Certains services et certaines fonctions décrits dans ce guide de l'utilisateur ne sont pas pris en charge dans tous les pays/régions ou par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions. Sans limitation, cela s'applique au numéro d'urgence international 112. Pour déterminer la disponibilité d'un service ou d'une fonction spécifique et de l'application éventuelle d'un accès supplémentaire ou de frais d'utilisation, veuillez contacter votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services.

6

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Android™ – quelles fonctionnalités et pourquoi ?

Un téléphone Android™ offre de nombreuses fonctions similaires à celles d'un ordinateur.

Vous pouvez cependant le paramétrer pour le faire répondre plus précisément à vos besoins et recevoir les informations que vous désirez, le tout dans un environnement ludique. Vous pouvez ajouter et supprimer des applications ou enrichir leurs fonctionnalités pour une meilleure utilisation. Sur Android Market™, vous pouvez télécharger des applications et des jeux à partir d'une gamme en constante évolution. À partir de vos données personnelles et de vos comptes en ligne, vous pouvez également intégrer des applications dans votre téléphone Android™. Par exemple, vous pouvez sauvegarder les contacts de votre téléphone, accéder à vos différents comptes email et calendriers à partir d'un emplacement unique, suivre vos rendez-vous et profiter de tous les réseaux sociaux.

Les téléphones Android™ sont en constante évolution. Lorsqu'une nouvelle version du logiciel est disponible et que celle-ci est prise en charge par votre téléphone, vous pouvez mettre à jour votre téléphone afin d'obtenir de nouvelles fonctionnalités et les dernières améliorations.

Votre téléphone Android™ est préchargé avec des services Google™. Pour tirer le meilleur parti des services Google™ proposés, vous devez posséder un compte Google™ et vous y connecter lors de la première mise sous tension de votre téléphone. De nombreuses fonctionnalités de

Android™ nécessitent un accès à Internet.

Applications

Une application est un programme du téléphone qui vous aide à effectuer une tâche. Par exemple, il existe des applications pour émettre des appels, prendre des photos et télécharger davantage d'applications.

7

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Mise en route

Assemblage

Pour retirer le cache batterie

• Insérez le bout du doigt dans l'ouverture située dans la partie inférieure du téléphone, entre le téléphone et le cache batterie. Puis soulevez le cache doucement mais fermement.

N'utilisez pas d'objet pointu susceptible d'endommager des pièces du téléphone.

Pour insérer la carte SIM et la carte mémoire

• Retirez le cache de la batterie, puis insérez la carte SIM et la carte mémoire dans les emplacements désignés.

La carte de mémoire peut ne pas être incluse dans certaines zones.

Pour retirer la batterie

1 Retirez le cache batterie.

2 Placez le bout du doigt dans l'ouverture située sur le bas de la batterie et redressez la batterie.

8

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour retirer la carte mémoire

Pour retirer votre carte mémoire en toute sécurité, vous devez commencer par éteindre votre téléphone ou par démonter la carte mémoire à partir du Paramètresmenu. Pour plus

d'informations, voir Retrait de la carte mémoire en toute sécurité à la page 30.

• Retirez le cache de la batterie, puis tirez la carte mémoire vers l'extérieur pour la retirer.

Pour retirer la carte SIM

1 Retirez le cache batterie.

2 Insérez un ongle dans l'espace entre la carte SIM et le coin arrondi de l'emplacement de la carte SIM, puis tirez la carte vers l'extérieur.

Pour fixer le cache batterie

Placez le cache sur l'arrière du téléphone de manière à ce que le trou pour l'objectif de l'appareil photo soit aligné avec l'objectif de l'appareil photo.

2 Appuyez fermement sur les quatre bords du cache batterie pour être sûr qu'il n'y a pas de jeu dans la fermeture.

9

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Mise sous tension du téléphone

Pour mettre le téléphone sous tension

1 Maintenez enfoncée la touche de mise sous tension sur le côté droit du téléphone jusqu'à ce qu'il vibre.

Si votre écran s'éteint, appuyez brièvement sur ou sur pour l'activer.

3 Pour déverrouiller l'écran, faites glisser vers la droite.

Saisissez le PIN de votre carte SIM au moment demandé, puis sélectionnez OK.

Le PIN de votre carte SIM est initialement fourni par votre opérateur réseau, mais vous pouvez le modifier ultérieurement à partir du menu Paramètres. Pour corriger une erreur faite pendant la saisie du PIN de votre carte SIM, appuyez sur .

Le démarrage du téléphone peut demander quelques instants.

