jusqu'&agrave; 5 paliers.
([+R] [+RW]: Jusqu’&agrave; 3 paliers)
• MKV, MP4 et MPEG2 : Le son n'est audible &agrave; aucun palier
de recherche.
Pause
Appuyez sur [;].
• Appuyez de nouveau sur [1 a1.3] pour
reprendre la lecture.
Op&eacute;rations g&eacute;n&eacute;rales
Messages d'&eacute;tat
Appuyez deux fois sur [STATUS
].
ex.,
8:05:50 06.01.2016
Restant DD
0:05.14 DR
Lecture d’une vid&eacute;o
Lecture au ralenti
Pendant une pause, appuyez sur [6] ou [5].
• Appuyez de nouveau sur [1 a1.3] pour
reprendre la lecture.
0:30.00
• La vitesse augmente jusqu'&agrave; 5 paliers.
• MKV, MP4 et MPEG2 : Le Ralenti n'est pas effectif.
• [BD-V], AVCHD ([DVD-R] [SD]): Dans la direction [5]
uniquement.
Arr&ecirc;t
Appuyez sur [∫].
Fonction de reprise de la lecture
Appuyez sur [1 a1.3] pour reprendre &agrave; partir de
la position d'arr&ecirc;t.
• Disques : Seule la position de l'arr&ecirc;t pr&eacute;c&eacute;dent est
m&eacute;moris&eacute;e. La position peut &ecirc;tre effac&eacute;e si le plateau est
ouvert ou si l'appareil passe en mode veille.
Visionnage rapide
Appuyez et maintenez [1 a1.3].
• Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir
&agrave; la vitesse normale.
Lecture image par image
Pendant la pause, appuyez sur [2] (2;) ou [1] (;1).
• Chaque pression affiche le photogramme suivant.
• Maintenez la touche enfonc&eacute;e pour avancer ou
reculer image par image.
• Appuyez de nouveau sur [1 a1.3] pour
reprendre la lecture.
• MKV, MP4 et MPEG2 : L'image-par-image n'est pas
effectif.
• [BD-V], AVCHD ([DVD-R] [SD]): Dans la direction [1] (;1)
uniquement.
Saut manuel
• MKV, MP4 et MPEG2 : La Vue Rapide n'est pas effective.
• La Vue Rapide n'est pas effective en lisant un DVD-RW.
• La Vue Rapide ne marche pas si l’enregistrement est en
mode XP ou FR.
Avance de 1 minute:
Appuyez sur [+60s].
Recule de 10 secondes:
Appuyez sur [-10s].
• Selon le contenu que vous lisez, cette fonction n'est pas
disponible.
36
SQT1341
DMR-BWT850EC_fre.book
37 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Pour afficher le menu
[BD-V] [DVD-V]
1 Appuyez sur [OPTION].
2 S&eacute;lectionnez “Menu de lecture”, puis appuyez
sur [OK].
3 S&eacute;lectionnez “Top Menu”, “Menu Pop-up” ou
“Menu”, puis appuyez sur [OK].
Lecture d'une vid&eacute;o en 3D
Pr&eacute;paration
Raccordez un t&eacute;l&eacute;viseur compatible 3D &agrave; cet
appareil. (&gt; 9)
• Effectuez les pr&eacute;parations n&eacute;cessaires sur le
t&eacute;l&eacute;viseur.
Effectuez la lecture en suivant les instructions
affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran.
Sauter le titre ou chapitre
• [HDD] [USB_HDD] (Pour des titres enregistr&eacute;s, &gt; 17) : Il ne
sautera pas le titre. Mais le titre dans les titres group&eacute;s sera
saut&eacute;. (&gt; 32)
Changement de l’audio
Appuyez sur [AUDIO].
• Le son changera en fonction du contenu
enregistr&eacute; &agrave; chaque fois que vous appuierez.
Changement des sous-titrages
[HDD] [USB_HDD] (Pour des titres
enregistr&eacute;s, &gt; 17)
[BD-RE] [BD-R]
Configuration 3D pr&eacute;paratoire
Lecture BD-Video 3D
Il est &eacute;galement possible de visionner des
disques 3D en 2D (vid&eacute;o conventionnelle). (&gt; 71)
Type de 3D
Si une vid&eacute;o 3D ne peut pas &ecirc;tre lue en 3D, vous
pouvez &ecirc;tre capable de la lire en 3D en
changeant la configuration. (&gt; 74)
Sortie 3D AVCHD
Si une vid&eacute;o AVCHD 2D est reconnue comme
une vid&eacute;o 3D et ne peut pas &ecirc;tre lue
correctement, vous pouvez &ecirc;tre capable de la lire
en changeant la configuration. (&gt; 74)
Message affich&eacute; pour la 3D
Cachez l’&eacute;cran d’avertissement du visionnage en
3D. (&gt; 74)
1 Appuyez sur [STTL
].
2 Appuyez sur [OK].
3 S&eacute;lectionnez “On” ou “Off”, puis appuyez sur
[OK].
• Si vous souhaitez changer la langue du
sous-titrage, s&eacute;lectionnez-le dans le menu
Op&eacute;ration de base (&gt; 39).
[BD-V] [DVD-V] , MKV:
S'affiche &agrave; l'aide de “R&eacute;glages sous-titres” dans le
menu Op&eacute;ration de base (&gt; 39).
Format
Vous pouvez modifier le format de l'&eacute;cran. (&gt; 69)
SQT1341
37
Lecture d’une vid&eacute;o
Appuyez sur [:] ou [9].
DMR-BWT850EC_fre.book
38 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Configuration 3D durant la lecture
Modifiez ce param&egrave;tre si l'&eacute;cran ne s'affiche pas
correctement avec les programmes compatibles
avec la 3D.
1 Appuyez sur [OPTION].
2 S&eacute;lectionnez “R&eacute;glages de lecture” dans
“Menu de lecture”, puis appuyez sur [OK].
3 S&eacute;lectionnez “R&eacute;glages 3D”, puis appuyez sur
[OK].
4 S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur [OK].
Lecture d’une vid&eacute;o
Type de sortie
- Original:
Garde le format original de l’image.
- C&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te:
Le format de l’image en 3D est compos&eacute; d'un
&eacute;cran &agrave; gauche et &agrave; droite.
- 2D vers 3D:
Convertit les images 2D avec un effet 3D
pendant la lecture.
Mode image 3D
- Normal
- Soft
Cette fonction ne peut pas &ecirc;tre activ&eacute;e si le
“Type de sortie” est r&eacute;gl&eacute; sur “2D vers 3D”.
- Manuel:
Les effets 3D sont param&eacute;tr&eacute;s manuellement
(&gt; ci-dessous)
R&eacute;glages manuel
(Pour changer le param&egrave;tre, r&eacute;glez “Mode image
3D” sur “Manuel”.)
Distance
D&eacute;finit la quantit&eacute; de perception de
profondeur.
Type d’&eacute;cran
S&eacute;lectionne la mani&egrave;re dont l’&eacute;cran appara&icirc;t
lors de la lecture 3D (plat ou rond).
Largeur du cadre
D&eacute;finit la quantit&eacute; de nuance au bord de
l'&eacute;cran.
Couleur du cadre
D&eacute;finit la couleur de la nuance au bord de
l'&eacute;cran.
Niveau d’affichage
Ajustez la position 3D du menu de lecture ou de
l’&eacute;cran des messages etc.
38
SQT1341
• Veuillez arr&ecirc;ter de visionner des images 3D si vous ne vous
sentez pas bien ou si cela provoque une fatigue visuelle.
Si vous ressentez des &eacute;tourdissements, des naus&eacute;es ou un
autre inconfort lors du visionnage des images 3D, cessez
toute utilisation et faites reposer vos yeux.
• Selon le t&eacute;l&eacute;viseur connect&eacute;, la vid&eacute;o en cours de lecture
peut passer en 2D &agrave; cause d’un changement de r&eacute;solution
etc. V&eacute;rifiez la configuration 3D du t&eacute;l&eacute;viseur.
• La vid&eacute;o 3D pourrait ne pas &ecirc;tre reproduite de la mani&egrave;re
d&eacute;finie dans “Format vid&eacute;o HDMI” (&gt; 74) et “Sortie 24p”
(&gt; 75).
• Elle peut s'afficher en C&ocirc;te-&agrave;-C&ocirc;te (structure &agrave; 2 &eacute;crans)
lorsque la lecture de la vid&eacute;o 3D d&eacute;marre.
• Cet appareil garantit uniquement la lecture de l' Trame
s&eacute;quentielle et les programmes de type C&ocirc;te-&agrave;-C&ocirc;te
(Moiti&eacute;).
39 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Menu de lecture
Une vari&eacute;t&eacute; d'op&eacute;rations de lecture et de r&eacute;glages
peuvent &ecirc;tre effectu&eacute;es &agrave; partir de ce menu.
Les options disponibles diff&egrave;rent en fonction du
contenu qui est lu et de l'&eacute;tat de l'appareil.
1
Affichez le menu Lecture.
1 Appuyez sur [OPTION].
2 S&eacute;lectionnez “R&eacute;glages de lecture” dans
“Menu de lecture”, ou s&eacute;lectionnez
“R&eacute;glages de lecture”, puis appuyez sur
[OK].
ex.
Op&eacute;ration de base
Bande-son
1ENG DTS-HD MSTR Multi
R&eacute;glages sous-titres
Angle
-
R&eacute;p&eacute;tition lecture
Off
Vid&eacute;o principale
MPEG-4 AVC
Vid&eacute;o secondaire
Format
Menu
2
3
4
Option
Normal
Configuration
S&eacute;lectionnez le menu, puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur
[OK].
Modifiez le param&egrave;tre.
Pour effacer le Menu de lecture
Appuyez sur [RETURN ] jusqu'&agrave; ce que le
menu Lecture disparaisse.
Op&eacute;ration de base
Bande-son&sect;
Affiche ou change la bande-son.
Multi-vid&eacute;o
Changez dans le cas de plusieurs vid&eacute;os.
Multi-audio
Changez dans le cas de plusieurs pistes
audio.
Canal audio
Changer l’audio (GD/G/D) pendant la lecture.
R&eacute;glages sous-titres&sect;
Active ou d&eacute;sactive le sous-titrage et change
la langue en fonction du support.
R&eacute;glages sous-titres
Style Sous-titres
Position des sous-titres
Luminosit&eacute; des sous-titres
Langue sous-titres
S&eacute;lectionnez la langue du sous-titrage dans le
cas de plusieurs langues.
Angle&sect;
Modifiez la valeur pour choisir un autre angle
de vue.
R&eacute;p&eacute;tition lecture
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment que vous voulez r&eacute;p&eacute;ter.
Al&eacute;atoire
Activez ou d&eacute;sactivez la lecture en mode
al&eacute;atoire.
Vid&eacute;o
La m&eacute;thode d’enregistrement de vid&eacute;o
originale (MPEG-4 AVC etc.) appara&icirc;t.
Vid&eacute;o principale
La m&eacute;thode d’enregistrement de vid&eacute;o
originale appara&icirc;t.
Vid&eacute;o secondaire
Vid&eacute;o
Activez/d&eacute;sactivez les images.
La m&eacute;thode d’enregistrement de vid&eacute;o
originale appara&icirc;t.
Bande-son
Activez/d&eacute;sactivez la piste audio et la
langue.
Format (&gt; 69)
R&eacute;ception
L'&eacute;tat des ondes radio durant la lecture du
R&eacute;seau Domestique (DLNA) s'affiche.
(Uniquement lorsqu'une connexion sans fil est
utilis&eacute;e)
&sect;
Avec certains disques, les modifications ne sont
possibles qu’en passant par les menus du disque.
SQT1341
39
Lecture d’une vid&eacute;o
DMR-BWT850EC_fre.book
DMR-BWT850EC_fre.book
40 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Param&egrave;tres image
R&eacute;glages des effets sonores
Fr&eacute;quence d'&eacute;chant. d&eacute;cod. DSD
• S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres qui
correspondent &agrave; vos pr&eacute;f&eacute;rences sur la
qualit&eacute; du son.
Type d’image
S&eacute;lectionne le mode de qualit&eacute; de l’image
pendant la lecture.
R&eacute;glage de la nettet&eacute;
R&eacute;glage LPF DSD
• S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres qui
correspondent &agrave; vos pr&eacute;f&eacute;rences sur la
qualit&eacute; du son.
R&eacute;duction du bruit
R&eacute;glage de la luminosit&eacute; / couleur
Limitation de la bande passante
R&egrave;gle les limites de la bande passante.
Conversion 24p / 25p
Lit des vid&eacute;os comme un film de cin&eacute;ma.
• Cette fonction est disponible sous les
conditions suivantes :
- “Format vid&eacute;o HDMI” param&eacute;tr&eacute; sur
“Automatique”, “1080i”&sect; ou 1080p”&sect; (&gt; 74)
&sect;
Uniquement pour la conversion 24p
- Raccord&eacute; &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur compatible
24p/25p.
Lecture d’une vid&eacute;o
• Des parasites peuvent apparaitre sur l'image
lorsque vous changez le param&egrave;tre.
Progressif
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de conversion du
signal progressif en fonction du contenu lu.
• Auto
D&eacute;tecte automatiquement le film ou la vid&eacute;o,
et les convertit de fa&ccedil;on appropri&eacute;e.
• Vid&eacute;o
S&eacute;lectionnez ce param&egrave;tre lorsque le
contenu est d&eacute;form&eacute; si “Auto” est
s&eacute;lectionn&eacute;.
• Film
S&eacute;lectionnez cette configuration si les bords
du film semblent irr&eacute;guliers ou grossiers
lorsque “Auto” est s&eacute;lectionn&eacute;. Toutefois, si
le contenu vid&eacute;o est d&eacute;form&eacute;, alors
s&eacute;lectionnez “Auto”.
R&eacute;initialiser aux param&egrave;tres image par
d&eacute;faut
Restaure les param&egrave;tres par d&eacute;faut du menu
Param&egrave;tres image.
Param&egrave;tres son
Effets sonores
• Cette fonction est active si la “Sortie audio
num&eacute;rique” est r&eacute;gl&eacute;e sur “PCM”. (&gt; 73)
Surround Nocturne
Profitez d'un film avec un son puissant m&ecirc;me
si le volume sonore est baiss&eacute; pour la nuit.
Re-master 1/Re-master 2
Le son devient plus naturel en ajoutant des
signaux &agrave; plus haute fr&eacute;quence non
enregistr&eacute;s sur la plage.
Dialogue Am&eacute;lior&eacute;
Le volume du canal central est augment&eacute; pour
rendre les dialogues plus faciles &agrave; entendre.
Effets sonores
R&eacute;glages 3D (&gt; 38)
Type de sortie
Mode image 3D
R&eacute;glages manuel
Niveau d’affichage
• Le menu ne s'affiche pas pendant le visionnage des
photos.
Affichage de la liste des langues
ENG
Anglais JPN
Japonais ARA
Arabe
FRA
Fran&ccedil;ais CHI
Chinois HIN
Hindou
DEU
Allemand KOR
Cor&eacute;en PER
ITA
ESP
NLD
SQT1341
Espagnol VIE
N&eacute;erlandais THA
Malais IND
Perse
Indon&eacute;sien
Vietnamien MRI
Maori
Tha&iuml;landais BUL
Bulgare
SVE
Su&eacute;dois POL
Polonais RUM
NOR
Norv&eacute;gien CES
Tch&egrave;que GRE
Grec
DAN
Danois SLK
Slovaque TUR
Turque
POR
Portugais HUN
Hongrois &cent;
Autres
RUS
40
Italien MAL
Russe FIN
Finnois
Roumain
DMR-BWT850EC_fre.book
Suppression/&Eacute;dition
des titres enregistr&eacute;s
Une fois effac&eacute;, divis&eacute; ou partiellement
supprim&eacute;, un contenu enregistr&eacute; ne peut plus
&ecirc;tre r&eacute;tabli dans son &eacute;tat d’origine. Soyez bien
s&ucirc;r de ce que vous faites avant de continuer.
- [BD-R] [DVD-R] [+R]
L’espace disponible n’augmente pas m&ecirc;me apr&egrave;s la
suppression contenu.
- [DVD-RW] [+RW]
L’espace d’enregistrement disponible n’augmente que
lorsque le dernier titre enregistr&eacute; est supprim&eacute;.
&Eacute;dition des titres enregistr&eacute;s
1
&sect;
“Pour des titres enregistr&eacute;s (&gt; 17)” uniquement
&sect;
2
3
• Si le disque est prot&eacute;g&eacute;, enlevez la protection.
(&gt; 67, Protection du disque)
• Le code PIN est n&eacute;cessaire pour &eacute;diter les titres avec
dans certaines fonctions. (&gt; 32)
Appuyez sur [OPTION].
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur
[OK].
ex.,
Lecture
Suppression des titres enregistr&eacute;s
1
Sur l'&eacute;cran Menu video:
S&eacute;lectionnez le titre.
• S&eacute;lection multiple (&gt; gauche)
Sur l'&eacute;cran Menu video :
S&eacute;lectionnez le titre.
Supprimer Titre
Informations
Entrer Nom du Titre
Protection
Annuler protection
Suppression Partielle
Modifier
Diviser titre
Visualisation du Chapitre
Conversion du fichier
Cr&eacute;er le groupe
ex.
Dissoudre le groupe
Menu vid&eacute;o
DD
Enr. par mot-cl&eacute;
Titres group&eacute;s
Temps restant
Tout
Cha&icirc;ne
Non vu
Date
Tous les titres
45:54 (DR)
Xxxxxx
Xxxxxx
AVCHD
Nom du Titre
Titres
Saisir le nom du titre
Hre de d&eacute;b. XXXXX
Type de prog.: Xxxxxxx
Temps d'Enr. 0:01(DR)
Page
Suppression
Lecture
RETURN
S&eacute;lectionner
2
3
Page +
Page Copier
1 S&eacute;lectionnez “Entrer Nom du Titre” dans
“Modifier”, puis appuyez sur [OK].
2 Reportez-vous &agrave; la section “Saisie de texte”.
(&gt; 69)
Appuyez sur [DELETE].
S&eacute;lectionnez “Supprimer”, puis appuyez sur
[OK].
S&eacute;lection multiple
S&eacute;lectionnez le titre, puis appuyez sur la touche
jaune.
Une coche
apparait. R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape.
• Appuyez de nouveau sur la touche jaune pour
annuler.
Protection des contenus
[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+R] [+RW]
La protection des contenus &eacute;vite l’effacement
accidentel du titre.
1 S&eacute;lectionnez “Protection” ou “Annuler
protection” dans “Modifier”, puis appuyez sur
[OK].
2 S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
s’affiche lorsque la protection est active.
Effacement pendant la lecture
1 Appuyez sur [DELETE] pendant la lecture.
2 S&eacute;lectionnez “Supprimer”, puis appuyez sur [OK].
• Espace disque disponible apr&egrave;s la suppression:
- [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [RAM]
L’espace obtenu sera disponible pour l’enregistrement.
SQT1341
41
&Eacute;diter une vid&eacute;o
&Eacute;diter une
vid&eacute;o
41 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
DMR-BWT850EC_fre.book
42 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Suppression partielle
Conversion du fichier
[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM]
[HDD] [USB_HDD]
La Conversion du fichier est une fonction qui sert
&agrave; convertir le mode d’enregistrement d’un titre en
mode DR et des contenus AVCHD. La taille du
titre converti sera petite. Cela prendra environ le
m&ecirc;me temps que la dur&eacute;e enregistr&eacute;e.
1 S&eacute;lectionnez “Suppression Partielle” dans
“Modifier”, puis appuyez sur [OK].
2 Appuyez sur [OK] au d&eacute;but et &agrave; la fin de la
partie &agrave; supprimer.
• Vous pouvez atteindre l'endroit d&eacute;sir&eacute; en
utilisant la lecture, la recherche, etc. (&gt; 36)
3 S&eacute;lectionnez “Continuer”, puis appuyez sur [OK].
• S&eacute;lectionnez “Suivant”, puis appuyez sur
[OK] pour supprimer d'autres parties. Il est
possible de s&eacute;lectionner jusqu'&agrave; 20 parties.
(&gt; allez &agrave; l'&eacute;tape 2)
4 S&eacute;lectionnez “Supprimer”, puis appuyez sur [OK].
5 Appuyez sur [RETURN
].
1 Sur l'&eacute;cran Menu video (&gt; 41):
S&eacute;lectionnez le titre en mode DR ou le
contenu AVCHD.
• S&eacute;lection multiple (&gt; 41)
2 Appuyez sur [OPTION].
3 S&eacute;lectionnez “Conversion du fichier” dans
“Modifier”, puis appuyez sur [OK].
ex.,
Conversion du fichier
• Une marque de chapitre s’inscrit dans la sc&egrave;ne qui a &eacute;t&eacute;
partiellement effac&eacute;e.
Convertir le titre s&eacute;lectionn&eacute; en changeant son mode d'enreg.
S&eacute;lectionnez le mode d'enreg. et les autres options, puis pressez OK.
Mode Enregistrement
HL -- Tr&egrave;s longue dur&eacute;e
Sous-titres
Diviser le titre
&Eacute;diter une vid&eacute;o
[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM]
1 S&eacute;lectionnez “Diviser titre” dans “Modifier”,
puis appuyez sur [OK].
2 Appuyez sur [OK] &agrave; l’endroit o&ugrave; diviser le titre.
• Vous pouvez atteindre l'endroit d&eacute;sir&eacute; en
utilisant la lecture, la recherche, etc. (&gt; 36)
3 S&eacute;lectionnez “Continuer”, puis appuyez sur [OK].
4 S&eacute;lectionnez “Diviser”, puis appuyez sur [OK].
Pour confirmer l’endroit de la division
Apr&egrave;s avoir effectu&eacute; l’&eacute;tape 2.
S&eacute;lectionnez “Aper&ccedil;u”, puis appuyez sur [OK].
• L’appareil lit les 10 secondes se trouvant avant
et apr&egrave;s l’endroit s&eacute;lectionn&eacute; pour la division.
Pour changer le point de division
Apr&egrave;s avoir effectu&eacute; l’&eacute;tape 2.
Relancez la lecture et s&eacute;lectionnez “Diviser”, puis
appuyez sur [OK] &agrave; l'endroit de la division.
• [HDD] [USB_HDD] Les titres divis&eacute;s deviendront un groupe de
titres.
42
SQT1341
P&eacute;riode de travail
Off
En mode veille
OK
RETURN
4 D&eacute;finissez les options de conversion, puis
appuyez sur [OK].
Mode Enregistrement (&gt; 17):
• [USB_HDD] Vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner
les modes XP, SP, LP et EP.
Sous-titres:
• Automatique
Le sous-titrage sera enregistr&eacute; s'il est
compris dans le titre.
• Off
Le sous-titre ne sera pas enregistr&eacute;.
P&eacute;riode de travail:
• Maintenant
La conversion commence imm&eacute;diatement
apr&egrave;s l’&eacute;tape 6.
• L’enregistrement diff&eacute;r&eacute; n’aura pas lieu
pendant la conversion.
• En mode veille
La conversion sera effectu&eacute;e une fois
l'appareil passe sur le mode veille.
DMR-BWT850EC_fre.book
43 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
5 S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur [OK].
Convertir &amp; Effacer:
Le titre original sera supprim&eacute; pour
&eacute;conomiser l’espace libre du DD apr&egrave;s la
conversion.
Convertir Seulement:
Le titre original n’est pas supprim&eacute; apr&egrave;s la
conversion.
6 Conversion “Maintenant”:
S&eacute;lectionnez “D&eacute;marrer”, puis appuyez sur
[OK].
Conversion “En mode veille”:
Appuyez sur [OK].
• La conversion sera effectu&eacute;e une fois
l'appareil pass&eacute; sur le mode veille.
“COPY” ou “CONV” sur l'afficheur en fa&ccedil;ade
reste allum&eacute; pendant la conversion.
Pour annuler une conversion “En mode veille”
Apr&egrave;s avoir effectu&eacute; les &eacute;tapes 1–2
(&gt; 41, &Eacute;dition des titres enregistr&eacute;s)
1 S&eacute;lectionnez “Conversion du fichier” dans
“Modifier”, puis appuyez sur [OK].
2 S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
• Pour utiliser la “Conversion du fichier”, le disque dur a
besoin d’un espace de sauvegarde suffisant.
• La Conversion du fichier s'arr&ecirc;te si cet appareil est allum&eacute;
pendant la conversion “En mode veille”. La conversion
red&eacute;marrera du d&eacute;but une fois l’appareil pass&eacute; sur le mode
veille.
• Une fois convertie, l'information 3D peut ne pas &ecirc;tre
retenue.
• Lorsqu’il est converti, le contenu audio et la langue du
sous-titrage seront s&eacute;lectionn&eacute;s selon les r&eacute;glages
suivants:
- “Multi-audio”, “Sous-titres” dans “Langue Pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e”
(&gt; 71)
Pour annuler une conversion “Maintenant”
Appuyez sur la touche [RETURN ] et
maintenez-la enfonc&eacute;e pendant plus de
3 secondes.
&Eacute;diter une vid&eacute;o
Pour v&eacute;rifier si la conversion est termin&eacute;e
Appuyez sur [VIDEO MENU].
ex.,
Cha&icirc;ne
Date
Nom du Titre
04.10
04.10
29.10
29.10
Hre de d&eacute;b. XXXXX Temps d'Enr. 1:00(DR HL)
Type de prog.: Xxxxx
Titres
Lorsque “&plusmn;&plusmn; &gt; &plusmn;&plusmn; (Mode d’enregistrement
pour la conversion)” s’affiche, la conversion n’est
pas termin&eacute;e.
SQT1341
43
DMR-BWT850EC_fre.book
44 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
&Eacute;dition des chapitres
[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM]
1 S&eacute;lectionnez “Visualisation du Chapitre”, puis
appuyez sur [OK].
2 Effectuez les op&eacute;rations d'&eacute;dition.
Suppression des fichiers vid&eacute;o
pr&eacute;sents sur le DD
1
ex.,
&Eacute;diter un marqueur de chapitre:
Tout en visionnant le titre, s&eacute;lectionnez le point
&agrave; partir duquel vous voulez d&eacute;buter un
nouveau chapitre.
1 Appuyez sur la touche verte.
2 Appuyez sur [OK] &agrave; l’endroit o&ugrave; vous
souhaitez diviser le chapitre.
• R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape.
3 Appuyez sur [RETURN ] pour aller sur
l’&eacute;cran Visualisation du Chapitre.
Pour effacer le chapitre:
1 S&eacute;lectionnez le chapitre, puis appuyez sur
[DELETE].
• S&eacute;lection multiple (&gt; 41)
2 S&eacute;lectionnez “Supprimer”, puis appuyez
sur [OK].
&Eacute;diter une vid&eacute;o
Pour combiner les chapitres (effacer la
marque de chapitre):
1 S&eacute;lectionnez le chapitre, puis appuyez sur
[OPTION].
2 S&eacute;lectionnez “Unir chapitres”, puis
appuyez sur [OK].
3 S&eacute;lectionnez “Unir”, puis appuyez sur [OK].
Le chapitre s&eacute;lectionn&eacute; est combin&eacute; au
chapitre suivant.
Lecture &agrave; partir de la Visualisation du Chapitre
Reportez-vous &agrave; la section “Lecture &agrave; partir de
Visualisation du Chapitre”. (&gt; 33)
