Haier HWD100-B14959U1

Pour nettoyer le filtre de la pompe, suivez ces étapes :

1. Éteignez la machine et débranchez-la.
2. Ouvrez le volet d’entretien (une pièce de monnaie ou un tournevis peut aider).
3. Placez un récipient plat pour recueillir l’eau de vidange.
4. Tirez le tuyau de vidange et maintenez son extrémité au-dessus du récipient.
5. Retirez le bouton d’étanchéité du tuyau de vidange.
6. Une fois la vidange terminée, fermez le tuyau de vidange et remettez-le dans la machine.
7. Dévissez et retirez le filtre de la pompe en le tournant dans le sens horaire.
8. Retirez les impuretés et la poussière.
9. Nettoyez soigneusement le filtre à l’eau courante.
10. Remontez-le soigneusement.
11. Fermez le volet d’entretien. AVERTISSEMENT : Risque de brûlure ! L’eau contenue dans le filtre de la pompe peut être très chaude. Avant toute intervention, assurez-vous que l’eau a refroidi. Il est recommandé de nettoyer le filtre une fois par mois.

Pour nettoyer le filtre de la pompe, suivez ces étapes :

1. Éteignez la machine et débranchez-la.
2. Ouvrez le volet d’entretien (une pièce de monnaie ou un tournevis peut aider).
3. Placez un récipient plat pour recueillir l’eau de vidange.
4. Tirez le tuyau de vidange et maintenez son extrémité au-dessus du récipient.
5. Retirez le bouton d’étanchéité du tuyau de vidange.
6. Une fois la vidange terminée, fermez le tuyau de vidange et remettez-le dans la machine.
7. Dévissez et retirez le filtre de la pompe en le tournant dans le sens horaire.
8. Retirez les impuretés et la poussière.
9. Nettoyez soigneusement le filtre à l’eau courante.
10. Remontez-le soigneusement.
11. Fermez le volet d’entretien.

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure ! L’eau contenue dans le filtre de la pompe peut être très chaude. Avant toute intervention, assurez-vous que l’eau a refroidi. Il est recommandé de nettoyer le filtre une fois par mois.

To clean the pump filter, follow these steps:

1. Turn off and unplug the machine.
2. Open the service flap (a coin or screwdriver may help).
3. Place a flat container to collect drainage water.
4. Pull out the drain hose and hold its end over the container.
5. Remove the sealing cap from the drain hose.
6. Once drainage is complete, close the drain hose and put it back into the machine.
7. Unscrew and remove the pump filter by turning it clockwise.
8. Remove impurities and dust.
9. Clean the filter thoroughly with running water.
10. Reassemble it carefully.
11. Close the service flap. WARNING: Risk of burns! The water in the pump filter can be very hot. Before any intervention, make sure the water has cooled down. It is recommended to clean the filter once a month.