8845A/8846A
Mode d’emploi
Mémoire
8845A.................................................................. 10 000 mesures, internes uniquement
8846A.................................................................. 10 000 mesures, mémoire interne et capacité jusqu’à 2 gigaoctets
avec un module mémoire USB (vendu séparément. Voir
« Accessoires ») à partir du port USB de la face avant
Fonctions mathématiques
Zéro, dBm, dB, MX+B, calcul de tendance, histogramme, statistiques (min/max/moyenne/écart typique) et test de limite
Electricité
Protection d’entrée ............................................... 1000 V toutes gammes
Dépassement de calibre....................................... 20 % sur toutes les gammes sauf 1000 V c.c., 1000 V c.a. (8846A),
750 V c.a. (8845A), diode et gammes 10 A
Interfaces à distance
RS-232 (câble RS-232 à USB pour brancher le multimètre à un port USB du PC. Voir accessoires)
IEEE 488.2
LAN
Garantie
Un an.
Caractéristiques électriques
Les caractéristiques de précision sont valides pour la résolution à 6½ chiffres après au moins 1 heure de préchauffage avec la fonction du zéro automatique activée.
Les caractéristiques de 24 heures sont relatives aux normes d’étalonnage et supposent un environnement
électromagnétique contrôlé selon EN 61326-1:2000-11
Caractéristiques de tension continue
Entrée maximum ................................................... 1000 V sur toutes les gammes
Taux d’élimination en mode commun ............... > 140 dB à 50 Hz ou 60 Hz
±
0,1 % (déséquilibre 1 k
Ω
)
Mode d’élimination normal .................................. 60 dB pour NPLC 1 ou plus avec filtre c.c. inactif et fréquence secteur
±
0,1 %
100 dB pour NPLC 1 ou plus avec filtre c.c. et fréquence secteur
±
0,1 %
Méthode de mesure .............................................. A/N à rampes multiples
Linéarité A/N.......................................................... 0,0002 % de la mesure + 0,0001 % de la gamme
Courant de polarisation d’entrée......................... < 30 pA à 25
°
C
Fonctionnement avec zéro automatique inactif Après le préchauffage de l’instrument à une température d’étalonnage
de
±
1
°
C et inférieure à 10 minutes, ajouter l’erreur : 0,0002 %
d’erreur de gamme supplémentaire de + 5
μ
V.
Considérations sur la stabilisation ..................... Le temps de stabilisation des mesures est affecté par l’impédance de
source, les caractéristiques diélectriques des câbles et les
changements du signal d’entrée.
Caractéristiques d’entrée
Gamme
Pleine échelle
(6½ chiffres)
4½ chiffres
Résolution
5½ chiffres 6½ chiffres
Impédance d’entrée
100 mV
1 V
10 V
100 V
1000 V
100,0000 mV
1,000000 V
10,00000 V
100,0000 V
1.000,000 V
10
μ
V 1
100 nV
10 M
Ω
ou > 10 G
Ω
[1]
100
μ
V 10
μ
V 10
1 mV
100
μ
V 10 M
Ω
ou > 10 G
Ω [1]
10 mV
100 mV
1 mV
10 mV
100
μ
V 10
1 mV
10 M
Ω ±
1 %
[1] Les entrées au-delà de
±
14 V sont nivelées jusqu’à 200 k
Ω
, normal. 10 M
Ω
est l’impédance d’entrée par défaut.
1-10
Introduction et spécifications
Caractéristiques électriques
1
Précision du 8846A
La précision est donnée sous la forme
±
(% de mesure + % de la gamme)
Gamme
100 mV
1 V
10 V
100 V
1000 V
24 heures
(23
±
1 °C)
0,0025 + 0,003
0,0018 + 0,0006
0,0013 + 0,0004
0,0018 + 0,0006
0,0018 + 0,0006
90 jours
(23
±
5
°
C)
1 an
(23
±
5
°
C)
0,0025 + 0,0035 0,0037 + 0,0035
0,0018 + 0,0007 0,0025 + 0,0007
0,0018 + 0,0005 0,0024 + 0,0005
0,0027 + 0,0006 0,0038 + 0,0006
0,0031 + 0,001 0,0041 + 0,001
Coefficient de température/
°
C en dehors de 18 à 28
°
C
0,0005 + 0,0005
0,0005 + 0,0001
0,0005 + 0,0001
0,0005 + 0,0001
0,0005 + 0,0001
Précision du 8845A
La précision est donnée sous la forme
±
(% de mesure + % de la gamme)
Gamme
100 mV
1 V
10 V
100 V
1000 V
24 heures
(23
±
1 °C)
0,003 + 0,003
0,002 + 0,0006
0,0015 + 0,0004
0,002 + 0,0006
0,002 + 0,0006
90 jours
(23
±
5 °C)
1 an
(23
±
5 °C)
0,004 + 0,0035
0,003 + 0,0007
0,005 + 0,0035
0,004 + 0,0007
0,002 + 0,0005 0,0035 + 0,0005
0,0035 + 0,0006 0,0045 + 0,0006
0,0035 + 0,0010 0,0045 + 0,0010
Coefficient de température/
°
C en dehors de 18 à 28
°
C
0,0005 + 0,0005
0,0005 + 0,0001
0,0005 + 0,0001
0,0005 + 0,0001
0,0005 + 0,0001
Erreurs supplémentaires
6½
6½
100
10
0 % de la gamme
0 % de la gamme
5½ 1 0,001 % de la gamme
5½ 0,2 μ
V
4½ 0,02 μ
V
Caractéristiques de tension alternative
Les caractéristiques de tension alternative sont liées aux signaux sinusoïdaux c.a. > 5 % de la gamme. Pour les entrées entre 1 % et 5 % de la gamme et < 50 kHz, ajouter une erreur supplémentaire de 0,1 % de la gamme, et entre 50 et
100 kHz, ajouter 0,13 % de la gamme.
