Yanmar YM 3YM30
のためのマニュアルとユーザーガイド Yanmar YM 3YM30. 見つかりました 1 無料ダウンロード用マニュアル Mode d'emploi
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour YM 2YM15, YM 3YM20, YM 3YM30E, YM 3YM30. Ces moteurs marins diesel à quatre temps sont conçus pour une utilisation sur des bateaux de plaisance et sont conformes à la réglementation EPA Tier3. Ils sont équipés d'un engrenage marin ou d'un moteur sail drive. Assurez-vous de suivre les recommandations pour le rodage du nouveau moteur afin d'assurer sa longévité et ses performances optimales.
主な特徴
- Moteurs diesel à quatre temps
- Système de refroidissement liquide
- Conforme à la réglementation EPA Tier3
- Équipé d'un engrenage marin ou d'un moteur sail drive
ページ: 120 Yanmar YM 3YM30 Mode d'emploi
ブランド: Yanmar サイズ: 14 MB
言語: Français
目次
- 3 TABLE DES MATIÈRES
- 7 INTRODUCTION
- 8 Garantie aux États-Unis du système de contrôle des émissions pour la gamme YM, l'agence de protection de l'environnement uniquement (EPA)
- 9 DOCUMENT DE PROPRIÉTÉ
- 11 SÉCURITÉ
- 12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 12 Informations générales
- 12 Avant la mise en service
- 12 Pendant l'exploitation et la maintenance
- 16 EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ
- 17 VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT
- 17 FONCTIONS ET APPLICATIONS DE LA SÉRIE YM DE YANMAR
- 18 Rodage du nouveau moteur
- 19 IDENTIFICATION DE COMPOSANT
- 19 Côté droit (vu du volant) - 2YM15
- 19 Côté gauche (vu du volant) - 2YM15
- 20 Côté droit (vu du volant) - 3YM20
- 20 Côté gauche (vu du volant) - 3YM20
- 21 Côté droit (vu du volant) - 3YM30(E)
- 21 Côté gauche (vu du volant) - 3YM30(E)
- 22 PLAQUES SIGNALÉTIQUES
- 23 FONCTIONS DES PRINCIPAUX COMPOSANTS
- 24 INSTRUMENTS DE COMMANDE
- 24 Tableau de bord
- 24 Instruments et fonctions
- 25 Indicateurs et alarmes (en option)
- 28 Alarmes
- 29 Sortie d'alimentation pour accessoires
- 30 Tête de la commande à distance à poignée unique
- 31 AVANT LA MISE EN SERVICE
- 31 INTRODUCTION
- 31 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 32 CARBURANT DIESEL
- 32 Spécifications du diesel
- 32 Carburants biodiesel
- 33 Exigences techniques supplémentaires du carburant
- 33 Manipulation du carburant diesel
- 34 Réservoir à carburant (en option)
- 34 Système de carburant
- 35 Remplissage du réservoir à carburant
- 35 Avant de faire le plein pour la première fois :
- 35 Pour remplir le réservoir à carburant :
- 36 Purge du circuit de carburant
- 37 HUILE POUR MOTEUR
- 37 Spécifications de l'huile pour moteur
- 37 Manipulation de l'huile pour moteur
- 38 Viscosité de l'huile pour moteur
- 38 Vérification de l'huile pour moteur
- 39 Ajout d'huile pour moteur
- 39 ENGRENAGE MARIN OU HUILE DU SAIL DRIVE
- 39 Spécifications de l'huile pour engrenage marin
- 39 Spécifications de l'huile du sail drive- SD20
- 40 Vérification de l'huile pour engrenage marin
- 40 Ajout de l'huile pour engrenage marin
- 40 Vérification et ajout d'huile sail drive
- 41 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR
- 41 Spécifications du liquide de refroidissement du moteur
- 41 Liquide de refroidissement (système de refroidissement en circuit fermé)
- 42 Vérification et ajout de liquide de refroidissement
- 44 DÉMARRAGE DU MOTEUR À LA MANIVELLE
- 47 FONCTIONNEMENT DU MOTEUR
- 47 INTRODUCTION
- 47 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 49 DÉMARRAGE DU MOTEUR
- 50 Si le moteur ne démarre pas
- 50 Purge de l'air du système de carburant après un échec du démarrage
- 50 Démarrage à basses températures
- 51 Démarrage avec bougie de préchauffage (si équipé)
- 51 Après le démarrage du moteur.