Pour désactiver le téléphone

1 Appuyez longuement sur la touche de mise sous tension jusqu'à ce que le menu des options s'affiche.

2 Dans le menu des options, tapez sur Éteindre.

3 Tapez sur OK.

L'arrêt du téléphone peut demander quelques instants.

Verrouillage de l'écran

Lorsque votre téléphone est allumé et laissé en inactif pendant une certaine durée, l'écran s'assombrit pour économiser de la batterie et se vérouille automatiquement. Le verrouillage de l'écran empêche les actions non sollicitées sur l'écran tactile lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone.

Pour activer l'écran

• Appuyez sur ou appuyez brièvement sur .

Pour déverrouiller l'écran

• Faites glisser l'icône vers la droite à travers l'écran.

Pour verrouiller l'écran manuellement

• Lorsque l'écran est actif, appuyez brièvement sur la touche .

Assistant Configuration

Le tout premier démarrage de votre téléphone provoque l'ouverture d'un Assistant

Configuration qui vous fournit des explications sur les fonctions de base du téléphone et

10

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

vous permet d'en saisir les principaux réglages. C'est le moment idéal pour configurer votre téléphone selon vos besoins personnels.

L'Assistant Configuration couvre les sujets suivants :

• Principaux réglages du téléphone (langue, Internet...) Par exemple, vous pouvez régler les paramètres de la façon dont vous accédez à internet.

• Réglages du Wi-Fi® pour accélérer la connexion et réduire les coûts de transfert de données.

• Réglages des services en ligne pour vous aider à paramétrer les emails, les comptes de services en ligne et les transferts de contacts à partir d'un ancien téléphone ou d'un autre emplacement.

Vous pouvez aussi vous référer aux chapitres correspondants du Guide de l'utilisateur inclus dans le téléphone, également disponible à partir de l'application Support du téléphone et sur www.sonyericsson.com/support, pour obtenir plus d'aide sur les sujets suivants :

•

Wi-Fi®

• Sony Ericsson Sync

Si vous préférez, vous pouvez ignorer certaines étapes et accéder ultérieurement à l'Assistant

Configuration à partir de l'écran Application et modifier les réglages à partir du menu

Paramètres.

Pour accéder à l'Assistant Configuration

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Guide de config..

Comptes et services

Connectez-vous sur vos comptes de services en ligne depuis votre téléphone et bénéficiez d'un éventail de services. Combinez les services et en tirez-en le meilleur parti. Rassemblez par exemple vos contacts de vos comptes Google™ et Facebook™, et intégrez-les à votre répertoire pour les réunir à un seul et même endroit.

Connectez-vous sur vos comptes de services en ligne depuis votre téléphone comme depuis un ordinateur. Un compte avec votre nom d'utilisateur, un mot de passe ainsi que vous paramètres et données personnelles sont créés lorsque vous vous connectez pour la première fois. Lorsque vous vous connectez la fois suivante, votre affichage sera personnalisé.

Compte Google™

Avoir un compte Google est essentiel pour utiliser toute une gamme d'applications et de services avec votre téléphone Android. Vous avez besoin d'un compte Google™, par exemple, pour utiliser l'application Gmail™ dans votre téléphone, pour discuter avec des amis à l'aide de Google Talk™, pour synchroniser votre calendrier avec Google Calendar™, et pour télécharger des applications et jeux depuis Android Market™.

Compte Sony Ericsson

Enregistrez vos contacts sur un serveur Sony Ericsson sécurisé afin de disposer en permanence d'une sauvegarde en ligne. Vous pouvez aussi stocker le calendrier de votre téléphone et les signets Internet sur votre compte Sony Ericsson.

Compte Exchange ActiveSync

Synchronisez votre téléphone avec votre compte professionnel Exchange ActiveSync

. De cette façon, vous conservez sur vous vos emails, contacts et événements de votre calendrier professionnel.

11

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Compte Facebook™

Facebook™ vous met en relation avec vos amis, votre famille et vos collègues du monde entier. Connectez-vous maintenant pour partager votre univers avec les autres.

12

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Prise en main de votre téléphone

Présentation du téléphone

13

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

1. Connecteur HDMI

2. Connecteur pour chargeur/câble USB

3. Connecteur pour oreillette

4. Écouteur

5. Capteur de luminosité

6. Appareil photo frontal

7. Capteur de proximité 1

8. Capteur de proximité 2

9. Écran tactile

10. Touche de menu

11. Touche d'accueil

12. Touche Précédent

13. Microphone principal

14. Touche de mise sous tension/verrouillage de l'écran

15. LED de notification/Etat de la batterie

16. Flash LED de l'appareil photo

17. Objectif

18. Touche de volume/de zoom

19. Touche de l'appareil photo

20. Haut-parleur

21. Microphone secondaire

Utilisation des touches

Retour

• Revenez à l'écran précédent

• Fermez le pavé numérique virtuel, une boîte de dialogue, un menu d'options ou le volet des notifications