Entrée maximum ................................................... 750 V eff. ou 1000 V crête (8845A), 1000 V eff. ou 1414 V crête
(8846A) ou produit de 8 x 10
7
volts-hertz (selon la valeur la moins
grande) pour toute gamme.
Méthode de mesure .............................................. Mesure efficace vraie à couplage alternatif Mesure le composant c.a.
de l’entrée avec une polarisation jusqu’à 1000 V c.c. sur toutes
les gammes.
Bande passante du filtre en courant alternatif :
Lent ..................................................................... 3 Hz à 300 kHz
Intermédiaire ....................................................... 20 Hz à 300 kHz
Rapide................................................................. 200 Hz à 300 kHz
Taux d’élimination en mode commun ............... 70 dB à 50 Hz ou 60 Hz
±
0,1 % (déséquilibre 1 k
Ω
)
Facteur de crête maximum .................................. 5:1 à pleine échelle
Erreurs de facteur de crête supplémentaires
(< 100 Hz) ............................................................... Facteur de crête 1 à 2, 0,05 % de la pleine échelle
Facteur d’échelle 2 à 3, 0,2 % de la pleine échelle
Facteur d’échelle 3 à 4, 0,4 % de la pleine échelle
Facteur d’échelle 4 à 5, 0,5 % de la pleine échelle
1-11
8845A/8846A
Mode d’emploi
Caractéristiques d’entrée
Gamme
Pleine échelle
(6½ chiffres)
100 mV 100,0000 mV
1 V
10 V
1,000000 V
10,00000 V
100 V 100,0000 V
1000 V 1.000,000 V
4½ chiffres
Résolution
5½ chiffres 6½ chiffres
10
μ
V 1
100 nV
100
μ
V 10
μ
V
1 mV
10 mV
100
μ
1 mV
V 10
100
μ
V
100 mV 10 mV 1 mV
Impédance d’entrée
1 M
Ω ±
2 % shunté par < 100 pf
Précision du 8846A
La précision est donnée sous la forme
±
(% de mesure + % de la gamme)
Gamme Fréquence
24 heures
(23
±
1 °C)
90 jours
(23
±
5 °C)
100 mV
1 V
10 V
100 V
1000 V
3 à 5 Hz
5 à 10 Hz
10 Hz à 20 kHz
20 à 50 kHz
50 à 100 kHz
100 à 300 kHz
3 à 5 Hz
5 à 10 Hz
[1]
10 Hz à 20 kHz
20 à 50 kHz
50 à 100 kHz
100 à 300 kHz
3 à 5 Hz
5 – 10 Hz
20 – 50 kHz
50 – 100 kHz
100 –- 300 kHz
[1]
3 à 5 Hz
5 à 10 Hz
10 Hz à 20 kHz
20 à 50 kHz
50 à 100 kHz
100 à 300 kHz
[1]
10 Hz – 20 kHz
[1]
1,0 + 0,03
0,35 + 0,03
0,04 + 0,03
0,1 + 0,05
0,55 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,02
0,35 + 0,02
0,04 + 0,02
0,1 + 0,04
0,55 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,02
0,35 + 0,02
0,04 + 0,02
0,1 + 0,04
0,55 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,02
0,35 + 0,02
0,04 + 0,02
0,1 + 0,04
0,55 + 0,08
4,0 + 0,50
3 – 5 Hz
5 – 10 Hz
1,0 + 0,02
0,35 + 0,02
10 Hz – 20 kHz 0,04 + 0,02
20 – 50 kHz
50 – 100 kHz
[2]
0,1 + 0,04
0,55 + 0,08
100 – 300 kHz
[1][2]
4,0 + 0,5
1,0 + 0,04
0,35 + 0,04
0,05 + 0,04
0,11 + 0,05
0,6 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,03
0,35 + 0,03
0,05 + 0,03
0,11 + 0,05
0,6 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,03
0,35 + 0,03
0,05 + 0,03
0,11 + 0,05
0,6 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,03
0,35 + 0,03
0,05 + 0,03
0,11 + 0,05
0,6 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,03
0,35 + 0,03
0,05 + 0,03
0,11 + 0,05
0,6 + 0,08
4,0 + 0,50
[1] Erreur de lecture normale de 30 % à 1 MHz
[2] La gamme de 1000 volts est limitée à 8 X 107 volt-hertz
1 an
(23
±
5 °C)
1,0 + 0,04
Coefficient de température/
°
C en dehors de 18 à 28
°
C
0,1 + 0,004
0,35 + 0,04 0,035 + 0,004