• Le nombre maximum de chapitres :
(D&eacute;pend de l'&eacute;tat de l'enregistrement.)
[HDD] [USB_HDD]: Environ 1000 par titre
[BD-RE] [BD-R] [RAM] : Environ 1000 par disque
• [HDD] [USB_HDD] Lorsque le titre poss&egrave;de le nombre
maximum de chapitres, vous ne pouvez plus effectuer la
fonction reprise de lecture (&gt; 36) avec le titre.
44
SQT1341
Sur l'&eacute;cran de la liste des vid&eacute;os :
S&eacute;lectionnez le fichier ou le dossier.
Menu vid&eacute;o
\Vid&eacute;o \
DD
Dossier parent
Dossier 01
Dossier 02
vid&eacute;o01.mpeg
08.02.2013 13:45
vid&eacute;o02.mpeg
08.02.2012 12:45
vid&eacute;o03.mpeg
08.02.2011 11:45
vid&eacute;o04.mpeg
Lecture
RETURN
Lecture
08.02.2010 10:45
Page 0001/0003
DELETE
Supprimer
Dossier parent
2
3
S&eacute;lectionner
Page +
Page Copier
• S&eacute;lection multiple (&gt; 41)
Appuyez sur [DELETE].
S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
• Tous les fichiers du dossier seront supprim&eacute;s.
DMR-BWT850EC_fre.book
Copie de titres
&sect;1, 2, 3
Pour enregistrer le DD Externe (DD USB) (&gt; 64)
Pour copier une vid&eacute;o HD (AVCHD) sur le
DVD-R in Haute D&eacute;finition (&gt; 51)
Pour copier les fichiers vid&eacute;o (&gt; 51)
Enlevez la protection du disque (&gt; 67)
&sect;1, 3
&sect;1
&sect;2
&sect;3
1
2
3
4
“Pour des titres enregistr&eacute;s (&gt; 17)”
uniquement
Le titre du support source sera supprim&eacute;.
Le mode enregistrement ne peut pas &ecirc;tre chang&eacute;.
6
7
8
1 S&eacute;lectionnez “Non”, puis appuyez sur [OK] &agrave;
l’&eacute;tape 6 (&gt; gauche).
ex., [HDD] &gt; [BD-RE]
L'ordre de la copie
Introduisez ou raccordez le support.
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
S&eacute;lectionnez “Programmes Enregistr&eacute;s”
ou “Vid&eacute;o ( AVCHD )” dans “Contenus
sur DD”, puis appuyez sur [OK].
Espace restant
Copier
DD
Titres group&eacute;s
S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur
[OK].
• Si vous s&eacute;lectionnez “Non”, vous pouvez
changer la s&eacute;lection. (&gt; droite, Changer
la s&eacute;lection)
D&eacute;finissez les autres param&egrave;tres, puis
appuyez sur [OK].
(&gt; 46, R&eacute;glage des options de copie)
S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur
[OK].
Tout
Cha&icirc;ne
Non vu
Date
Xxxxxx
Xxxxxx
AVCHD
Nom du Titre
Titres
1
Hre de d&eacute;b. XXXXX
Type de prog.: Xxxxxx
2
Appuyez sur la touche bleue.
Si l'&eacute;cran de s&eacute;lection de la direction de
la copie s'affiche :
S&eacute;lectionnez la direction de la copie, puis
appuyez sur [OK].
BD-RE Restant
90%
Enr. par mot-cl&eacute;
S&eacute;lectionnez le titre.
• S&eacute;lection multiple
S&eacute;lectionnez le titre, puis appuyez sur la
touche jaune.
Une coche
apparait. R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape.
• Appuyez de nouveau sur la touche jaune
pour annuler.
5
Changer la s&eacute;lection
OK
RETURN
Temps d'Enr. 0:01(DR)
Page
S&eacute;lectionner
Page +
Page Copier
2 Pour changer les titres s&eacute;lectionn&eacute;s:
S&eacute;lectionnez le titre, puis appuyez sur la
touche jaune.
R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape pour s&eacute;lectionner des titres.
Pour changer la qualit&eacute; de l'image:
[HDD] &gt; [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW]
[+R] [+RW]
1 S&eacute;lectionnez le titre, puis appuyez sur [OPTION].
2 S&eacute;lectionnez “S&eacute;lection conversion”, puis
appuyez sur [OK].
3 S&eacute;lectionnez la qualit&eacute; de l'image, puis
appuyez sur [OK].
Si n&eacute;cessaire, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes.
3 Appuyez sur la touche bleue.
4 Allez &agrave; l’&eacute;tape 6. (&gt; gauche)
A propos des ic&ocirc;nes sur l'&eacute;cran du Menu video
Consultez la section “Ic&ocirc;nes &agrave; l’&eacute;cran”. (&gt; 32)
• Il n'est pas possible d'effectuer une autre op&eacute;ration pendant
une copie avec finalisation ou cr&eacute;ation d'un Menu principal
(Top Menu).
• Vous ne pouvez pas copier les titres suivants.
- [USB_HDD] Titres prot&eacute;g&eacute;s
- [USB_HDD] Vid&eacute;o HD (AVCHD)
• Si vous d&eacute;sirez choisir la langue de la piste audio,
s&eacute;lectionnez la langue &agrave; partir de “Multi-audio” dans
“Langue Pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e” avant la copie (&gt; 71).
SQT1341
45
Copie de vid&eacute;o
Copie de vid&eacute;o
45 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
DMR-BWT850EC_fre.book
46 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
R&eacute;glage des options de copie
1 S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment &agrave; l’&eacute;tape 7 (&gt; 45).
ex.,
Copie provenant d'un support autre
que le DD avec Menu video
[BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] &gt; [HDD]
Veille automatique apr&egrave;s copie
Off
Le r&eacute;glage du mode veille peut &ecirc;tre modifi&eacute; si n&eacute;cessaire.
Appuyez sur OK pour commencer la copie.
OK
1
2
3
RETURN
2 Appuyez sur [2, 1] pour changer les
param&egrave;tres.
4
Copie de vid&eacute;o
• Cr&eacute;er Top Menu
On:
[+RW] Vous pouvez lire le disque sur un autre
&eacute;quipement DVD.
• Vous pouvez effectuer la “Finaliser” (&gt; 68) ou la “Cr&eacute;er Top
Menu” (&gt; 69) plus tard.
46
SQT1341
S&eacute;lectionnez le titre.
• S&eacute;lection multiple (&gt; 45)
Appuyez sur la touche bleue.
Annuler tout
de copie
1 Sens
Disque
DD
• Sous-titres
Automatique:
Le sous-titrage sera enregistr&eacute; s'il est
compris dans le titre.
• Finaliser
On:
[DVD-R] [DVD-RW] [+R] Les disques seront en
lecture seule et vous pourrez &eacute;galement les
lire sur un autre &eacute;quipement DVD.
S&eacute;lectionnez “Lire Vid&eacute;o”, puis appuyez sur
[OK].
Copier
• Veille automatique apr&egrave;s copie
On:
Cet appareil passe en mode veille s'il n’est
pas utilis&eacute; dans les 5 minutes apr&egrave;s la fin de
la copie.
• Si vous d&eacute;sirez choisir le sous-titrage, s&eacute;lectionnez la
langue dans “Sous-titres” du menu “Langue Pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e”
avant la copie (&gt; 71).
Introduisez un disque.
L’&eacute;cran de menu appara&icirc;t. (&gt; 34)
2
Mode copie
3
Cr&eacute;er liste
Rapide
Appuyez sur OK pour d&eacute;marrer la copie.
2
D&eacute;buter copie
OK
RETURN
• Pour changer les param&egrave;tres d&eacute;taill&eacute;s de la
copie, reportez-vous &agrave; “Copie des titres
avec la liste de copie”. (&gt; 47)
5
6
S&eacute;lectionnez “D&eacute;buter copie”, puis appuyez
sur [OK].
S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
DMR-BWT850EC_fre.book
47 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Copie des titres avec la liste de copie
[HDD]
,. [USB_HDD]
[HDD]
&gt;
[USB_HDD]
&gt; [BD-RE] [BD-R]
[BD-RE] [BD-R]
[RAM] [+RW]
&gt; [HDD]
2
D&eacute;finissez les titres &agrave; copier.
1 S&eacute;lectionnez “Cr&eacute;er liste”, puis appuyez
sur [1] (droite).
2 S&eacute;lectionnez “Nouvel &eacute;l&eacute;ment”, puis
appuyez sur [OK].
3 S&eacute;lectionnez le titre, puis appuyez sur la
touche jaune.
R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape pour s&eacute;lectionner
des titres.
ex., [HDD]
Cr&eacute;er Liste
[HDD] ,. [USB_HDD]:
1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].
2 S&eacute;lectionnez “Menu copie” dans “Copier
la vid&eacute;o”, puis appuyez sur [OK].
Sauf “[HDD] ,. [USB_HDD]”:
1 Introduisez un disque.
L’&eacute;cran de menu appara&icirc;t. (&gt; 34)
2 S&eacute;lectionnez “Copier”, puis appuyez sur
[OK].
S&eacute;lectionnez le sens de la copie.
1 S&eacute;lectionnez “Sens de copie”, puis
appuyez sur [1] (droite).
2 D&eacute;finissez la “Unit&eacute; source” et la “Unit&eacute;
destination”.
3 Appuyez sur [2].
Copier
Annuler tout
1 SensDDde copie
Disque
Unit&eacute; source
Unit&eacute; destination
2
Mode copie
3
Cr&eacute;er liste
Rapide
0
DD
Disque
Information de la destination de
copie
- BD-R
- Les titres &agrave; copie limit&eacute;e peuvent
&ecirc;tre copi&eacute;s sur le disque
Titres Group&eacute;s
DD
Date
Heure 9:00
Temps d'Enr.
0:30(DR)
Taille 1360 MB
S&eacute;lectionner le sens de copie.
D&eacute;finissez le mode d’enregistrement (&gt; 17).
1 S&eacute;lectionnez “Mode copie”, puis appuyez
sur [1] (droite).
2 D&eacute;finissez le “Mode Enregistrement”.
3 Appuyez sur [2].
Nom du Titre
Titres
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Page 001/003
Page +
Page -
S&eacute;lection.
RETURN
• Pour changer l'apparence de la liste
ou afficher les informations du titre
1 Appuyez sur [OPTION].
2 S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis
appuyez sur [OK].
• Les titres seront copi&eacute;s dans l'ordre de la liste
de copie. Si vous d&eacute;sirez pr&eacute;ciser l'ordre, &eacute;ditez
la liste de copie une fois les titres s&eacute;lectionn&eacute;s.
(&gt; 48, &Eacute;diter la liste de copie)
4 Appuyez sur [OK].
5 Appuyez sur [2].
Taille des donn&eacute;es de chaque titre enregistr&eacute;
№
3200 MB
0 MB ( 0% )
Titre
Taille
Nouvel &eacute;l&eacute;ment (Total=0)
RETURN
3
Heure
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
OK
Capacit&eacute; destination:
Taille:
D&eacute;buter copie
Cha&icirc;ne
01.01
01.01
02.01
03.01
03.01
04.01
05.01
05.01
06.01
06.01
Volume des donn&eacute;es
enregistr&eacute;es sur le
support de destination
de la copie
Page 01/01
SQT1341
47
Copie de vid&eacute;o
1
[BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R]
[DVD-RW] [+R] [+RW]
4
DMR-BWT850EC_fre.book
5
48 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Configurez les autres param&egrave;tres.
1 S&eacute;lectionnez “Autres Configurations”,
puis appuyez sur [1] (droite).
&Eacute;diter la liste de copie
1 S&eacute;lectionnez le titre apr&egrave;s l'&eacute;tape 4-4 (&gt; 47).
Copier
ex.,
Annuler tout
Copier
1 SensDDde copie
Disque
Annuler tout
1
Sens de copie
2
Mode copie
3
Cr&eacute;er liste
DD
Sous-titres
Off
Finaliser
Off
2
Mode copie
3
Cr&eacute;er liste
Capacit&eacute; destination:
Taille:
№
Taille
2:00
1:00 ( 50% )
Titre
01 0:30 DR (25%)
02 0:30 DR (25%)
HG
Nouvel &eacute;l&eacute;ment (Total=2)
Disque
2
HG
4 Autres Configurations
1
D&eacute;buter copie
4 Autres Configurations
OK
Page 01/01
Cr&eacute;er liste de copie.
RETURN
D&eacute;buter copie
OK
RETURN
Appuyer sur OK pour changer
les r&eacute;glages.
• Cet &eacute;cran n’appara&icirc;t pas selon le mode
de copie. (&gt; allez &agrave; l'&eacute;tape 6)
2 S&eacute;lectionnez l’option de copie, puis
appuyez sur [OK].
(&gt; 46, R&eacute;glage des options de copie)
3 S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur
[OK].
4 Appuyez sur [2].
6
Copie de vid&eacute;o
7
S&eacute;lectionnez “D&eacute;buter copie”, puis appuyez
sur [OK].
S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
Pour annuler tous les r&eacute;glages et toutes les
listes de copie
Apr&egrave;s avoir effectu&eacute; l’&eacute;tape 1
1 S&eacute;lectionnez “Annuler tout”, puis appuyez sur
[OK].
2 S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
2 Appuyez sur [OPTION].
3 S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur [OK].
Tout Supprimer :
Tous les titres que vous avez enregistr&eacute;s pour
la copie sont supprim&eacute;s.
Ajouter:
Ajout d’&eacute;l&eacute;ments &agrave; la liste de copie.
1 S&eacute;lectionnez les titres &agrave; l'aide de la touche jaune.
2 Appuyez sur [OK].
Supprimer:
Les titres s&eacute;lectionn&eacute;s sont supprim&eacute;s.
• S&eacute;lectionnez le titre, puis appuyez sur la
touche jaune avant l'&eacute;tape 2.
R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape pour s&eacute;lectionner des titres.
D&eacute;placer:
Modifiez l’ordre des &eacute;l&eacute;ments de la liste de copie.
• S&eacute;lectionnez le titre &agrave; d&eacute;placer avant l'&eacute;tape 2.
S&eacute;lectionnez la destination, puis appuyez sur [OK].
Ic&ocirc;nes &agrave; l’&eacute;cran
Titres ne pouvant pas &ecirc;tre copi&eacute;s
en mode grande vitesse
• Les titres en groupes et les autres titres ne peuvent pas
&ecirc;tre enregistr&eacute;s simultan&eacute;ment.
• [RAM] Le programme radio ne peut pas copier.
Titres ne pouvant pas &ecirc;tre copi&eacute;s
Titre contenant des photos
• Les photos ne peuvent pas &ecirc;tre copi&eacute;es.
(NTSC)
(PAL)
Titre enregistr&eacute; avec un syst&egrave;me de
codage diff&eacute;rent de celui de
l’appareil.
• Les titres rep&eacute;r&eacute;s par ces
symboles ne peuvent pas &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;s.
&Agrave; propos des autres ic&ocirc;nes &agrave; l'&eacute;cran
Consultez la section “Ic&ocirc;nes &agrave; l’&eacute;cran”. (&gt; 32)
48
SQT1341
49 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Remarques concernant la copie
Copie &agrave; grande vitesse
La Copie &agrave; Vitesse Rapide est le processus de
copie d'un titre vers un disque &agrave; vitesse rapide
tout en conservant le mode d'enregistrement
d'origine et la longueur de l'enregistrement.
• La conversion du mode d'enregistrement se
traduira par une copie &agrave; vitesse normale.
• Le mode d'enregistrement et les combinaisons
de supports suivants prennent en charge la
copie &agrave; grande vitesse.
Mode
d’enregistrement du
titre original
Support
DR
HG
HX
HE
HL
HM
Copie &agrave; vitesse normale
• [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Vous ne pouvez pas
copier sur le disque dans les cas suivants.
- Lorsqu’il n’y a pas assez d’espace libre sur le
DD.
- Si le nombre de titres enregistr&eacute;s sur le disque
d&eacute;passe la limite maximale lorsque la copie
sera effectu&eacute;e. (&gt; 16)
• La copie se poursuivra jusqu'au moment de
l'annulation.
- [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Si la copie est
annul&eacute;e pendant l’&eacute;tape de la copie
temporaire sur le DD, alors rien ne sera copi&eacute;.
- [BD-R] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] M&ecirc;me si le
titre n’a pas &eacute;t&eacute; copi&eacute; sur le disque, la quantit&eacute;
d’espace utilisable sur le disque diminue.
• La copie d’un titre enregistr&eacute; en 1080/50p ou en
1080/60p ne peut se faire en progressif.
Copie des programmes 3D
XP
SP
LP
EP
FR
&sect;
&sect;
DVD-RAM
uniquement
• La copie &agrave; vitesse rapide n'est possible que s'il y
a assez d'espace libre sur le support de
destination.
• Il est impossible de copier &agrave; grande vitesse dans les cas
suivants :
- [HDD] &gt; [BD-RE] [BD-R] :
• Copie des programmes radio en mode DR
- [HDD] &gt; [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] :
• Titres contenant de nombreuses parties supprim&eacute;es
- [HDD] &gt; [+R] [+RW] :
• Titres enregistr&eacute;s en mode “EP” et en mode “FR
(enregistrements de 5 heures ou plus)”
• Titres enregistr&eacute;s au format 16:9
• Il pourrait ne pas s'afficher correctement en 3D
lorsqu'un programme en 3D copi&eacute; est lu. Dans
ce cas, changez le “Type de sortie” pendant la
lecture du titre. (&gt; 38)
• L'information 3D peut ne pas &ecirc;tre copi&eacute;e.
• Si vous d&eacute;sirez copier une vid&eacute;o AVCHD 3D sur
le disque en 3D, utilisez BD-R ou BD-RE et la
vitesse de copie doit &ecirc;tre rapide.
&Agrave; propos du maintien de la marque de
chapitre
• La position du chapitre pourrait &ecirc;tre l&eacute;g&egrave;rement
d&eacute;cal&eacute;e.
• Le nombre maximum de chapitres sur le disque
est limit&eacute;.
- [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] :
Environ 1000
- [+R] [+RW] : Environ 254
(D&eacute;pend de l'&eacute;tat de l’enregistrement.)
SQT1341
49
Copie de vid&eacute;o
DMR-BWT850EC_fre.book
DMR-BWT850EC_fre.book
50 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Copie d’un disque finalis&eacute;
Copie d'un titre en cours de lecture
[DVD-V] &gt; [HDD]
Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copi&eacute;
sur le disque dur en fonction de la dur&eacute;e d&eacute;finie.
1
2
3
4
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
S&eacute;lectionnez “Menu copie” dans “Copier la
vid&eacute;o”, puis appuyez sur [OK].
R&eacute;glez le “Mode copie”.
1 S&eacute;lectionnez “Mode copie”, puis appuyez
sur [1] (droite).
2 Appuyez sur [OK], puis s&eacute;lectionnez le
mode d'enregistrement (XP/SP/LP/EP).
3 Appuyez sur [2].
Effectuez le r&eacute;glage “Temps de copie”.
1 S&eacute;lectionnez “Temps de copie”, puis
appuyez sur [1] (droite).
2 S&eacute;lectionnez “R&eacute;glage Heure”, puis
appuyez sur [OK].
3 S&eacute;lectionnez “On” ou “Off”.
On:
D&eacute;finissez la dur&eacute;e de la copie.
• Pr&eacute;voyez quelques minutes de plus que la
dur&eacute;e du titre d’origine afin de couvrir le temps
de latence avant le d&eacute;but r&eacute;el de la lecture.
Off:
Copie de tout le contenu sur le disque.
Copie de vid&eacute;o
S&eacute;lectionnez “D&eacute;buter copie”, puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
• Lorsque le Menu principal (Top Menu) est
affich&eacute;:
S&eacute;lectionnez le titre que vous voulez
commencer &agrave; copier, puis appuyez sur [OK].
01/02
01
Mouse
02
Cattle
03
04
Une fois que la lecture du dernier titre du disque
est termin&eacute;e, le Menu principal (Top Menu) est
enregistr&eacute; jusqu’&agrave; ce que l’heure de fin de copie
soit atteinte.
Pour arr&ecirc;ter la copie
Appuyez sur [∫].
• Si la copie est arr&ecirc;t&eacute;e avant d’&ecirc;tre termin&eacute;e, le
contenu aura &eacute;t&eacute; copi&eacute; jusqu’&agrave; ce point.
• Les op&eacute;rations effectu&eacute;es pendant la copie et les
affichages r&eacute;sultants sont &eacute;galement enregistr&eacute;s.
50
SQT1341
2
3
4
Appuyez sur [OPTION].
S&eacute;lectionnez “Cop. Titre en crs”, puis
appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez “D&eacute;marrer”, puis appuyez sur [OK].
La copie commencera au d&eacute;but du titre en
d&eacute;pit de la position de lecture.
Pour arr&ecirc;ter la copie
Maintenez la touche [RETURN
pendant 3 secondes.
] enfonc&eacute;e
• Vous ne pouvez pas enregistrer ou lire le disque dur
pendant une copie &agrave; grande vitesse.
Appuyer sur [OK] pour quitter l’affichage d’&eacute;cran.
• Appuyez sur [STATUS
4 Appuyez sur [2].
5
6
[HDD] &gt; [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R]
[+RW]
1 Lisez le titre &agrave; copier.
• Plusieurs pistes audio et sous-titrages
affich&eacute;s pendant la lecture seront copi&eacute;s.
- S&eacute;lectionnez les pistes audio multiples
avec “Multi-audio” dans le menu
Op&eacute;ration de base (&gt; 39)
- S&eacute;lectionnez les sous-titrages avec
“R&eacute;glages sous-titres” dans le menu
Op&eacute;ration de base. (&gt; 39)
] pour v&eacute;rifier l’avancement de la copie.
• Vitesse et mode d’enregistrement pendant la copie
La copie &agrave; grande vitesse est effectu&eacute;e si elle
est disponible. Reportez-vous &agrave; la section
“Remarques concernant la copie”. (&gt; 49)
• [BD-RE] [BD-R] Lors de la copie des titres en modes DR,
HG, HX, HE, HL ou HM et si la destination de la copie n'a
pas assez d'espace libre, un des modes HG, HX, HE, HL
ou HM sera s&eacute;lectionn&eacute; pour s'adapter &agrave; l'espace
disponible.
• [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Lors de la copie de titres
en modes DR, HG, HX, HE, HL ou HM, celle-ci
s'effectuera &agrave; la vitesse normale en mode FR.
• Lors de la copie des titres en modes XP, SP, LP, EP ou FR et si
la destination de la copie n'a pas assez d'espace libre, celle-ci
s'effectuera &agrave; la vitesse normale, en mode FR.
DMR-BWT850EC_fre.book
51 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Copie d'une vid&eacute;o HD (AVCHD) sur le
DVD-R en Haute D&eacute;finition
Vous pouvez copier une Vid&eacute;o HD (AVCHD)
enregistr&eacute;e sur un DD vers un DVD-R en qualit&eacute;
Haute D&eacute;finition.
[HDD] &gt; [DVD-R]
2
3
[HDD]
,.
[SD]
[USB]
&gt;
[HDD]
1
Introduisez un DVD-R ou DVD-R DL non
format&eacute;.
L’&eacute;cran de menu appara&icirc;t. (&gt; 34)
Sur l'&eacute;cran de la liste des vid&eacute;os :
S&eacute;lectionnez le fichier ou le dossier.
ex.,
Menu vid&eacute;o
\ Vid&eacute;o \
USB
Dossier parent
S&eacute;lectionnez “Copier vid&eacute;o (AVCHD) sur
disque”, puis appuyez sur [OK].
Dossier 01
Dossier 02
Allez &agrave; l’&eacute;tape 4 de la page 47, “Copie des
titres avec la liste de copie”.
Pour copier une Vid&eacute;o HD (AVCHD) &agrave; partir
d'un autre &eacute;quipement
Reportez-vous &agrave; la section “Copie de la vid&eacute;o HD
(AVCHD)”. (&gt; 62)
• Lorsqu'un disque est nomm&eacute;, le formatage est
automatiquement effectu&eacute;. Cependant, ne nommez de
disque avant cette op&eacute;ration. (&gt; 67, Nom disque)
• Les disques seront automatiquement finalis&eacute;s apr&egrave;s la
copie.
• Les vid&eacute;os HD suivantes (AVCHD) ne peuvent pas &ecirc;tre
copi&eacute;es sur le disque en haute d&eacute;finition.
- Sup&eacute;rieure &agrave; 18 Mbps
- 1080/50p ou 1080/60p
- Sans information AVCHD (vid&eacute;o enregistr&eacute;e avec
certains &eacute;quipements qui ne sont pas de la marque
Panasonic, vid&eacute;o copi&eacute;e sur le DD apr&egrave;s une premi&egrave;re
copie sur BD-R ou BD-RE, etc.)
• La vid&eacute;o 3D peut ne pas &ecirc;tre copi&eacute;e correctement.
vid&eacute;o01.mpeg
08.02.2013 13:45
vid&eacute;o02.mpeg
08.02.2012 12:45
vid&eacute;o03.mpeg
08.02.2011 11:45
vid&eacute;o04.mpeg
08.02.2010 10:45
Lecture
RETURN
2
3
Page +
Page -
Page 0001/0003
Lecture
Dossier parent
S&eacute;lectionner
Copier
• S&eacute;lection multiple (&gt; 45)
Appuyez sur la touche bleue.
S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
Pour arr&ecirc;ter la copie
Maintenez la touche [RETURN
pendant 3 secondes.
] enfonc&eacute;e
&Agrave; propos des ic&ocirc;nes &agrave; l'&eacute;cran
Consultez la section “Ic&ocirc;nes &agrave; l’&eacute;cran”. (&gt; 34)
• Toutes les pistes du dossier seront copi&eacute;es.
• Le nom des dossiers/fichiers ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute; une
fois qu'ils ont &eacute;t&eacute; copi&eacute;s sur le DD. Nous vous conseillons
de cr&eacute;er pr&eacute;alablement un dossier avec un nom facilement
identifiable sur un ordinateur ou un autre dispositif et
d'utiliser ce dossier pour effectuer la copie.
• Il est possible de copier jusqu’&agrave; 1000 fichiers en m&ecirc;me
temps.
• MKV : La copie depuis le DD vers la carte SD est
impossible.
• Pendant la copie, aucune autre op&eacute;ration ne peut &ecirc;tre
effectu&eacute;e. Les enregistrements diff&eacute;r&eacute;s ne continueront
pas.
SQT1341
51
Copie de vid&eacute;o
1
Copie des fichiers vid&eacute;o
DMR-BWT850EC_fre.book
Photo et Musique
52 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Photo
Option de la lecture photo
&sect;1
&sect;2
&sect;3
1
2
&sect;1
&sect;2
&sect;3
“Pour des fichiers de donn&eacute;es (&gt; 17)”
uniquement (JPEG, MPO)
[BD-RE] uniquement
[RAM] [DVD-R] [+R] uniquement
Visionner des photos
1
[HDD] :
1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].
2 S&eacute;lectionnez “Image” dans “Contenus sur
DD”, puis appuyez sur [OK].
Sauf [HDD] :
1 Introduisez ou raccordez le support.
