▼
Scroll to page 2
of
19
FRANÇAIS MANUEL D'INSTALLATION CLIMATISEUR Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur. L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. MURAL Traduction de l’instruction originale Pour plus d'informations, reportez-vous au CD ou au site web de LG (www.lg.com). www.lg.com Manuel d’installation du Climatiseur TABLE DES MATIÈRES Conditions d’installation Mesures de sécurité................................3 Pièces détachées nécessaires Outils nécessaires o Des vis de type « A » o Niveau o Câble de connexion o Tournevis Introduction..............................................7 o Gabarit d'installation o Perceuse électrique Symboles utilisés dans ce manuel........7 o Tuyauteries : Gaz Liquide o Foret (ø70 mm) Installation ...............................................8 o Matériau d'isolation o Tuyauterie d'évacuation supplémentaire (Diamètre extérieur ...................15,5mm) o Mètre o Dudgeonnière Outils d’installation ................................8 o Des vis de type « B » o Clés dynamométriques 1,8 kg.m, 4.,2 kg.m, 5,5 kg.m, 6,6 kg.m (différentes selon le numéro de modèle) Carte d’installation.................................9 o Des vis de type « C » o Clé plate...................Demi-raccordement Pièces d’installation...............................8 Choix du meilleur emplacement............9 o Un verre d'eau Fixing Installation Plate .......................10 o Clé hexagonale (4 mm) Perçage d’un orifice dans le mur ........10 o Détecteur de fuite Travail d’évasement ............................11 o Pompe à vide Raccordement de la tuyauterie...........12 o Indicateur du collecteur Connexion des câbles ........................16 o Manuel d’utilisation Vérification du drainage .....................17 o Thermomètre Test de fonctionnement........................18 o Support de télécommande 2 Climatiseur Mesures de sécurité Consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure pour l'utilisateur ou des tiers, ainsi que tout dégât matériel, respectez les consignes ci-dessous. n Lisez attentivement ce document avant de procéder à l'installation de l'appareil. n Veillez à respecter scrupuleusement les consignes en matière de sécurité qu'il contient. n Toute mauvaise utilisation découlant d'un non-respect des instructions comporte des risques corporels ou matériels. Leur niveau de gravité est indiqué par les libellés ci-dessous. Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave. Ce symbole indique un risque de blessure corporelle ou de dégât matériel. n Les symboles ci-dessous qui sont utilisés dans ce manuel ont la signification suivante : Instructions à respecter n Installation Effectuez toujours une mise à la terre. • À défaut, il existe un risque d’électrocution. Pour installer l'appareil, N’utilisez pas de câble d’alimentation ni de fiche contactez toujours le centre technique ou un ou de prise desserrée professionnel. qui soit endommagé. • Sinon, il existe un risque • Vous éviterez ainsi les risques d’incendie, d’élecd'incendie ou d'électrocutrocution ou de blessure. tion. Installez toujours un dis- Ne stockez pas et n’utiliFixez solidement le sez pas de combustible joncteur de sécurité cache électrique sur ou de gaz inflammable à contre les fuites et un l’unité intérieure et le proximité du climatiseur. tableau de distribution bouchage de tuyauterie séparés. sur l’unité extérieure. • À défaut, il existe un • À défaut, il existe un • Si ces éléments ne sont risque d’incendie ou de pas solidement en place, il risque d'incendie ou défaillance de l’appareil. existe un risque d’incendie d’électrocution. ou d’électrocution dû à la présence de poussière, d’eau, etc. Manuel d'installation 3 FRANÇAIS À ne pas faire Mesures de sécurité Ne démontez pas et ne Vérifiez que la zone réparez pas l’appareil d’installation de l’unité vous-même. extérieure ne s'est pas détériorée avec le temps. • Sinon, il existe un risque • Cela pourrait entraîner d'incendie ou d'électrocudes blessures ou un accition. dent. N’installez pas l‘appareil dans un lieu où il pourrait tomber. • Cela pourrait provoquer des blessures. Risque d'incendie et d'explosion. • Utilisez un gaz interne (azote) lorsque vous recherchez la présence de fuites sur les tuyaux, procédez au nettoyage ou réparez des tuyaux, etc. Si