0,06 + 0,04 0,005 + 0,004
0,12 + 0,05 0,011 + 0,005
0,6 + 0,08
4,0 + 0,50
0,06 + 0,008
0,20 + 0,02
1,0 + 0,03 0,1 + 0,003
0,35 + 0,03 0,035 + 0,003
0,06 + 0,03 0,005 + 0,003
0,12 + 0,05 0,011 + 0,005
0,6 + 0,08
4,0 + 0,50
0,06 + 0,008
0,2 + 0,02
1,0 + 0,03 0,1 + 0,003
0,35 + 0,03 0,035 + 0,003
0,06 + 0,03 0,005 + 0,003
0,12 + 0,05 0,011 + 0,005
0,6 + 0,08
4,0 + 0,50
0,06 + 0,008
0,2 + 0,02
1,0 + 0,03 0,1 + 0,003
0,35 + 0,03 0,035 + 0,003
0,06 + 0,03 0,005 + 0,003
0,12 + 0,05 0,011 + 0,005
0,6 + 0,08
4,0 + 0,50
0,06 + 0,008
0,2 + 0,02
1,0 + 0,03 0,1 + 0,003
0,35 + 0,03 0,035 + 0,003
0,06 + 0,03 0,005 + 0,003
0,12 + 0,05 0,011 + 0,005
0,6 + 0,08
4,0 + 0,50
0,06 + 0,008
0,2 + 0,02
1-12
Introduction et spécifications
Caractéristiques électriques
1
Précision du 8845A
La précision est donnée sous la forme
±
(% de mesure + % de la gamme)
24 heures
(23
±
1 °C)
90 jours
(23
±
5 °C)
100 mV
1 V
10 V
100 V
750 V
3 – 5 Hz
5 – 10 Hz
10 Hz – 20 kHz
20 – 50 kHz
50 – 100 kHz
100 – 300 kHz
[1]
3 – 5 Hz
5 – 10 Hz
10 Hz – 20 kHz
20 – 50 kHz
50 – 100 kHz
100 – 300 kHz
[1]
3 – 5 Hz
5 – 10 Hz
10 Hz – 20 kHz
20 – 50 kHz
50 – 100 kHz
100 – 300 kHz
[1]
3 – 5 Hz
5 – 10 Hz
0,1 + 0,04
0,55 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,02
0,35 + 0,02
10 Hz – 20 kHz
20 – 50 kHz
0,04 + 0,02
0,1 + 0,04
50 – 100 kHz
100 – 300 kHz
3 –- 5 Hz
5 – 10 Hz
[1]
10 Hz – 20 kHz
0,55 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,02
0,35 + 0,02
0,04 + 0,02
20 – 50 kHz 0,1 + 0,04
50 – 100 kHz
[2]
0,55 + 0,08
100 – 300 kHz
[1] [2]
4,0 + 0,5
1,0 + 0,03
0,35 + 0,03
0,04 + 0,03
0,1 + 0,05
0,55 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,02
0,35 + 0,02
0,04 + 0,02
0,1 + 0,04
0,55 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,02
0,35 + 0,02
0,04 + 0,02
[1] Erreur de lecture normale de 30 % à 1 MHz
[2] La gamme de 750 volts est limitée à 8 X 107 volt-hertz
1,0 + 0,04
0,35 + 0,04
0,05 + 0,04
0,11 + 0,05
0,6 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,03
0,35 + 0,03
0,05 + 0,03
0,11 + 0,05
0,6 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,03
0,35 + 0,03
0,05 + 0,03
0,11 + 0,05
0,6 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,03
0,35 + 0,03
0,05 + 0,03
0,11 + 0,05
0,6 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,03
0,35 + 0,03
0,05 + 0,03
0,11 + 0,05
0,6 + 0,08
4,0 + 0,5
1 an
(23
±
5 °C)
1,0 + 0,04
0,35 + 0,04
0,06 + 0,04
0,12 + 0,05
0,6 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,03
0,35 + 0,03
0,06 + 0,03
0,12 + 0,05
0,6 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,03
0,35 + 0,03
0,06 + 0,03
0,12 + 0,05
0,6 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,03
0,35 + 0,03
0,06 + 0,03
0,12 + 0,05
0,6 + 0,08
4,0 + 0,50
1,0 + 0,03
0,35 + 0,03
0,06 + 0,03
0,12 + 0,05
0,6 + 0,08
4,0 + 0,5
Coefficient de température/
°
C en dehors de 18 à 28
°
C
0,10 + 0,004
0,035 + 0,004
0,005 + 0,004
0,011 + 0,005
0,06 + 0,008
0,2 + 0,02
0,1 + 0,003
0,035 + 0,003
0,005 + 0,003
0,011 + 0,005
0,06 + 0,008
0,2 + 0,02
0,1 + 0,003
0,035 + 0,003
0,005 + 0,003
0,011 + 0,005
0,06 + 0,008
0,2 + 0,02
0,1 + 0,003
0,035 + 0,003
0,005 + 0,003
0,011 + 0,005
0,06 + 0,008
0,2 + 0,02
0,1 + 0,003
0,035 + 0,003
0,005 + 0,003
0,011 + 0,005
0,06 + 0,008
0,2 + 0,02
Erreurs de basse fréquence supplémentaires
L’erreur est déclarée sous la forme d’un % de lecture.
