3BMise en garde concernant l’opérateur antiparasitaire. Monsanto Roundup Transorb HC

ドキュメント

application de pesticides par aéronef (élaboré par le comité fédéral/provincial/territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides) doivent être présentes.

Ne pas épandre de pesticides sur les étendues d’eau. Éviter que la dérive n’atteigne une

étendue d’eau ou tout autre endroit non visé. Les zones tampons indiquées devraient être respectées.

Les grosses gouttelettes sont moins sujettes à la dérive; il faut donc éviter les pressions et les types de buses qui permettent la formation de fines particules (brume). Ne pas

épandre par temps mort ou lorsque la vitesse du vent et son orientation peuvent provoquer une dérive. Ne pas épandre également lorsque le vent souffle en direction d'une culture, d'un jardin, d'un habitat terrestre (plantations brise-vent, etc.) ou aquatique vulnérable.

Ne pas incliner les buses vers l'avant dans le jet d'air et ne pas augmenter le volume de pulvérisation en accroissant la pression à la buse.

Mise en garde concernant l’opérateur antiparasitaire

Ne pas permettre au pilote de mélanger les produits chimiques qui seront embarqués à bord de l’appareil. Il peut toutefois charger des produits chimiques pré-mélangés contenus dans un système fermé.

Il serait préférable que le pilote puisse établir une communication à chaque emplacement traité au moment de l’épandage.

Le personnel au sol de même que les personnes qui s’occupent des mélanges et du chargement doivent porter des gants, des combinaisons et des lunettes ou un masque les protégeant contre les produits chimiques durant le mélange des produits, le chargement, le nettoyage et les l’entretien de l’équipement. Lorsque les précautions qu’on recommande à l’opérateur de prendre sont plus strictes que les recommandations générales qui figurent sur les étiquettes pour l’épandage avec pulvérisateur terrestre, suivre les précautions les plus strictes.

Tout le personnel doit se laver les mains et le visage à grande eau avant de manger et de boire. Les vêtements protecteurs, le cockpit de l’avion et les cabines des véhicules doivent être décontaminés régulièrement.

Mises en garde propres au produit

Lire attentivement l’étiquette au complet et bien la comprendre avant d’ouvrir le contenant. Pour toute question, appeler le fabricant en composant le 1-800-667-4944.

Pour obtenir des conseils techniques, contacter le distributeur ou un conseiller agricole provincial. L’épandage de ce produit spécifique doit répondre aux exigences suivantes.

Volume: Quantité recommandée avec un volume de pulvérisation minimal de 30-100 litres par hectare.

5.3

ZONES TAMPONS i) NE PAS appliquer durant les périodes de calme plat ou de rafales. NE PAS pulvériser en gouttelettes plus fines que le diamètre moyen de l’ASAE ii) Application aérienne : NE PAS appliquer lorsque la vitesse du vent dépasse

16 km/h (application avant la récolte ) à la hauteur de survol au-dessus du lieu d’application. NE PAS pulvériser en gouttelettes plus fines que le diamètre gros de l’ASAE iii) Zones tampons

Les zones tampons indiquées dans le tableau ci-dessous sont requises entre le point d’application directe et, dans la direction de la dérive, la bordure la plus rapprochée des habitats terrestres sensibles (par ex. prairie, forêt, plantation brise-vent, boisé, haiesclôtures, pâturage, parcours ou bosquet) et des habitats aquatiques sensibles (par ex. lac, rivière, marécage, étang, fondrière des Prairies, crique, marais, ruisseau, réservoir et terre humide). Éviter de contaminer ces zones lors du nettoyage ou du rinçage de l’équipement ou des contenants.

Mode d’application

Zone tampon (mètres) requise pour la protection :

Habitat aquatique Habitat terrestre

Par pulvérisateur agricole*

Aérien

(avant la récolte seulement)

*Pour les pulvérisateurs agricoles, la zone tampon peut être réduite de 70 % si on utilise des écrans ou de 30 % si on utilise des buses à jet conique. Pour les mélanges en réservoir, consulter l’étiquette de chaque produit et observer la zone tampon la plus large

(la plus restrictive) recommandée pour les produits à mélanger.

6.0 MAUVAISES HERBES SUPPRIMÉES

Ce produit supprime plusieurs espèces de graminées annuelles est vivaces, de mauvaises herbes à feuilles larges, de broussailles ligneuses et d’arbres lorsqu’il est appliqué de la façon recommandée et dans les conditions décrites. Pour plus de précisions sur la suppression d’un type particulier de mauvaises herbes (notamment sur la dose recommandée), consulter aux sections “Suppression des mauvaises herbes annuelles”

(7.1) et “Suppression des mauvaises herbes vivaces” (8.1). Voici une liste non exhaustive des mauvaises herbes supprimées.