L’&eacute;cran de menu appara&icirc;t. (&gt; 34)
2 S&eacute;lectionnez “Visualiser les Images”, puis
appuyez sur [OK].
2
Photo et Musique
3
S&eacute;lectionnez le dossier, puis appuyez sur
[OK].
• L’&eacute;cran du menu Photo appara&icirc;t. (&gt; 53)
S&eacute;lectionnez la photo, puis appuyez sur [OK].
• Appuyez sur [2, 1] pour afficher la photo
pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante.
• Lorsque les conditions suivantes sont remplies, les photos
sont lues en 4K ind&eacute;pendamment de la qualit&eacute; de l'image :
- Lorsque cet appareil est raccord&eacute; &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur qui est
compatible 4K et 30p
- Lorsque “Format vid&eacute;o HDMI” est param&eacute;tr&eacute; sur
“Automatique” (&gt; 74)
Cet appareil ne peut pas retransmettre des images en 4K
en lisant en 3D.
52
SQT1341
Pendant l'affichage d'une photo:
Appuyez sur [OPTION].
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur
[OK].
Niveau d’affichage
Vous pouvez changer la position 3D de
l'affichage de l'&eacute;cran, etc., pendant le
visionnage des photos en 3D.
Menu image
• D&eacute;marrer diapor.
Vous pouvez d&eacute;marrer un diaporama.
• Pivoter &agrave; DROITE/Pivoter &agrave; GAUCHE
• Les informations des photos pivot&eacute;es ne
seront pas sauvegard&eacute;es en fonction du
support.
• Cette fonction n'est pas disponible
pendant la lecture des photos en 3D.
• Informations
L'information (date de prise de vue etc.)
s'affiche.
• Fond d’&eacute;cran
Une photo en cours de lecture est
enregistr&eacute;e comme papier-peint de l'&eacute;cran
FUNCTION MENU. (&gt; 19)
DMR-BWT850EC_fre.book
53 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
&Eacute;cran Menu image
ex., [HDD]
R&eacute;glages Diaporama
1
Onglet
Menu image
Tout
Sur l'&eacute;cran Menu image:
Appuyez sur la touche verte.
DD
3D
Diaporama
03.01.2012
8
29.10.2012
12
25.02.2013
18
D&eacute;marrer diapor.
15.03.2013
4
OK
RETURN
Calendrier
Page +
Page -
Page 0002/0002
Diaporama
S&eacute;lectionner
CH
Copier
Les photos import&eacute;es sur le DD (&gt; 54) sont
g&eacute;r&eacute;es &agrave; l'aide des dossiers.
Les dossiers et les photos peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s en
appuyant sur [OPTION]. (&gt; 54)
Intervalle
Normal
Effet de transition
Fondu
R&eacute;p&eacute;tition lecture
On
S&eacute;lection musique
Pas de musique de fond
Musique de fond
Aucune liste
Fond sonore al&eacute;atoire
Off
OK
RETURN
2
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur [OK].
D&eacute;marrer diapor.
• Pour d&eacute;marrer un diaporama
Reportez-vous &agrave; la section “R&eacute;glages
Diaporama”. (&gt; droite)
• [HDD]
Pour afficher ou quitter l’&eacute;cran Calendrier
Appuyez sur [;].
Ic&ocirc;nes &agrave; l’&eacute;cran
Photos 3D (MPO)
3D
(Onglet) • Choisissez &agrave; partir de cet onglet
pour visionner en 3D.
Photo prot&eacute;g&eacute;e
Nouvelle photo non visionn&eacute;e
Intervalle
D&eacute;finit la dur&eacute;e apr&egrave;s laquelle la photo
suivante s'affichera.
Effet de transition&sect;
L'effet de la prochaine photo qui s’affichera
peut &ecirc;tre d&eacute;fini.
R&eacute;p&eacute;tition lecture
S&eacute;lection musique&sect;
D&eacute;finit si activer la musique de fond
(provenant du DD ou d'un dispositif USB) ou
la d&eacute;sactiver.
Musique de fond&sect;
D&eacute;finit si la musique de fond doit provenir du
DD ou du dispositif USB (Dossier).
Fond sonore al&eacute;atoire&sect;
Lit la MDF (Musique de fond) al&eacute;atoirement.
&sect;
Cette fonction n'est pas disponible
pendant le visionnage des photos en 3D.
Pour mettre en pause le Diaporama
Appuyez sur [;].
• Appuyez de nouveau sur [;] pour red&eacute;marrer.
Pour arr&ecirc;ter le Diaporama
Appuyez sur [RETURN ].
SQT1341
53
Photo et Musique
• Pour s&eacute;lectionner l’onglet
Appuyez sur [2, 1].
DMR-BWT850EC_fre.book
54 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
&Eacute;dition des photos
[HDD] [BD-RE] [RAM] [SD]
1
S&eacute;lection et copie des photos
[HDD]
&gt; [BD-RE] [RAM] [SD]
Sur l’&eacute;cran Menu image :
Pour &eacute;diter le dossier :
S&eacute;lectionnez le dossier.
[BD-RE] [RAM] [DVD-R] [+R]
[CD]
&gt; [HDD] [SD]
[USB_HDD] [SD] [USB]
&gt; [HDD] [BD-RE] [RAM]
Pour &eacute;diter la photo:
1 S&eacute;lectionnez le dossier, puis appuyez sur
[OK].
1
2 S&eacute;lectionnez la photo &agrave; &eacute;diter.
• Pour s&eacute;lectionner plusieurs dossiers ou
photos
Appuyez sur la touche jaune pour
s&eacute;lectionner le dossier ou la photo.
Pour copier la photo:
1 S&eacute;lectionnez le dossier, puis appuyez sur
[OK].
2 S&eacute;lectionnez les photos &agrave; copier, puis
appuyez sur la touche bleue.
Une coche
apparait. R&eacute;p&eacute;tez cette
&eacute;tape.
• Appuyez de nouveau sur la touche jaune
pour annuler.
2
Photo et Musique
3
Une coche
apparait. R&eacute;p&eacute;tez cette
&eacute;tape.
• Appuyez de nouveau sur la touche jaune
pour annuler.
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur [OK].
Entrez le nom de dossier
Reportez-vous &agrave; la section “Saisie de texte”. (&gt; 69)
2
Combiner dossiers
[HDD]
3
D&eacute;placer images
[HDD]
S&eacute;lectionnez “D&eacute;placer vers un nouveau
dossier” ou “D&eacute;placer vers un autre dossier”,
puis appuyez sur [OK].
• Si “D&eacute;placer vers un autre dossier” est
s&eacute;lectionn&eacute;, choisissez un dossier de destination.
Supprimer Image
Protection
[BD-RE] [RAM] [SD]
apparait.
• M&ecirc;me si la protection est active, la photo
peut &ecirc;tre supprim&eacute;e par un autre appareil.
Annuler protection
[BD-RE] [RAM] [SD]
54
• Pour s&eacute;lectionner plusieurs dossiers ou
photos
Appuyez sur la touche jaune pour
s&eacute;lectionner le dossier ou la photo.
Appuyez sur [OPTION].
• Les &eacute;l&eacute;ments s&eacute;lectionnables changeront
en fonction du support et du type de fichier.
Supprimer dossier
SQT1341
Sur l’&eacute;cran Menu image:
Pour copier le dossier :
S&eacute;lectionnez le dossier, puis appuyez sur la
touche bleue.
S&eacute;lectionnez la destination de la copie, puis
appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
La copie d&eacute;marre.
Pour arr&ecirc;ter la copie
Maintenez la touche [RETURN
pendant 3 secondes.
] enfonc&eacute;e
• Le nom des photos copi&eacute;es sera chang&eacute;.
DMR-BWT850EC_fre.book
55 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Pour copier automatiquement
Musique
Les nouvelles photos ajout&eacute;es seront
automatiquement copi&eacute;es sur le DD.
1
2
Introduisez le support.
L’&eacute;cran de menu appara&icirc;t. (&gt; 34)
S&eacute;lectionnez “Copier Nouvelles Images”,
puis appuyez sur [OK].
ex., [USB]
&sect;2
&sect;1
[USB_HDD] [BD-RE] [RAM]
&gt; [HDD]
[DVD-R] [+R] [CD] [SD] [USB]
&sect;1
&sect;2
“Pour des fichiers de donn&eacute;es (&gt; 17)”
uniquement
[DVD-R] [+R] uniquement
Lecture d'un CD musical (CD-DA)
[CD] (CD-DA)
Introduisez le disque. La lecture d&eacute;marrera
automatiquement.
ex.,
Copier Nouvelles Images
DD
USB
Menu musique
CD
Commencer la copie ?
Liste des Pistes
Nom
Nomde
delalapiste
piste
N&deg;
Oui
3.43
0.02
Piste 1
Dur&eacute;e de lecture
01
02
03
04
05
Non
OK
RETURN
4
S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
La copie d&eacute;marre.
Une fois la copie achev&eacute;e, s&eacute;lectionnez
“Oui” ou “Non”, puis appuyez sur [OK].
Lecture d'un fichier musical sur le
support
[USB_HDD] [DVD-R] [+R] [CD] [USB]
1
Pour arr&ecirc;ter la copie
Maintenez la touche [RETURN
pendant 3 secondes.
Pour lire d’autres morceaux musicaux (plage)
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur [OK].
] enfonc&eacute;e
2
Introduisez ou raccordez le support.
L’&eacute;cran de menu appara&icirc;t. (&gt; 34)
S&eacute;lectionnez “Lire / Copier Musique”, puis
appuyez sur [OK].
L’&eacute;cran de la liste des musiques appara&icirc;t.
ex.
• Les photos sans date de prise de vue seront class&eacute;es en
fonction de leur date de cr&eacute;ation.
• Le nom des photos copi&eacute;es sera chang&eacute;.
Menu Musique
USB
\ Menu musique \
Dossier parent
Dossier 01
Dossier 02
music01.mp3
music02.mp3
music03.mp3
music04.mp3
Play
RETURN
Dossier parent
3
Page +
Page 0001/0003
Page S&eacute;lectionner
Copier
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur
[OK].
• R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape si n&eacute;cessaire.
La lecture d&eacute;marrera.
• Les noms de la piste/artiste/album apparaitront si les
informations sont contenues dans le fichier musical.
SQT1341
55
Photo et Musique
3
DMR-BWT850EC_fre.book
56 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Copie de la musique
Ic&ocirc;nes &agrave; l’&eacute;cran
Dossier
Musique
D&eacute;placez vers le dossier parent
[USB_HDD] [DVD-R] [+R] [CD] &sect; [USB] &gt; [HDD]
&sect;
1
Sauf [CD] (CD-DA)
Sur l'&eacute;cran de la liste des musiques :
S&eacute;lectionnez le fichier ou le dossier.
ex.
Lecture d'un fichier musical pr&eacute;sent sur le DD
Menu Musique
[HDD]
1
2
3
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
\ Menu musique \
Dossier 01
Dossier 02
S&eacute;lectionnez “Musique” dans “Contenus sur
DD”, puis appuyez sur [OK].
L’&eacute;cran de la liste des musiques appara&icirc;t.
music01.mp3
music02.mp3
music03.mp3
music04.mp3
Allez &agrave; l’&eacute;tape 3 (&gt; 55, Lecture d'un fichier
musical sur le support).
Op&eacute;rations pendant la lecture
Arr&ecirc;t
Appuyez sur [∫].
Pause
Appuyez sur [;].
• Appuyez de nouveau sur [1 a1.3] pour
reprendre la lecture.
Photo et Musique
USB
Dossier parent
Play
RETURN
Dossier parent
2
3
Page +
Page 0001/0003
Page S&eacute;lectionner
Copier
Appuyez sur la touche bleue.
S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
Pour arr&ecirc;ter la copie
Maintenez la touche [RETURN
pendant 3 secondes.
] enfonc&eacute;e
Recherche
S&eacute;lection multiple
S&eacute;lectionnez le fichier ou le dossier, puis appuyez
sur la touche jaune.
Appuyez sur [6] ou [5].
• Appuyez de nouveau sur [1 a1.3] pour
reprendre la lecture.
Une coche
apparait. R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape.
• Appuyez de nouveau sur la touche jaune pour
annuler.
Saut
Appuyez sur [:] ou [9].
R&eacute;p&eacute;tition lecture/Al&eacute;atoire
Reportez-vous &agrave; “R&eacute;p&eacute;tition lecture” ou
“Al&eacute;atoire” dans le menu Op&eacute;ration de base
(&gt; 39).
• Pendant la copie, aucune autre op&eacute;ration ne peut &ecirc;tre
effectu&eacute;e. Les enregistrements diff&eacute;r&eacute;s ne continueront
pas.
• Toutes les pistes du dossier seront copi&eacute;es.
• Il est possible de copier jusqu’&agrave; 1000 fichiers en m&ecirc;me
temps.
Effets sonores
Consultez la section “Effets sonores” dans le
menu Param&egrave;tres son (&gt; 40).
Pour &eacute;couter de la musique en continu m&ecirc;me
si la Mise hors tension automatique est en
marche
Reportez-vous &agrave; la section “Lecture de musique
en continu m&ecirc;me apr&egrave;s avoir &eacute;teint le t&eacute;l&eacute;viseur”.
(&gt; 65)
Suppression de la musique
[HDD]
1
2
3
Sur l'&eacute;cran de la liste des musiques :
S&eacute;lectionnez le fichier ou le dossier.
• S&eacute;lection multiple (&gt; ci-dessus)
Appuyez sur [DELETE].
S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
• Tous les fichiers du dossier seront supprim&eacute;s.
56
SQT1341
DMR-BWT850EC_fre.book
Pour profiter du
Service R&eacute;seau
TV Anywhere
Le Service R&eacute;seau vous permet d'acc&eacute;der &agrave; des
sites web sp&eacute;cifiques pris en charge par
Panasonic et de profiter des contenus tels que les
photos, vid&eacute;os etc. &agrave; partir de l'&eacute;cran d'accueil du
Service R&eacute;seau.
ex.,
Les actions comme celles qui suivent peuvent
&ecirc;tre effectu&eacute;es n'importe o&ugrave;, &agrave; l'aide de l'appli
Media Center App install&eacute;e sur un smartphone ou
une tablette.
- Configurer un enregistrement&sect;
- Regarder la t&eacute;l&eacute;vision avec le tuner de cet
appareil
- Lire des titres enregistr&eacute;s sur cet appareil
(Utilisez l'appli Media Center App pour effectuer
l'inscription de l'utilisateur afin d'utiliser ces
fonctions.)
&sect;
Disponible pour les ordinateurs.
Plus
Retour
XXX XXXX
T&eacute;l&eacute;phone intelligent
ou tablette
Pr&eacute;paration
• Effectuez la configuration et la connexion
r&eacute;seau. (&gt; 11, 12)
1
2
Appuyez sur [INTERNET].
• Lorsque un message s’affiche, lisez-le
attentivement puis appuyez sur [OK].
• NETFLIX peut &ecirc;tre accessible directement
en appuyant sur la touche [NETFLIX].
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur
[OK].
• Touches de commande:
[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN ],
touches de couleur et touches num&eacute;riques.
Pour quitter
Appuyez sur [EXIT
].
• Certaines fonctionnalit&eacute;s des sites web ou du contenu du
service peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles.
• Cet appareil ne prend pas en charge la diffusion en flux 4K.
• Si votre connexion Internet est lente, la vid&eacute;o pourrait ne
pas s’afficher correctement. Une connexion Internet &agrave;
haut-d&eacute;bit d’une vitesse d'au moins 6 Mbps est conseill&eacute;e.
• Les services passant par le Service R&eacute;seau sont g&eacute;r&eacute;s par
leurs fournisseurs de service respectifs et le service peut
&ecirc;tre interrompu temporairement ou de fa&ccedil;on permanente
sans pr&eacute;avis. C'est pourquoi, Panasonic ne peut fournir
aucune garantie sur le contenu ou la continuit&eacute; de ces
services.
• Dans les cas suivants, les param&eacute;trages sont possibles en
utilisant “R&eacute;glages du Service r&eacute;seau” (&gt; 76)
- Pour limiter l'utilisation du Service R&eacute;seau.
- Lorsque le son est d&eacute;form&eacute;.
• Un abonnement s&eacute;par&eacute; est n&eacute;cessaire pour regarder Netflix.
Regarder la t&eacute;l&eacute;vision
Lire les titres
Internet
Enregistrement
diff&eacute;r&eacute;
Cet appareil
Pour plus de d&eacute;tails, visitez le site web suivant.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Ce site est uniquement en anglais.)
Pr&eacute;paration
• Effectuez la configuration et la connexion
r&eacute;seau. (&gt; 11, 12)
• R&eacute;glages TV Anywhere (&gt; 76)
• Cet appareil sera toujours connect&eacute; &agrave; Internet si cette
fonction est activ&eacute;e.
• Veuillez noter qu'une maintenance r&eacute;guli&egrave;re ou une panne
inattendue peut interrompre le service, que le contenu du
service peut &ecirc;tre modifi&eacute; ou r&eacute;voqu&eacute; et que les &eacute;crans de
menu des commandes peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s avec ou sans
pr&eacute;avis.
• Nous vous conseillons d'utiliser une connexion haut-d&eacute;bit,
comme celle des r&eacute;seaux mobiles LTE ou du r&eacute;seau Wi-Fi.
• Le service TV Anywhere peut &ecirc;tre interrompu
temporairement ou d&eacute;finitivement sans avis pr&eacute;alable.
SQT1341
57
R&eacute;seau
R&eacute;seau
57 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
DMR-BWT850EC_fre.book
58 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
R&eacute;seau Domestique
(DLNA)
R&eacute;seau Domestique (DLNA) vous permet de
regarder les contenus et les &eacute;missions pr&eacute;sents
sur un Serveur connect&eacute; au m&ecirc;me r&eacute;seau &agrave; partir
d'un &eacute;quipement Client.
Cet appareil peut &ecirc;tre utilis&eacute; aussi bien en qualit&eacute;
de Serveur qu'en qualit&eacute; de Client. De plus, s'il
est utilis&eacute; comme Client, cet appareil peut
&eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute; comme Media Renderer
(Rendu de m&eacute;dias), qui peut &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute; par un
t&eacute;l&eacute;phone intelligent (Smartphone), etc.
Pr&eacute;paration
• Effectuez la configuration et la connexion
r&eacute;seau. (&gt; 11, 12)
• Effectuez la configuration du R&eacute;seau
domestique de l’&eacute;quipement compatible DLNA.
• Assurez-vous que le routeur pour votre r&eacute;seau domestique
a un syst&egrave;me de s&eacute;curit&eacute; adapt&eacute; pour &eacute;viter l’acc&egrave;s non
autoris&eacute;.
• Si votre connexion r&eacute;seau est lente, la vid&eacute;o pourrait ne
pas s’afficher correctement. Un r&eacute;seau domestique &agrave;
haut-d&eacute;bit d’une vitesse d'au moins 20 Mbps est conseill&eacute;e.
• Certaines vid&eacute;os ou &eacute;missions ne peuvent pas &ecirc;tre lues en
fonction de l'&eacute;quipement compatible DLNA (Client), de l'&eacute;tat
de cet appareil ou du type de fichier.
Utilisation de cet appareil comme
Serveur
Vous pouvez regarder des &eacute;missions re&ccedil;ues par
cet appareil (Service TV Multiroom), des vid&eacute;os et
des photos sauvegard&eacute;es sur le DD de cet
appareil sur un &eacute;quipement compatible DLNA
(Client).
&sect;
&Eacute;quipement
compatible DLNA
(Client)
Cet appareil
(Serveur)
Pour de plus amples d&eacute;tails concernant la
connexion et le fonctionnement de l’&eacute;quipement
connect&eacute; via le r&eacute;seau, consultez leurs modes
d’emploi respectifs.
&sect;
Un logiciel compatible avec la fonction DLNA
devra &ecirc;tre install&eacute;.
Pr&eacute;paration
• Effectuez la configuration du r&eacute;seau
domestique. (&gt; 76)
1
2
Utilisez l’&eacute;quipement de lecture (Client) pour
afficher la liste du contenu de cet appareil.
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur [OK].
R&eacute;seau
• L’&eacute;quipement compatible DLNA qui doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; cet
appareil devra &ecirc;tre connect&eacute; sur le m&ecirc;me concentrateur
(hub) ou routeur de bande large passante que cet appareil.
• Les titres ayant des signaux de restriction d'acc&egrave;s (ex.,
restriction de la copie) envoy&eacute;s par les diffuseurs n'ont pas
cette fonction disponible.
• Vous ne pouvez pas &eacute;couter de la musique &agrave; partir de
l'&eacute;quipement de lecture (Client).
• Si des images de la vid&eacute;o semblent manquer, changez les
param&egrave;tres suivants.
- R&eacute;glage conversion pour DLNA (&gt; 76)
- R&eacute;glage r&eacute;solution pour DLNA (&gt; 76)
• Les fichiers ne se trouvant pas sur le disque dur ne peuvent
pas &ecirc;tre lus.
• La lecture d'une vid&eacute;o 3D enregistr&eacute;e sur cet appareil
pourrait ne pas fonctionner correctement.
• Les photos en 3D copi&eacute;es sur cet appareil ne peuvent pas
&ecirc;tre visionn&eacute;es en 3D.
• Nous vous conseillons de r&eacute;gler “Veille en r&eacute;seau” sur “Off”.
(&gt; 77)
58
SQT1341
DMR-BWT850EC_fre.book
59 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Utilisation de cet appareil comme
Client
Vous pouvez partager des vid&eacute;os, des photos et
de la musique stock&eacute;es sur le serveur de m&eacute;dia
certifi&eacute; DLNA.
Contenus lisibles
Lorsque cet appareil marche comme un client
DLNA, les contenus suivants sont lisibles.
Vid&eacute;o
Codec
vid&eacute;o
Conteneur
Programmes
enregistr&eacute;s
(XP/SP/LP/
Exemple
Codec audio d'extension
de fichier
MPEG2
Dolby&reg; Digital .mpg
.mpeg
Linear PCM
MPEG2
H.264
.m2ts
MPEG
.ts
HE-AAC
Dolby&reg; Digital
EP/FR)&sect;1
1
2
3
4
&Eacute;quipement compatible
DLNA (Serveur)
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
S&eacute;lectionnez “Client DLNA” dans “R&eacute;seau
domestique”, puis appuyez sur [OK].
Une liste d’&eacute;quipements connect&eacute;s par le
biais du r&eacute;seau s’affiche.
• Cette liste peut &ecirc;tre mise &agrave; jour en
appuyant sur la touche rouge.
S&eacute;lectionnez l’&eacute;quipement, puis appuyez sur
[OK].
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur [OK].
• La structure du menu sera diff&eacute;rente en
fonction de l'&eacute;quipement. S&eacute;lectionnez le
contenu en r&eacute;p&eacute;tant l'op&eacute;ration.
• Des fonctions pratiques peuvent &ecirc;tre
utilis&eacute;es en appuyant sur [OPTION] selon
les contenus.
• Panneau contr&ocirc;le
Panneau contr&ocirc;le s’affiche une fois que la
lecture d&eacute;marre.
• Appuyez sur [OK] si le Panneau contr&ocirc;le
ne s'affiche pas. (Il pourrait ne pas
s'afficher en fonction des conditions
d'utilisation.)
• (Tout en visionnant une vid&eacute;o ou une
photo) Appuyez sur [RETURN ] pour
cacher le Panneau contr&ocirc;le.
Programmes
enregistr&eacute;s
(DR/HG/HX/
HE/HL/HM)&sect;1
AVCHD&sect;1
H.264
Dolby&reg; Digital .mts
MP4
H.264
AAC
MPEG2
MPEG2
Dolby&reg; Digital .mpg
.mpeg
Linear PCM
MKV
H.264
.mkv
AAC-LC
MP3
Dolby&reg; Digital
PCM
Vorbis
FLAC
.mp4
Photo
Format
Exemple d'extension de fichier
JPEG
.jpg
MPO&sect;1, 2
.mpo
&sect;1
&sect;2
Uniquement lorsque le serveur est un autre
Enregistreur de Blu-ray Disc Panasonic, etc.
Lecture en 2D uniquement.
Son
Codec audio
Exemple d'extension de fichier
MP3
.mp3
WAV
.wav
AAC
.m4a, .adts
WMA
.wma
FLAC
.flac
DSD
.dsf, .dff
ALAC
.m4a
Linear PCM
R&eacute;seau
Cet appareil (Client)
–
• En fonction du serveur, des contenus autres que
ceux &eacute;tablis ci-dessus peuvent &ecirc;tre lus.
• Si vous d&eacute;sirez afficher le menu lecture tout en visionnant
une vid&eacute;o sur un &eacute;quipement compatible DLNA de
Panasonic, appuyez sur [AUDIO].
• La liste de lecture de Windows Media&reg; Player peut lire
uniquement les contenus enregistr&eacute;s dans les
biblioth&egrave;ques.
• Pendant la lecture d'un programme en 3D, vous ne pouvez
pas activer les “R&eacute;glages 3D”. (&gt; 38)
SQT1341
59
DMR-BWT850EC_fre.book
60 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Utilisation de cet appareil comme
Media Renderer
Utilisation du R&eacute;seau Domestique
(DLNA) avec le Wi-Fi Direct&reg;
Cet appareil sera utilis&eacute; comme Media Renderer,
qui vous permettra de lire le contenu pr&eacute;sent sur
le Serveur DLNA en vous servant d'un Digital
Media Controller (un t&eacute;l&eacute;phone intelligent
(smartphone), etc.).
Wi-Fi Direct est une norme qui permet aux
dispositifs pr&eacute;sents sur le r&eacute;seau local (LAN) sans
fil de communiquer entre eux directement sans
avoir besoin de routeur &agrave; haut d&eacute;bit sans fil.
Cet appareil peut &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; distance et
directement &agrave; un autre &eacute;quipement compatible
DLNA de fa&ccedil;on temporaire, ind&eacute;pendamment de
la connexion r&eacute;seau et des param&egrave;tres de cet
appareil.
Connexion temporaire
Serveur
Cet appareil
(Media Renderer)
Contr&ocirc;leur&sect;
Cet appareil
&Eacute;quipement compatible Wi-Fi Direct
Serveur
+
Contr&ocirc;leur
Cet appareil
(Media Renderer)
&sect;
R&eacute;seau
3
1
2
Un logiciel compatible avec la fonction Digital
Media Controller devra &ecirc;tre install&eacute;.
Les &eacute;tapes suivantes sont n&eacute;cessaires pour
utiliser cet appareil comme Media Renderer.
1
2
&sect;
3
Utilisez l'&eacute;quipement compatible Digital
Media Controller.
4
Pour quitter l'&eacute;cran R&eacute;seau domest. (Rendu de
m&eacute;dias)
Appuyez sur [RETURN
].
S&eacute;lectionnez “Wi-Fi Direct” dans “R&eacute;seau