Fréquence
10 à 20 Hz
20 à 40 Hz
40 à 100 Hz
100 à 200 Hz
200 Hz à 1 kHz
> 1 kHz
0
0
0
0
0
0
3 HZ (lent)
Filtre en courant alternatif
20 HZ
(intermédiaire)
200 HZ (rapide)
0,25
0,02
0,01
0
0
0
–
–
0,55
0,2
0,02
0
Résistance
Les caractéristiques sont liées à la fonction de mesure de résistance à 4 fils, de résistance à 2 x 4 fils ou de résistances à
2 fils avec zéro. Si le zéro n’est pas utilisé, ajouter 0,2
Ω
pour la résistance à 2 fils plus la résistance du cordon, et ajouter
20 m
Ω
pour la mesure de résistance à 2 x 4 fils.
Méthode de mesure .............................................. Source de courant référencée à l’entrée LO.
1-13
8845A/8846A
Mode d’emploi
Résistance de cordon max.
(mesure ohmique à 4 fils)..................................... 10 % de la gamme par cordon pour les gammes 100
Ω
, 1 k
Ω
. 1 k
Ω
par cordon sur toutes les autres gammes.
Protection d’entrée ............................................... 1000 V sur toutes les gammes.
Caractéristiques d’entrée
Gamme
Pleine échelle
(6½ chiffres)
Résolution
Courant de source
4½ chiffres 5½ chiffres 6½ chiffres
10
Ω
[1]
Ω
1
μΩ
10
5 mA
100
Ω
100,0000 m
Ω
1
μΩ
1 k
Ω
1,000000 m
Ω
10 m
Ω
1 mA
1 mA
10 k
Ω
10,00000
Ω
100 m
Ω
100
100 k
Ω
100,0000
Ω
1 m
Ω
10
1 M
Ω
1,000000
Ω
10
Ω
10
10 M
Ω
10,00000 1
Ω
1
100 M
Ω
100,0000 10
Ω
1
1,0 G
Ω
[1]
1,000000
Ω
100 k
Ω
1
μ
A || 10 M
Ω
[1] 8846A uniquement
Précision du 8846A
La précision est donnée sous la forme
±
(% de mesure + % de la gamme)
Gamme
10
Ω
100
Ω
1 k
Ω
10 k
Ω
100 k
Ω
1 M
Ω
10 M
Ω
100 M
Ω
1 G
Ω
24 heures
(23
±
1 °C)
0,003 + 0,01
0,003 + 0,003
0,002 + 0,0005
0,002 + 0,0005
0,002 + 0,0005
0,002 + 0,001
0,015 + 0,001
0,3 + 0,01
1,0 + 0,01
90 jours
(23
±
5 °C)
0,008 + 0,03
0,008 + 0,004
0,008 + 0,001
0,008 + 0,001
0,008 + 0,001
0,008 + 0,001
0,02 + 0,001
0,8 + 0,01
1,5 + 0,01
1 an
(23
±
5 °C)
0,01+ 0,03
0,01 + 0,004
0,01 + 0,001
0,01 + 0,001
0,01 + 0,001
0,01 + 0,001
0,04 + 0,001
0,8 + 0,01
2,0 + 0,01
Coefficient de température/
°
C en dehors de 18 à 28
°
C
0,0006 + 0,0005
0,0006 + 0,0005
0,0006 + 0,0001
0,0006 + 0,0001
0,0006 + 0,0001
0,001 + 0,0002
0,003 + 0,0004
0,15 + 0,0002
0,6 + 0,0002
Précision du 8845A
La précision est donnée sous la forme
±
(% de mesure + % de la gamme)
Gamme
100
Ω
1 k
Ω
10 k
Ω
100 k
Ω
1 M
Ω
10 M
Ω
100 M
Ω
24 heures
(23
±
1 °C)
0,003 + 0,003
0,002 + 0,0005
0,002 + 0,0005
0,002 + 0,0005
0,002 + 0,001
0,015 + 0,001
0,3 + 0,01
90 jours
(23
±
5 °C)
0,008 + 0,004
0,008 + 0,001
0,008 + 0,001
0,008 + 0,001
0,008 + 0,001
0,02 + 0,001
0,8 + 0,01
1 an
(23
±
5 °C)
0,01 + 0,004
0,01 + 0,001
0,01 + 0,001
0,01 + 0,001
0,01 + 0,001
0,04 + 0,001
0,8 + 0,01
Coefficient de température/
°
C en dehors de 18 à 28
°
C
0,0006 + 0,0005
0,0006 + 0,0001
0,0006 + 0,0001
0,0006 + 0,0001
0,0010 + 0,0002
0,0030 + 0,0004
0,1500 + 0,0002
Erreurs ohmiques supplémentaires
6½
6½
5½
5½
4½
100
10
1
0,2
0,02
0 % de la gamme
0 % de la gamme
0,001 % de la gamme
0,001 % de gamme
±
20 m
Ω
0,01 % de gamme
±
20 m
Ω
1-14
Introduction et spécifications
Caractéristiques électriques
1
Courant continu
Protection d’entrée ............................................... Fusibles de 11 A/1000 V et 440 mA/1000 V accessibles par outil.