6.1 MAUVAISES HERBES ANNUELLES

GRAMINÉES ANNUELLES

Blé spontanée

Triticum spp.

Brome des toits

Bromus tectorum

Digitaire astringente

Digitaria ischaemum

Digitaire sanguine

Digitaria sanguinalis

Échinochloa pied-de-coq

Echinochloa crusgalli

Folle avoine

Avena fatua

Ivraie de Perse

Lolium persicum

Panicum miliaceum

Pâturin glauque (annuel)

Poa annua

Sétaire géante

Setaria faberii

Sétaire glauque

Setaria glauca

Maïs spontané

Zea mays

Orge spontané

Hordeum spp.

Panic d’automne

Panic millet sauvage

Panicum dichotomiflorum

Sétaire verte

Setaria viridis

AUTRES

Cuscute

Cuscuta spp.

MAUVAISES HERBES ANNUELLES À FEUILLES LARGES

Abutilon

Abutilon theophrasti

Lactuca scariola

Amarante à racine rouge

Amaranthus retroflexus

Lin spontané

Linum spp.

Amarante hybride

Amaranthus hybridus

Lampourde glouteron

Xanthium strumarium

Bourse-à-pasteur

Capsella bursa-pastoris

Mauve à feuilles rondes

Malva pusilla

Canola (colza) spontané

Brassica spp.

Morelle à trois fleurs

Solanum triflorum

Chénopode blanc

Chenopodium album

Morelle noire de l’est

Solanum ptycanthum

Crépis des toits

Crepis tectorum

Moutarde des champs

Sinapis arvensis

Érigéron du Canada

Erigeron canadensis

Ortie royale

Galeopsis tetrahit

Érodium cicutaire

Erodium circutarium

Petite herbe à poux

Ambrosia artemisiifolia

Gaillet gratteron

Gallium aparine

Renouée liseron

Polygonum convolvulus

Kochia à balais

Kochia scoparia

Renouée de Pennsylvanie

Polygonum pensylvanicum

Laiteron potager

Sonchus oleraceus

Renouée persicaire

Polygonum persicaria

Laitue scariole

Renouée scabre

Polygonum scabrum

Sagesse-des-chirurgiens

Descurainia sophia

Saponaire des vaches

Saponaria vaccaria

Silène noctiflore

Silene noctiflora

Soude roulante

Salsola pestifer

Spergula arvensis

Stellaire moyenne

Stellaria media

Tabouret des champs

Thlaspi arvense

Vesce à feuilles étroites

Vicia angustifolia

Spargoute des champs

6.2 MAUVAISES HERBES VIVACES

CAREX ET GRAMINÉES VIVACES

Brome inerme

Bromus inermis

Pâturin comprimé

Poa compressa

Chiendent commun

Agropyron repens

Muhlenbergie feuillée

Muhlenbergia frondosa

Linaigrette

Eriophorum chamissonis

Pâturin des prés

Poa pratensis

Quenouille à feuilles larges

Typha latifolia

Orge queue d’écureuil

Hordeum jubatum

Souchet comestible

Cyperus esculentus

MAUVAISES HERBES VIVACES À LARGES FEUILLES

Apocyn chanvrin

Apocynum cannabinum

Liseron des champs

Convolvulus arvensis

Armoise absinthe

Artemisia absinthium

Asclépiade commune

Asclepias syriaca

Chardon des champs

Cirsium arvense

Luzerne

Medicago spp.

Patience crépue

Rumex crispus

Pissenlit

Taraxacum officinale

Cranson dravier

Cardaria draba

Herbe à puce

Rhus radicans

Laiteron des champs

Sonchus arvensis

Linaire vulgaire

Linaria vulgaris

Renouée du Japon

6.3 BROUSSAILLES LIGNEUSES ET ARBRES

Polygonum cuspidatum

Salicaire commune

Lythrum salicaria

Aulne

Bouleau

Cèdre

Alnus spp.

Betula spp.

Thuja spp.

Peuplier

Populus spp.

Pin

Pinus spp.

Pruche

Tsuga spp.

Rhododendron du Canada

Rhododendron canadense

Cerisier

Prunus spp.