domestique”, puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur [OK].
• Configure le dispositif qui doit &ecirc;tre
connect&eacute; de mani&egrave;re &agrave; ce qu'une
connexion Wi-Fi Direct puisse &ecirc;tre
effectu&eacute;e. Pour avoir plus de d&eacute;tails,
consultez le mode d’emploi du dispositif qui
doit &ecirc;tre connect&eacute;.
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
S&eacute;lectionnez “Rendu de m&eacute;dias” dans
“R&eacute;seau domestique”, puis appuyez sur
[OK].
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
5
S&eacute;lectionnez le dispositif &agrave; connecter, puis
appuyez sur [OK].
• Si le dispositif auquel vous d&eacute;sirez vous
connecter ne s'affiche pas, changez la
m&eacute;thode de connexion en appuyant sur la
touche jaune.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez “Client DLNA” :
Poursuivez &agrave; l'&eacute;tape 4 de la page 59.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez “Serveur
DLNA” :
Utilisez l'&eacute;quipement de lecture (Client).
Lorsque vous s&eacute;lectionnez “Rendu de
m&eacute;dias” :
Utilisez le Digital Media Controller.
60
SQT1341
DMR-BWT850EC_fre.book
61 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Si aucun dispositif n'est trouv&eacute;
Connexion Wi-Fi Direct
Aucun appareil trouv&eacute;.
Pour vous connecter &agrave; un appareil compatible Wi-Fi Direct,
veuillez v&eacute;rifier le mode de connexion de l'appareil
&agrave; associer et s&eacute;lectionner &quot;Rechercher &agrave; nouveau&quot;.
Pour vous connecter &agrave; un appareil non compatible Wi-Fi Direct,
veuillez s&eacute;lectionner &quot;Suivant&quot;.
Rechercher &agrave; nouveau
Suivant
OK
Si le dispositif correspondant n'est pas trouv&eacute;
m&ecirc;me apr&egrave;s une nouvelle recherche,
s&eacute;lectionnez “Suivant” et changez la m&eacute;thode de
connexion.
Utilisation de la fonction MiracastTM
Vous pouvez profiter du contenu que vous visionnez
sur un t&eacute;l&eacute;phone intelligent compatible Miracast, etc.
sur le grand &eacute;cran de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
• Compatible avec les dispositifs AndroidTM,
ver. 4.2 et sup&eacute;rieure et certifi&eacute;s Miracast.
Pour avoir des informations sur les t&eacute;l&eacute;phones
intelligents, etc. qui prennent en charge la fonction
Miracast, contactez le fabricant du dispositif.
&Eacute;quipement
compatible Miracast
Connexion Wi-Fi Direct
Type de sans fil actuel :
802.11n/g/b (2.4GHz)
WPS (Bouton PUSH)
WPS (Code PIN)
R&eacute;glage manuel
Type de sans fil
OK
RETURN
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de connexion en
fonction du dispositif qui doit &ecirc;tre connect&eacute;.
Cet appareil
1
2
3
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
S&eacute;lectionnez “Miracast” dans “R&eacute;seau
domestique”, puis appuyez sur [OK].
Utilisez l'&eacute;quipement compatible Miracast.
Pour quitter Miracast
Appuyez sur [EXIT
].
R&eacute;seau
Veuillez s&eacute;lectionner la m&eacute;thode de connexion. Appuyez
sur le bouton ROUGE pour modifier le type de sans fil
avec l'appareil coupl&eacute;.
Appuyez sur RETURN pour terminer.
SQT1341
61
DMR-BWT850EC_fre.book
Avec un autre
&eacute;quipement
62 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Copie de la vid&eacute;o HD
(AVCHD)
&sect;
cam&eacute;scope, etc.
&sect;
“Pour des fichiers de donn&eacute;es (&gt; 17)”
uniquement
ex., Raccordement au cam&eacute;scope Panasonic
5
6
Appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez “D&eacute;marrer”, puis appuyez sur
[OK].
Il formatera automatiquement le disque non
format&eacute;, comme un disque neuf.
• Le d&eacute;but de la copie peut prendre un
certain temps.
Pour arr&ecirc;ter la copie
Maintenez la touche [RETURN
pendant 3 secondes.
] enfonc&eacute;e
Ic&ocirc;nes &agrave; l’&eacute;cran
Titre enregistr&eacute; avec un syst&egrave;me de
codage diff&eacute;rent de celui de
(NTSC) l’appareil.
C&acirc;ble de connexion USB
(en option)
1
Raccordez le cam&eacute;scope ou introduisez le
support.
• Pr&eacute;parez le cam&eacute;scope pour le transfert de
donn&eacute;es.
L’&eacute;cran de menu appara&icirc;t. (&gt; 34)
2
Avec un autre &eacute;quipement
3
4
S&eacute;lectionnez “Copier Vid&eacute;o ( AVCHD )”, puis
appuyez sur [OK].
Pour copier &agrave; partir d’une carte SD ou d’un
&eacute;quipement vid&eacute;o:
S&eacute;lectionnez “Copier vers DD” ou “Copier
sur Blu-ray Disc”, puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez le titre, puis appuyez sur la
touche jaune.
Une coche
apparait. R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape.
• Appuyez de nouveau sur la touche jaune
pour annuler.
(Tous les enregistrements de la m&ecirc;me date
deviennent un titre.)
62
SQT1341
• Les titres rep&eacute;r&eacute;s par ces symboles ne
peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s.
(PAL)
&Agrave; propos des autres ic&ocirc;nes &agrave; l'&eacute;cran
Reportez-vous &agrave; la section “Ic&ocirc;nes &agrave; l’&eacute;cran”. (&gt; 32)
DMR-BWT850EC_fre.book
63 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Enregistrement du DD
externe (DD USB)
&sect;
&sect;
Raccordement du DD USB
Raccordez cet appareil au DD USB en option.
ex.,
Cet appareil
“Pour des titres enregistr&eacute;s (&gt; 17)”
uniquement
Si vous avez l'intention de d&eacute;placer les titres
enregistr&eacute;s sur un DD USB, le DD USB doit
d'abord &ecirc;tre enregistr&eacute; sur cet appareil.
Informations sur la limitation
• Il n'est pas possible d'utiliser un DD USB ayant
une capacit&eacute; de moins de 160 Go.
• L'enregistrement d'un DD USB formatera le
DD USB et tout le contenu d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; sera
supprim&eacute;.
• Il est possible de m&eacute;moriser jusqu'&agrave; huit
DD USB sur cet appareil. Si vous avez d&eacute;j&agrave;
enregistr&eacute; huit DD USB, il faudra en supprimer
un ou plus avant d'enregistrer un nouveau
DD USB.
• Les DD USB enregistr&eacute;s ne peuvent pas &ecirc;tre
utilis&eacute;s avec des dispositifs autres que cet
appareil.
DD USB
• Un seul DD USB (Pour des titres
enregistr&eacute;s, &gt; 17) peut &ecirc;tre raccord&eacute; &agrave; la fois.
• Ne raccordez pas de DD suppl&eacute;mentaires &agrave;
l'aide d'un concentrateur (hub) USB.
• Pour plus de d&eacute;tails sur la m&eacute;thode de
raccordement, consultez les instructions
fournies avec le DD USB.
• Le DD USB peut &ecirc;tre raccord&eacute; au port USB
situ&eacute; &agrave; l'avant ou &agrave; l'arri&egrave;re de cet appareil.
A propos du DD externe (DD USB)
Avec un autre &eacute;quipement
Veuillez utiliser un DD USB recommand&eacute;.
Pour avoir les derni&egrave;res informations concernant
les DD USB recommand&eacute;s, veuillez visiter le site
web suivant.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
• Le fonctionnement ne peut &ecirc;tre garanti pour
tous les DD USB.
• Si un probl&egrave;me survient avec le DD USB,
veuillez contacter le fabricant du dispositif.
SQT1341
63
DMR-BWT850EC_fre.book
64 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
D&eacute;connexion du DD USB
D&eacute;connecter sans suivre cette proc&eacute;dure peut
causer la perte du contenu enregistr&eacute; sur le
DD USB ou le DD interne.
1
2
3
4
5
6
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
S&eacute;lectionnez “Configuration de base” dans
“Configuration”, puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez “R&eacute;glages du DD USB” dans
“Disque Dur / Disque / DD USB”, puis
appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez “D&eacute;connexion du DD USB”,
puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
D&eacute;connectez le DD USB de cet appareil.
Enregistrement du DD USB
• Si l'&eacute;cran d'enregistrement appara&icirc;t en
raccordant le DD USB, allez &agrave; l'&eacute;tape 5.
1
2
3
4
5
6
7
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
S&eacute;lectionnez “Configuration de base” dans
“Configuration”, puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez “R&eacute;glages du DD USB” dans
“Disque Dur / Disque / DD USB”, puis
appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez “Enregistrement du DD USB”,
puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
Lorsque l'enregistrement est termin&eacute;, un
message appara&icirc;t.
Appuyez sur [OK].
L’&eacute;cran de confirmation appara&icirc;t.
Appuyez sur [OK].
Pour supprimer tous les enregistrements de
DD USB (&gt; 72)
Avec un autre &eacute;quipement
• Il n'est pas possible de lire le contenu d'un DD USB dont
l'enregistrement a &eacute;t&eacute; supprim&eacute;.
• Vous pouvez contr&ocirc;ler le num&eacute;ro d'enregistrement du
DD USB dans le Video Menu. (&gt; 31)
64
SQT1341
DMR-BWT850EC_fre.book
Fonctions VIERA Link
Qu’est ce que VIERA Link?
VIERA Link est une fonction pratique qui reliera
les op&eacute;rations de cet appareil et celles d'un
t&eacute;l&eacute;viseur Panasonic (VIERA) ou d'un
amplificateur/r&eacute;cepteur. Vous pouvez profiter de
cette fonction en connectant l’appareil via le c&acirc;ble
HDMI. Lisez le mode d'emploi de l’&eacute;quipement
connect&eacute;.
Commutation d’entr&eacute;e automatique/
Mise sous tension automatique
Lorsque les op&eacute;rations suivantes auront &eacute;t&eacute;
effectu&eacute;es, le canal d'entr&eacute;e du t&eacute;l&eacute;viseur sera
automatiquement commut&eacute; et l'&eacute;cran de cet
appareil s'affichera. De plus, si le t&eacute;l&eacute;viseur est
&eacute;teint, il se rallumera automatiquement.
- Lorsque la lecture commence sur cet appareil
- Lorsqu’on effectue une action qui se sert du
Video Menu etc.
Contr&ocirc;le facile uniquement avec la
t&eacute;l&eacute;commande d'un t&eacute;l&eacute;viseur Panasonic
Vous pouvez faire fonctionner cet appareil en
utilisant la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur.
Consultez le mode d'emploi du t&eacute;l&eacute;viseur
concernant les boutons &agrave; employer.
• La fonction VIERA Link, bas&eacute;e sur les fonctions de
commande fournies par HDMI, une norme industrielle
connue sous le nom d’ HDMI CEC (Consumer Electronics
Control), est une fonction unique que nous avons
d&eacute;velopp&eacute;e et ajout&eacute;e. En tant que tel, son fonctionnement
avec les appareils compatibles HDMI CEC d’autres
fabricants ne peut &ecirc;tre garanti.
• Ces fonctions peuvent ne pas marcher normalement en
fonction de l'&eacute;tat de l'&eacute;quipement.
• Utilisez la t&eacute;l&eacute;commande fournie avec cet appareil si vous
ne pouvez pas le faire fonctionner &agrave; l’aide des touches de
la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur.
Mise hors tension automatique
Lorsque vous mettez le t&eacute;l&eacute;viseur en mode veille,
cet appareil se met automatiquement en mode
veille.
• La fonction Mise hors tension automatique ne
marche pas pendant un enregistrement manuel,
la copie etc.
Lecture de musique en continu m&ecirc;me apr&egrave;s
avoir &eacute;teint le t&eacute;l&eacute;viseur
Ces op&eacute;rations permettent de laisser l’appareil
sous tension pour &eacute;couter de la musique en
continu.
Lorsque l’appareil est directement reli&eacute; &agrave; un
amplificateur/r&eacute;cepteur.
1 Pendant l’&eacute;coute de la musique
Appuyez sur [OPTION].
2 S&eacute;lectionnez “&Eacute;teindre TV”, puis appuyez sur
[OK].
Autres fonctions
Autres
fonctions
65 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
• Le son peut &ecirc;tre perturb&eacute; pendant quelques
seconds lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est &eacute;teint.
SQT1341
65
DMR-BWT850EC_fre.book
66 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Mise &agrave; jour du Logiciel
(Firmware)
Vous ne pourrez utiliser l’appareil qu’&agrave; la fin
de la mise &agrave; jour. Ne retirez pas le cordon
d'alimentation secteur pendant la mise &agrave; jour.
Le retrait du cordon d'alimentation secteur
pendant la mise en jour peut endommager
l’appareil.
Mise &agrave; jour du logiciel (firmware) de
cet appareil
Le logiciel de cet appareil peut &ecirc;tre mis &agrave; jour
automatiquement avec les m&eacute;thodes suivantes &agrave;
l’heure sp&eacute;cifi&eacute;e.
(Le param&egrave;tre par d&eacute;faut est 3 heures du matin
&gt; 78, Mise &agrave; jour du logiciel en veille)
• &Agrave; partir des &eacute;missions
Le logiciel de cet appareil sera mis &agrave; jour &agrave; partir
des &eacute;missions si une information de mise &agrave; jour
est d&eacute;tect&eacute;e.
• &Agrave; partir d'Internet
Une configuration et une connexion r&eacute;seau sont
n&eacute;cessaires. (&gt; 11, 12)
Si une mise &agrave; jour du logiciel (firmware) est
disponible, une notification s'affichera.
Une nouvelle version du logiciel
a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;e.
Le logiciel sera mis &agrave; jour automatiquement
apr&egrave;s la mise en attente de l'appareil.
Ne d&eacute;branchez pas la prise &eacute;lectrique.
Autres fonctions
La mise &agrave; jour du logiciel (firmware) d&eacute;butera
lorsque l’appareil passera en mode de veille.
66
SQT1341
Pour mettre imm&eacute;diatement &agrave; jour le logiciel
(firmware)
Utilisez la fonction “Mettre &agrave; jour le logiciel
(Diffusion)” ou “Mettre &agrave; jour le logiciel (Internet)”.
(&gt; 78)
• Selon l'&eacute;tat de l'&eacute;mission ou du r&eacute;seau, la mise &agrave; jour peut
prendre quelques heures.
• L'enregistrement diff&eacute;r&eacute; aura toujours la priorit&eacute; par rapport
au t&eacute;l&eacute;chargement du logiciel (firmware); si
l'enregistrement diff&eacute;r&eacute; est programm&eacute; pour d&eacute;marrer, le
t&eacute;l&eacute;chargement s'effectuera &agrave; peine cela sera possible.
• Vous pouvez &eacute;galement t&eacute;l&eacute;charger le dernier logiciel
(firmware) &agrave; partir du site web suivant.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
67 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
R&eacute;seautage 4K
Vous pouvez sauvegarder des vid&eacute;os/photos enregistr&eacute;es en
4K &agrave; l'aide d'appareils photo num&eacute;riques et autres dispositifs
compatible 4K vers le DD de cet appareil et les lire.
Autres op&eacute;rations
Gestion du support
[BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]
[SD]
1
2
3
Contenu compatible 4K
• MP4/MOV (4K/24p, 25p et 30p)
- D&eacute;bit jusqu'&agrave; 100 Mbps
- r&eacute;solution jusqu'&agrave; 3840k2160 25p/30p,
4096k2160 24p
• JPEG, MPO
- r&eacute;solution 3840k2160
Les photos avec une r&eacute;solution de plus de
3840k2160 sont lues en 3840k2160.
Pr&eacute;paration
• Raccordez un t&eacute;l&eacute;viseur compatible 4K &agrave; cet
appareil. (&gt; 9)
Lecture d'un contenu 4K
∫ Vid&eacute;os 4K
[HDD]
Consultez la section “Lecture des titres sur le DD”. (&gt; 31)
[SD] [USB]
Consultez la section “Lecture des titres sur le support”. (&gt; 34)
∫ Photos
Consultez la section “Visionner des photos”. (&gt; 52)
• La vid&eacute;o pourrait ne pas pouvoir &ecirc;tre lue de fa&ccedil;on fluide en
fonction du dispositif USB.
• Vous pouvez &eacute;galement regarder des contenus 4K stock&eacute;s
sur le serveur multim&eacute;dia certifi&eacute; DLNA. (&gt; 58, R&eacute;seau
Domestique (DLNA))
Copie d'un contenu 4K
∫ Vid&eacute;os 4K
4
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
S&eacute;lectionnez “M&eacute;dia”, puis appuyez sur
[OK].
S&eacute;lectionnez le support, puis appuyez sur
[OK].
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de gestion, puis
appuyez sur [OK].
• Les &eacute;l&eacute;ments s&eacute;lectionnables changeront
en fonction de l'&eacute;l&eacute;ment choisi et du
support pr&eacute;sent.
Nom disque
[BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]
Cette fonction sert &agrave; nommer un disque.
Reportez-vous &agrave; la section “Saisie de texte”.
(&gt; 69)
• Le nom du disque s’affiche dans la fen&ecirc;tre
Gestion du Blu-ray Disc/Gestion DVD.
• [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Avec un disque finalis&eacute;, le
nom s'affiche dans le Menu principal (Top
Menu).
• [+RW] Le nom du disque est affich&eacute; uniquement
si vous passez le disque sur un autre appareil
apr&egrave;s avoir cr&eacute;&eacute; un Menu principal (Top Menu).
• N'effectuez pas cette op&eacute;ration avant de copier une vid&eacute;o
HD (AVCHD) sur un DVD-R ou un DVD-R DL. (&gt; 51)
Protection du disque
Autres fonctions
DMR-BWT850EC_fre.book
[BD-RE] [BD-R] [RAM]
S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
ex.,
Nom disque
[HDD]
,.
[SD]
[USB]
&gt;
[HDD]
Consultez la section “Copie des fichiers vid&eacute;o”. (&gt; 51)
∫ Photos
Consultez la section “S&eacute;lection et copie des photos”. (&gt; 54)
Protection du disque
On
Supprimer tous les titres
• Pour enlever la protection
R&eacute;p&eacute;tez les m&ecirc;mes op&eacute;rations.
• L’ic&ocirc;ne de l’&eacute;cran passera sur “Off”.
SQT1341
67
DMR-BWT850EC_fre.book
68 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Supprimer tous les titres
[BD-RE] [BD-R] [RAM]
1 S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
2 S&eacute;lectionnez “D&eacute;marrer”, puis appuyez sur
[OK].
Menu principal (Top Menu)
[DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]
Vous pouvez s&eacute;lectionner l’arri&egrave;re-plan pour le
Menu principal (Top Menu) du DVD-Vid&eacute;o.
S&eacute;lectionnez l’arri&egrave;re-plan, puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lection Lecture Auto
• Les donn&eacute;es des photos (JPEG/MPO) ou les donn&eacute;es
informatiques ne peuvent pas &ecirc;tre supprim&eacute;es.
Formater le disque/Formater carte SD
[BD-RE] [RAM] [DVD-RW] [+RW] [SD]
[BD-R] [+R] (Disque neuf uniquement)
Le formatage supprime tous les contenus (y
compris les donn&eacute;es informatiques) et ils ne
peuvent pas &ecirc;tre restaur&eacute;s. Contr&ocirc;lez
soigneusement avant de poursuivre.
1 S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
2 S&eacute;lectionnez “D&eacute;marrer”, puis appuyez sur
[OK].
3 Appuyez sur [OK].
[RAM] Pour arr&ecirc;ter le formatage
Autres fonctions
Appuyez sur [RETURN ].
• Vous pouvez annuler le formatage s’il prend
plus de 2 minutes. Dans ce cas, le disque devra
&ecirc;tre reformat&eacute;.
• Ne d&eacute;branchez pas le cordon d'alimentation secteur
pendant le formatage. Cela peut rendre le disque ou la
carte inutilisable.
• Les contenus sont supprim&eacute;s lorsque vous formatez un
disque ou une carte m&ecirc;me si vous avez activ&eacute; la
protection.
• Lorsqu’un disque ou une carte est format&eacute; avec cet
appareil, il est possible qu’il ne puisse pas &ecirc;tre utilis&eacute; sur un
autre appareil.
• Si un DVD-RW enregistr&eacute; au format DVD Video Recording est
format&eacute; avec cet appareil il passera au format DVD Vid&eacute;o.
• [RAM] Un formatage prend normalement quelques minutes,
cependant il peut prendre un maximum de 70 minutes.
68
SQT1341
[DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]
Vous pouvez choisir si le Menu principal (Top Menu) doit
&ecirc;tre affich&eacute; apr&egrave;s la finalisation ou la cr&eacute;ation de Menu
principal (Top Menu).
S&eacute;lectionnez “Top Menu” ou “Titre 1”, puis
appuyez sur [OK].
Top Menu:
Le Menu principal (Top Menu) s’affiche d’abord.
Titre 1:
Le contenu du disque est lu sans affichage du
Menu principal (Top Menu).
Finaliser
[DVD-R] [DVD-RW] [+R] (Vous pouvez lire le disque
sur des lecteurs DVD compatibles en effectuant
une finalisation sur l’appareil.)
[BD-R] (La finalisation du BD-R &eacute;vite
l’enregistrement ou l’&eacute;dition accidentelle.)
1 S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
2 S&eacute;lectionnez “D&eacute;marrer”, puis appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur [OK].
Apr&egrave;s la finalisation
• [BD-R] [DVD-R] [+R] Le disque sera en lecture
seule et vous ne pourrez plus enregistrer
dessus ni l'&eacute;diter.
• [DVD-RW] Vous pouvez enregistrer sur le disque
et l'&eacute;diter apr&egrave;s le formatage.
• Ne d&eacute;branchez pas le cordon d’alimentation pendant la
finalisation. Ceci pourrait rendre le disque inutilisable.
• Il n’est pas possible d’interrompre l’op&eacute;ration de finalisation.
• La finalisation peut prendre jusqu'&agrave; 15 minutes (Jusqu'&agrave;
60 minutes avec les DVD-R DL et les +R DL).
• En fonction du disque, la dur&eacute;e de l’op&eacute;ration peut s’av&eacute;rer
plus longue que la dur&eacute;e affich&eacute;e sur l’&eacute;cran de
confirmation (environ quatre fois plus longue).
• Il n’est pas possible de finaliser sur cet appareil un disque
enregistr&eacute; avec un graveur d’une autre marque.
• [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Si vous finalisez un disque enregistr&eacute; sur
un autre appareil Panasonic que celui-ci, l’image d’arri&egrave;re-plan
s&eacute;lectionn&eacute;e comme “Top Menu” peut ne pas s’afficher.
• Les disques finalis&eacute;s sur cet appareil peuvent ne pas &ecirc;tre
lisibles sur d’autres lecteurs en fonction des conditions
d’enregistrement.
DMR-BWT850EC_fre.book
69 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Changer le format de l’&eacute;cran
Cr&eacute;er Top Menu
[+RW]
Vous pouvez cr&eacute;er un Menu principal (Top Menu)
pour l’afficher sur un autre appareil.
Pensez &agrave; s&eacute;lectionner les options “Top Menu” et
“S&eacute;lection Lecture Auto” avant la cr&eacute;ation du
Menu principal (Top Menu).
1 S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
2 S&eacute;lectionnez “D&eacute;marrer”, puis appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur [OK].
Si l'image ne correspond pas &agrave; la taille de l'&eacute;cran
du t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez l'agrandir pour qu'elle
remplisse l'&eacute;cran.
1
2
3
• Vous ne pouvez pas utiliser le Menu principal (Top Menu) pour lire sur
cet appareil.
• Le menu cr&eacute;&eacute; est effac&eacute; lorsque vous enregistrez ou &eacute;ditez le disque.
Saisie de texte
Pr&eacute;paration
• Affichez l'&eacute;cran “Entrer Nom du Titre”, etc.
1
S&eacute;lectionnez un caract&egrave;re, puis appuyez sur [OK].
R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape pour entrer les autres caract&egrave;res.
ex.,
Nom du champ :
indique le texte que vous
avez saisi
Affichez le menu Lecture.
1 Appuyez sur [OPTION].
2 S&eacute;lectionnez “R&eacute;glages de lecture” dans
“Menu de lecture”, puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez “Format” dans “Op&eacute;ration de
base”, puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur
[OK].
Normal:
Reproduction normale
Coup. C&ocirc;t&eacute;:
Les barres noires &agrave; droite et &agrave; gauche de
l'image 16:9 disparaissent et l’image est
agrandie.
Zoom avant:
Les barres noires en haut et en bas de
l'image 4:3 disparaissent et l’image est
agrandie.
Entrer Nom du Titre
Rotation
1
2
3
4
q
w
e
r
a
s
d
f
z
x
c
v
/
:
~
Symboles
5
6
7
8
9
0