Caractéristiques d’entrée
Gamme
Pleine échelle
Résolution
(6½ chiffres)
4½ chiffres 5½ chiffres 6½ chiffres
Résistance de shunt (ohms)
Tension de charge
100 µA
1 mA
10 mA
100 mA
100,0000 µA
1,000000 mA
10 nA
100 nA
1 nA
10 nA
10,00000 mA
1
μ
A
100 nA
100,0000 mA
10
μ
A 1
100 pA
1 nA
10 nA
100 nA
100
Ω
100
Ω
1
1
Ω
Ω
< 0,015
< 0,15
< 0,025 V
< 0,25 V
1 A 1,000000 A
100
μ
A 10
μ < 0,05 V
3 A
[1]
3,00000A mA
μ
A 10
Ω
< 0,15 V
10 A 10,00000 A 1 mA
100
μ
A 10
Ω < 0,5 V
[1] Appartient à la gamme 10 A.
Précision (8846A)
La précision est donnée sous la forme
±
(% de mesure + % de la gamme)
Gamme
24 heures
(23
±
1 °C)
90 jours
(23
±
5 °C)
1 an
(23
±
5 °C)
100 µA
1 mA
10 mA
100 mA
1 A
[2]
3 A
[1][2]
10 A
[2]
0,01 + 0,02
0,007 + 0,005
0,007 + 0,02
0,01 + 0,004
0,03 + 0,02
0,05 + 0,02
0,1 + 0,008
0,04 + 0,025 0,05 + 0,025
0,030 + 0,005 0,05 + 0,005
0,03 + 0,02
0,03 + 0,005
0,05 + 0,02
0,05 + 0,005
0,04 + 0,02
0,08 + 0,02
0,12 + 0,008
0,05 + 0,02
0,1 + 0,02
0,15 + 0,008
[1] Appartient à la gamme 10 A.
[2] Accessible unquement au niveau des connecteurs de la face avant.
Coefficient de température/
°
C en dehors de 18 à 28
°
C
0,002 + 0,003
0,002 + 0,0005
0,002 + 0,002
0,002 + 0,0005
0,005 + 0,001
0,005 + 0,002
0,005 + 0,0008
Précision (8845A)
La précision est donnée sous la forme
±
(% de mesure + % de la gamme)
Gamme
24 heures
(23
±
1 °C)
90 jours
(23
±
5 °C)
1 an
(23
±
5 °C)
100 µA
1 mA
10 mA
100 mA
1 A
[2]
3 A
[1][2]
10 A
[2]
0,01 + 0,02
0,007 + 0,005
0,007 + 0,02
0,01 + 0,004
0,03 + 0,04
0,05 + 0,08
0,1 + 0,008
0,04 + 0,025
0,030 + 0,005
0,03 + 0,02
0,03 + 0,005
0,08 + 0,02
0,12 + 0,02
0,12 + 0,008
0,05 + 0,025
0,05 + 0,005
0,05 + 0,02
0,05 + 0,005
0,05 + 0,02
0,1 + 0,02
0,15 + 0,02
[1] Appartient à la gamme 10 A.
[2] Accessible unquement au niveau des connecteurs de la face avant.
Coefficient de température/
°
C en dehors de 18 à 28
°
C
0,002 + 0,003
0,002 + 0,0005
0,002 + 0,002
0,002 + 0,0005
0,005 + 0,001
0,005 + 0,002
0,005 + 0,0008
Erreurs de courant supplémentaires
6½
6½
5½
100
10
1
0 % de la gamme
0 % de la gamme
0,001 % de la gamme
5½ 0,2 ±
4
μ
A
4½ 0,02 ±
4
μ
A
1-15
8845A/8846A
Mode d’emploi
Courant alternatif
Les caractéristiques de courant alternatif suivantes sont liées aux signals sinusoïdaux ayant des amplitudes supérieures à
5 % de la gamme. Pour les entrées de 1 % à 5 % de la gamme, ajouter une erreur supplémentaire de 0,1 % de la gamme.
Protection d’entrée ............................................... Fusibles de 11 A/1000 V et 440 mA/1000 V accessibles par outil.