vous utilisez un gaz combustible comme l'oxygène, vous risquez un incendie ou une explosion. Soyez prudents lors du déballage du produit et de son installation. • Il comporte des arêtes vives présentant un risque de coupure. n Fonctionnement N’utilisez pas une prise commune avec d’autres appareils. N’utilisez pas un câble d’alimentation détérioré. • Cela créerait une déchar- • Sinon, il existe un risque ge électrique ou un risque d'incendie ou d'électrocud'incendie en raison d'une tion. surchauffe. Ne modifiez pas et ne prolongez pas le câble d’alimentation sans en avoir l’instruction. • Sinon, il existe un risque d'incendie ou d'électrocution. Ne manipulez pas une Débranchez l'unité en Veillez à ce qu’aucune flamme à proximité de cas de bruit anormal, traction ne soit exercée l’appareil. d'odeur ou de fumée. sur le câble d’alimentation pendant le fonctionnement de l’appareil. • Sinon, il existe un risque • Il existe un risque d’incen- • A défaut, il existe un risque d’incendie. die ou d’électrocution. d'incendie ou d'électrocution. 4 Climatiseur Mesures de sécurité Ne placez pas d’outils Lorsque vous débranchauffants à proximité chez le câble, tenez le du câble d’alimentation. connecteur et ne le touchez pas avec des mains humides. • Sinon, il existe un risque • À défaut, il existe un risque d'incendie ou d'incendie ou d'électrocud’électrocution. tion. L’eau ne doit pas entrer en contact avec les composants électriques. • A défaut, il existe un risque d’électrocution ou de dysfonctionnement. Ne marchez pas sur l’ap- Ne placez pas d’objet pareil (unité intérieure ou lourd sur le câble d’alimentation. extérieure) et ne posez aucun objet dessus. • Il existe un risque de bles- • Sinon, il existe un risque d'incendie ou d'électrocusure si l'unité tombe. tion. • A défaut, il existe un risque d’incendie ou de défaillance de l’appareil. Ne touchez jamais les parties métalliques de l’unité pendant le retrait du filtre. • Elles sont tranchantes et présentent un risque de coupure. En cas d’inondation, contactez le centre technique. • Sinon, il existe un risque d'incendie ou d'électrocution. Veillez à ce que les enfants ne montent pas sur l’unité extérieure. • Ils risqueraient de tomber et de se blesser gravement. Manuel d'installation 5 FRANÇAIS • A défaut, il existe un risque de défaillance de l’appareil ou d’électrocution. Lorsque vous débranchez le câble, tenez-le par le connecteur. N’ouvrez pas la grille d’entrée de l’appareil pendant son fonctionnement. Mesures de sécurité n Installation Installez le flexible d'évacuation afin que l’eau s’évacue correctement. • A défaut, il existe un risque de fuite d’eau. Installez l’appareil de Vérifiez toujours l'absenfaçon à ne pas causer de ce de fuites de gaz après gêne sonore ou theravoir installé ou réparé mique pour les voisins. l’appareil. • Sinon, vous risquez de provo- • À défaut, il existe un risque quer un conflit de voisinage. de défaillance de l’appareil. N'utilisez pas de tuyaux L'épaisseur des tuyaux de cuivre qui s'affaisde cuivre utilisés est indiquée dans le tableau sent. "Travail d'évasement". • N'utilisez jamais de tuyaux • Le détendeur ou le tube • À défaut, il existe un capillaire pourrait être obsrisque de vibrations ou de de cuivre plus fins que trué par des contaminants. ceux indiqués dans le fuite d’eau. tableau, même s'ils sont disponibles sur le marché. Maintenez l’appareil droit lors de son installation. Pour le modèle R410A, utilisez les tuyaux, raccords coniques et outils spécifiés pour le réfrigérant R410A. • L'utilisation des tuyaux, raccords coniques et outils R22 peut entraîner une pression anormalement élevée dans le cycle du réfrigérant (tuyauterie) et provoquer une explosion et des blessures. De préférence, la quantité d'huile résiduelle doit être inférieure à 40 mg/10 m. n Fonctionnement Évitez un refroidissement excessif et aérez la pièce régulièrement. • À défaut, il existe un risque pour la santé. Utilisez un chiffon doux N’utilisez pas l’appareil à pour le nettoyage. N’utili- des fins particulières sez pas de cire, de diluant comme la conservation d’aliou de détergent puissant. ments ou d’oeuvres d’art. • L’appareil risquerait de se • Sinon, ses fonctionnalités détériorer, de changer de pourraient se détériorer. couleur ou de présenter des taches. Ne placez pas d’obstacles devant les grilles d’entrée et de sortie. • À défaut, il existe un risque de défaillance de l’appareil ou d’accident. 