Accueil

• Permet d'accéder à l'Écran d'accueil

• Permet d'activer l'écran s'il s'éteint

• Maintenez enfoncé pour ouvrir une fenêtre affichant vos dernières applications utilisées

• Ouvrez une liste d'options disponibles dans l'écran actif ou l'application active

Chargement de la batterie

Lorsque vous achetez votre téléphone, la batterie est partiellement chargée. L'affichage de l'icône de la batterie sur l'écran peut prendre plusieurs minutes lorsque vous connectez le câble du chargeur du téléphone à une source d'alimentation telle qu'un port USB ou un chargeur de téléphone. Vous pouvez utiliser le téléphone pendant son chargement.

La batterie commence à se décharger peu après qu'elle soit complètement chargée, puis se recharge au bout d'un certain temps lorsque le chargeur du téléphone est connecté. Cela permet de prolonger sa durée de vie ; le niveau de charge affiché peut être inférieur à 100 %.

14

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour charger le téléphone

1 Branchez le chargeur du téléphone sur une prise de courant.

2 Branchez une extrémité du câble USB sur le chargeur (ou sur le port USB d'un ordinateur).

3 Branchez l'autre extrémité du câble sur le port USB du micro de votre téléphone, symbole USB vers le haut.

4 Lorsque votre téléphone est totalement chargé, débranchez le câble USB en tirant dessus dans l'axe.

Veillez à ne pas tordre le connecteur lors du retrait du câble du téléphone.

Utilisation de l'écran tactile

À l'achat, l'écran de votre téléphone est recouvert d'un film plastique de protection. Vous devez enlever ce film avant d'utiliser l'écran tactile. Dans le cas contraire, l'écran tactile risque de ne pas fonctionner correctement.

Lorsque votre téléphone est allumé et laissé inactif pendant une certaine durée, l'écran s'assombrit pour économiser de la batterie et se verrouille automatiquement. Le verrouillage de l'écran empêche les actions non sollicitées sur l'écran tactile lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone. Vous pouvez aussi définir des verrous personnalisés pour protéger votre abonnement et vous assurer que vous seul pouvez accéder au contenu de votre téléphone.

L'écran de votre téléphone est composé de verre. Ne touchez pas l'écran si le verre est brisé ou fendu. N'essayez pas de réparer un écran abîmé tout seul. Le verre des écrans est sensible aux chutes et aux chocs mécaniques. En cas de négligence, les réparations ne sont pas prises en charge par le service de garantie Sony Ericsson.

Pour ouvrir un élément ou le mettre en valeur

• Appuyez sur l'élément.

Pour sélectionner ou désélectionner des options

•

Pour sélectionner ou désélectionner une option, tapez sur la case à cocher appropriée ou, dans certains cas, à droite de l'option de liste.

15

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Case à cocher activée

Case à cocher désactivée

Option de liste activée

Option de liste désactivée

Zoom

Deux méthodes permettent d'effectuer un zoom. Les options de zoom disponibles dépendent de l'application que vous utilisez.

Pour effectuer un zoom

• Appuyez sur ou , le cas échéant, pour effectuer un zoom avant ou arrière.

Pour afficher les icônes de zoom, il se peut que vous deviez faire glisser l'écran (dans une direction quelconque).

Pour zoomer avec deux doigts

• Placez simultanément deux doigts sur l'écran et rapprochez-les (pour un zoom arrière) ou écartez-les (pour un zoom avant).

Utilisez la fonction zoom pour le visionnage de photos et de cartes, ou en naviguant sur le Web.

Défilement

Faites défiler en déplaçant votre doigt verticalement sur l'écran. Sur certaines pages web, vous pouvez aussi faire défiler horizontalement.

Faire glisser ou effleurer n'activera rien sur l'écran.

16

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour faire défiler

• Faites glisser votre doigt ou effleurez l'écran dans la direction du défilement.

Pour accélérer le défilement, effleurez l'écran avec votre doigt dans la direction souhaitée.

Pour effleurer

•

Pour faire défiler plus rapidement, effleurez avec votre doigt dans la direction où vous voulez vous diriger sur l'écran. Vous pouvez attendre que le défilement s'arrête ou vous pouvez l'arrêter immédiatement en appuyant sur l'écran.

Capteurs

Votre téléphone intègre un capteur de luminosité et un capteur de proximité. Le capteur de luminosité détecte le niveau de lumière ambiant et ajuste la luminosité de l'écran en conséquence. Le capteur de proximité désactive l'écran tactile lorsque votre visage touche l'écran. Cela évite d'activer involontairement les fonctions du téléphone lorsque vous passez un appel.