Chèvrefeuille velu

Comptonie à feuilles d’asplénie

Douglas taxifolié

Érable

Lornica villosa

Comptonia peregrina

Pseudotsuga spp.

Acer spp.

Saule

Salix spp.

Spirée à larges feuilles

Spiraea latifolia

Symphorine de l’Ouest

Symphoricarpos occidentalis

Viorne cassinoïde

Viburnum cassinoides

Framboisier/Ronce remarquable

Rubus spp./Rubis spectabilis

Kalmie à feuilles étroites

Kalmia angustifolia

USAGES SUR LES TERRES AGRICOLES

TOUJOURS LIRE LES PRÉCAUTIONS, LES RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

ET LES INFORMATIONS RELATIVES AU MÉLANGE ET À L’APPLICATION

(SECTIONS 3.0, 4.0 ET 5.0) AVANT LES RENSEIGNEMENTS PORTANT SUR

UNE APPLICATION PARTICULIÈRE DE TOUTE SECTION DU LIVRET. NE

PAS APPLIQUER DU HAUT DES AIRS.

7.0 SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES ANNUELLES

Les tableaux suivants indiquent les taux d’application et les directives particulières à la suppression des mauvaises herbes annuelles énumérées.

7.1 SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES ANNUELLES AVEC

ROUNDUP TRANSORB HC HERBICIDE LIQUIDE

NE PAS APPLIQUER DU HAUT DES AIRS.

TAUX

(L/ha)

0,5

0,67

0,83 –

1,27

STADE DE

CROISSANCE

DES

MAUVAISES

HERBES

Jusqu’à 8 cm de hauteur

8 à 15 cm de hauteur

Jusqu’à 15 cm de hauteur

MAUVAISES HERBES

SUPPRIMÉES

Folle avoine, sétaire verte, orge spontané, blé spontanée

Canola (colza) spontané non Roundup Ready, moutarde des champs, renouée persicaire, tabouret des champs

Toutes les graminées annuelles indiquées cidessus

Toutes les mauvaises herbes annuelles à larges feuilles indiquées cidessus, ainsi que la sagesse-des-chirurgiens*, et le kochia à balais*

Toutes les graminées annuelles indiquées cidessus, ainsi que brome des toits, sétaire géante, et ivraie de Perse

Toutes les mauvaises herbes annuelles à larges feuilles indiquées cidessus, ainsi que gaillet gratteron, chénopode blanc, amarante à racine rouge, ortie royale, sagesse-des-chirurgiens, soude roulante, lin spontané, petite herbe à poux*, érigéron du

Canada*, renouée liseron**, crépis des

COMMENTAIRES

(Appliquer dans 50 – 100 L d’eau par hectare)

Pour la folle avoine, appliquer au stade de 1 à 3 feuilles.

Ajouter 350 mL d’un agent tensio-actif dont l’usage est homologué avec ce produit, notamment Agral 90

, Ag

Surf

 et Companion mc

S’il y a très forte infestation de folle avoine, utiliser au taux de 0,67 L/ha.

Ajouter 350 mL d’un agent tensio-actif dont l’usage est homologué avec ce produit, tel qu’indiqué ci-dessus.

* Répression seulement; consulter les taux plus élevés de ce tableau ou de celui du mélange en réservoir pour les options de suppression (7.2).

Aucun agent tensio-actif n’est exigé.

Consulter la section du mélange en réservoir pour les options de suppression (7.2).

* NE PAS utiliser ces taux contre des plantes de plus de 8 cm de hauteur.

** Entre le stade de 3 à 4 feuilles, utiliser au taux de

1,27 L/ha.

*** Pour les mauvaises herbes entre 8 et 15 cm de hauteur, utiliser au taux de 1,27 L/ha.

TAUX

(L/ha)

STADE DE

CROISSANCE

DES

MAUVAISES

HERBES

1,5

2,33

Jusqu’à 15 cm de hauteur

Plus de 15 cm de hauteur

MAUVAISES HERBES

SUPPRIMÉES

COMMENTAIRES

(Appliquer dans 50 – 100 L d’eau par hectare)

toits***

Toutes les graminées annuelles indiquées cidessus, ainsi que digitaire sanguine et pâturin glauque annuel

Toutes les mauvaises herbes à larges feuilles indiquées ci-dessus ainsi que: kochia à balais, laitue scariole, bourse-à-pasteur, laiteron potager, vesce à feuilles étroites

Toutes les graminées annuelles et mauvaises herbes à larges feuilles indiquées ci-dessus

Pour des options supplémentaires de suppression des mauvaises herbes à larges feuilles annuelles, consulter le tableau de mélange en réservoir (7.2).