6 Climatiseur Introduction Introduction Symboles utilisés dans ce manuel Ce symbole indique un risque de choc électrique. Ce symbole signale des risques qui pourraient endommager le climatiseur. REMARQUE Ce symbole indique les remarques. FRANÇAIS Manuel d'installation 7 Installation Installation Lisez-le avec soin et suivez les pas exactement. Pièces d’installation Plaque d'installation Vis de type "A" Le composant peut varier selon le modèle. Vis de type "B" Vis de type "C" Support de télécommande Outils d’installation Figure 8 Climatiseur Nom Figure Nom Tournevis Multimètre Visseuse électrique Clé hexagonale Mètre à ruban, Cutter Ampère-mètre Perceuse et foret Détecteur de fuite Clé plate Thermomètre, Niveau Clé dynamométrique Dudgeonnière Installation Carte d’installation Plaque d'installation Manchon ( ) Manchon-coussinet ( ) Mastic (produit d'étanchéité caoutchouté) ( ) Ruban vinyle (large) ( ) • Appliquez le ruban après le test d'évacuation des condensats. • Pour tester l'évacuation, retirez les filtres à air et versez de l'eau sur l'échangeur. Collerette - Le composant peut varier selon le modèle. REMARQUE Tuyauterie de gaz ( ) (élément en option) Tuyauterie de liquide ( ) (élément en option) Vous devez vous procurer les pièces nécessaires à l’installation. Choix du meilleur emplacement 1. L'unité ne doit pas être installée à proximité d'une source de chaleur ou de vapeur. 2. Aucun obstacle ne doit se trouver autour l'unité. 3. Assurez-vous que les condensats sont correctement évacués. 4. N'installez pas l'unité à proximité d’une porte. 5. Laissez un intervalle de plus de 100 mm entre le mur et le côté droit ou gauche de l'unité. L'unité doit être placée aussi haut que possible sur le mur et à 200 mm au moins du plafond. 6. Utilisez un détecteur de métaux pour localiser les clous ou chevilles déjà en place et éviter d'endommager le mur. Plus de 100 Plus de 200 Plus de 100 Plus de 2300 (Unité : mm) Installez l’unité intérieure sur le mur à un emplacement où la hauteur depuis le sol est supérieure à 2,3 m. Manuel d'installation 9 FRANÇAIS Poussez la tuyauterie aussi près que possible du mur en prenant garde de ne pas l'écraser. Installation Fixation de la plaque d’installation 1. Mesurez le mur et marquez la ligne de repère centrale. Soyez vigilant également dans le choix de l’emplacement de la plaque d’installation. L’acheminement des câbles se fait généralement à travers les murs. Prenez donc les précautions nécessaires lorsque vous percez le trou de fixation. Placez un niveau sur les languettes relevées Plan de l’unité 460 460 570 567 Plan de l’unité Ø65 Passage des tuyauteries par la gauche Ø65 Plaque d'installation Mètre ruban 56 69 105 Crochet pour mètre ruban Passage des tuyauteries par la droite 207 Ø65 Passage des tuyauteries par la gauche Ø65 Placez un niveau sur les languettes relevées Plaque d'installation 184 156 220 Passage des tuyauteries par la droite 307 (Unité : mm) (Unité : mm) Les deux plaques d'installation peuvent servir pour ce modèle. 2. Le mur sur lequel vous allez effectuer l'installation doit être suffisamment solide pour protéger l'unité contre les vibrations. • Fixez la plaque d'installation sur le mur à l'aide des vis de type "A". En cas de fixation sur un mur en béton, utilisez des boulons d'ancrage. • Fixez la plaque d'installation horizontalement en alignant la ligne de repère centrale à l'aide d'un mètre. Plaque d'installation Plaque d'installation Vis de type "A" Vis de type "A" Crochet du châssis Crochet du châssis Les deux plaques d'installation peuvent servir pour ce modèle. Perçage d'un orifice dans le mur MUR Unité extérieure 5-7mm Unité intérieure 10 Climatiseur (3/16"~5/16") • Percez le trou pour la tuyauterie à l'aide d'une mèche de ø65. Percez le trou pour la tuyauterie à droite ou à gauche avec une légère pente vers le côté de l'unité extérieure. Installation Travail d'évasement Les fuites de gaz proviennent principalement d’un défaut de raccordement. Il convient donc d’effectuer les raccordements en respectant la procédure suivante. Coupez les tuyauteries et le câble. 