Écran d'accueil

L' Écran d'accueil de votre téléphone est l'équivalent du bureau d'un ordinateur. C'est la passerelle vers les fonctions principales de votre téléphone. Vous pouvez personnaliser votre Écran d'accueil avec des widgets, des raccourcis, des fonds d'écran et d'autres

éléments.

Comme l'Écran d'accueil s'étend au-delà de la largeur de l'écran physique, vous devez l'effleurer vers la droite ou vers la gauche pour visualiser le contenu de l'une des quatre extensions d'écran. montre dans quelle partie de l'Écran d'accueil vous vous trouvez.

17

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Les éléments situés dans la barre en bas de votre écran sont toujours disponibles pour un accès rapide.

Pour aller à l'écran Accueil

• Appuyez sur .

Pour parcourir l'écran Accueil

• Effleurez vers la droite ou vers la gauche.

Pour partager un élément à partir de l'écran d'accueil

1 Appuyez sur pour ouvrir votre Écran d'accueil.

2 Appuyez longuement sur un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre, puis, faites le glisser jusqu'à .

3 Sélectionnez une option et confirmez la sélection, le cas échéant. Vous pouvez désormais partager les applications et les widgets que vous appréciez avec vos amis pour qu'ils puissent les télécharger et les utiliser.

Widgets

Les widgets sont de petite applications que vous pouvez utiliser directement depuis votre

Écran d'accueil. Par exemple, le widget Lecteur de musique vous permet de lire directement de la musique, et le widget Sony Ericsson Timescape™ affiche les messages entrants.

Pour ajouter un widget à l'écran d'accueil

1 Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur .

2 Tapez sur Ajouter > Widgets.

3 Appuyez sur un widget.

Pour obtenir une vue d'ensemble de tous les widgets sur votre écran d'accueil

• Pincez n'importe quelle zone de votre Écran d'accueil. Tous les widgets issus des différentes zones de votre Écran d'accueil sont désormais affichés dans la même vue.

Une fois tous les widgets de l'Écran d'accueil combinés dans une vue, tapez sur l'un d'eux pour accéder à la zone de l'Écran d'accueil qui contient ce widget.

Réorganisation de votre écran d'accueil

Personnalisez l'apparence de votre écran d'accueil et modifiez les fonctionnalités accessibles à partir de celui-ci. Changez de fond d'écran, déplacez des éléments, créez des dossiers et ajoutez des raccourcis aux contacts.

Pour ouvrir le menu des options de votre écran d'accueil

Vous pouvez ouvrir le menu des options de Écran d'accueil de deux manières différentes :

18

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

• Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur .

• Touchez longuement n'importe quelle zone de votre Écran d'accueil.

Pour ajouter un raccourci à l'écran d'accueil

1 Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur .

2 Tapez sur Ajouter > Raccourcis.

3 Recherchez et sélectionnez un raccourci.

Ajoutez un raccourci d'application directement sur votre écran des applications en appuyant longuement sur l'application.

Pour ajouter un dossier dans l'écran d'accueil

1 Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur .

2 Tapez sur Ajouter > Dossier.

3 Saisissez un nom pour le dossier, sélectionnez une icône et tapez sur Terminé.

Déposez un élément au dessus d'un autre dans votre écran d'accueil pour créer un dossier automatiquement.

Pour ajouter des éléments à un dossier

• Appuyez longuement sur un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre, puis, faites le glisser jusqu'au dossier.

Pour renommer un dossier

1 Tapez sur le dossier pour l'ouvrir.

2 Touchez la barre du titre du dossier pour afficher le champ Nom du dossier.

3 Saisissez le nouveau nom de dossier et tapez sur Terminé.

Pour déplacer un élément sur l'écran d'accueil

1 Appuyez sur pour ouvrir votre Écran d'accueil.

2 Touchez longuement un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre, puis faites-le glisser jusqu'au nouvel emplacement.

Pour supprimer un élément à partir de l'écran Accueil

• Appuyez longuement sur un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre, puis, faites le glisser jusqu'à .

Modification du fond de votre écran d'accueil

Adaptez le Écran d'accueil à votre propre style à l'aide des fonds d'écran et des différents thèmes.

Pour changer le fond d'écran de votre écran d'accueil

1 Dans l'Écran d'accueil, appuyez sur .

2 Tapez sur Fond d'écran, puis sélectionnez un fond d'écran.

Vous pouvez utiliser l'une de vos photos ou une animation. Accédez à Android Market™ ou à d'autres sources pour télécharger par exemple des fonds d'écrans dynamiques qui changent selon l'heure du jour.