Agral est une marque déposée de Syngenta group company.

Ag Surf est une marque déposée de l’Interprovincial Cooperative Ltée.

Companion est une marque de commerce de Dow AgroSciences LLC.

REMARQUE: Pour le traitement localisé, les doses de 0,5 à 2,33 litres par hectare sont

équivalentes à environ 5 à 23 mL/100m

, respectivement.

7.2 SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES ANNUELLES AVEC LES

MÉLANGES EN RÉSERVOIR DE ROUNDUP TRANSORB HC

HERBICIDE LIQUIDE MÉLANGE EN RÉSERVOIR

POUR LES TERRES EN JACHÈRE ET LES CULTURES AVEC TRAVAIL

MINIMAL DU SOL

MÉLANGE

RÉSERVOIR

TAUX

(L/ha)

MAUVAISES HERBES

SUPPRIMÉES

♦

COMMENTAIRES

(Appliquer dans 50 – 100

L d’eau/ha)

MÉLANGE

RÉSERVOIR

Roundup

Transorb HC

Herbicide

Liquide

+ l’herbicide

Banvel II

TAUX

(L/ha)

0,5 – 0,67

0,29

Roundup

Transorb HC

Herbicide

Liquide

+ l’herbicide

Banvel II

0,61 –

1,27

0,31

MAUVAISES HERBES

SUPPRIMÉES

Céréales spontanées, folle avoine, sétaire verte

Canola (colza) spontané non

Roundup Ready, moutarde des champs, sagesse-deschirurgiens*, chénopode blanc, renouée persicaire, tabouret des champs, kochia

à balais, soude roulante, saponaire des vaches, amarante à racine rouge**, renouée liseron**

♦

Céréales spontanées, folle avoine, sétaire verte, brome des toits, ivraie de Perse

Canola (colza) spontané non

Roundup Ready, moutarde des champs, sagesse-deschirurgiens, chénopode blanc, renouée persicaire, tabouret des champs, kochia

à balais, soude roulante, saponaire des vaches, amarante à racine rouge, renouée liseron*, renouée

(spp.)

COMMENTAIRES

(Appliquer dans 50 – 100

L d’eau/ha)

Ce mélange en réservoir est homologué pour la terre en

jachère seulement. Pour de meilleurs résultats, les mauvaises herbes devraient

être inférieures à 15 cm de hauteur et en pleine croissance.

Si les mauvaises herbes dépassent 8 cm de hauteur, utiliser une dose plus forte.

* Appliquer Roundup

Transorb HC Herbicide

Liquide au taux de 0,67

L/ha seulement.

** Répression seulement.

Consulter les autres mélanges en réservoir pour les options de suppression.

Ajouter 350 ml/ha d'agent tensio-actif - voir la liste dans la section 7.3.

Ce mélange en réservoir peut être appliqué avant le semis pour le blé, l’orge, le

seigle, l’avoine, le maïscultivé seulement (ne pas

appliquer au maïs sucré).

Certaines cultures à larges feuilles (par ex. lentilles, pois, canola et lin) peuvent

être avariées par l’application de ce produit avant l’ensemencement et

MÉLANGE

RÉSERVOIR

TAUX

(L/ha)

MAUVAISES HERBES

SUPPRIMÉES

♦

Roundup

Transorb HC

Herbicide

Liquide

Pardner

 225

0,5 – 0,67

1,25

Céréales spontanées*, sétaire verte

Canola (colza) spontané, moutarde des champs, renouée persicaire, tabouret des champs, renouée liseron*, Amarante à racine rouge**, kochia à balais**, folle avoine**

COMMENTAIRES

(Appliquer dans 50 – 100

L d’eau/ha)

ne devraient donc pas être semées dans un champ traité avec ce produit.

Graminées annuelles – appliquer n’importe quand entre l’émergence et l’épiaison.

Pour de meilleurs résultats, les mauvaises herbes devraient être inférieures à

15 cm de hauteur et en pleine croissance.

La dose supérieure de ce produit devrait être utilisée lorsque les conditions de croissance des mauvaises herbes sont défavorables

(comme une sécheresse).

* les stades de la 1re à la 4e feuille

Ce mélange en réservoir est homologué pour la terre

en jachère et les systèmes de travail minimal du sol – blé, orge et avoine

seulement. Pour de meilleurs résultats, les mauvaises herbes devraient

être inférieures à 15 cm de hauteur et en pleine croissance.