Méthode de mesure .............................................. Mesures eff. vraie à couplage alternatif, à couplage continu au fusible
et shunt (sans condensateur de blocage)
Bande passante du filtre en courant alternatif
Lent ..................................................................... 3 Hz à 10 kHz
Intermédiaire ....................................................... 20 Hz à 10 kHz
Rapide................................................................. 200 Hz à 10 kHz
Facteur de crête maximum .................................. 5:1 à pleine échelle
Erreurs de facteur de crête supplémentaire
(< 100 Hz) ............................................................... Facteur de crête 1 à 2, 0,05 % de la pleine échelle
Facteur d’échelle 2 à 3, 0,2 % de la pleine échelle
Facteur d’échelle 3 à 4, 0,4 % de la pleine échelle
Facteur d’échelle 4 à 5, 0,5 % de la pleine échelle
Caractéristiques d’entrée
Gamme
Pleine échelle
(6½ chiffres)
Résolution
4½ chiffres 5½ chiffres 6½ chiffres
Résistance de shunt (ohms)
Tension de charge
100
μ
1 mA
A
[1]
10 mA
[1]
1,000000 mA
10 nA
100 nA
10,00000 mA 1
μ
A
1 nA
10 nA
100 nA
100 pA
1 nA
10 nA
100
Ω
100
Ω
1
Ω
< 0,015 V
< 0,15 V
< 0,025 V
100 mA 100,0000 mA
10
μ
A 1
1 A 1,000000 A
100
μ
A 10
100 nA
1
Ω < 0,25 V
μ < 0,05 V
3 A
[2]
3,00000 A 1 mA
100
μ
A 10
Ω < 0,05 V
10 A 10,00000 A 1 mA
100
μ
A 10
Ω < 0,5 V
[1] 8846A uniquement
[2] Appartient à la gamme 10 A
Précision du 8846A
La précision est donnée sous la forme
±
(% de mesure + % de la gamme)
Gamme
100
μ
A
1 mA
10 mA
100 mA
1 A[2]
Fréquence
(Hz)
3 – 5 Hz
5 – 10 Hz
10 Hz – 5 kHz
5 – 10 kHz
3 – 5 Hz
5 – 10 Hz
10 Hz – 5 kHz
5 – 10 kHz
3 – 5 Hz
5 – 10 Hz
10 Hz – 5 kHz
5 – 10 kHz
3 – 5 Hz
5 – 10 Hz
10 Hz – 5 kHz
5 – 10 kHz
3 – 5 Hz
5 – 10 Hz
10 Hz – 5 kHz
5 – 10 kHz
24 heures
(23
±
1 °C)
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,2 + 0,25
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,2 + 0,25
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,2 + 0,25
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,2 + 0,25
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,35 + 0,7
90 jours
(23
±
5 °C)
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,2 + 0,25
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,2 + 0,25
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,2 + 0,25
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,2 + 0,25
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,35 + 0,7
1 an
(23
±
5 °C)
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,2 + 0,25
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,2 + 0,25
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1+ 0,04
0,2 + 0,25
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,2 + 0,25
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,35 + 0,7
Coefficient de température/
°
C en dehors de 18 à 28
°
C
0,1 + 0,006
0,035 + 0,006
0,015 + 0,006
0,03 + 0,006
0,1 + 0,006
0,035 + 0,006
0,015 + 0,006
0,03 + 0,006
0,1 + 0,006
0,035 + 0,006
0,015 + 0,006
0,03 + 0,006
0,1 + 0,006
0,035 + 0,006
0,015 + 0,006
0,03 + 0,006
0,1 + 0,006
0,035 + 0,006
0,015 + 0,006
0,03 + 0,006
1-16
Introduction et spécifications
Caractéristiques électriques
1
Précision du 8846A (suite)
3 A
[1][2]
10 A
[2]
3 à 5 Hz
5 – 10 Hz
10 Hz – 5 kHz
5 – 10 kHz
3 – 5 Hz
5 – 10 Hz
10 Hz – 5 kHz
5 – 10 kHz
1,1 + 0,06
0,35 + 0,06
0,5 + 0,7
0,35 + 0,7
2,0 + 0,06
1,1 + 0,06
0,15 + 0,06
0,35 + 0,7
1,1 + 0,06
0,35 + 0,06
0,15 + 0,06
0,35 + 0,7
2,0 + 0,06
1,1 + 0,06
0,15 + 0,06
0,35 + 0,7
[1] Appartient à la gamme 10 A.
[2] Accessible unquement au niveau des connecteurs de la face avant.
Précision du 8845A
La précision est donnée sous la forme
±
(% de mesure + % de la gamme)
1,1 + 0,06
0,35 + 0,06
0,15 + 0,06
0,35 + 0,7
2,0 + 0,06
1,1 + 0,06
0,15 + 0,06
0,35 + 0,7
Gamme
Fréquence
(Hz)
24 heures
(23
±
1 °C)
90 jours
(23
±
5 °C)
10 mA
100 mA
1 A
3 A
[2]
10 A
[1][2]
[2]
3 – 5 Hz
5 – 10 Hz
10 Hz – 5 kHz
5 – 10 kHz
3 – 5 Hz
5 – 10 Hz
10 Hz – 5 kHz
5 – 10 kHz
3 – 5 Hz
5 – 10 Hz
10 Hz – 5 kHz
5 – 10 kHz
3 – 5 Hz
5 – 10 Hz
10 Hz – 5 kHz
5 – 10 kHz
3 – 5 Hz
5 – 10 Hz
10 Hz – 5 kHz
5 – 10 kHz
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,2 + 0,25
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,2 + 0,25
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,35 + 0,7
1,1 + 0,06
0,35 + 0,06
0,15 + 0,06
0,35 + 0,7
1,1 + 0,04
0,35 + 0,04
0,15 + 0,04
0,35 + 0,7
[1] Appartient à la gamme 10 A.
[2] Accessible uniquement au niveau des connecteurs de la face avant.