Pour définir un thème

1 Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur .

Tapez sur Thème, puis sélectionnez un thème.

Lorsque vous modifiez le thème, l'arrière-plan est également modifié dans certaines applications.

Accès et utilisation des applications

Ouvrez les applications à partir des raccourcis sur votre Écran d'accueil ou à partir de l'écran Applications.

19

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Écran des applications

L'écran des applications que vous ouvrez à partir de votre Écran d'accueil contient les applications pré-installées et téléchargées.

L'écran des applications s'étend au-delà de la largeur de l'écran classique, il est donc nécessaire d'effleurer vers la droite et vers la gauche pour visualiser la totalité du contenu.

Pour ouvrir l'écran des applications

• Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

Pour parcourir l'écran des d'applications

• Ouvrez l'écran des applications, puis effleurez vers la droite ou vers la gauche.

Pour créer un raccourci pour une application sur l'écran Accueil

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Appuyez longuement sur l'application jusqu'à ce qu'elle apparaisse sur votre Écran d'accueil, puis faites-la glisser jusqu'à l'endroit où vous souhaitez la placer.

Pour partager une application à partir de l'écran des applications

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Appuyez longuement sur une application jusqu'à ce qu'elle s'affiche dans votre

Écran d'accueil, puis faites glisser l'élément correspondant vers .

3 Sélectionnez une option et confirmez la sélection, le cas échéant. Vous pouvez désormais partager les applications que vous appréciez avec vos amis pour qu'ils puissent les télécharger et les utiliser.

Ouverture et fermeture des applications

Pour ouvrir une application

• Depuis votre Écran d'accueil ou l'écran des applications, tapez sur l'application.

Pour fermer une application

• Appuyez sur .

Des applications sont interrompues lorsque vous appuyez sur pour sortir, tandis que d'autres peuvent continuer à fonctionner dans l'arrière plan. Concernant l'application que vous avez fermée, la prochaine fois que vous l'ouvrirez, vous pourrez la reprendre là où vous l'avez arrêtée.

Fenêtre des applications utilisées récemment

Cette fenêtre permet de voir et d'ouvrir les applications utilisées récemment.

Pour ouvrir la fenêtre des applications récemment utilisées

• Maintenez enfoncée la touche .

Menu de l'application

Pendant l'utilisation d'une application, vous pouvez ouvrir un menu à tout moment en appuyant sur la touche de votre téléphone. L'aspect du menu dépend de l'application que vous utilisez.

20

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour ouvrir un menu dans une application

• Pendant l'utilisation de l'application, appuyez sur .

Un menu n'est pas disponible dans toutes les applications.

Réorganiser votre écran Applications

Déplacez les applications sur l'écran Applications selon vos préférences.

Pour organiser vos applications sur l'écran Application

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur pour accéder à l'écran Application.

2 Tapez sur et sélectionnez une option.

Pour déplacer une application sur l'écran des applications

1 Ouvrez l'écran des applications, puis tapez sur .

2 Appuyez longuement sur un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre, puis, faites le glisser jusqu'au nouvel emplacement.

3 Tapez sur pour quitter le mode de correction.

Vous pouvez seulement déplacer vos applications lorsque est sélectionné.

Pour désinstaller une application à partir de l'écran Application

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur . Toutes les applications qui peuvent être désinstallées sont signalées par une icône .

3 Tapez sur l'application à désinstaller, puis sur OK.

États et notifications

La barre d'état située en haut de votre écran indique ce qui se passe sur votre téléphone.

Sur la gauche, des notifications signalent de nouvelles activités ou des activités en cours d'exécution. Par exemple, les nouveaux messages et les notifications du calendrier sont affichés à cet endroit. Sur le côté droit se trouvent les indicateurs de l'intensité du signal, de l'état de la batterie et d'autres informations.

Vérification des notifications et des activités en cours

Vous pouvez faire glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le volet de notification et obtenir plus d'informations. Vous pouvez par exemple ouvrir un nouveau message ou visualiser un événement du calendrier depuis le volet de notification. Vous pouvez

également ouvrir des applications en cours d'exécution, comme le lecteur de musique.

21

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour ouvrir le volet de notification

• Faites glisser la barre d'état vers le bas.

Pour fermer le volet de notification

• Faites glisser l'onglet du volet de notification vers le haut.

Pour ouvrir une application en cours d'exécution à partir du volet de notification

• À partir du volet de notification, tapez sur l'icône de l'application en cours d'exécution pour l'ouvrir.

Pour effacer le panneau Notification

• Dans le panneau Notification, cliquez sur Effacer.