Si les mauvaises herbes dépassent 8 cm de hauteur, utiliser une dose plus forte.

* Appliquer Roundup

Transorb HC Herbicide

Liquide au taux de 0,67

MÉLANGE

RÉSERVOIR

Roundup

Transorb HC

Herbicide

Liquide

2,4-D

TAUX

(L/ha)

0,83 –

1,27

0,6 – 0,9

4 ou

1,2 – 1,5

MAUVAISES HERBES

SUPPRIMÉES

♦

Céréales spontanées, folle avoine, sétaire verte, brome des toits, sétaire géante, ivraie de Perse

Canola (colza) spontané

(sauf pour Roundup Ready), moutarde des champs, sagesse-des-chirurgiens, amarante à racine rouge, renouée persicaire, tabouret des champs, kochia à balais, chénopode blanc, ortie royale, soude roulante, lin spontané, petite herbe à poux*, érigéron du Canada, renouée liseron**, crépis des toits***

Canola (colza) spontané

Roundup Ready (1 à 4 feuilles)

, bardanette

épineuse

, barbane

, lampourde glouteron

, plantain majeur

, vergerette annuelle lin

, caméline faux

, fausse herbe à poux salsifis majeur

, moutardes

(sauf pour moutarde des chiens et moutarde-

COMMENTAIRES

(Appliquer dans 50 – 100

L d’eau/ha)

L/ha seulement pour la suppression de la renouée liseron.

** Taux de 0,67 L pour la répression seulement.

Consulter les autres mélanges en réservoir pour les options de suppression.

Ajouter 350 ml/ha d'agent tensio-actif - voir la liste dans la section 7.3.

Pour de meilleurs résultats, les mauvaises herbes devraient être inférieures à

15cm de hauteur et en pleine croissance.

Si les mauvaises herbes dépassent 8 cm de hauteur, utiliser une dose plus forte.

Aucun agent tensio-actif n’est exigé.

* NE PAS utiliser ces taux contre de plus de 8 cm de hauteur.

** Entre le stade de 3 à 4 feuilles, utiliser au taux de

1,27 L/ha.

*** Pour les mauvaises herbes entre 8 et 15 cm de hauteur, utiliser au taux de

1,27 L/ha.

Appliquer 2,4-D au taux de 0,6 – 0,9 L/ha (280 - 420 g m.a./ha).

MÉLANGE

RÉSERVOIR

Roundup

Transorb HC

Herbicide

Liquide

2,4-D

TAUX

(L/ha)

0,5 – 0,67

1,2

MAUVAISES HERBES

SUPPRIMÉES

♦ tanaisie), laitue scariole

, herbe à poux

Russie

, ansérine de

, bourse-à-pasteur la grande ortie

, mélilot

, euphorbe à feuilles de thym

4 4

, inule aulnée

, radis sauvage

Canola (colza) spontanée

Roundup Ready (au stade 4

à 6 feuilles)

, laiteron potager

5 moyenne

, stellaire

, pourpier potager

, moutarde des chiens

, moutarde tanaisie

, chénopode glauque séneçon vulgaire

, galinsoga cilié

, épervière

, prunelle vulgaire

, renouée des oiseaux

, lépidie densiflore

, matricaire odorante

, amarante fausse-blite

5 pourpier potager oseille

, petite

, renouée scabre

, amarante blanche abutilon

, spontané

, Canola (colza)

Céréales spontanées*, folle avoine* et sétaire verte*

Canola (colza) spontané, moutarde des champs, sagesse-des-chirurgiens, amarante à racine rouge, renouée persicaire, tabouret des champs, kochia à balais

Chénopode blanc**, soude roulante**

COMMENTAIRES

(Appliquer dans 50 – 100

L d’eau/ha)

Appliquer 2,4-D au taux de

1,2 à 1,5 L/ha (560 à 700 g m.a./ha. Appliquer la dose recommandée de 2,4-D amine avec une pulvérisation minimale de

80 litres par hectare d’eau.

Ce mélange en réservoir peut être appliqué avant ou après le semis pourvu que la culture ne soit pas encore levée pour le blé, le blé

d’hiver, l’orge et le seigle.

Ce mélange en réservoir est homologué pour la terre en

jachère seulement. Pour de meilleurs résultats, les mauvaises herbes devraient

être inférieures à 15cm de hauteur et en pleine croissance.

Si les mauvaises herbes dépassent 8 cm de hauteur, utiliser une dose plus forte.