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,2 + 0,25
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,2 + 0,25
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,35 + 0,7
1,1 + 0,06
0,35 + 0,06
0,15 + 0,06
0,35 + 0,7
1,1 + 0,04
0,35 + 0,04
0,15 + 0,04
0,35 + 0,7
1 an
(23
±
5 °C)
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1+ 0,04
0,2 + 0,25
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,2 + 0,25
1,0 + 0,04
0,3 + 0,04
0,1 + 0,04
0,35 + 0,7
1,1 + 0,06
0,35 + 0,06
0,15 + 0,06
0,35 + 0,7
1,1 + 0,04
0,35 + 0,04
0,15 + 0,04
0,35 + 0,7
0,1 + 0,006
0,035 + 0,006
0,015 + 0,006
0,03 + 0,006
0,2 + 0,006
0,1 + 0,006
0,015 + 0,006
0,03 + 0,006
Coefficient de température/
°
C en dehors de 18 à 28
°
C
0,1 + 0,006
0,035 + 0,006
0,015 + 0,006
0,03 + 0,006
0,1 + 0,006
0,035 + 0,006
0,015 + 0,006
0,03 + 0,006
0,1 + 0,006
0,035 + 0,006
0,015 + 0,006
0,03 + 0,006
0,1 + 0,006
0,035 + 0,006
0,015 + 0,006
0,03 + 0,006
0,2 + 0,006
0,1 + 0,006
0,015 + 0,006
0,03 + 0,006
Erreurs de basse fréquence supplémentaires
L’erreur est déclarée sous la forme d’un % de lecture.
Fréquence
10 à 20 Hz
20 à 40 Hz
40 à 100 Hz
100 à 200 Hz
200 Hz à 1 kHz
> 1 kHz
0
0
0
0
0
0
3 HZ (lent)
Filtre en courant alternatif
20 HZ
(intermédiaire)
200 HZ (rapide)
0,25
0,02
0,01
0
0
0
–
–
0,55
0,2
0,02
0
1-17
8845A/8846A
Mode d’emploi
Fréquence
Temps de propagation ......................................... Programmable à 1 s, 100 ms et 10 ms.
Méthode de mesure .............................................. Technique de décompte flexible. Entrée à couplage alternatif utilisant
la fonction de mesure de tension alternative.
Considérations sur la stabilisation ..................... Lors des mesures de fréquence ou de période, des erreurs risquent
de survenir après une modification d’une tension de décalage c.c.
Pour une mesure très précise, attendre 1 seconde pendant la
stabilisation du condensateur de blocage d’entrée.
Considérations sur les mesures ......................... Pour réduire les erreurs de mesure, protéger les entrées blindées du
bruit externe en mesurant des signaux à basse fréquence et à
basse tension.
Précision du 8846A
La précision est donnée sous la forme
±
% de mesure
Gamme Fréquence
100 mV à
1000 V
[1][2]
±
1 °C)
3 à 5 Hz 0,1
5 à 10 Hz
10 à 40 Hz
0,05
0,03
40 Hz à 300 kHz 0,006
300 kHz à 1 MHz 0,006
90 jours
(23
±
5 °C)
0,1
0,05
0,03
0,01
0,01
1 an
(23
±
0,1
5 °C)
0,05
0,03
0,01
0,01
Coefficient de température/
°
C en dehors de 18 à 28
°
C
0,005
0,005
0,001
0,001
0,001
[1] Entrée > 100 mV. Pour 10 à 100 mV, multiplier le pourcentage d’erreur de mesure par 10.
[2] Limitée à 8 X 107 volt-hertz
Précision du 8845A
La précision est donnée sous la forme
±
% de mesure
Gamme Fréquence
100 mV à
750 V
[1][2]
3 à 5 Hz
5 à 10 Hz
10 à 40 Hz
40 Hz à 300 kHz
0,1
±
0,05
0,03
1 °C)
0,006
90 jours
(23
±
5 °C)
0,1
0,05
0,03
0,01
1 an
(23
0,1
±
5 °C)
0,05
0,03
0,01
Compensation de température/
°
C en dehors de 18 à 28
°
C
0,005
0,005
0,001
0,001
[1] Entrée > 100 mV. Pour 10 à 100 mV, multiplier le pourcentage d’erreur de mesure par 10.
[2] Limitée à 8 X 107 volt-hertz
Temps de propagation et résolution
Temps de propagation Résolution
0,01 5½
0,1 6½
1,0 6½
Erreurs de basse fréquence supplémentaires
Erreur déclarée sous la forme d’un pourcentage de mesure pour les entrées > 100 mV. Pour 10 à 100 mV, multiplier le pourcentage par 10.