Menu paramètres du téléphone

Afficher et modifier les paramètres de votre téléphone dans le menu Paramètres du téléphone.

Pour accéder aux paramètres du téléphone

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres.

Saisie de texte

Clavier virtuel

Tapez sur les touches du clavier virtuel QWERTY pour une saisie de texte simplifiée.

Certaines applications ouvrent automatiquement le clavier virtuel. Vous pouvez également ouvrir ce clavier en touchant un champ texte.

22

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Utilisation du clavier virtuel

3G 12:45

2 3

, .

4 5

1 Modifiez la casse des caractères et activez le verrouillage des majuscules. Cette touche sert à accéder à des caractères supplémentaires propres à certaines langues.

2 Fermez le clavier virtuel.

3 Affichez les nombres et les symboles. Touchez longuement pour afficher les émoticônes.

4 Saisissez un espace

5 Ouvrez le menu des réglages de saisie pour modifier, par exemple, les Langues de saisie. Cette touche modifie également la langue d'écriture lorsque plus d'une langue de saisie est sélectionnée.

6 Faites un retour chariot ou confirmez la saisie de texte

7 Supprimez un caractère avant le curseur

Les figures sont de simples illustrations qui ne sont pas nécessairement une représentation fidèle du téléphone.

Pour afficher le clavier virtuel afin de saisir du texte

• Tapez sur un champ de saisie de texte.

Pour masquer le clavier virtuel

• Lorsque le clavier virtuel est ouvert, appuyez sur .

Pour utiliser le clavier virtuel en orientation paysage

• Lorsque vous saisissez du texte, tournez le téléphone latéralement.

Pour que le clavier prenne en charge cette fonctionnalité, le mode paysage doit être pris en charge par l'application que vous utilisez et les réglages d'orientation de votre écran doivent

être automatiques.

Pour saisir du texte avec le clavier virtuel

• Pour saisir un caractère visible sur le clavier, tapez sur ce caractère.

• Pour saisir une variante de caractère, touchez longuement un caractère ordinaire du clavier afin d'afficher une liste des options disponibles, puis sélectionnez-la dans la liste. Par exemple, pour saisir "é", touchez longuement le "e" jusqu'à ce que les options s'affichent, puis, tout en gardant votre doigt appuyé sur le clavier, faites-le glisser vers le "é" et sélectionnez-le.

Pour basculer entre les minuscules et les majuscules

• Avant que vous ne saisissiez une lettre, tapez sur pour passer en lettres capitales

, ou vice versa.

Pour activer le verrouillage des majuscules

• Avant de saisir un mot, tapez sur ou jusqu'à l'affichage de .

Pour saisir des nombres ou des symboles

• Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur . Un clavier avec des nombres et des symboles s'affiche. Tapez sur pour afficher plus d'options.

23

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour insérer une émoticône

1 Lorsque vous saisissez du texte, touchez longuement .

2 Sélectionnez une émoticône.

Pour supprimer des caractères

• Placez le curseur après le caractère que vous voulez supprimer puis tapez sur .

Pour saisir un retour chariot

• Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur pour saisir un retour chariot.

Pour modifier du texte

1 Lorsque vous saisissez du texte, appuyez longuement sur le champ de texte jusqu'à l'affichage du menu Modifier le texte.

2 Sélectionnez une option.

Phonepad

Le Phonepad est similaire à un clavier téléphonique standard à 12 touches. Il offre des options de saisie de texte intuitive et multifrappe. Vous pouvez activer la méthode de saisie de texte du Phonepad à l'aide des réglages du clavier. Le Phonepad est uniquement disponible avec l'orientation portrait.

Utilisation du Phonepad

’

123

’

GHI

PQRS

ABC

JKL

TUV

DEF

MNO

WXYZ

4 5 6 7

1 Sélectionnez une option de saisie de texte

2 Modifiez la casse des caractères et activez le verrouillage des majuscules

3 Affichez les nombres

4 Affichez les symboles et les émoticônes

5 Saisissez un espace

6 Ouvrez le menu des réglages de saisie pour modifier, par exemple, les Langues de saisie. Cette touche modifie également la langue d'écriture lorsque plus d'une langue de saisie est sélectionnée.

7 Faites un retour chariot ou confirmez la saisie de texte

8 Supprimez un caractère avant le curseur

Les figures sont de simples illustrations qui ne sont pas nécessairement une représentation fidèle du téléphone.

24

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour ouvrir le Phonepad pour la première fois

• Tapez sur un champ de saisie de texte, puis tapez sur ou touchez longuement

si vous avez déjà choisi plus d'une langue de saisie. Tapez sur Clavier en mode portrait et sélectionnez une option.