* Appliquer Roundup

Transorb HC Herbicide

Liquide au taux de 0,67

MÉLANGE

RÉSERVOIR

TAUX

(L/ha)

Roundup

Transorb HC

Herbicide

Liquide

MCPA

C formulation de

500 g/L; pour les autres formulations, régler les taux en conséquence

0,83 –

1,27

0,5 – 0,7

1 ou

0,5 – 1,0

MAUVAISES HERBES

SUPPRIMÉES

♦

Céréales spontanées, folle avoine, sétaire verte, brome des toits, sétaire géante, ivraie de Perse

Canola (colza) spontané

(sauf les variétés Roundup

Ready), moutarde des champs, sagesse-deschirurgiens, amarante à racine rouge, renouée persicaire, tabouret des champs, kochia à balais, chénopode blanc, ortie royale, soude roulante, lin spontané, petite herbe à poux*, érigéron du Canada, renouée liseron**, crépis des toits***

Canola (colza) spontané

Roundup Ready (de 1 à 4 feuilles)

1,2

, bardanette

épineuse

, barbane

(avant le stade à 4 feuilles), caméline faux lin

, sagessedes-chirurgiens blanc

, chénopode

, moutardes

(sauf des chiens et tanaisie), laitue scariole

, herbe à poux

3 amarante à racine rouge

COMMENTAIRES

(Appliquer dans 50 – 100

L d’eau/ha)

L/ha seulement pour la suppression de la folle avoine et de la sétaire verte.

**Répression seulement.

Consulter les autres mélanges en réservoir pour les options de suppression.

Ajouter 350 ml/ha d'agent tensio-actif - voir la liste dans la section 7.3.

Pour de meilleurs résultats, les mauvaises herbes devraient être inférieures à

15 cm de hauteur et en pleine croissance.

Si les mauvaises herbes dépassent 8 cm de hauteur, utiliser une dose plus forte.

Aucun agent tensio-actif n’est exigé.

* NE PAS utiliser ces taux contre des plantes de plus de

8 cm de hauteur.

** Entre le stade de 3 à 4 feuilles, utiliser au taux de

1,27 L/ha.

*** Pour les mauvaises herbes entre 8 et 15 cm de hauteur, utiliser au taux de

1,27 L/ha.

Appliquer MCPA amine au taux de 0,5 à 0,7 L/ha (250 –

350 g m.a./ha) avant les pois.

MÉLANGE

RÉSERVOIR

TAUX

(L/ha)

MAUVAISES HERBES

SUPPRIMÉES

♦ ansérine de Russie

, bourse-

à-pasteur

, tabouret des champs

(thlaspi des champs), vesce

, radis sauvage

, inule aulnée

COMMENTAIRES

(Appliquer dans 50 – 100

L d’eau/ha)

Appliquer MCPA au taux de 0,5 à 1,0 L/ha (250 – 500 g m.a./ha) avant le blé, l’avoine, l’orge, le maïscultivé

, le maïs sucré

, le seigle et le lin.

Appliquer MCPA au taux de 0,7 à 1,0 L/ha (350 – 500 g m.a./ha) seulement.

Ce mélange en réservoir peut être appliqué avant le semis pour le blé, l’orge, le seigle, l’avoine, le maïscultivé

, le maïs sucré

, le lin et les pois de grandes cultures

Roundup

Transorb HC

Herbicide

Liquide

L’herbicide

Buctril M

0,83 –

1,27

0,5 – 1,0

Céréales spontanées, folle avoine, sétaire verte, brome des toits, sétaire géante, ivraie de Perse

Canola (colza) spontané

Roundup Ready (de 1 à 4 feuilles)

1,2

Pour de meilleurs résultats, les mauvaises herbes devraient être inférieures à

15 cm de hauteur et en pleine croissance.

Si les mauvaises herbes dépassent 8 cm de hauteur, utiliser une dose plus forte.

Aucun agent tensio-actif n’est exigé.

* NE PAS utiliser ces taux contre des plantes de 8 cm de hauteur.

** Entre le stade de 3 à 4 feuilles, utiliser au taux de

1,27 L/ha.

MÉLANGE

RÉSERVOIR

TAUX

(L/ha)

MAUVAISES HERBES

SUPPRIMÉES

♦

Plantules jusqu’au stade de

4 feuilles : renouée scabre, persicaire pâle, renouée persicaire, saponaire des vaches, amarante à racine rouge, sagesse-deschirurgiens, bardanette

épineuse, bourse-à-pasteur, kochia à balais

, soude roulante

, matricaire inodore

, tournesol spontané, silène noctiflore, lampourde glouteron, abutilon

, neslie paniculée, morelle noire d’Amérique

Plantules jusqu’au stade de

6 feuilles

: morelle à trois fleurs.