Supprimer
t
y
g
h
u
i
o
p

Terminer
j
k
l
.
b
_
n
m
@
*
#
-
,
;
‘
“
Alphanum&eacute;rique
Autres caract&egrave;res
OK
RETURN
• Rouge : Saisir des Symboles
• Vert : Saisir des caract&egrave;res Alphanum&eacute;rique
• Jaune : Saisir d'Autres Caract&egrave;res, comme
le tr&eacute;ma ou l'accent grave
• [;] : Supprimer un caract&egrave;re
• [1 a1.3] : Changer la casse des
caract&egrave;res alphanum&eacute;riques &agrave; l'&eacute;cran
2
Appuyez sur [∫] (Terminer).
“&Eacute;criture en cours...” s’affiche, puis l’affichage
revient sur l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent et ainsi de suite.
Pour arr&ecirc;ter la proc&eacute;dure en cours
Appuyez sur [RETURN
• Cette fonction ne marche pas sur des contenus 3D.
• Le mode &eacute;cran est passe en mode “Normal” dans les
circonstances suivantes:
- Lorsque vous changez de cha&icirc;ne
- Lorsque vous lancez ou arr&ecirc;tez la lecture d’un titre
- Lorsque vous allumez l'appareil ou lorsque vous passez
en mode veille
• [BD-V] [DVD-V] Le “Coup. C&ocirc;t&eacute;” n’a aucun effet.
• Lorsque le mode “Aspect TV” (&gt; 74) est r&eacute;gl&eacute; sur “Pan &amp;
Scan” ou “Letterbox”, l’effet “Zoom avant” est d&eacute;sactiv&eacute;.
Fonction HOLD
La fonction HOLD d&eacute;sactive tous les boutons sur
l’appareil et la t&eacute;l&eacute;commande.
Appuyez et maintenez enfonc&eacute;es simultan&eacute;ment
les touches [OK] et [RETURN ] jusqu’&agrave; ce que
“X HOLD” apparaisse sur l’afficheur de l’appareil.
Pour annuler la fonction HOLD
Appuyez et maintenez enfonc&eacute;es simultan&eacute;ment
les touches [OK] et [RETURN ] jusqu’&agrave; ce que
“X HOLD” disparaisse.
]. (Le texte n'est pas ajout&eacute;.)
• Le nombre maximum de caract&egrave;res d&eacute;pend du support.
SQT1341
69
Autres fonctions