Une fois le réglage effectué, il suffit de taper sur un champ de saisie de texte pour activer le

Phonepad.

Pour passer du clavier virtuel au Phonepad

Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur ou touchez longuement si vous avez déjà sélectionné plus d'une langue de saisie.

2 Tapez sur Clavier en mode portrait et sélectionnez une option.

Notez bien que le Phonepad est uniquement disponible avec l'orientation portrait.

Pour saisir du texte avec le Phonepad

Lorsque vous utilisez le Phonepad, vous pouvez sélectionner l'une des deux options de saisie suivantes :

• Lorsque s'affiche sur le Phonepad, tapez une seule fois sur chaque touche de caractère, même si la lettre de votre choix ne figure pas en premier sur la touche. Tapez sur le mot qui s'affiche ou sur pour afficher d'autres suggestions de mots et sélectionner un mot dans la liste.

• Lorsque s'affiche dans le Phonepad, tapez sur la touche virtuelle correspondant au caractère que vous souhaitez saisir. Continuez à appuyer sur cette touche jusqu'à ce que le caractère souhaité soit sélectionné. Répétez ensuite cette opération pour chaque nouveau caractère à saisir.

Pour saisir des nombres avec le Phonepad

• Lorsque le Phonepad est ouvert, tapez sur . Un Phonepad avec des nombres s'affiche.

Pour insérer des symboles et des émoticônes avec le Phonepad

1 Lorsque le Phonepad est ouvert, tapez sur . Une grille de symboles et d'émoticônes s'affiche.

2 Faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas pour afficher plus d'options. Tapez sur le symbole ou l'émoticône à sélectionner.

Réglages du clavier et du Phonepad

Vous pouvez sélectionner des réglages tels que la langue d'écriture et la correction automatique pour le le clavier virtuel et le Phonepad.

Pour accéder aux réglages du clavier et de Phonepad

• Lorsque vous saisissez du texte avec le clavier virtuel ou Phonepad, tapez sur .

Si vous avez sélectionné plus d'une langue d'écriture, touchez longuement au lieu d'effectuer l'opération précédente.

Pour modifier la langue d'écriture en utilisant le clavier virtuel ou le Phonepad

Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur ou touchez longuement si vous avez déjà sélectionné plus d'une langue de saisie.

2 Tapez sur Langues de saisie et sélectionnez les langues à utiliser pour l'écriture.

Si vous avez sélectionné plus d'une langue d'écriture, tapez sur pour passer de l'une à l'autre.

Réglages de la saisie de texte

Lorsque vous saisissez du texte, vous avez accès à un menu de réglages de la saisie de texte qui permet de définir des options de saisie intuitive. Vous disposez du choix d'affichage de suggestions et de corrections de mots en cours de saisie, ou vous pouvez

25

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

activer l'application de saisie intuitive pour mémoriser les nouveaux mots que vous avez saisis.

Pour modifier les réglages de saisie de texte

1 Lorsque vous saisissez du texte à l'aide du clavier virtuel ou de Phonepad, tapez sur

ou touchez longuement .

2 Tapez sur Réglages pour la saisie de texte.

Sélectionnez les réglages souhaités.

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume de la sonnerie pour les appels téléphoniques et les notifications, et aussi pour la lecture de la musique et des vidéos.

Pour régler le volume de la sonnerie avec la touche de volume

• Appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas.

Pour régler le volume du lecteur multimédia avec la touche de volume

• Lorsque vous écoutez de la musique ou que vous regardez une vidéo, appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas.

Pour régler le téléphone en mode silence et vibreur

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Son.

3 Cochez la case Mode silencieux.

4 Sélectionnez Vibreur et choisissez une option.

Pour augmenter le volume du haut-parleur

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Son.

3 Cochez la case xLOUD™.

Personnalisation de votre téléphone

Adaptez le téléphone à vos besoins en réglant, par exemple, votre sonnerie personnelle, la langue du téléphone et vos paramètres de sécurité.

Heure et date

Vous pouvez modifier l'heure et la date sur votre téléphone.

Pour régler la date manuellement

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Date et heure.

3 Désactivez la case à cocher Automatique, le cas échéant.

4 Tapez sur Définir la date.

5 Réglez la date en faisant défiler la barre vers le haut ou vers le bas.

6 Tapez sur Définir.

Pour régler l'heure manuellement

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Date et heure.

3 Désactivez la case à cocher Automatique, le cas échéant.

4 Tapez sur Définir l'heure.

5 Réglez l'heure et les minutes en faisant défiler la barre vers le haut ou vers le bas.

6 Tapez sur AM pour passer à PM ou vice versa.

7 Tapez sur Définir.

Pour utiliser AM et PM, vous devez désactiver Utiliser le format 24 h.