1. Utilisez le kit d’accessoires ou achetez des tuyauteries sur place. Tuyauterie 2. Mesurez la distance entre l’unité intérieure et l’unité en cuivre extérieure 3. La longueur de tuyauterie doit être légèrement supérieure à la distance mesurée. 4. Coupez le câble à une longueur de 1,5 m supérieure à celle de la tuyauterie. Incliné 90 Irrégulier Rugueux FRANÇAIS Tuyauterie Ebavurez Alésoir 1. Ebavurage complètement la partie de la tuyauterie que vous avez coupée. 2. Pendant cette opération, dirigez l’extrémité de la tuyauterie vers le bas afin d’éviter que des particules ne tombent à l’intérieur. Pointer vers le bas Pose des écrous Écrou évasé • Retirez les écrous évasés fixés sur les unités intérieure et extérieure, puis placez-les sur la tuyauterie après avoir éliminé les bavures (il est impossible de les fixer après le travail d’évasement). Tuyauterie en cuivre Évasement Diamètre extérieur mm pouces Ø6.35 1/4" Ø9.52 3/8" Ø12.7 1/2" Ø15.88 5/8" Ø19.05 3/4" A mm 1.1~1.3 1.5~1.7 1.6~1.8 1.6~1.8 1.9~2.1 Épaisseur mm 0.7 0.8 0.8 1.0 1.0 Poignée "A" 1. Maintenez solidement la tuyauterie de cuivre dans une filière aux dimensions indiquées dans le tableau suivant. 2. Réalisez le travail d’évasement à l’aide de l’outil d’évasement. Barre Barre Mandrin Cône Tuyauterie en cuivre Levier de la bride de serrage Repère de la flèche rouge Manuel d'installation 11 Installation Vérifiez 1. Comparez votre travail d'évasement avec la figure ci-dessous. Polir tout rond L'intérieur du tuyau est brillant et sans rayures 2. Si vous notez que l'évasement est défectueux, coupez la section évasée et refaites l'évasement. = Evasement incorrect = Incliné Même les prolongements tous ronds Surface Craqué endommagée Epaisseur irrégulière Installation de l’unité intérieure 1. Accrochez l'unité intérieure à la partie supérieure de la plaque d'installation.(Engagez les trois crochets situés en haut de l'unité intérieure sur le bord supérieur de la plaque d’installation.) Vérifiez que les crochets sont bien en place sur la plaque d'installation en bougeant latéralement l'unité. Plaque d'installation 2. Débloquez la patte de retenue du châssis et insérez-la entre le châssis et la plaque d’installation afin de séparer du mur la partie basse de l'unité intérieure. Patte de retenue 12 Climatiseur Installation Raccordement de la tuyauterie 1. Retirez le cache de vis en bas de l'unité intérieure. 2. Retirez le couvercle du châssis de l’unité en desserrant les deux vis. Couvercle du châssis Arrière de l’unité - vue latérale 4. Enlevez le système de bouchage et positionnez la tuyauterie. Gauche Droite Patte de retenue Vers l’arrière Manuel d'installation 13 FRANÇAIS 3. Retirez la patte de retenue de la tuyauterie. Installation Information concernant l'installation Pour la tuyauterie gauche. Suivez les instructions ci-dessous. Bon exemple • Appuyez sur la partie supérieure de la bride et dépliez doucement les tuyaux vers le bas. Mauvais exemple • Plier les tuyaux de gauche à droite, comme montré ci-après, risque d'endommager le tuyau. 14 Climatiseur Installation Si le flexible d'évacuation traverse la pièce, isolez-le à l'aide d'un matériau isolant approprié* pour éviter que d'éventuelles gouttes d'eau dues à la condensation endommagent le sol ou les meubles. * Il est recommandé d’utiliser de la mousse de polyéthylène ou un produit équivalent. <Passage des tuyauteries par la gauche> <Passage des tuyauteries par le côté droit> Ruban Câble de connexion Ruban Flexibled'évacuation Tuyauterie de raccordement Câble de connexion Flexibled'évacuation Tuyauterie de raccordement Raccordement de la tuyauterie et du flexible d’évacuation à l’unité intérieure. 1. Alignez le centre des tuyauteries et resserrez manuellement l’écrou évasé. Tuyauterie unité intérieure Raccord conique Tuyaux 2. Serrez l’écrou évasé à l'aide d'une clé. Diamètre extérieur mm Couple Ø6.35 1/4 Ø9.52 3/8 Ø12.7 1/2 Ø15.88 5/8 Ø19.05 3/4 pouce kgf.m 1.8~2.5 3.4~4.2 5.5~6.5 6.3~8.2 9.9~12.1 3. S’il est nécessaire d’étendre le flexible de l’unité intérieure, installez la tuyauterie d'évacuation comme indiqué sur le schéma. Clé à fourche (fixe) Raccord conique Tuyau de raccordement Clé Tuyaux de l'unité intérieure Raccord de drainage Adhésif Raccord de drainage de l'unité intérieure Ruban adhésif (étroit) Manuel d'installation 15 FRANÇAIS Flexible d'évacuation Installation Enveloppez la zone du raccordement avec le matériau isolant. Bandes plastiques 1. Faites chevaucher le matériau isolant de la tuyauterie de raccordement avec le matériau isolant de la tuyauterie de l'unité intérieure. Maintenez-les ensemble à l'aide d'un ruban vinyle en évitant les interstices. 