DMR-BWT850EC_fre.book
70 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Configuration de base
Vous pouvez changer les param&egrave;tres de R&eacute;glage
Canaux DVB (Tuner TV num&eacute;rique), Audio, Affichage,
Connexion, R&eacute;seau etc. sur l’appareil dans le menu.
1
2
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
S&eacute;lectionnez “Configuration de base” dans
“Configuration”, puis appuyez sur [OK].
Configuration de base
R&eacute;glage Canaux DVB
Disque Dur / Disque / DD USB
Vid&eacute;o
Audio
Affichage
Connexion
R&eacute;seau
Autres
RETURN
S&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment, puis configurez-le.
Pour retourner sur l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
].
R&eacute;glage Canaux DVB
&Eacute;diter les favoris
Vous pouvez cr&eacute;er quatre favoris de cha&icirc;nes pour
faciliter leur visionnage et leur enregistrement.
Apr&egrave;s avoir &eacute;dit&eacute; comme suit, sauvegardez
les Favoris.
Appuyez sur [RETURN
], puis appuyez sur [OK].
Configuration
• Pour s&eacute;lectionner l’autre liste de Favoris:
Appuyez sur la touche verte.
• Pour ajouter des cha&icirc;nes &agrave; la liste des Favoris:
S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne dans la colonne “Toutes cha&icirc;nes
DVB”, puis appuyez sur [OK]. R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape.
• Rouge : Modifier le mode de classement.
• Jaune : Ajouter un bloc de chaines &agrave; la suite
aux Favoris en une seule fois.
- Appuyez sur [3, 4] pour cr&eacute;er le bloc, puis
appuyez sur [OK].
• Bleu : S&eacute;lectionner la cat&eacute;gorie.
• Pour changer l’ordre de la liste des cha&icirc;nes:
1 S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne dans la colonne des “Favori”
&agrave; d&eacute;placer, puis appuyez sur la touche verte.
2 S&eacute;lectionnez la nouvelle position, puis
appuyez sur la touche verte.
70
SQT1341
3 Appuyez sur [RETURN
].
Vous pouvez &eacute;diter la Liste des Cha&icirc;nes.
S&eacute;lectionnez le menu, puis appuyez sur [OK].
Appuyez sur [RETURN
• Pour changer le nom de la liste des Favoris:
1 Appuyez sur la touche rouge dans la
colonne “Favori”.
2 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour s&eacute;lectionner
un caract&egrave;re, puis appuyez sur [OK].
R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape pour entrer les autres
caract&egrave;res.
• Rouge: Efface un caract&egrave;re.
• Bleu: Efface tous les caract&egrave;res.
Liste des cha&icirc;nes
OK
3
4
• Pour effacer des cha&icirc;nes:
S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne dans la colonne
“Favori”, puis appuyez sur [OK].
• Jaune: Efface toutes les cha&icirc;nes.
• Pour cacher les cha&icirc;nes non d&eacute;sir&eacute;es
1 S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne.
2 Appuyez sur [OK].
La case correspondante est d&eacute;coch&eacute;e.
• Rouge : Modifier le mode de classement.
• Jaune: Affiche toutes les cha&icirc;nes.
• Bleu : Changer la cat&eacute;gorie.
• Pour changer l’attribution du num&eacute;ro de cha&icirc;ne
1 S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne &agrave; changer, puis
appuyez sur la touche verte.
2 Saisissez le num&eacute;ro de la chaine &agrave;
r&eacute;attribuer &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques.
3 Appuyez sur [OK].
Configuration automatique
Vous pouvez red&eacute;marrer la Configuration
automatique. (&gt; 12)
S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
• Les programmes d'enregistrements diff&eacute;r&eacute;s sont annul&eacute;s.
R&eacute;glage manuel
Vous pouvez ajouter manuellement de nouvelles cha&icirc;nes.
1 Appuyez sur [3, 4] pour s&eacute;lectionner la
cha&icirc;ne physiquement.
• R&eacute;glez la fr&eacute;quence en contr&ocirc;lant la force
du signal et sa qualit&eacute; s’affiche.
2 Appuyez sur [OK] pour d&eacute;marrer le balayage.
• La cha&icirc;ne s&eacute;lectionn&eacute;e s’affiche dans le tableau.
Actualiser liste cha&icirc;nes
Vous pouvez mettre &agrave; jour la liste des cha&icirc;nes &agrave;
la plus r&eacute;cente.
DMR-BWT850EC_fre.book
71 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Evaluation parentale
Menu
Vous pouvez limiter le visionnage/la
lecture/l'enregistrement des cha&icirc;nes non
adapt&eacute;es aux enfants.
D&eacute;finissez un niveau de classement pour limiter
le visionnage d'une &eacute;mission.
• Le code PIN est n&eacute;cessaire pour effectuer la
modification. (&gt; 20)
S&eacute;lectionnez la langue des menus de disques.
• Entrez un code &agrave; l’aide des touches num&eacute;riques
si vous s&eacute;lectionnez “Autres &cent;&cent;&cent;&cent;”.
(&gt; 87, Liste de codes de langues)
Condition du signal
Vous pouvez v&eacute;rifier la qualit&eacute; et la puissance
des signaux.
• Appuyez sur [CH W X] pour choisir la cha&icirc;ne.
• Les canaux que vous recevez sont affect&eacute;s par les
conditions atmosph&eacute;riques, les saisons, l'heure (jour/nuit),
la r&eacute;gion, la longueur du c&acirc;ble qui est connect&eacute; &agrave;
l'antenne, etc.
• Si le signal est trop fort (barre rouge), r&eacute;duisez
l'amplification du signal de votre antenne. (Pour plus de
d&eacute;tails, consultez votre revendeur.)
Langue Pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e
S&eacute;lectionnez la langue d'une &eacute;mission
multilingue.
Si la langue s&eacute;lectionn&eacute;e n’est pas disponible, la
langue originale sera s&eacute;lectionn&eacute;e.
Message nouvelle cha&icirc;ne
D&eacute;finissez si vous souhaitez obtenir les
informations automatiquement lorsqu’une
nouvelle cha&icirc;ne de DVB est ajout&eacute;e.
Disque Dur / Disque / DD USB
R&eacute;glages pour la lecture
Lecture BD-Video 3D
S&eacute;lectionnez le mode de lecture du logiciel
vid&eacute;o compatible 3D.
BD-Live
Vous pouvez limiter l’acc&egrave;s &agrave; Internet lorsque
les fonctions BD-Live sont utilis&eacute;es.
• Si “On ( Limit&eacute; )” est s&eacute;lectionn&eacute;, l’acc&egrave;s &agrave; Internet
est autoris&eacute; uniquement pour des contenus BD-Live
ayant les certificats de propri&eacute;t&eacute; du contenu.
Contr&ocirc;le parental BD-Video
Configurez un &acirc;ge limite de lecture des BD-Vid&eacute;os.
• Le code PIN est n&eacute;cessaire pour effectuer
la modification. (&gt; 20)
Contr&ocirc;le parental DVD-Video
Utilisez un niveau de classement pour limiter
la lecture de certains DVD-Vid&eacute;o.
• Le code PIN est n&eacute;cessaire pour effectuer
la modification. (&gt; 20)
Texte sous-titre
S&eacute;lectionnez la langue pour le sous-titrage
des fichiers MKV.
• Cet &eacute;l&eacute;ment s'affiche uniquement apr&egrave;s la
lecture d’un fichier MKV avec sous-titrage.
Mode clart&eacute; du son
Vous pouvez voir des films ou &eacute;couter de la
musique dans un environnement plus adapt&eacute;
&agrave; la visualisation en arr&ecirc;tant la rotation du DD
pour lire des BD-Vid&eacute;o, DVD-Vid&eacute;o ou des
CD musicaux commerciaux.
• Si “On” est s&eacute;lectionn&eacute;, l'enregistrement diff&eacute;r&eacute;
ne d&eacute;marrera pas pendant la lecture d'un
BD-Vid&eacute;o, DVD-Vid&eacute;o ou d'un CD musical.
R&eacute;glages pour l’enregistrement
Bande-son
Heure du d&eacute;but d’enregistrement
Cette fonction r&egrave;gle l'enregistrement diff&eacute;r&eacute; pour
d&eacute;buter avant l’heure indiqu&eacute;e par le TV Guide.
Heure de fin d’enregistrement
Sous-titres
S&eacute;lectionnez la langue pour les sous-titres.
• Entrez un code &agrave; l’aide des touches num&eacute;riques
si vous s&eacute;lectionnez “Autres &cent;&cent;&cent;&cent;”.
(&gt; 87, Liste de codes de langues)
Cette fonction r&egrave;gle l’arr&ecirc;t l’enregistrement
diff&eacute;r&eacute; apr&egrave;s l’heure indiqu&eacute;e par le TV Guide.
REWIND LIVE TV
D&eacute;clencher/arr&ecirc;ter la fonction REWIND LIVE TV.
• Lorsque la “Veille automatique” est r&eacute;gl&eacute;e sur
“Off” (&gt; 77), “On” ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;.
SQT1341
71
Configuration
S&eacute;lectionnez la langue de l’audio.
• Entrez un code &agrave; l’aide des touches num&eacute;riques
si vous s&eacute;lectionnez “Autres &cent;&cent;&cent;&cent;”.
(&gt; 87, Liste de codes de langues)
DMR-BWT850EC_fre.book
72 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Format d’enregistrement
Effacer toutes les musiques
D&eacute;finit le format de l’image lors de
l’enregistrement ou la copie sauf en mode
DR.
• Mode “HG”, “HX”, “HE”, “HL” ou “HM” :
Si “Automatique” est s&eacute;lectionn&eacute;, le titre
sera enregistr&eacute; dans le format d’origine.
• Mode “XP”, “SP”, “LP” ou “FR
(enregistrements de moins de 5 heures)” :
Si “Automatique” est s&eacute;lectionn&eacute;, le titre
sera enregistr&eacute; avec le format original utilis&eacute;
au d&eacute;but de l’enregistrement (y compris si
l’enregistrement a commenc&eacute; pendant une
annonce publicitaire, etc.).
Supprimez toutes les musiques pr&eacute;sentes sur
le DD interne.
• Mode “EP” ou “FR (enregistrements de
5 heures ou plus)” :
Si “Automatique” est s&eacute;lectionn&eacute;, le format
est fix&eacute; sur 4:3.
• Dans les cas suivants, le programme sera
enregistr&eacute; dans le format original.
- [BD-RE] [BD-R] Lorsque le mode
d’enregistrement est r&eacute;gl&eacute; sur “XP”, “SP”,
“LP”, “EP” ou sur “FR”
• Dans les cas suivants, le format est fix&eacute; &agrave; 4:3.
- Lorsqu’on enregistre sur un +R, +R DL et +RW.
Cr&eacute;ation de chapitres
R&eacute;glez le mode de Cr&eacute;ation de chapitres.
• M&ecirc;me si le mode “Automatique” est
s&eacute;lectionn&eacute;, selon le programme qui doit
&ecirc;tre enregistr&eacute;, le chapitre ne peut pas &ecirc;tre
cr&eacute;&eacute; correctement.
Vitesse disque pour Copie en Vitesse
Rapide
S&eacute;lectionnez la vitesse de copie &agrave; grande vitesse.
Gestion Disque Dur
Appuyez sur [OK] pendant 3 secondes pour
afficher les r&eacute;glages suivants.
Formater Disque Dur
Le formatage supprime tout le contenu
pr&eacute;sent sur le DD interne et celui-ci ne
pourra pas &ecirc;tre restaur&eacute;. V&eacute;rifiez avec
soin avant d'effectuer cela.
R&eacute;glages du DD USB
Enregistrement du DD USB
Enregistre le DD USB. (&gt; 64)
D&eacute;connexion du DD USB
Cette fonction fait que le DD USB peut &ecirc;tre
d&eacute;connect&eacute; en toute s&eacute;curit&eacute;. (&gt; 64)
Gestion DD USB
Appuyez sur [OK] pendant 3 secondes pour
afficher les r&eacute;glages suivants.
Supprimer tous les titres
Supprime tous les titres pr&eacute;sents sur le
DD USB.
• La suppression ne fonctionne pas si un
ou plusieurs titres sont prot&eacute;g&eacute;s.
Formater DD USB
Le formatage efface tous les contenus
et ils ne peuvent pas &ecirc;tre restaur&eacute;s.
V&eacute;rifiez attentivement avant de
continuer.
Annuler l’enregistrement de tous les DD
USB
Cette fonction supprime tous les DD USB
enregistr&eacute;s sur cet appareil.
N'effectuez cela que si vous appr&ecirc;tez &agrave; vous
d&eacute;barrasser de cet appareil.
Supprimer tous les titres
Configuration
Supprimez tous les programmes enregistr&eacute;s
et AVCHD pr&eacute;sents sur le DD interne.
• La suppression ne fonctionne pas si un ou
plusieurs titres sont prot&eacute;g&eacute;s.
Effacer toutes vid&eacute;os ( MP4 / MKV )
Supprimez tous les vid&eacute;os (MP4/MKV)
pr&eacute;sentes sur le DD interne.
Supprimer toutes les images
Supprimez toutes les photos pr&eacute;sentes sur le
DD interne.
72
SQT1341
• Avant l'op&eacute;ration, effectuez la “D&eacute;connexion du DD
USB” (&gt; ci-dessus) et retirez le DD USB.
DMR-BWT850EC_fre.book
73 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Vid&eacute;o
Sortie audio num&eacute;rique
Mode d’arr&ecirc;t sur image
R&eacute;duction &eacute;chantillonnage PCM
Choisissez le type d’image affich&eacute;e lorsque vous
mettez la lecture en pause.
• Champ:
S&eacute;lectionnez ceci si des secousses se
produisent lorsque “Automatique” est
s&eacute;lectionn&eacute;. (L'image est plus granuleuse.)
• Image:
S&eacute;lectionnez ceci si un petit texte ou des
d&eacute;tails de l’image ne peuvent se voir
clairement lorsque le mode “Automatique” est
s&eacute;lectionn&eacute;. (L’image est plus nette et a plus
de d&eacute;finition.)
S&eacute;lectionnez le mode de reproduction des
sons &eacute;chantillonn&eacute;s &agrave; 96 kHz.
• On :
Les signaux sont convertis &agrave; 48 kHz.
(&Agrave; choisir quand l’&eacute;quipement connect&eacute; ne
peut pas traiter les signaux avec une
fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage de 96 kHz.)
• Off:
Les signaux sont retransmis &agrave; 96 kHz.
Audio
Compression dynamique
Pour diminuer la port&eacute;e dynamique de la lecture
(ex., la nuit).
• Ceci ne marche pas en fonction des &eacute;missions
et des titres enregistr&eacute;s.
Downmix
S&eacute;lectionnez le syst&egrave;me down-mix de
multicanaux pour un son &agrave; 2 canaux.
• S&eacute;lectionnez “Surround encod&eacute;”, si
l’&eacute;quipement connect&eacute; peut prendre en charge
la fonction “surround virtuel”.
• Il n’y a aucun effet sur le “Bitstream” par la
HDMI AV OUT et par la DIGITAL AUDIO OUT.
• La reproduction du son se fera en “St&eacute;r&eacute;o”
dans les cas suivants.
- Lecture de AVCHD
- [BD-V]: Lecture du cliquetis sonore du menu et
de la piste audio de la vid&eacute;o secondaire du
mode image-dans-l’image.
• Les signaux seront convertis &agrave; 48 kHz
ind&eacute;pendamment de la configuration dans
les cas suivants.
- Les signaux ont une fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage de plus de 96 kHz.
- Le disque est prot&eacute;g&eacute; contre la copie.
- Lorsque “Piste sonore secondaire
BD-Video” est param&eacute;tr&eacute; sur “On”
([BD-V]) (&gt; ci-dessous)
Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD
DTS / DTS-HD
MPEG
HE-AAC
S&eacute;lectionnez le signal audio &agrave; reproduire.
• S&eacute;lectionnez “PCM” lorsque l’&eacute;quipement connect&eacute;
ne peut d&eacute;coder le format audio respectif.
• Des r&eacute;glages incorrects peuvent provoquer
des bruits parasites.
Syst&egrave;me d’Ajustement du Volume
Si le volume d'un programme regard&eacute; avec
cet appareil est diff&eacute;rent du volume d'un
programme regard&eacute; directement sur le
t&eacute;l&eacute;viseur, modifier ce param&egrave;tre peut
diminuer la diff&eacute;rence. (Cette fonction marche
uniquement pendant que vous regardez un
programme ou pendant la lecture d'un
programme enregistr&eacute; en mode DR avec cet
appareil.)
S&eacute;lection Audio Bilingue
- Copie sur un DVD-R, DVD-RW, +R et un +RW.
Piste sonore secondaire BD-Video
Allumez/&eacute;teignez le cliquetis sonore du menu
et le son de la vid&eacute;o secondaire.
D&eacute;lai audio
Le probl&egrave;me de synchronisation entre l’audio et
la vid&eacute;o est corrig&eacute; en retardant la reproduction
de l’audio.
SQT1341
73
Configuration
Indiquez s’il faut enregistrer le type d’audio (“M1”
ou “M2”) en cas de :
- Conversion du fichier (&gt; 42)
DMR-BWT850EC_fre.book
74 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Affichage
Langue
S&eacute;lectionnez la langue pour les menus &agrave; l’&eacute;cran.
Aspect TV
Faites correspondre ce r&eacute;glage au format
d’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur raccord&eacute;.
Affichage &agrave; l'&eacute;cran
• 16:9:
Lorsqu’il est raccord&eacute; &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur au format
16:9.
S&eacute;lectionnez la dur&eacute;e apr&egrave;s laquelle l’&eacute;cran
d’information de la cha&icirc;ne (&gt; 20) dispara&icirc;t
automatiquement.
• Pan &amp; Scan:
L’image lat&eacute;rale est taill&eacute;e pour
une image 16:9.
Affichage panneau avant
Change la luminosit&eacute; de l'afficheur en fa&ccedil;ade.
• Si la fonction “Automatique” est s&eacute;lectionn&eacute;e,
l’afficheur s’obscurcit pendant la lecture et dispara&icirc;t
totalement lorsque l'appareil passe en mode veille.
Quand ce mode est utilis&eacute;, la consommation
d'&eacute;nergie en veille peut &ecirc;tre r&eacute;duite.
• Lorsque “D&eacute;marrage rapide” est sur “Off” ou
“R&eacute;glage de l’heure pour D&eacute;marrage rapide”
(&gt; 77), cette fonction est fix&eacute;e sur
“Automatique”.
&Eacute;cran de veille
Cette fonction vous &eacute;vite de faire face &agrave; un
rodage &agrave; l'&eacute;cran.
T&eacute;l&eacute;texte
S&eacute;lectionnez le mode d’affichage du T&eacute;l&eacute;texte
(&gt; 20).
Connexion
R&eacute;glages 3D
Type de 3D
Configuration
Si une vid&eacute;o 3D ne peut pas &ecirc;tre lue en 3D, il
est possible de la lire en 3D en changeant la
configuration.
• Modifiez la configuration de la 3D sur le
t&eacute;l&eacute;viseur m&ecirc;me si “C&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te” est
s&eacute;lectionn&eacute;.
Sortie 3D AVCHD
Si une vid&eacute;o AVCHD 2D est reconnue
comme &eacute;tant une vid&eacute;o 3D et ne peut pas
&ecirc;tre lue correctement, il est possible de la lire
en changeant la configuration.
Message affich&eacute; pour la 3D
D&eacute;finissez si afficher ou cacher l'&eacute;cran
d'avertissement du visionnage en 3D.
74
SQT1341
Les images peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es en style
bo&icirc;te aux lettres selon le contenu.
• Letterbox:
Des bandes noires
apparaissent pour une image
en 16:9.
Format vid&eacute;o 4:3
Pour lire un titre au format 4:3, configurez
l’affichage des images pour un t&eacute;l&eacute;viseur 16:9.
• 4:3:
L'image reproduite s'&eacute;tend vers la gauche ou la
droite.
• 16:9:
L'image est reproduite dans son format original
avec des bandes lat&eacute;rales.
Syst&egrave;me TV
Configurez selon le Syst&egrave;me TV pour le
t&eacute;l&eacute;viseur connect&eacute;.
Connexion HDMI
Format vid&eacute;o HDMI
Vous pouvez s&eacute;lectionner uniquement des
&eacute;l&eacute;ments compatibles avec l’&eacute;quipement
connect&eacute;.
• Si le mode “Automatique” est s&eacute;lectionn&eacute;, la
r&eacute;solution de reproduction la plus
appropri&eacute;e pour le t&eacute;l&eacute;viseur connect&eacute; (4K,
1080p, 1080i, 720p ou 576p/480p) est
s&eacute;lectionn&eacute;e automatiquement.
• Pour profiter d’une vid&eacute;o en Haute Qualit&eacute;
convertie en 1080p, vous devez raccorder
l’appareil &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur HDTV compatible
1080p. Si cet appareil est raccord&eacute; &agrave; un
t&eacute;l&eacute;viseur HDTV au moyen d’un autre
&eacute;quipement, il doit &eacute;galement &ecirc;tre
compatible 1080p.
75 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Sortie 24p
Pour lire un BD-Vid&eacute;o enregistr&eacute; en 24 images, cet
appareil affiche chaque image &agrave; 1/24 seconde
d’intervalle – le m&ecirc;me intervalle utilis&eacute; &agrave; l'origine
avec le film de cin&eacute;ma.
• Si cet appareil est raccord&eacute; &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur
compatible 4K/24p et si “Format vid&eacute;o
HDMI” est sur “Automatique”, les images
seront retransmises en 4K/24p.
• Si cet appareil est raccord&eacute; &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur
compatible 1080/24p et si “Format vid&eacute;o
HDMI” est sur “Automatique”, “1080i” ou
“1080p”, les images seront retransmises en
1080/24p.
• Lorsque des images BD-Vid&eacute;o autres que 24p sont
lues, elles sont reproduites en 60p.
• Cet appareil ne peut pas retransmettre des images en
4K en lisant en 3D.
R&eacute;seau
R&eacute;glage facile du r&eacute;seau
Appuyez sur [OK] pour d&eacute;marrer la R&eacute;glage
facile du r&eacute;seau. (&gt; 12)
Configuration R&eacute;seau
Mode connexion LAN
S&eacute;lectionnez le mode de connexion au
r&eacute;seau local (LAN).
• Lorsque vous n'utilisez pas le r&eacute;seau local
(LAN) sans fil (lorsqu'il est d&eacute;sactiv&eacute;),
s&eacute;lectionnez “C&acirc;bl&eacute;”.
R&eacute;glages sans fil
Ceci permet de d&eacute;finir et de v&eacute;rifier les
param&egrave;tres de connexion du routeur sans fil.
Sortie couleur intense
Sortie Deep Colour lorsqu'un t&eacute;l&eacute;viseur qui
prend en charge la fonction Deep Colour est
raccord&eacute;.
Rechercher un r&eacute;seau sans fil
WPS (Bouton PUSH)
WPS (Code PIN)
R&eacute;glage manuel
Sortie audio HDMI
S&eacute;lectionnez une m&eacute;thode de connexion
au point d'acc&egrave;s sans fil.
S&eacute;lectionnez “Off” lorsque vous &ecirc;tes
raccord&eacute; &agrave; un amplificateur/r&eacute;cepteur avec
une prise DIGITAL AUDIO OUT.
• Pour pouvoir profiter d'un BD-Video qui prend en charge
le Dolby AtmosR ou le DTS:XTM
Raccordez cet appareil &agrave; un amplificateur AV ou un
dispositif similaire qui le prend en charge &agrave; l'aide d'un
c&acirc;ble HDMI, et s&eacute;lectionnez les param&egrave;tres suivants :
- Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD: “Bitstream”
- DTS / DTS-HD: “Bitstream”
- Piste sonore secondaire BD-Video: “Off”
Dolby Atmos est une marque commerciale de Dolby
Laboratories.
Contenus des signaux
Si “Automatique” est s&eacute;lectionn&eacute;, la m&eacute;thode
optimale de lecture d&eacute;pendant du t&eacute;l&eacute;viseur
(ex. cin&eacute;ma) sera automatiquement
s&eacute;lectionn&eacute;e (uniquement lorsque le
t&eacute;l&eacute;viseur prend en charge Contenus des
signaux).
VIERA Link
S&eacute;lectionnez “Off” si vous ne d&eacute;sirez pas
utiliser la fonction VIERA Link.
Configuration Adresse IP / DNS
Contr&ocirc;lez la connexion du r&eacute;seau ou r&eacute;glez
l’adresse IP et DNS.
• Pour d&eacute;finir l'adresse IP et le DNS
1 Param&eacute;trez “Auto-attribution adresse IP”
et “Auto-attribution DNS-IP” sur “Off”.
2 S&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment puis appuyez sur
[OK] pour montrer leur param&egrave;tre
respectif.
• Si la fonction serveur du routeur DHCP
n'est pas activ&eacute;e, v&eacute;rifiez les num&eacute;ros des
autres dispositifs connect&eacute;s tels que les
ordinateurs, puis attribuez un num&eacute;ro d'
“Adresse IP” diff&eacute;rent de ceux des autres
dispositifs et attribuez le m&ecirc;me num&eacute;ro au
“Masque de Sous-r&eacute;seau” et &agrave; l' “Adresse
de la Passerelle”.
Configuration Serveur Proxy
Contr&ocirc;ler et r&eacute;glez la connexion au serveur
Proxy.
• Appuyez sur [OK] pour afficher les r&eacute;glages
respectifs.
SQT1341
75
Configuration
DMR-BWT850EC_fre.book
DMR-BWT850EC_fre.book
76 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
R&eacute;glages du Service r&eacute;seau
Navigation sur un second &eacute;cran
Lorsque cette fonction est sur &quot;On&quot;, vous pouvez
profiter du contenu que vous &ecirc;tes en train de
visionner sur une application du Service r&eacute;seau du
t&eacute;l&eacute;phone intelligent, etc. &agrave; l'aide du r&eacute;seau
domestique, sur le grand &eacute;cran de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Verrouiller
Vous pouvez limiter l'utilisation du Service
R&eacute;seau.
• Le code PIN est n&eacute;cessaire pour
effectuer la modification. (&gt; 20)
Contr&ocirc;le Automatique du Volume
Le volume se r&egrave;gle automatiquement sur le volume
standard pendant l'utilisation du Service R&eacute;seau.
• En fonction des contenus, ce mode ne
fonctionnera pas.
• S&eacute;lectionnez “Off” si le son n’est pas net.
Avis
Affiche les conditions de service des
services en nuage (Cloud).
• Vous devez accepter les conditions
d'utilisation de la fonction d'Internet et la
politique de confidentialit&eacute;.
Fonction R&eacute;seau domestique
Vous pouvez activer/d&eacute;sactiver la fonction
DLNA (Serveur) et la fonction DMR
(Media Renderer).
• Si “On” est s&eacute;lectionn&eacute;, le param&egrave;tre du
“D&eacute;marrage rapide” est fix&eacute; sur “On”. (&gt; 77)
• Si “Off” est s&eacute;lectionn&eacute;, le param&egrave;tre de
“TV Anywhere” et “Veille en r&eacute;seau” est
fix&eacute; sur “Off”. (&gt; gauche, 77)
• Lorsque vous r&eacute;glez “Veille en r&eacute;seau”
sur “On”, le param&egrave;tre de cette fonction
sera &eacute;galement chang&eacute; pour “On”, mais
“D&eacute;marrage rapide” restera sur “Off”.
• Ceci ne peut pas &ecirc;tre configur&eacute; sur “On”
si la connexion avec le routeur sans fil
n'est pas crypt&eacute;e.
R&eacute;glage du nom de l’appareil
Il est &eacute;galement possible de changer le
nom de cet appareil sur le r&eacute;seau.
• S&eacute;lection parmi une liste pr&eacute;d&eacute;finie
S&eacute;lectionnez le nom pr&eacute;d&eacute;fini, puis
appuyez sur [OK].
R&eacute;glages TV Anywhere
Vous devez vous enregistrer &agrave; un service
pour utiliser cette fonction. (&gt; 57)
R&eacute;glage conversion pour DLNA
Lorsque vous contr&ocirc;lez cet appareil &agrave; partir
d'un t&eacute;l&eacute;phone intelligent ou d'une tablette qui
se trouve loin de votre domicile, param&eacute;trez
cette fonction sur “On”. (&gt; 57)
Appareil ID
Il s'agit de l'identifiant de connexion et du mot de
passe du dispositif n&eacute;cessaires pour
l'enregistrement et l'utilisation d'un service.
Configuration
Vous pouvez param&eacute;trer la fonction DLNA
(Serveur). (&gt; 58)
• Cr&eacute;er nom
Entrez le nom.
Reportez-vous &agrave; la section “Saisie de
texte”. (&gt; 69)
TV Anywhere
Initialisation du mot de passe de l’appareil
Le mot de passe du dispositif pour cet
appareil est initialis&eacute;.
• Si vous initialisez le mot de passe du
dispositif, vous ne pourrez plus utiliser la
TV Anywhere. Pour utiliser de nouveau
la TV Anywhere, vous devez vous
enregistrer une nouvelle fois au service.
76
R&eacute;glages R&eacute;seau domestique
SQT1341
• On:
Lorsque vous lisez sur un &eacute;quipement
compatible DLNA (Client), ce param&egrave;tre
r&eacute;duit les risques de coupure et de gel de
l'image en r&eacute;duisant la qualit&eacute; de l'image.
• Lorsque ceci est param&eacute;tr&eacute; sur “On”, le
changement de chaine ou le d&eacute;marrage de la
lecture prendra plus de temps.
R&eacute;glage r&eacute;solution pour DLNA
Lorsque “R&eacute;glage conversion pour DLNA” est
sur “On”, s&eacute;lectionnez la qualit&eacute; de l'image.
77 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Type d'enregistrement pour appareils &agrave;
distance
• Automatique:
Tous les dispositifs connect&eacute;s sur le m&ecirc;me
r&eacute;seau peuvent avoir acc&egrave;s &agrave; cet appareil.
• Manuel:
Seuls les dispositifs enregistr&eacute;s peuvent
avoir acc&egrave;s &agrave; cet appareil.
Liste des appareils &agrave; distance
• Pour enregistrer manuellement un
&eacute;quipement
1 S&eacute;lectionnez le nom ou l’adresse MAC
de l’appareil que vous souhaitez
enregistrer, puis appuyez sur [OK].
2 S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
• Pour annuler l’enregistrement de
l’&eacute;quipement
1 S&eacute;lectionnez l’&eacute;quipement
enregistr&eacute;, puis appuyez sur [OK].
2 S&eacute;lectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
• Cette fonction ne peut pas &ecirc;tre activ&eacute;e si le mode
“Automatique” est s&eacute;lectionn&eacute; dans “Type
d'enregistrement pour appareils &agrave; distance”. (&gt; ci-dessus)
• Vous pouvez enregistrer au maximum 16 &eacute;quipements.
Autres
Param&egrave;tres de veille
D&eacute;marrage rapide
• On:
Il est possible de d&eacute;marrer rapidement &agrave;
partir du mode veille.
• Off:
La consommation d'&eacute;nergie en mode veille
est minimis&eacute;e. (&gt; 85)
Toutefois, la dur&eacute;e de d&eacute;marrage &agrave; partir du
mode veille sera plus longue.
• R&eacute;glage de l’heure pour D&eacute;marrage rapide:
“D&eacute;marrage rapide” s'active lorsque l'heure d&eacute;finie
arrive.
• Si vous param&eacute;trez “Fonction R&eacute;seau domestique”
(&gt; 76) ou “TV Anywhere” (&gt; 76) sur “On”, le
param&egrave;tre du “D&eacute;marrage rapide” est fix&eacute; sur “On”.
• Si “Off” ou “R&eacute;glage de l’heure pour D&eacute;marrage