Fréquence
3 à 5 Hz
5 à 10 Hz
10 à 40 Hz
40 à 100 Hz
100 à 300 Hz
300 Hz à 1 kHz
> 1 kHz
Résolution
6½ 5½ 4½
0
0
0
0
0
0
0
0,12
0,17
0,2
0,06
0,03
0,01
0
0,12
0,17
0,2
0,21
0,21
0,07
0,02
1-18
Introduction et spécifications
Caractéristiques électriques
1
Capacité (8846A uniquement)
La précision est donnée sous la forme
±
(% de mesure + % de la gamme)
Précision sur 1 an
[1]
(23
±
5 °C)
1 nF
10 nF
100 nF
1
μ
10
F
μ
100
F
μ
1 mF
F
10 mF
100 mF
1 pF
10 pF
100 pF
1 nF
2 %
±
2,5 %
1 %
±
0,5 %
1 %
±
0,5 %
1 %
±
0,5 %
10 nF
100 nF
1 %
±
0,5 %
1 %
±
0,5 %
1
μ ±
0,5 %
10
μ ±
0,5 %
100
μ ±
0,2 %
[1] La précision déclarée est atteinte lorsque la fonction Zéro est utilisée.
Coefficient de température/
°
C en dehors de 18 à 28
°
C
0,05 + 0,05
0,05 + 0,01
0,01 + 0,01
0,01 + 0,01
0,01 + 0,01
0,01 + 0,01
0,01 + 0,01
0,01 + 0,01
0,05 + 0,05
Température (8846A uniquement)
Courant de test...................................................... 1 mA
La précision est déclarée sous la forme
± °
C et repose sur une sonde RTD RT100 en platine (DIN 43760) avec une résistance de cordon inférieure à 10 ohms. Ces caractéristiques n’incluent pas la précision de la sonde qui doivent
être ajoutées.
Gamme Résolution 90 jours
(23
±
Précision
5 °C)
1 an
(23
±
5 °C)
Coefficient de température/
°
C en dehors de 18 à 28
°
C
-200
°
C 0,001
0,06
0,09 0,0025
-100
°
C 0,001 0,002
0
°
C 0,001 0,002
100
°
C 0,001
300
°
C 0,001
600
°
C 0,001
0,002
0,002
0,002
Erreurs de température supplémentaires
NPLC
100
10
1
0,2
0,02
Erreurs de bruit supplémentaire
0
°
C
0
°
C
0,03
°
C
0,1
°
C
0,4
°
C
Continuité
Seuil de continuité ................................................ Commutable entre 1
Ω
et 1000
Ω
Courant de test...................................................... 1 mA
Temps de réaction ................................................ 300 échantillons/s avec tonalité
La précision est donnée sous la forme
±
(% de mesure + % de la gamme)
Gamme
1000,0
Ω
24 heures
(23
±
1 °C)
0,002 + 0,01
90 jours
(23
±
5 °C)
0,008 + 0,02
1 an
(23
±
5 °C)
0,01 + 0,02
Coefficient de température/
°
C en dehors de 18 à 28
°
C
0,001 + 0,002
1-19
8845A/8846A
Mode d’emploi
Contrôle de diode
Courant de test...................................................... 100
μ
A ou 1 mA
Temps de réaction ................................................ 300 échantillons/s avec tonalité.
La précision est donnée sous la forme
±
(% de mesure + % de la gamme)
Gamme
5,0000 V
10,0000 V
24 heures
(23
±
1 °C)
0,002 + 0,002
0,002 + 0,001
90 jours
(23
±
5 °C)
0,008 + 0,002
0,008 + 0,002
1 an
(23
±
5 °C)
0,01 + 0,002
0,01 + 0,002
Coefficient de température/
°
C en dehors de 18 à 28
°
C
0,001 + 0,002
0,001 + 0,002
Taux de mesure
Volts c.c., courant c.c. et résistance
Tension c.a. et courant c.a.
Fréquence et période
[2]
Mesures/seconde
[1]
8845A 8846A
6½
6½
5½
5½
100 NPLC
10 NPLC
10 NPLC
0,2 NPLC
1,67 (2) s
167 (200) ms
16,7 (20) ms
3 ms
0,6 (0,5)
6 (5)
60 (50)
300
0,6 (0,5)
6 (5)
60 (50)
300
0,14 0,14
1 1
6½ 200 1,6 1,6
6 6
1
9,8
80
1
9,8
80
[1] Taux de mesure typiques avec zéro automatique inactif.
[2] Vitesses de mesure maximum par pas de 0,01 % c.a. Un délai de stabilsation supplémentaire est nécessaire lorsque l’entrée c.c. varie.
[3] Pour un fonctionnement à distance ou un déclenchement externe en utilisant le délai de stabilisation par défaut.
[4] Délai de stabilisation = 0
1-20
Chapitre 2
Préparation de l’instrument avant son utilisation
Introduction........................................................................................................ 2-3
Déballage et inspection du multimètre .............................................................. 2-3
Pour contacter Fluke .......................................................................................... 2-3
Stockage et expédition du multimètre................................................................ 2-3
Remarques sur l’alimentation ............................................................................ 2-4
Sélection de la tension secteur....................................................................... 2-4
Changement des fusibles ............................................................................... 2-4
Fusible d’alimentation secteur .................................................................. 2-4
Fusibles d’entrée de courant...................................................................... 2-5
Raccordement à l’alimentation secteur.............................................................. 2-7
Mise sous tension............................................................................................... 2-8
Réglage de la béquille........................................................................................ 2-8
Installation de l’instrument dans une baie d’équipement................................... 2-9
Nettoyage du multimètre ................................................................................... 2-9
2-1
8845A/8846A
Mode d’emploi
2-2
Public link updated
The public link to your chat has been updated.