2. Définissez la ligne de coupe du tube vers le haut. Enveloppez la zone de raccordement à l'arrière des tuyauteries avec du ruban vinyle. 3. Regroupez les tuyauteries et le flexible d'évacuation en les enveloppant à l'aide de ruban vinyle sur toute la longueur de leur raccordement à l'arrière de l'unité. Finaliser l’installation de l’unité intérieure 1. Remettez la patte de retenue des tuyauteries en place. 2. Assurez-vous que les crochets sont bien en place sur la plaque d'installation en bougeant latéralement l'unité. 3. Poussez l'unité contre la plaque d'installation en appuyant sur les côtés droit et gauche jusqu'à ce que les crochets soient entièrement enclenchés dans les encoches prévues (vous devez entendre un clic). 4. Terminez le montage en vissant l’unité à la plaque d’installation à l’aide de deux vis de type "C". Remettez le capot du châssis en place. Matériel isolant Ligne de coupe Ligne de coupe Conduit de gaz Conduit de liquide Exemple correct Mauvais exemple * La ligne de coupe du tube doit être orientée vers le haut. Tuyau de Tuyau de l'unité intérieure raccordement Envelopper avec du ruban adhésif Ruban adhésif (large) Câble de connexion Tuyau Ruban adhésif (étroit) Envelopper avec du ruban adhésif Tuyau Ruban adhésif (large) Raccord de drainage Vis de type "C" Connexion des câbles Unité intérieure Raccordez le câble à l'unité intérieure en branchant les fils aux bornes du tableau de commande un à un suivant la même disposition de la connexion de l'unité extérieure. (Assurez-vous que la couleur des fils de l'unité extérieure ainsi que le n° de borne coïncident avec ceux de l'unité intérieure.) 1. Insérez le câble de connexion dans l’ouverture en bas de l’unité intérieure et raccordez-le (voir la section "Raccordement des câbles" pour plus de détails). Couvercle de commande 2. Fixez le câble au tableau de commande à l’aide de l’attache-câble. 3. Raccordez les tuyauteries, le flexible d'évacuation et le câble de connexion. Veillez à ce que le flexible d'évacuation se trouve en dessous de toutes les tuyauteries. Le fait qu'il soit au-dessus des autres risque d'entraîner un débordement du bac d'évacuation dans l'unité. h Le câblage sur le terrain doit être effectué de telle manière que les conducteurs de courant deviennent tendus avant la mise du conducteur à la masse si le cordon glisse hors de l’attache prévue à cet effet. 16 Climatiseur Installation Vérification du drainage Pour vérifier le drainage: 1. Versez un verre d'eau dans l'évaporateur. 2. Vérifiez que l'eau coule à travers le raccord de drainage de l'unité interne sans qu’il y ait des fuites et qu’elle s’écoule jusqu'à la sortie de drainage. Raccord de drainage zone de raccordement Vérifiez s'il y a des fuites Bac à condensats Vérifiez s'il y a des fuites Tuyauterie de drainage 1. Le raccord de drainage doit être en pente descente pour que l'eau drainée coule aisément. Pente descente 2. Ne faites pas la tuyauterie de drainage comme suit: Eau drainée accumulée Air Ne pas soulever Fuite d'eau Fuite d'eau Ondulation Extrémité du raccord de drainage plongée dans l'eau Fuite d'eau Espace vide inférieur à 50mm Fossé Manuel d'installation 17 FRANÇAIS Raccord de drainage Installation Test de fonctionnement 1. Vérifiez que les tuyauteries et les câbles sont correctement connectés. 2. Vérifiez que les vannes de service gaz et liquide sont totalement ouvertes. Préparation de la télécommande 1. Retirez le cache des piles en suivant le sens de la flèche. 2. Insérez les nouvelles piles en veillant à respecter les polarités + et -. 3. Remettez le cache en place. REMARQUE • Utilisez deux piles de type AAA (1,5 volt). N’utilisez pas de piles rechargeables. • Retirez les piles de la télécommande si vous prévoyez de ne pas utiliser le système pendant une période prolongée. Installation des filtres 1. Sortez le filtre 3M de son sachet en plastique. 2. Insérez le filtre 3M dans le boîtier à gauche ou à droite. 3. Retirez les deux bandes Nitto du filtre plasma. Filtre 3M 18 Climatiseur Filtre Plasma