rapide” est s&eacute;lectionn&eacute;, le param&egrave;tre de “Affichage
panneau avant” dans “Affichage” est fix&eacute; sur
“Automatique”. (&gt; 74)
Veille automatique
R&eacute;glez l’heure &agrave; laquelle l’appareil passera
automatiquement en mode de veille.
Lorsque l'appareil n'est plus utilis&eacute;, il passera en mode
veille une fois que la dur&eacute;e d&eacute;finie sera &eacute;coul&eacute;e.
• Lorsque la fonction “REWIND LIVE TV” est
r&eacute;gl&eacute;e sur “On” (&gt; 71), “Off” ne peut pas
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;.
Veille auto. apr&egrave;s enregistrement une
touche
• On:
Cet appareil passe en mode veille s'il n’est pas
utilis&eacute; dans les 5 minutes apr&egrave;s la fin de “Arr&ecirc;t
automatique” ou “Temps d’enregistrement” (&gt; 23).
Veille automatique apr&egrave;s copie
• On:
Cet appareil passe en mode veille s'il n’est
pas utilis&eacute; dans les 5 minutes apr&egrave;s la fin de
la copie (&gt; 46, Copie provenant d'un
support autre que le DD avec Menu video,
&gt; 47, Copie des titres avec la liste de copie).
RF OUT ( Signal A&eacute;rien )
D&eacute;finissez si vous souhaitez retransmettre ou non le
signal d'antenne par la RF OUT durant le mode veille
(lorsque “D&eacute;marrage rapide” n'est pas activ&eacute;).
• Si “On” est s&eacute;lectionn&eacute;, le signal d’antenne
est reproduit depuis cet appareil.
Veille en r&eacute;seau
Cet appareil peut &ecirc;tre mis en marche &agrave; l'aide d'un
message d'&eacute;veil envoy&eacute; depuis le dispositif pr&eacute;sent
sur le r&eacute;seau domestique. (Disponible uniquement
lorsque “D&eacute;marrage rapide” est r&eacute;gl&eacute; sur “Off”.)
• On:
- La consommation d'&eacute;nergie augmente si
cet appareil est en mode veille. (&gt; 85)
- Cet appareil peut &ecirc;tre utilis&eacute; comme serveur
DLNA lorsqu'il est en mode veille. (Ceci est
possible si vous avez d&eacute;j&agrave; connect&eacute; votre
enregistreur Panasonic client au r&eacute;seau &agrave; l'aide
de cet appareil comme serveur.)
• Off:
- L'&eacute;nergie consomm&eacute;e lorsque cet appareil
est en mode veille diminue par rapport &agrave;
celle qui est consomm&eacute;e lorsque &quot;On&quot; est
s&eacute;lectionn&eacute;e. (&gt; 85)
- Lorsque cet appareil est en mode veille, il ne peut
pas &ecirc;tre utilis&eacute; comme serveur DLNA.
SQT1341
77
Configuration
DMR-BWT850EC_fre.book
DMR-BWT850EC_fre.book
78 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
• Lorsque vous changez le param&egrave;tre “On/Off”
de cette fonction, le param&egrave;tre “On/Off” de la
“Fonction R&eacute;seau domestique” change
&eacute;galement.
• Lorsque “D&eacute;marrage rapide” et “Fonction R&eacute;seau
domestique” sont sur “On”, m&ecirc;me si cet appareil
est &eacute;teint, il peut &ecirc;tre utilis&eacute; comme serveur DLNA.
• Cette fonction marche avec les enregistreurs
Panasonic qui la prennent en charge.
• Cette fonction ne marche pas correctement selon
l'environnement r&eacute;seau.
T&eacute;l&eacute;commande
Si d’autres appareils Panasonic sont &agrave; proximit&eacute;,
modifiez le code de r&eacute;f&eacute;rence &agrave; la fois sur
l’enregistreur et sur la t&eacute;l&eacute;commande.
• En temps normal, utilisez le code r&eacute;gl&eacute; en usine “BD 1”.
1 S&eacute;lectionnez le code, puis appuyez sur [OK].
2 Tout en appuyant sur [OK], appuyez sur la touche
num&eacute;rique ([1] &agrave; [6]) pendant plus de 5 secondes.
3 Appuyez sur [OK] pendant plus de 5 secondes.
4 Appuyez sur [OK].
ex.,
Entrer code PIN
M&eacute;moriser le PIN.
0
0
0
0
OK
3 Appuyez sur [OK].
Mise &agrave; jour du syst&egrave;me
Mise &agrave; jour du logiciel en veille
Lorsque vous r&eacute;glez cet appareil sur le mode
de veille, les mises &agrave; jour du logiciel
(firmware) (&gt; 66) sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
automatiquement &agrave; l’heure sp&eacute;cifi&eacute;e.
Mettre &agrave; jour le logiciel (Diffusion)
Reportez-vous &agrave; la section “Mise &agrave; jour du
Logiciel (Firmware)”. (&gt; 66)
Mettre &agrave; jour le logiciel (Internet)
Reportez-vous &agrave; la section “Mise &agrave; jour du
Logiciel (Firmware)”. (&gt; 66)
Licence logicielle
Date et heure
Si l’heure est mal r&eacute;gl&eacute;e, utilisez la configuration
cit&eacute;e dans la m&eacute;thode ci-dessous.
Configuration
• Automatique
L’appareil obtient g&eacute;n&eacute;ralement l'heure et la
date &agrave; partir des &eacute;missions num&eacute;riques.
• Fuseau horaire
Si l’heure n’est pas correcte, r&eacute;glez le “Fuseau horaire”.
(GMT `6 &agrave; r 6)
• Configuration manuelle
1 S&eacute;lectionnez “Off” dans le mode
“Automatique”, puis appuyez sur [OK].
2 S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment que vous souhaitez modifier.
3 Modifiez le param&egrave;tre.
4 Appuyez sur [OK] une fois que vous avez
fini le param&eacute;trage.
Entrer code PIN
Vous pouvez d&eacute;finir/modifier le code PIN du
contr&ocirc;le parental.
1 Saisissez les 4-chiffres du code PIN &agrave; l'aide
des touches num&eacute;riques.
2 Saisissez les 4-chiffres du nouveau code PIN
&agrave; l'aide des touches num&eacute;riques.
• Notez votre code PIN pour ne pas l’oublier.
78
SQT1341
Les informations concernant la licence du
logiciel s’affichent.
Information syst&egrave;me
Affiche la version du logiciel (firmware), la
version du module sans fil (uniquement si une
connexion sans fil est utilis&eacute;e) ainsi que l'ID du
terminal (ESN) de cet appareil.
Initialiser
R&eacute;glages d’usine
Tous les param&egrave;tres sauf les param&egrave;tres de
base reviennent sur leur valeur d'usine.
• Les enregistrements diff&eacute;r&eacute;s sont
&eacute;galement annul&eacute;s.
• Le mot de passe du dispositif est &eacute;galement
initialis&eacute;. (&gt; 76)
R&eacute;glages par d&eacute;faut
Tous les param&egrave;tres autres que les canaux
pr&eacute;d&eacute;finis, les param&egrave;tres de l'horloge, de la
langue, du code parental, du code de la
t&eacute;l&eacute;commande, du mot de passe du dispositif
etc. reprennent leurs valeurs d'usine.
D&eacute;pannage
79 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Guide de d&eacute;pannage
Avant de demander le service, effectuez les
contr&ocirc;les suivants. Si le probl&egrave;me persiste,
consultez votre revendeur pour d’autres
instructions.
La mise &agrave; jour du logiciel (firmware) peut
r&eacute;soudre le probl&egrave;me. (&gt; 66)
Les ph&eacute;nom&egrave;nes suivants n’indiquent pas
un probl&egrave;me sur cet appareil:
• Bruits habituels de rotation du disque ou bruits
de rotation du DD.
• Mauvaise r&eacute;ception d’une cha&icirc;ne en raison
des conditions m&eacute;t&eacute;orologiques.
• Lorsque vous allumez l'appareil ou lorsque
vous passez sur le mode veille, il peut se
produire un bruit inattendu.
Op&eacute;ration g&eacute;n&eacute;rale
L’appareil ne fonctionne pas.
• V&eacute;rifiez les connexions. (&gt; 9)
• Un des dispositifs de s&eacute;curit&eacute; de l’appareil est
entr&eacute; en service.
R&eacute;initialisez l’appareil de la fa&ccedil;on suivante:
1 Appuyez sur [&Iacute;/I] sur l’appareil principal pour
faire passer l’appareil en mode de veille.
• Si l’appareil ne se met pas en mode veille,
appuyez sur la touche [&Iacute;/I] de l’appareil
principal pendant environ 3 secondes.
L’appareil est mis de force en mode de veille.
Vous pouvez aussi d&eacute;brancher le cordon
d’alimentation secteur, attendre une minute,
puis le rebrancher.
2 Appuyez sur [&Iacute;/I] sur l’appareil principal
pour le mettre sous tension. Si le probl&egrave;me
persiste, consultez le revendeur.
Impossible d’&eacute;jecter le disque.
1 Appuyez sur la touche [&Iacute;/I] de l'appareil
principal pendant au moins 3 secondes
lorsqu'il est &eacute;teint.
2 Appuyez simultan&eacute;ment sur la touche [OK], la
touche jaune et la touche bleue pendant plus
de 5 secondes.
• “00 RET” s’affiche sur l’afficheur en fa&ccedil;ade.
3 Appuyez de fa&ccedil;on r&eacute;p&eacute;t&eacute;e sur [1] (droite)
jusqu'&agrave; ce que “06 FTO” s'affiche sur
l'afficheur en fa&ccedil;ade.
4 Appuyez sur [OK].
La t&eacute;l&eacute;commande ne fonctionne pas.
• La t&eacute;l&eacute;commande et l’appareil principal utilisent
des codes diff&eacute;rents. Changez le code sur la
t&eacute;l&eacute;commande.
“T&eacute;l&eacute;commande ” apparait sur le c&ocirc;t&eacute; droit de
l'&eacute;cran.
(“∑” repr&eacute;sente un chiffre.)
Afficheur en fa&ccedil;ade
Appuyez simultan&eacute;ment sur [OK] et sur la
touche num&eacute;rique indiqu&eacute;e et maintenez-les
enfonc&eacute;es pendant plus de 5 secondes.
(&gt; 78, T&eacute;l&eacute;commande)
Le d&eacute;marrage est lent.
• Le d&eacute;marrage prend plus de temps dans les
situations suivantes:
- Un disque a &eacute;t&eacute; introduit dans l’appareil.
- L’horloge n’est pas r&eacute;gl&eacute;e.
- Imm&eacute;diatement apr&egrave;s une coupure de courant
ou lors du raccordement du cordon
d’alimentation secteur.
- Lorsqu'une application BD-J s’ex&eacute;cute.
- Lorsque la fonction “D&eacute;marrage rapide” n'est
pas activ&eacute;e. (&gt; 77)
Affichages
“0:00” clignote sur l’afficheur en fa&ccedil;ade.
• R&eacute;glez l’horloge. (&gt; 78)
L’horloge ne s’affiche pas sur l’appareil
lorsqu’il est en veille.
• L’horloge ne s’affiche pas si l' “Affichage panneau
avant” est param&eacute;tr&eacute; sur “Automatique”. (&gt; 74).
&Eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur et vid&eacute;o
La taille de l’&eacute;cran n’est pas correcte.
• Contr&ocirc;lez la fonction “Aspect TV” ou “Format
vid&eacute;o 4:3”. (&gt; 74)
• R&eacute;glez le format de l’image du t&eacute;l&eacute;viseur.
• R&eacute;glez le param&egrave;tre du format de l’image sur
cet appareil. (&gt; 69)
• V&eacute;rifiez le “Format d’enregistrement” avant
l’enregistrement ou la conversion de fichier. (&gt; 72)
La r&eacute;ception du t&eacute;l&eacute;viseur n’est pas affich&eacute;e.
• Les signaux de l'&eacute;mission ne sont pas reproduits
depuis la prise RF OUT de cet appareil.
S&eacute;lectionnez “On” dans “RF OUT ( Signal A&eacute;rien )”.
(&gt; 77)
SQT1341
79
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
DMR-BWT850EC_fre.book
DMR-BWT850EC_fre.book
80 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
L’&eacute;cran noir appara&icirc;t sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
• Ce ph&eacute;nom&egrave;ne peut se produire en fonction du
param&eacute;trage du t&eacute;l&eacute;viseur, lorsque la fonction
“D&eacute;marrage rapide” est activ&eacute;e. En fonction du
t&eacute;l&eacute;viseur, cela peut &ecirc;tre &eacute;vit&eacute; en le raccordant
&agrave; une entr&eacute;e HDMI diff&eacute;rente.
L’&eacute;cran change automatiquement.
• Si le “&Eacute;cran de veille” est sur “On”, la fonction
&eacute;cran de veille s'activera si aucune op&eacute;ration
n'est effectu&eacute;e pendant 5 minutes ou plus.
(&gt; 74)
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Il y a un ph&eacute;nom&egrave;ne net de retard d’images en
lisant un vid&eacute;o.
• Param&eacute;trez sur “0” tous les &eacute;l&eacute;ments de la
“R&eacute;duction du bruit”. (&gt; 40)
• D&eacute;finissez “D&eacute;lai audio”. (&gt; 73)
Les images n’apparaissent pas sur le
t&eacute;l&eacute;viseur.
L’image est d&eacute;form&eacute;e pendant la lecture ou la
vid&eacute;o n’est pas lue correctement.
• V&eacute;rifiez les connexions. (&gt; 9)
• V&eacute;rifiez les param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;viseur raccord&eacute;,
etc.
• Une r&eacute;solution incorrecte est s&eacute;lectionn&eacute;e dans
“Format vid&eacute;o HDMI”. (&gt; 74) R&eacute;initialisez le
param&egrave;tre comme suit :
1 Pendant que l'appareil est allum&eacute;, appuyez
simultan&eacute;ment sur la touche [OK], la touche
jaune et la touche bleue pendant plus de
5 secondes.
• “00 RET” s’affiche sur l’afficheur en fa&ccedil;ade.
2 Appuyez de fa&ccedil;on r&eacute;p&eacute;t&eacute;e sur [1] (droite)
jusqu'&agrave; ce que “04 PRG” s'affiche sur
l'afficheur en fa&ccedil;ade.
3 Appuyez sur [OK] pendant au moins
3 secondes.
D&eacute;finissez de nouveau l'&eacute;l&eacute;ment.
• Si les modes audio Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD et DTS-HD&reg; ne sont pas
reproduits correctement, s&eacute;lectionnez “Oui”
dans “R&eacute;glages par d&eacute;faut” et effectuez les
param&eacute;trages ad&eacute;quats. (&gt; 78)
• Le Syst&egrave;me TV de l'appareil est diff&eacute;rent de
celui du disque. Changez le syst&egrave;me TV.
(&gt; 74, Syst&egrave;me TV)
• Il est possible que l’image soit d&eacute;form&eacute;e ou
qu’un &eacute;cran noir apparaisse bri&egrave;vement entre
les sc&egrave;nes enregistr&eacute;es avec des formats
d’image diff&eacute;rents.
80
SQT1341
• Param&eacute;trez la “Sortie couleur intense” (&gt; 75)
ou les “Contenus des signaux” (&gt; 75) sur “Off”.
La vid&eacute;o en 3D n’est pas reproduite
correctement.
• La vid&eacute;o 3D peut &ecirc;tre reproduite correctement
en changeant les param&egrave;tres suivants:
- “Type de 3D” dans “R&eacute;glages 3D” (&gt; 74)
- “Type de sortie” (&gt; 38, Configuration 3D
durant la lecture)
• V&eacute;rifiez les param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;viseur raccord&eacute;.
• Si un amplificateur/r&eacute;cepteur non compatible 3D
est connect&eacute; entre cet appareil et un t&eacute;l&eacute;viseur,
la vid&eacute;o 3D n'est pas reproduite. (&gt; 10)
• Si la “Sortie audio HDMI” est r&eacute;gl&eacute;e sur “Off”, la
vid&eacute;o 3D peut ne pas &ecirc;tre reproduite
correctement. (&gt; 75)
Son
Pas de son.
Son d&eacute;form&eacute;.
• V&eacute;rifiez les connexions. (&gt; 9)
• V&eacute;rifiez les param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;viseur raccord&eacute;, etc.
• Appuyez sur [AUDIO] pour choisir le mode
audio. (&gt; 20, 37)
• Pour reproduire le son &agrave; partir d’un appareil
connect&eacute; via un c&acirc;ble HDMI, param&eacute;trez la
“Sortie audio HDMI” sur “On”. (&gt; 75)
Impossible de changer le canal audio.
• Vous ne pouvez pas changer le canal audio si la
“Sortie audio num&eacute;rique” est sur “Bitstream”.
(&gt; 73)
Enregistrement, enregistrement par
diff&eacute;r&eacute; et copie
Impossible d’enregistrer.
Copie impossible.
• Certaines cha&icirc;nes num&eacute;riques sont prot&eacute;g&eacute;es
par copyright.
• Vous ne pouvez pas enregistrer sur le disque en
appuyant sur [REC &yen;] ou avec l’enregistrement
diff&eacute;r&eacute;.
• Le disque est prot&eacute;g&eacute;. (&gt; 67)
• [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] &Eacute;tant donn&eacute; que la
copie doit s'effectuer temporairement sur le DD,
celle-ci n’est pas possible s’il n’y a pas
suffisamment d’espace libre sur le DD.
• Cet appareil ne peut pas enregistrer/copier les
signaux NTSC sur des disques ayant d&eacute;j&agrave; des
enregistrements de signaux PAL.
DMR-BWT850EC_fre.book
81 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
L’enregistrement diff&eacute;r&eacute; ne fonctionne pas
correctement.
• Lorsque
est affich&eacute; sur l'&eacute;cran (&gt; 28)
La fonction Renouvellement automatique de
l’enregistrement ne fonctionne pas
correctement.
• Le programme ne sera pas enregistr&eacute; par
&eacute;crasement dans les cas suivants:
- le programme est prot&eacute;g&eacute;
- un programme est en cours de lecture ou de
copie
- un &eacute;cran comme le Menu vid&eacute;o s'affiche
&Agrave; la place, le programme sera sauvegard&eacute;
comme un programme s&eacute;par&eacute; sur lequel
l'enregistrement sera possible.
Tout ou partie d’un titre enregistr&eacute; a &eacute;t&eacute; perdu.
S’il se produit une coupure de courant ou si le
cordon d’alimentation secteur est d&eacute;branch&eacute; de la
prise secteur pendant un enregistrement ou une
&eacute;dition, le titre peut &ecirc;tre irr&eacute;cup&eacute;rable ou bien le
DD peut devenir inutilisable. Nous ne pouvons
fournir aucune garantie concernant des
programmes perdus.
Le disque en rotation fait un bruit
anormalement fort.
• Si vous d&eacute;sirez que la copie s’effectue plus
silencieusement, s&eacute;lectionnez le mode “Normal
( Muet )” dans “Vitesse disque pour Copie en
Vitesse Rapide”. (&gt; 72)
La dur&eacute;e enregistr&eacute;e sur le disque et la dur&eacute;e
disponible affich&eacute;es ne sont pas
compl&eacute;mentaires.
• [DVD-R] [+R] Si vous enregistrez ou &eacute;ditez
plusieurs fois, l'espace libre restant se r&eacute;duit
puis l'enregistrement ou l'&eacute;dition peut se
d&eacute;sactiver.
• L’affichage de l’espace disponible sur le disque
peut &ecirc;tre diff&eacute;rent de la r&eacute;alit&eacute;.
Lecture
Impossible de lire.
• Le disque est sale. (&gt; 18)
• Le disque est &eacute;rafl&eacute; ou marqu&eacute;.
• Le disque pourrait &ecirc;tre impossible &agrave; lire s'il n'a
pas &eacute;t&eacute; finalis&eacute; ou si aucun Menu principal (Top
Menu) n'a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; sur l'&eacute;quipement utilis&eacute; pour
l'enregistrement.
• Consultez la section “Ic&ocirc;nes &agrave; l’&eacute;cran”. (&gt; 32)
Suspension momentan&eacute;e du son et de
l’image.
• Les disques DVD-R DL et +R DL ont deux
couches inscriptibles sur une face. L’image et le
son peuvent momentan&eacute;ment se couper
lorsque l’appareil change de couches.
Vous avez oubli&eacute; le code PIN du niveau de
classement du contr&ocirc;le parental.
• Effectuez “R&eacute;glages d’usine”. (&gt; 78)
L’image de la Vue Rapide est saccad&eacute;e.
• Les images des titres en Haute d&eacute;finition ne
sont pas fluides.
Ne peut pas lire le disque sur d’autres
lecteurs.
• Reportez-vous &agrave; la section “Lecture sur d’autres
lecteurs”. (&gt; 18)
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
L'Enregistrement par mot-cl&eacute; ne fonctionne
pas correctement.
• L'appareil peut ne pas enregistrer un
programme avec l'Enregistrement par mot-cl&eacute; si
une partie de la dur&eacute;e de sa diffusion
chevauche celle d'un autre programme de
l'enregistrement diff&eacute;r&eacute;. Si cela arrive,
l'Enregistrement par mot-cl&eacute; ne d&eacute;marrera pas
m&ecirc;me si l'enregistrement diff&eacute;r&eacute; est termin&eacute;.
• L'appareil ne peut pas lancer correctement une
recherche si les Crit&egrave;res de recherche ne sont
pas appropri&eacute;es. Veuillez revoir les Crit&egrave;res de
recherche. (&gt; 29)
SQT1341
81
DMR-BWT850EC_fre.book
82 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
&Eacute;dition
Impossible d’&eacute;diter.
• Vous pouvez ne pas &ecirc;tre en mesure d’&eacute;diter sur
le DD s’il n’y a pas d’espace disponible.
Supprimez tous titres non d&eacute;sir&eacute;s pour cr&eacute;er de
l’espace libre. (&gt; 41)
Photo
Le contenu de la carte SD est illisible.
• Retirez la carte de son logement et
r&eacute;introduisez-la. Si ceci ne r&eacute;sout pas le
probl&egrave;me, passez l'appareil sur le mode veille
puis rallumez-le.
Les photos ne sont pas lues normalement.
• Les images qui ont &eacute;t&eacute; &eacute;dit&eacute;es sur l'ordinateur,
comme les Progressive JPEG, etc. ne peuvent
pas &ecirc;tre lues. (&gt; 16)
USB
Cet appareil ne reconna&icirc;t pas correctement le
dispositif USB.
• S'il est introduit pendant la lecture, le dispositif
USB peut ne pas &ecirc;tre reconnu par cet appareil.
D&eacute;connectez et reconnectez le dispositif USB.
Si la connexion n'est toujours pas reconnue,
passez l'appareil sur le mode veille puis
rallumez-le.
• Les dispositifs USB connect&eacute;s &agrave; l’aide d’un
c&acirc;ble d'extension USB diff&eacute;rent de celui d&eacute;di&eacute;
ou d'un concentrateur (hub) USB, peuvent ne
pas &ecirc;tre reconnus par cet appareil.
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
TV Guide
Les informations TV Guide ne sont pas
affich&eacute;es correctement.
• R&eacute;glez l’heure correctement. (&gt; 78, Date et
heure)
• Il y a eu un changement de programme, ou les
informations du TV Guide provenant de la
station d'&eacute;mission n'ont pas &eacute;t&eacute; correctement
transmises.
• Si le signal est de mauvaise qualit&eacute;, le syst&egrave;me
TV Guide peut ne pas recevoir certaines
donn&eacute;es.
• Cela peut prendre du temps avant que l'&eacute;cran
du TV Guide s'affiche correctement. Attendez
environ une journ&eacute;e.
82
SQT1341
&Eacute;mission
Une image se coupe r&eacute;guli&egrave;rement sur
certaines cha&icirc;nes.
• R&eacute;glez la r&eacute;ception avec la fonction “R&eacute;glage
manuel”. (&gt; 70)
R&eacute;seau
Vous ne pouvez pas avoir acc&egrave;s &agrave; cet appareil
depuis un &eacute;quipement compatible avec DLNA,
sur le r&eacute;seau.
• Contr&ocirc;lez la configuration et la connexion du
r&eacute;seau. (&gt; 11, 12)
• La connexion pourrait &ecirc;tre impossible en
fonction des types d'&eacute;quipement ou de l’&eacute;tat de
cet &eacute;quipement.
Lorsque vous utilisez cet appareil comme
serveur, des images de la vid&eacute;o sont
supprim&eacute;es.
• Changez les param&egrave;tres suivants :
- R&eacute;glage conversion pour DLNA (&gt; 76)
- R&eacute;glage r&eacute;solution pour DLNA (&gt; 76)
Vous ne pouvez pas lire correctement depuis
un &eacute;quipement compatible DLNA pr&eacute;sent sur
le r&eacute;seau.
• Certaines vid&eacute;os ne peuvent pas &ecirc;tre lues sur
un &eacute;quipement compatible DLNA selon
l’&eacute;quipement.
• Les titres suivants pourraient ne pas &ecirc;tre lus :
- Un titre avec une restriction d’acc&egrave;s
- Un titre avec un format incompatible
• La lecture via un &eacute;quipement compatible DLNA
ne peut pas &ecirc;tre effectu&eacute; si cet appareil
pr&eacute;sente les conditions suivantes :
- Pendant la lecture d’une BD-Vid&eacute;o
- Pendant une copie &agrave; vitesse rapide et un
enregistrement simultan&eacute;s
- Pendant l’affichage du menu Configuration de
base
- Pendant l’ex&eacute;cution des fonctions en utilisant
un r&eacute;seau, comme le Service R&eacute;seau
• Si l’&eacute;quipement compatible DLNA n’est pas en
mesure de reproduire le format audio HE-AAC,
etc., le son ne peut pas &ecirc;tre lu.
DMR-BWT850EC_fre.book
83 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
En utilisant la connexion du R&eacute;seau Local
(LAN) sans fil, la vid&eacute;o provenant du serveur
de m&eacute;dia certifi&eacute; DLNA n’est pas lue ou bien
des images de la vid&eacute;o sont perdues pendant
la lecture.
• Utilisez un routeur sans fil 802.11n (2,4 GHz ou
5 GHz).
L'utilisation simultan&eacute;e d’un four &agrave; micro-ondes,
d’un t&eacute;l&eacute;phone sans fil etc. &agrave; 2,4 GHz peut
causer des interruptions de connexion ou
d'autres probl&egrave;mes.
• Sur l’&eacute;cran “R&eacute;glages sans fil” (&gt; 75), au moins
quatre indicateurs “R&eacute;ception” doivent rester
allum&eacute;s pour que la connexion soit stable. Si
trois indicateurs ou moins sont allum&eacute;s ou si la
connexion est en train de s’interrompre,
changez la position ou l’angle de votre routeur
sans fil. S’il n’y a aucune am&eacute;lioration,
connectez-vous &agrave; un r&eacute;seau filaire et effectuez
de nouveau le “R&eacute;glage facile du r&eacute;seau”
(&gt; 12, 75).
R&eacute;initialiser
Messages sur l’afficheur en fa&ccedil;ade
Les messages ou codes de service suivants apparaissent sur
l’afficheur en fa&ccedil;ade lorsque quelque chose d'inhabituel est
d&eacute;tect&eacute;.
CONV
Les titres s&eacute;lectionn&eacute;s sur le DD USB sont en cours de
conversion.
Ne d&eacute;connectez pas le DD USB de cet appareil.
GUIDE
Les donn&eacute;es du TV Guide sont en cours de t&eacute;l&eacute;chargement.
NoERAS
Vous ne pouvez pas supprimer d’&eacute;l&eacute;ments sur ce disque.
Le disque peut &ecirc;tre endommag&eacute;.
NoREAD
• Le disque est sale. (&gt; 18) L'appareil ne peut ni enregistrer,
ni lire, ni &eacute;diter.
• Le nettoyeur pour lentille a termin&eacute; le nettoyage.
Appuyez [&lt; OPEN/CLOSE] sur l’appareil principal pour
&eacute;jecter le disque.
NoWRIT
Vous ne pouvez pas &eacute;crire sur ce disque.
Le disque peut &ecirc;tre endommag&eacute;. Utilisez un nouveau disque.
PLEASE WAIT
• S'affiche lorsque l'appareil d&eacute;marre et qu'il passe en mode
veille.
• Il y a eu une panne de courant ou bien la prise secteur a &eacute;t&eacute;
d&eacute;branch&eacute;e pendant que l'appareil &eacute;t&eacute; allum&eacute;. L'appareil
effectue son traitement de r&eacute;cup&eacute;ration. Attendez jusqu'&agrave;
ce que le message disparaisse.
PROG FULL
Il y a d&eacute;j&agrave; 32 programmes diff&eacute;r&eacute;s. Supprimez les
programmes diff&eacute;r&eacute;s qui ne sont pas n&eacute;cessaires. (&gt; 28)
REMOVE
Le dispositif USB consomme trop de courant. Retirez le
dispositif USB.
BD 
(“∑” repr&eacute;sente un chiffre.)
La t&eacute;l&eacute;commande et l'appareil principal utilisent des codes
diff&eacute;rents. Changez le code de la t&eacute;l&eacute;commande. (&gt; 79)
START
La mise &agrave; jour du logiciel (firmware) a d&eacute;marr&eacute;.
Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil avant la fin de la mise &agrave;
jour. (&gt; 66)
SQT1341
83
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Pour remettre tous les param&egrave;tres sur leur
valeur d’usine.
S&eacute;lectionnez “R&eacute;glages d’usine” ou “R&eacute;glages
par d&eacute;faut”. (&gt; 78)
DMR-BWT850EC_fre.book
84 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
SW-DL
U76
Le logiciel (firmware) est en cours de t&eacute;l&eacute;chargement.
Le t&eacute;l&eacute;chargement s’arr&ecirc;tera si l’appareil est allum&eacute; ou si
l'enregistrement diff&eacute;r&eacute; d&eacute;marre. (&gt; 66)
Lorsque “FINISH” s’affiche, la mise &agrave; jour du logiciel
(firmware) est termin&eacute;e.
Le HDMI ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; en cas de connexion &agrave; un
mod&egrave;le ne prenant pas en charge la protection des droits
d’auteur.
UNSUPPORT
U77
Le disque actuel n'ayant pas d'informations de droits d'auteur
autoris&eacute;es, la reproduction vid&eacute;o n'est pas assur&eacute;e.
Le support n'est pas pris en charge.
U88
UPD /
(“∑” repr&eacute;sente un chiffre.)
Le logiciel (firmware) est en cours de mise &agrave; jour.
Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil avant la fin de la mise &agrave;
jour. (&gt; 66)
U99
U59
L'appareil est chaud.
L'appareil se met en veille pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;.
Attendez environ 30 minutes jusqu'&agrave; la disparition du
message.
Installez ou placez cet appareil de mani&egrave;re &agrave; ce qu'il soit bien
ventil&eacute;.
U61
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
(Si aucun disque n'est pr&eacute;sent) Un dysfonctionnement est
d&eacute;tect&eacute;. L'appareil essaye de restaurer le fonctionnement
normal. Une fois le message disparu, vous pourrez utiliser de
nouveau l'appareil.
S'il reste affich&eacute;, consultez le vendeur.
84
(Lorsqu'un disque est pr&eacute;sent) Quelque chose d'inhabituel
est d&eacute;tect&eacute; concernant le disque ou l'appareil. L'appareil
essaye de restaurer le fonctionnement normal. Une fois le
message disparu, vous pourrez utiliser de nouveau l'appareil.
S'il reste affich&eacute;, consultez le vendeur.
SQT1341
L'appareil ne fonctionne pas correctement. Appuyez [&Iacute;/I] sur
l’appareil principal pour le mettre en mode veille. Appuyez &agrave;
nouveau sur [&Iacute;/I] sur l’appareil principal pour le rallumer.
X HOLD
La fonction HOLD est activ&eacute;e. (&gt; 69)
Informations
de r&eacute;f&eacute;rence
85 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Caract&eacute;ristiques
Caract&eacute;ristiques sujettes &agrave; modifications sans
pr&eacute;avis.
∫ G&eacute;n&eacute;ral
Dimensions:
430 mm (L)
59 mm (H)
(partie saillante comprise)