Plantules jusqu’au stade de

8 feuilles : renouée liseron, sarrasin de tartarie, sarrasin commun, tabouret des champs, moutarde des champs, vélar faussegiroflée, chénopode blanc, petite herbe à poux, séneçon vulgaire

Mauvaises herbes vivaces

(parties aériennes) : chardon des champs, laiteron des champs

COMMENTAIRES

(Appliquer dans 50 – 100

L d’eau/ha)

*** Pour les mauvaises herbes entre 8 et 15 cm de hauteur, utiliser au taux de

1,27 L/ha.

Appliquer l’herbicide

Buctril M au taux de 0,5 –

1,0 L/ha (280 – 560 g m.a./ha) pour toutes les cultures indiquées.

Appliquer l’herbicide

Buctril M au taux de 1,0

L/ha (560 g m.a./ha) seulement.

Traiter avant que les mauvaises herbes n’aient 5 cm de hauteur.

Annuelles printanières seulement.

Traiter avant que les mauvaises herbes n’aient 8 cm de hauteur.

Ce mélange en réservoir peut être appliqué avant le semis pour le blé, le seigle,

le maïs, l’orge, le lin, l’avoine, la graine de l’alpiste des Canaries et les semis de graminées

(incluant brome, agropyre

à crête, agropyre intermédiare, agropyre à chaumes rudes, agropyre

élevé, élyme de Russie, fléole des prés, dactyle pelotonné, fétuque rouge traçante, fétuque des prés, vulpin des prés, plantules

MÉLANGE

RÉSERVOIR

TAUX

(L/ha)

Roundup

Transorb HC

Herbicide

Liquide

MCPA amine

(formulation de 500 g/L, pour les autres formulations, régler les taux en conséquence)

0,83 –

1, 27

0,5 – 0,7

MAUVAISES HERBES

SUPPRIMÉES

♦

Céreales spontanées, folle avoine, sétaire verte, brome des toits, sétaire géante, ivraie de Perse

Canola (colza) spontané

(sauf pour Roundup Ready), moutarde des champs, sagesse-des-chirurgiens, amarante à racine rouge, renouée persicaire, tabouret des champs, kochia à balais, chénopode blanc, ortie royale, soude roulante, lin spontané, petite herbe à poux*, érigeron du Canada, renouée liseron**, crépis des toits***

Canola (colza) spontané

Roundup Ready (de 1 à 4 feuilles)

, bardanette

épineuse4, bardane

(avant le stade à 4 feuilles),

4 caméline faux lin des-chirurgiens

, sagesse-

, chénopode blanc

, moutardes

(sauf des chiens et tanaisie), laitue scariole

, herbes à poux

, amarante à racine rouge

, ansérine de Russie

, bourse-

à-pasteur

, tabouret des champs

(thlaspi des champs), vesce

, radis sauvage

, inulne aulnée

COMMENTAIRES

(Appliquer dans 50 – 100

L d’eau/ha) de fétuque élevée, plantules de brome des prés, plantules d’agropyre de rivage et alpiste roseau

des Canaries.

Pour de meilleurs résultats, les mauvaises herbes devraient être inférieures à

15cm de hauteur et en pleine croissance.

Si les mauvaises herbes dépassent 8 cm de hauteur, utiliser une dose plus forte.

Aucun agent tensio-actif n’est exigé.

* NE PAS utiliser ces taux contre des plantes de plus de

8 cm de hauteur.

** Entre le stade de 3 à 4 feuilles, utiliser au taux de

1,27 L/ha.

*** Pour les mauvaises herbes entre 8 et 15 cm de hauteur, utiliser au taux de

1,27 L/ha.

Appliquer MCPA amine au taux de 0,5 – 0,7 L/ha

(250-350 g m.a./ha) avant les lentilles et les pois chiches.

Appliquer MCPA amine au taux de 0,7 (350 g m.a./ha) seulement.

Ce mélange en réservoir peut être appliqué avant le

MÉLANGE

RÉSERVOIR

TAUX

(L/ha)

MAUVAISES HERBES

SUPPRIMÉES

♦

COMMENTAIRES

(Appliquer dans 50 – 100

L d’eau/ha)

semis pour les lentilles et

les pois chiches. Sous des conditions de sécheresse, d'ensemencement profond, des pluies brèves après l'ensemencement, des dommages peuvent être causés aux semis

émergents dans les recouvrements du

pulvérisateur.