- 52 FONCTIONNEMENT DE LA POIGNÉE DE LA COMMANDE À DISTANCE
- 52 Accélération et décélération
- 52 Déplacement du moteur
- 53 MISES EN GARDE AU COURS DE L'OPÉRATION
- 54 ARRÊTER LE MOTEUR
- 54 Arrêt normal
- 55 Arrêt d'urgence
- 56 VÉRIFIER LE MOTEUR APRÈS FONCTIONNEMENT
- 57 ENTRETIEN PÉRIODIQUE
- 57 INTRODUCTION
- 57 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 59 CONSIGNES
- 59 L'importance de l'entretien périodique
- 59 Effectuer l'entretien périodique
- 59 L'importance des inspections quotidiennes
- 59 Tenir un journal des heures moteur et des inspections quotidiennes
- 59 Pièces de rechange Yanmar
- 59 Outils nécessaires
- 59 Demandez de l'aide à votre concessionnaire agréé Yanmar Marine ou à votre distributeur
- 61 EXIGENCES EN MATIÈRE D'ENTRETIEN DE L'EPA
- 61 Exigences de l'EPA pour les États-Unis et les autres pays concernés
- 61 Conditions pour garantir la conformité avec les normes d'émissions de l'EPA
- 62 Inspection et Entretien
- 62 Installation d'un port d'échantillon
- 63 CALENDRIER D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE
- 66 Inspection et entretien des pièces relatives au système de contrôle des émissions de l'EPA pour les moteurs marins à allumage par compression non routiers
- 67 PROCÉDURES D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE
- 67 Inspections quotidiennes
- 68 Contrôlez les niveaux de carburant diesel, de l'huile pour moteur et du liquide de refroidissement
- 68 Contrôle et plein d'huile de lubrification de l'engrenage marin
- 68 Contrôle du niveau d'électrolyte de la batterie
- 68 Contrôle de la courroie de l'alternateur
- 68 Vérifiez les câbles de la commande à distance
- 68 Contrôle des dispositifs d'alarme
- 68 Préparation des réserves de carburant, de l'huile de lubrification et du liquide de refroidissement
- 69 Inspection après les 50 premières heures de fonctionnement
- 69 Purge du réservoir à carburant
- 69 Changement de l'huile pour moteur
- 71 Changement de l'huile pour engrenage marin
- 71 Contrôle et réglage de la tension de la courroie en V de l'alternateur
- 72 Contrôler et régler le jeu des soupapes d'admission / échappement
- 73 Contrôle et réglage de la tension des câbles de la commande à distance
- 74 Réglage de l'alignement de l'arbre de l'impulseur
- 74 Toutes les 50 heures de fonctionnement
- 74 Purge du filtre à carburant/séparateur d'eau
- 75 Vérification du niveau d'électrolyte de la batterie (batteries en état de fonctionnement uniquement)
- 76 Toutes les 100 heures de fonctionnement
- 76 Changement de l'huile de l'engrenage sail drive
- 77 Toutes les 150 heures de fonctionnement
- 77 Changement de l'huile pour moteur
- 77 Toutes les 250 heures de fonctionnement
- 78 Purge du réservoir à carburant
- 79 Remplacement du filtre de l'huile pour moteur
- 79 Changement de l'huile pour engrenage marin
- 79 Contrôle ou remplacement de la pompe à eau de mer
- 80 Nettoyage du silencieux d'aspiration (filtre à air)
- 80 Nettoyer ou remplacer le coude de mélange échappement / eau
- 81 Régler la tension de la courroie en V de l'alternateur
- 81 Nettoyer le reniflard
- 81 Contrôle des connecteurs de câblage
- 81 Toutes les 1 000 heures de fonctionnement
- 81 Vérification de la répartition de l'injecteur de carburant
- 82 Remplacement de l'impulseur de pompe à eau de mer
- 82 Nettoyage et vérification des passages d'eau de mer
- 83 Ajustez le jeu de la soupape d'admission / échappement
- 83 Contrôle et réglage de la tension des câbles de la commande à distance
- 83 Réglage de l'alignement de l'arbre porte-hélice
- 83 Serrage de tous les principaux écrous et boulons
- 85 DÉPANNAGE
- 85 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 85 DÉPANNAGE APRÈS LE DÉMARRAGE
- 86 INFORMATIONS DE DÉPANNAGE
- 87 TABLEAU DE DÉPANNAGE
- 91 STOCKAGE DE LONGUE DURÉE
- 91 PRÉPARATION DU MOTEUR POUR UN STOCKAGE DE LONGUE DURÉE
- 92 PURGER LE SYSTÈME DE REFROISISSEMENT DE L'EAU DE MER
- 95 SPÉCIFICATIONS
- 95 SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR PRINCIPAL
- 96 Spécifications du moteur 2YM15
- 100 Spécifications pour l'engrenage marin et le sail drive
- 101 SCHÉMAS DU SYSTÈME
- 101 SCHÉMAS DES CONDUITES
- 106 SCHÉMAS DE CÂBLAGE
- 109 GARANTIE EPA POUR LES ÉTAT-UNIS UNIQUEMENT
- 109 YANMAR CO., LTD. GARANTIE LIMITÉE SUR LE SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS - ÉTAT-UNIS UNIQUEMENT
- 110 Droits et obligations du propriétaire en vertu de la garantie :
- 110 Période de garantie :
- 111 Couverture de la garantie :
- 111 Exclusions :
- 111 Responsabilité du propriétaire :
- 111 Assistance à la clientèle :
- 113 GARANTIE SUR LE SYSTÈME DES ÉMISSIONS
- 113 GARANTIE SUR LE SYSTÈME DES ÉMISSIONS DES MOTEURS NON-ROUTIERS
- 113 YANMAR CO., LTD., Garantie limitée du système antipollution - États-Unis uniquement
- 113 Droits et obligations du propriétaire en vertu de la garantie :
- 113 Californie
- 113 Période de garantie du fabricant :
- 114 Couverture de la garantie :
- 114 Pièces garanties :
- 114 Exclusions :
- 115 Responsabilités du propriétaire de la garantie :
- 115 Assistance à la clientèle
- 116 Journal d'entretien
よくある質問と回答
Quel type de carburant dois-je utiliser dans mon moteur Yanmar de la série YM ?
Vous devriez utiliser du carburant diesel conforme aux spécifications décrites dans le manuel, tel que le carburant diesel n° 2 ou équivalent, tel que spécifié par la norme EN 590 ou ASTM D975.
Que dois-je faire si le moteur ne démarre pas ?
Si le moteur ne démarre pas, vérifiez l’alimentation en carburant, vérifiez si de l’air s’est infiltré dans le système de carburant, vérifiez la batterie et vérifiez que le moteur n’est pas en surchauffe.
À quelle fréquence dois-je vérifier le niveau d'huile de mon moteur ?
Le niveau d'huile du moteur doit être vérifié quotidiennement avant de démarrer le moteur.