210 mm (P)
Masse :
Environ 2,4 kg
Alimentation : Secteur 220 V &agrave; 240 V, 50 Hz
Consommation d'&eacute;nergie :
Environ 28 W
Consommation d’&eacute;nergie en mode Veille en
r&eacute;seau :
“D&eacute;marrage rapide” n'est pas activ&eacute; et “Veille
en r&eacute;seau” est r&eacute;gl&eacute; sur “On”.
Environ 1 W
Consommation d’&eacute;nergie en mode veille :
“D&eacute;marrage rapide” n'est pas activ&eacute;,
“Veille en r&eacute;seau” est r&eacute;gl&eacute; sur “Off” et
“RF OUT ( Signal A&eacute;rien )” est r&eacute;gl&eacute; sur “Off”.
Environ 0,2 W
Temp&eacute;rature de fonctionnement : 5 oC &agrave; 40 oC
Plage d’humidit&eacute; de fonctionnement :
10 % &agrave; 80 % d’humidit&eacute; relative
(sans condensation)
∫ Syst&egrave;me TV
Syst&egrave;me de tuner :
Pays :
Couverture de la chaine :
DVB-T
France, Espagne
VHF : 5 - 12
UHF : 21 - 69
∫ Prises Vid&eacute;o/Audio
Sortie audio num&eacute;rique (coaxiale) :
Sortie HDMI (19 broches type A) :
1 unit&eacute;
1 unit&eacute;
405 nm (BD)
661 nm (DVD)
783 nm (CD)
Puissance du laser:
Aucune radiation dangereuse n’est &eacute;mise
gr&acirc;ce &agrave; la protection de s&eacute;curit&eacute;
Modes d’enregistrement et dur&eacute;es
d’enregistrement approximatives
En fonction du contenu enregistr&eacute;, la dur&eacute;e
d’enregistrement peut &ecirc;tre plus courte que celle indiqu&eacute;e.
∫ Mode DR
La dur&eacute;e d'enregistrement du mode DR peut
varier selon le d&eacute;bit binaire de l’&eacute;mission :
Mode
d’enregistrement
DD
BD-RE, BD-R
(1 To)
Simple
couche
(25 Go)
Double
couche
(50 Go)
DR (Qualit&eacute; HD)
259
heures
6 heures 13 heures
30 min.
DR (Qualit&eacute; SD)
518
heures
13 heures 26 heures
• Qualit&eacute; Haute D&eacute;finition (HD): le d&eacute;bit estim&eacute;
est de 8 Mbps
• Qualit&eacute; d&eacute;finition standard (SD) : le d&eacute;bit binaire
estim&eacute; est de 4 Mbit/s
∫ Modes HG, HX, HE, HL, HM
∫ Capacit&eacute; du disque dur interne
1 To
∫ Autres prises
Port USB (Type A):
USB2.0
2 unit&eacute;s
Logement de carte SD :
1 unit&eacute;
Port LAN (Ethernet):
1 unit&eacute;
10BASE-T/100BASE-TX
∫ R&eacute;seau local (LAN) sans fil
Conforme &agrave; la norme :
IEEE802.11a/b/g/n
Port&eacute;e de la fr&eacute;quence : bande de 2,4 GHz/5 GHz
S&eacute;curit&eacute;&sect;:
WPA™/WPA2™
(Type de cryptage: TKIP/AES,
Type d'authentification: PSK)
WEP
(64 bits/128 bits)
&sect;
∫ Caract&eacute;ristiques du LASER
Produit LASER de Classe 1
Longueur d’onde:
Cet appareil prend en charge le cryptage
WPA™ et WPA2™.
Mode
d’enregistrement
DD
BD-RE, BD-R
(1 To)
Simple
couche
(25 Go)
Double
couche
(50 Go)
HG
157
heures
4
heures
8
heures
HX
235
heures
6
heures
12
heures
HE
353
heures
9
heures
18
heures
HL
472
heures
12
heures
24
heures
HM
684
heures
17 heures
30 min.
35
heures
SQT1341
85
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
DMR-BWT850EC_fre.book
DMR-BWT850EC_fre.book
86 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
∫ Modes XP, SP, LP, EP
Mode
d’enregistrement
Information audio
DD
BD-RE, BD-R
(1 To)
Simple
couche
(25 Go)
Double
couche
(50 Go)
XP
215
heures
5 heures
15 min.
10 heures
30 min.
SP
431
heures
10 heures
30 min.
21
heures
LP
862
heures
21
heures
42
heures
EP
1724
heures
42
heures
84
heures
Mode
d’enregistrement
DVD-RAM
La reproduction audio diff&egrave;re en fonction des
prises connect&eacute;es &agrave; l’amplificateur/r&eacute;cepteur et
de la configuration de cet appareil. (&gt; 73, Sortie
audio num&eacute;rique)
• Le nombre de canaux list&eacute;s est le nombre
maximum possible de canaux de sortie lorsqu'il
est connect&eacute; &agrave; un amplificateur / r&eacute;cepteur
compatible avec le format audio respectif.
Sortie audio num&eacute;rique
Bitstream
PCM&sect;1
BD-Vid&eacute;o:
HDMI AV Sortie utilisant PCM canal 7.1&sect;2, 3
OUT
l'audio original&sect;2
DVD-Vid&eacute;o:
PCM canal 5.1
PCM
Dolby Digital/
“down-mix&eacute;”
DIGITAL
DTS Digital
(fusion des
AUDIO
canaux) sur
OUT
SurroundTM
2 canaux
Prise
Simple face
(4,7 Go)
Double face
(9,4 Go)
XP
1 heure
2 heures
SP
2 heures
4 heures
LP
4 heures
8 heures
EP
8 heures
16 heures
&sect;2
Mode
d’enregistrement
DVD-R,
DVD-RW,
+R,
+RW
(4,7 Go)
DVD-R DL,
+R DL
(8,5 Go)
&sect;3
XP
1 heure
1 heure
45 min.
SP
2 heures
3 heures
35 min.
LP
4 heures
7 heures
10 min.
EP
8 heures
14 heures
20 min.
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
&sect;1
• Concernant la dur&eacute;e d’enregistrement restante :
Cet appareil enregistre en utilisant un syst&egrave;me de
compression des donn&eacute;es &agrave; d&eacute;bit variable (VBR) pour
optimiser la place occup&eacute;e par l’enregistrement en
fonction de la complexit&eacute; des images, ce qui signifie que
la dur&eacute;e d’enregistrement possible indiqu&eacute;e ne peut &ecirc;tre
calcul&eacute;e exactement &agrave; l’avance et peut diff&eacute;rer de la
dur&eacute;e d’enregistrement r&eacute;elle constat&eacute;e par la suite.
86
SQT1341
Le nombre maximum possible de Dolby est de
2 canaux PCM.
Si “Piste sonore secondaire BD-Video” est
param&eacute;tr&eacute; sur “On”, le son sera reproduit en
Dolby Digital, DTS Digital SurroundTM ou en
PCM canal 5.1.
La sortie audio est amplifi&eacute;e du canal 5.1 ou
canal 6.1 au canal 7.1 en fonction des
caract&eacute;ristiques DTS, Inc.
87 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Liste de codes de langues
Abkhaze:
Afar:
Afrikaans:
Albanais:
Allemand:
Amharique:
Anglais:
Arabe:
Arm&eacute;nien:
Assamais:
Aymara:
Azerba&iuml;djanais:
Bachkir:
Basque:
Bengali, bangla:
Bhoutani:
Bihari:
Birman:
Bi&eacute;lorusse:
Breton:
Bulgare:
Cachemirien:
Cambodgien:
Catalan:
Chinois:
Cingalais:
Corse:
Cor&eacute;en:
Croate:
Danois:
Espagnol:
Esp&eacute;ranto:
Estonien:
Fidjien:
Finnois:
Fran&ccedil;ais:
Frison:
F&eacute;ro&iuml;en:
Galicien:
Gallois:
Ga&eacute;lique &eacute;cossais:
Grec:
Groenlandais:
Guarani:
Gujrati:
G&eacute;orgien:
Haoussa:
Hindi:
Hongrois:
H&eacute;breu:
Indon&eacute;sien:
Interlingua:
Irlandais:
Islandais:
Italien:
Japonais:
Javanais:
Kannada:
Kazakh:
Kirghiz:
Kurde:
Laotien:
6566
6565
6570
8381
6869
6577
6978
6582
7289
6583
6589
6590
6665
6985
6678
6890
6672
7789
6669
6682
6671
7583
7577
6765
9072
8373
6779
7579
7282
6865
6983
6979
6984
7074
7073
7082
7089
7079
7176
6789
7168
6976
7576
7178
7185
7565
7265
7273
7285
7387
7378
7365
7165
7383
7384
7465
7487
7578
7575
7589
7585
7679
Latin:
Lette, letton:
Lingala:
Lituanien:
Mac&eacute;donien:
Malais:
Malayalam:
Malgache:
Maltais:
Maori:
Marathe:
Moldave:
Mongol:
Nauri:
Norv&eacute;gien:
N&eacute;erlandais:
N&eacute;palais:
Oriya:
Ourdou:
Ouzbek:
Pachto, pachtou:
Pendjabi:
Persan:
Polonais:
Portugais:
Qu&eacute;chua:
Rh&eacute;to-roman:
Roumain:
Russe:
Samoan:
Sanscrit:
Serbe:
Serbo-croate:
Shona:
Sindhi:
Slovaque:
Slov&egrave;ne:
Somali:
Souah&eacute;li:
Soudanais:
Su&eacute;dois:
Tadjik:
Tagal:
Tamoul:
Tatar:
Tch&egrave;que:
Telugu:
Tha&iuml;:
Tib&eacute;tain:
Tigrigna:
Tonga:
Turc:
Turkm&egrave;ne:
Twi:
Ukrainien:
Vietnamien:
Volap&uuml;k:
Wolof:
Xhosa:
Yiddish:
Yorouba:
Zoulou:
7665
7686
7678
7684
7775
7783
7776
7771
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7879
7876
7869
7982
8582
8590
8083
8065
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
8382
8372
8378
8368
8375
8376
8379
8387
8385
8386
8471
8476
8465
8484
6783
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8673
8679
8779
8872
7473
8979
9085
L’enregistrement et la lecture d’œuvres sur cet
appareil ou tout autre appareil peuvent
n&eacute;cessiter l’autorisation du titulaire du droit
d’auteur ou de tout autre droit attach&eacute; &agrave; ces
contenus. Panasonic n’est pas en droit de
vous autoriser, ne vous donne pas cette
autorisation et d&eacute;cline explicitement tout droit,
capacit&eacute; ou intention d’obtenir une telle
autorisation en votre nom. Il est de votre
responsabilit&eacute; de vous assurer que l’utilisation
de cet appareil ou de tout autre appareil est en
conformit&eacute; avec la l&eacute;gislation applicable au
droit d’auteur dans votre pays. Nous vous
prions de vous r&eacute;f&eacute;rer &agrave; cette l&eacute;gislation pour
plus d’informations sur les lois et r&egrave;gles en
vigueur ou de contacter le titulaire des droits
du contenu que vous souhaitez enregistrer ou
lire.
Traitement des informations personnelles
Pour fournir les fonctions et les services de cet
appareil, l'identifiant de connexion du
dispositif, son mot de passe et les
informations sur l'historique d'utilisation sont
stock&eacute;s et g&eacute;r&eacute;s en toute s&eacute;curit&eacute; dans un
environnement appropri&eacute; de Panasonic.
Veuillez noter que l'historique d'utilisation et
d'autres informations peuvent &ecirc;tre collect&eacute;es
dans le but d'am&eacute;liorer les produits et les
services mais de telle sorte que les individus
ne peuvent pas &ecirc;tre identifi&eacute;s.
D&eacute;dommagements relatifs aux contenus
enregistr&eacute;s
Panasonic d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; en cas
de dommages caus&eacute;s, directement ou
indirectement, par un quelconque type de
probl&egrave;mes conduisant &agrave; la perte d'un
enregistrement ou d'un contenu &eacute;dit&eacute;
(donn&eacute;es), et ne garantit aucun contenu si
l'enregistrement ou l'&eacute;dition ne fonctionne pas
correctement. De m&ecirc;me, la mention ci-dessus
s'applique &eacute;galement aux r&eacute;parations, quelle
qu’elles soient, faites sur l'appareil (y compris
sur tout autre composant non li&eacute; au DD).
SQT1341
87
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
DMR-BWT850EC_fre.book
DMR-BWT850EC_fre.book
88 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Licences
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic
Corporation et de Sony Corporation.
Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Verance Corporation. Prot&eacute;g&eacute;e par le
brevet am&eacute;ricain 7 369 677 et des brevets mondiaux attribu&eacute;s et en attente d’attribution sous licence de Verance Corporation.
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living
Network Alliance.
DVB et les logos DVB sont des marques de commerce de DVB Project.
Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Dolby
Laboratories.
Pour les brevets DTS, visitez le site http://patents.dts.com. Fabriqu&eacute; sous licence de DTS
Licensing Limited. DTS, DTS-HD, le Symbole, &amp; DTS et le Symbole ensemble sont des
marques d&eacute;pos&eacute;es, et DTS-HD Master Audio | Essential est une marque de DTS, Inc.
&copy; DTS, Inc. Tous Droits R&eacute;serv&eacute;s.
“DVD Logo” est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Technologie d’encodage du son MPEG Layer-3 brevet&eacute;e par Fraunhofer IIS et Thomson.
Ce produit fait l'objet d'une licence de portefeuille de brevets AVC pour l'utilisation personnelle ou non commerciale d'un
particulier (i) pour encoder de la vid&eacute;o selon la norme AVC (“AVC Video”) et/ou (ii) d&eacute;coder de la vid&eacute;o AVC encod&eacute;e par un
particulier engag&eacute; dans une activit&eacute; personnelle et/ou obtenue aupr&egrave;s d'un fournisseur de vid&eacute;os qui d&eacute;tient une licence lui
permettant de fournir des vid&eacute;os AVC. Aucune licence ou permission tacite ne sera accord&eacute;e pour tout autre usage. Des
informations suppl&eacute;mentaires peuvent &ecirc;tre obtenues aupr&egrave;s de MPEG LA, L.L.C.
Visiter http://www.mpegla.com
Ce produit fait l'objet d'une licence de portefeuille de brevets VC-1 pour l'utilisation personnelle et non commerciale d'un
particulier (i) pour encoder de la vid&eacute;o selon la norme VC-1 (&quot;VC-1 video&quot;) et/ou (ii) d&eacute;coder de la vid&eacute;o VC-1 encod&eacute;e par un
particulier engag&eacute; dans une activit&eacute; personnelle et non commerciale et/ou obtenue aupr&egrave;s d'un fournisseur de vid&eacute;os qui
d&eacute;tient une licence lui permettant de fournir des vid&eacute;os VC-1.Aucune licence ou permission tacite ne sera accord&eacute;e pour tout
autre usage. Des informations suppl&eacute;mentaires peuvent &ecirc;tre obtenues aupr&egrave;s de MPEG LA, L.L.C.
Visiter http://www.mpegla.com
Le logo SDXC est une marque d&eacute;pos&eacute;e de SD-3C, LLC.
Le logo Wi-Fi CERTIFIEDTM est une marque de certification de Wi-Fi Alliance&reg;.
Le symbole d'identification Wi-Fi Protected SetupTM est une marque de certification de
Wi-Fi Alliance&reg;.
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
“Wi-Fi&reg;” et “Wi-Fi Direct&reg;” sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Wi-Fi Alliance&reg;.
“Wi-Fi Protected SetupTM”, “MiracastTM”, “WPATM”, et “WPA2TM” sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance&reg;.
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des
marques d&eacute;pos&eacute;es de HDMI Licensing, LLC aux &Eacute;tats-Unis et dans d'autres pays.
88
SQT1341
DMR-BWT850EC_fre.book
89 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Java est une marque d&eacute;pos&eacute;e d’Oracle et/ou de ses affili&eacute;s.
Windows est une marque commerciale ou une marque d&eacute;pos&eacute;e de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres
pays.
Android est une marque commerciale de Google Inc.
Ce produit contient le logiciel suivant:
(1)le logiciel d&eacute;velopp&eacute; ind&eacute;pendamment par ou pour Panasonic Corporation,
(2)le logiciel appartenant &agrave; un tiers et sous licence Panasonic Corporation,
(3)le logiciel sous licence GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4)le logiciel sous licence GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) et/ou,
(5)Logiciel “open source” autre que le logiciel sous licence GPL V2.0 et/ou LGPL V2.1.
Les logiciels class&eacute;s comme (3) - (5) sont distribu&eacute;s dans l'espoir qu'ils pourraient &ecirc;tre utiles, mais SANS AUCUNE
GARANTIE, sans m&ecirc;me la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.
Veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer aux modalit&eacute;s et aux conditions de ceux-ci figurant dans le menu Configuration de base.
Pendant au moins trois (3) ans &agrave; compter de la livraison de ce produit, Panasonic donnera &agrave; tout tiers qui nous contactera en
utilisant les coordonn&eacute;es ci-dessous, pour un montant non sup&eacute;rieur &agrave; notre co&ucirc;t pour la r&eacute;alisation physique de la distribution
du code source, une copie compl&egrave;te exploitable par ordinateur du code source correspondant, couvert par la GPL V2.0,
LGPL V2.1 ou par d'autres licences avec l'obligation de le faire, ainsi que la notice des droits d'auteur respective.
Coordonn&eacute;es de contact : [email protected]
Le code source et la notice des droits d'auteur sont &eacute;galement disponibles gratuitement sur notre site web suivant.
http://panasonic.net/avc/oss/
MS/PlayReady/&Eacute;tiquetage du produit fini
Ce produit est prot&eacute;g&eacute; par certains droits sur la propri&eacute;t&eacute; intellectuelle de Microsoft. Toute utilisation ou diffusion de cette
technologie en dehors de ce produit est interdite sans la(les) licence(s) appropri&eacute;e(s) provenant de Microsoft.
MS/PlayReady/Avertissements Utilisateur Final
Les propri&eacute;taires de contenu utilisent la technologie d'acc&egrave;s au contenu Microsoft PlayReady™ pour prot&eacute;ger leur propri&eacute;t&eacute;
intellectuelle, y compris les contenus prot&eacute;g&eacute;s. Ce dispositif utilise la technologie PlayReady pour acc&eacute;der au contenu prot&eacute;g&eacute;
par PlayReady et/ou au contenu prot&eacute;g&eacute; par WMDRM. Si le dispositif ne parvient pas &agrave; appliquer correctement les restrictions
sur l'utilisation du contenu, les propri&eacute;taires de contenu peuvent demander &agrave; Microsoft de r&eacute;voquer la capacit&eacute; du dispositif &agrave;
utiliser du contenu prot&eacute;g&eacute; par PlayReady.
La r&eacute;vocation ne devrait pas affecter un contenu non prot&eacute;g&eacute; ou un contenu prot&eacute;g&eacute; par d'autres technologies d'acc&egrave;s. Les
propri&eacute;taires de contenu peuvent vous demander de mettre &agrave; jour PlayReady pour acc&eacute;der &agrave; leur contenu. Si vous refusez une
mise &agrave; jour, vous pourriez ne plus &ecirc;tre en mesure d'acc&eacute;der au contenu n&eacute;cessitant la mise &agrave; jour.
Vorbis, FLAC, WPA Supplicant
Les licences du logiciel s'affichent lorsque “Licence logicielle” dans le menu Configuration de base est s&eacute;lectionn&eacute;. (&gt; 78)
Avis Cinavia
Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de reproductions ill&eacute;gales de certains films et vid&eacute;os
disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une utilisation ill&eacute;gale ou une reproduction interdite
est d&eacute;tect&eacute;e, un message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt.
De plus amples informations sur la technologie Cinavia sont disponibles aupr&egrave;s du Centre d’information des
consommateurs en ligne de Cinavia sur le site http://www.cinavia.com. Pour obtenir des informations
suppl&eacute;mentaires par courrier sur Cinavia, envoyez votre demande avec votre adresse au : Centre Cinavia
d’information des consommateurs, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, &Eacute;tats-Unis.
SQT1341
89
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Limite d'utilisation du contenu copi&eacute; non autoris&eacute;
Cet appareil adopte la technologie suivante pour la protection des droits d'auteur.
DMR-BWT850EC_fre.book
90 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
Index
A
E
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 37, 86
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 34, 51, 62
&Eacute;cran de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Enregistrement diff&eacute;r&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mode d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Enregistrement diff&eacute;r&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Enregistrement par mot-cl&eacute; . . . . . . . . . . 29, 33
B
BD-Vid&eacute;o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 71
3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
C
Carte SD
Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Informations sur le support . . . . . . . . . . . 14, 18
miniSD / microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 44, 72
Cl&eacute; USB
Informations sur le support . . . . . . . . . . . 14, 17
Configuration automatique . . . . . . . . . . . 12, 70
Configuration de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Configuration en cours
Configuration automatique . . . . . . . . . . . . 12, 70
R&eacute;glage facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connexion
R&eacute;seau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conversion ascendante (upscaling) 4K Ultra
HD (connexion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conversion du fichier . . . . . . . . . . . . . . . 23, 42
Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
HD Video (AVCHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 62
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
D
Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
DD
Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Informations sur le support . . . . . . . . . . . . . . 14
DD USB
Annuler l’enregistrement de tous les DD USB . . . .72
D&eacute;connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 72
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 72
Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Informations sur le support . . . . . . . . . . . 14, 17
D&eacute;marrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Disque
Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Informations sur le support . . . . . . . . . . . . . . 14
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
DVD-Vid&eacute;o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
90
SQT1341
F
Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 74
Formater
Carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
DD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
DD USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
G
Guide de d&eacute;pannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
I
Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Information de la cha&icirc;ne . . . . . . . . . . . . . . . . 20
L
Liste des cha&icirc;nes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Liste des codes de langues . . . . . . . . . . . . . 87
M
Menu de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Menu principal (Top Menu) . . . . . . . . . . . . . . 69
Cr&eacute;er Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
MiracastTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Mise &agrave; jour du Logiciel (Firmware) . . . . . . . 66
Mode clart&eacute; du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Mode d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
N
Nettoyant &agrave; lentille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
P
PAUSE LIVE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 78
Protection
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vid&eacute;o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
DMR-BWT850EC_fre.book
91 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
R
V
Rendu de m&eacute;dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
R&eacute;glage Canaux
Condition du signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Evaluation parentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Liste des cha&icirc;nes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
R&eacute;glage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
R&eacute;glage facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
R&eacute;glage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
R&eacute;initialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 81, 83
R&eacute;seau
BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MiracastTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
R&eacute;glage facile du r&eacute;seau . . . . . . . . . . . . 12, 75
R&eacute;seau Domestique (DLNA) . . . . . . . . . . 58, 76
Service r&eacute;seau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Wi-Fi Direct&reg; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
R&eacute;seau Domestique (DLNA) . . . . . . . . . . 58, 76
Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Rendu de m&eacute;dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
REWIND LIVE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 71
Verrouillage enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Contr&ocirc;le parental BD-Video . . . . . . . . . . . . . 71
Contr&ocirc;le parental DVD-Video . . . . . . . . . . . . 71
Fonction HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Vid&eacute;o
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 34
BD-Vid&eacute;o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
DVD-Vid&eacute;o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 34
Menu vid&eacute;o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MKV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
VIERA Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 75
S
W
Wi-Fi Direct&reg; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4K Networking (R&eacute;seautage 4K) . . . . . . . . . 67
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Supprimer
Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 72
Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 72
Vid&eacute;o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 68, 72
Supprimer les donn&eacute;es BD-Video . . . . . . . . 35
Syst&egrave;me TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
T
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Temps d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . 85
T&eacute;l&eacute;commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonction HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
T&eacute;l&eacute;commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
TV operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TNT HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TV Anywhere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
TV Guide
Enregistrement diff&eacute;r&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Op&eacute;ration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SQT1341
91
DMR-BWT850EC_fre.book
92 ページ ２０１６年４月１１日　月曜日　午後３時３分
L’&eacute;limination des &eacute;quipements et des batteries usag&eacute;s
Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union europ&eacute;enne et les pays disposant de syst&egrave;mes de recyclage
Appos&eacute; sur le produit lui-m&ecirc;me, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne,
ce pictogramme indique que les piles, appareils &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques usag&eacute;s, doivent &ecirc;tre s&eacute;par&eacute;es
des ordures m&eacute;nag&egrave;res.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage ad&eacute;quats des piles et des appareils usag&eacute;s,
veuillez les porter &agrave; l’un des points de collecte pr&eacute;vus, conform&eacute;ment &agrave; la l&eacute;gislation nationale en vigueur.
En les &eacute;liminant conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation en vigueur, vous contribuez &agrave; &eacute;viter le gaspillage de
ressources pr&eacute;cieuses ainsi qu’&agrave; prot&eacute;ger la sant&eacute; humaine et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner aupr&egrave;s des
collectivit&eacute;s locales.
Le non-respect de la r&eacute;glementation relative &agrave; l’&eacute;limination des d&eacute;chets est passible d’une peine d’amende.
Note relative au pictogramme &agrave; apposer sur les piles (pictogramme du bas):
Si ce pictogramme est combin&eacute; avec un symbole chimique, il r&eacute;pond &eacute;galement aux exigences pos&eacute;es par
la Directive relative au produit chimique concern&eacute;.
D&eacute;claration de conformit&eacute; (DoC)
Par les pr&eacute;sentes, “Panasonic Corporation” d&eacute;clare que ce produit est conformes aux crit&egrave;res
essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.
Les clients peuvent t&eacute;l&eacute;charger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant
de la Directive R&amp;TTE sur notre serveur DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Contact du Repr&eacute;sentant Autoris&eacute; : Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Allemagne
Ce produit est conforme aux normes radio des pays suivants.
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, R&eacute;publique Tch&egrave;que, Danemark, Finlande, France, Allemagne,
Gr&egrave;ce, Hongrie, Irlande, Italie, Islande, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norv&egrave;ge,
Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slov&eacute;nie, Espagne, Su&egrave;de, Royaume-Uni, Suisse
La fonction sans fil de ce produit doit &ecirc;tre utilis&eacute;e exclusivement en int&eacute;rieur.
Ce produit est con&ccedil;u en vue de la connexion &agrave; des points d’acc&egrave;s de r&eacute;seaux sans fil 2,4 GHz ou 5 GHz.
Manufactured by:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
Web Site: http://www.panasonic.com
&copy; Panasonic Corporation 2016
EU
v
SQT1341
F0416YM0
Mode d'emploi | Panasonic DMRBWT850EC Operating instrustions

Manuels associés

Ferguson

Ariva T265

Ferguson

Ariva T760i

Panasonic

DMR-UBT1

Thomson

THT504

Panasonic

DMPUB900EG

Panasonic

DMPUB704EG

Thomson

THT504+

DeLOCK

61998

Sharp

LC-50UI7422E 4K

Thomson

THT504+

Strong

SRT 8115

Panasonic

DMRBWT735EC