Employer ce mélange en réservoir sur les terres en jachère ou avant le semi du

blé et de l'orge.

L’herbicide liquide

Roundup

Transorb HC avec

L’herbicide

Express Toss-

N-Go ou l’herbicide

Express Toss-

N-Go Pâte

Granulée 75%

0.83 –

1.27

10 g/ha

(7.5 g ai/ha)

Céréales spontanées, chardon des champs

(répression), saponaire des vaches, renouée liseron,

érigéron du Canada, petite herbe à poux, crépis des toits, pissenlit, brome des toits, sagesse-deschirurgiens, sétaire géante, sétaire verte, ortie royale, kochia à balais, renouée persicaire, chénopode blanc, ivraie de Perse, amarante à racine rouge, soude roulante, tabouret des champs, canola spontané, lin spontané, moutarde des champs, folle avoine

Se référer à l’étiquette

Express Toss-N-Go pour l'étape appropriée de croissance des mauvaises herbes.

Ajouter 350 ml/ha d'un agent tensio-actif - voir la liste dans la section 7.3.

♦ Pour la suppression de l’orge queue d’écureuil, consulter le tableau “Suppression des

mauvaises herbes vivaces” (8.1).

0,56 kilogrammes m.a./ha (2,4-D).

Pour les autres mélanges de 2,4-D régler les taux en conséquence. Utiliser uniquement des formulations de’ester ou d’amines de 2,4-

D à basse volatilité.

Utiliser uniquement les formulations de MCPA amine avant le semis du maïs, et du pois de grandes cultures.

Banvel II est une marque déposée de BASF Corporation.

Pardner et Buctril sont des marques déposées de Bayer.

Express est une marque déposée de E.I. duPont de Nemours and Company.

Toss-N-Go est une marque déposée de E.I. duPont Canada Company.

7.3

RENSEIGNEMENTS SUR LES AGENTS TENSIO-ACTIFS

REMARQUE:

Ajout d’un agent tensio-actif -- Tous les mélanges en réservoir comprenant Roundup

Transorb HC Herbicide Liquide en vue du supprimer des mauvaises herbes annuelles nécessitent l’ajout d’un agent tensio-actif homologué à cette fin, par exemple Agral 90,

Ag Surf ou Companion. Se référer à la section 7.2 pour des recommandations. L’agent tensio-actif devrait être ajouté à raison de 350 millilitres dilué dans 50 à 100 litres d’eau propre par hectare.

7.4 RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES IMPORTANTS POUR LA

SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES ANNUELLES

Roundup Transorb HC Herbicide Liquide, appliqué seul, ne supprime pas les mauvaises herbes spontanées portant le gène Roundup Ready.

Attendre au moins un jour après le traitement avant de travailler la terre.

Habituellement, les mauvaises herbes annuelles continueront à germer tout au long de la saison de croissance à partir des graines. Des traitements de rappel peuvent s’avérer nécessaires pour la suppression des mauvaises herbes levées tardivement des certaines situations.

Pour plus de renseignements et pour les précautions à prendre, consulter les sections

“Renseignements généraux” (4.0) et “Mélange et application” (5.0).

7.5 SUPPRESSION DES MAUVAISES HERBES DANS LES VARIÉTÉS DE

CANOLA ROUNDUP READY

AVERTISSEMENT: APPLIQUER ROUNDUP TRANSORB HC HERBICIDE

LIQUIDE SEULEMENT AUX VARIÉTÉS DE CANOLA ROUNDUP READY md

REMARQUE: TOUJOURS UTILISER DES SEMENCES DE CANOLA

SÉLECTIONNÉES (C.-À-D. CERTIFIÉES) ROUNDUP READY md

. CE

TRAITEMENT ENDOMMAGE OU DÉTRUIT LE CANOLA NON SENSIBLE

AU ROUNDUP READY md

•

Pour plus de renseignements ou pour les précautions à prendre, consulter les sections “Renseignements généraux” (4.0) et “Mélange et application” (5.0) de l’étiquette Roundup Transorb HC Herbicide Liquide.

•

Appliquer Roundup Transorb HC Herbicide Liquide seulement au canola

Roundup Ready md

, tel qu’indiqué ci-dessus dans le tableau de suppression des mauvaises herbes.