26

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour régler le fuseau horaire

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Date et heure.

3 Désactivez la case à cocher Automatique, le cas échéant.

4 Tapez sur Définir le fuseau horaire.

5 Sélectionnez une option.

Pour régler le format de la date

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

Tapez sur Paramètres > Date et heure > Choisir le format de date.

Sélectionnez une option.

Paramètres de la sonnerie

Pour régler une sonnerie de téléphone

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Son > Sonnerie du téléphone.

3 Sélectionnez une sonnerie.

4 Tapez sur Terminé.

Pour activer les tonalités de touche

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Son.

3 Activez les cases à cocher Tonalité touches audible et Sélections audibles.

Pour sélectionner une sonnerie de notification

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Son > Sonnerie de notification.

3 Sélectionnez une sonnerie.

4 Tapez sur Terminé.

Pour régler une alerte par vibration

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Son.

3 Sélectionnez Vibreur et choisissez une option.

Paramètres d'écran

Pour régler la luminosité de l'écran

Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Affichage > Luminosité.

3 Pour diminuer la luminosité de l'écran, faites glisser le curseur vers la gauche. Pour l'augmenter, faites glisser le curseur vers la droite.

4 Tapez sur OK.

Le niveau de luminosité affecte les performances de votre batterie. Pour des conseils sur

l'amélioration des performances de votre batterie, voir Performances de la batterie à la

page 28.

Pour définir la vibration de l'écran

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Son.

3 Cochez la case Retour haptique. L'écran vibre désormais lorsque vous tapez sur les touches de raccourci et certaines applications.

27

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour régler le temps d'inactivité avant la désactivation de l'écran

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Affichage > Mise en veille de l'écran.

3 Sélectionnez une option.

Pour désactiver rapidement l'écran, appuyez rapidement sur la touche de mise sous tension

Pour que l'écran reste ouvert pendant le chargement du téléphone

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Applications > Développement.

3 Activez la case à cocher Rester activé.

Langue du téléphone

Vous pouvez sélectionner une langue à utiliser sur votre téléphone.

Pour modifier la langue du téléphone

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Langue et clavier > Sélectionner la langue.

3 Sélectionnez une option.

4 Tapez sur Terminé.

Si vous vous trompez de langue et ne pouvez lire le texte des menus, allez à Paramètres et tapez l'icône . Sélectionnez ensuite l'entrée à côté de , et choisissez la première entrée dans le menu suivant. Vous pouvez alors choisir la langue que vous voulez.

Mode Avion

En mode Avion, le réseau de votre téléphone et les émetteurs-récepteurs radio sont désactivés afin de ne pas affecter les appareils sensibles. Vous pouvez cependant utiliser les jeux, écouter de la musique, regarder des vidéos et tout autre contenu, il suffit seulement que les fichiers soient enregistrés sur votre carte mémoire. Vous pouvez aussi être averti par une sonnerie, si la sonnerie est activée.

Ativer le mode Avion réduit la consommation de la batterie.

Pour activer le mode Avion

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux.

3 Cochez la case Mode avion.

Vous pouvez également sélectionner Mode avion dans le menu Options du téléphone. Pour accéder au menu Options du téléphone, appuyez longuement sur la touche de mise sous tension .

Batterie

Votre téléphone Android™ permet de rester connecté et de bénéficier d'informations à jour où que vous soyez. En contrepartie, cela compromet la durée de vie de la batterie du téléphone. Veuillez trouver ci-dessous des conseils sur comment prolonger la durée de vie de la batterie tout en restant connecté et à jour.

Performances de la batterie

Le temps de veille, un terme courant en rapport avec les performances de la batterie, fait référence à la période pendant laquelle le téléphone est connecté au réseau et n'est pas utilisé.

Plus le téléphone est en veille et non utilisé par ailleurs, plus longtemps durera la batterie.

Les conseils suivants peuvent vous aider à améliorer les performances de votre batterie :

• Chargez souvent le téléphone. Cela n'affecte pas la durée de vie de votre batterie.

28

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

• Le téléchargement de données depuis Internet consomme de l'énergie. Lorsque vous n'utilisez pas Internet, vous pouvez économiser l'énergie de la batterie en désactivant toutes les connexions de données par les réseaux mobiles. Vous pouvez effectuer cette opération en tapant sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles. Cette option n'empêche pas la transmission de données de votre téléphone via d'autres réseaux sans fil.

• Mettez hors fonction le GPS, Bluetooth™ et le Wi-Fi® lorsque vous n'en avez pas besoin.

Vous pouvez activer et désactiver ces services plus facilement en ajoutant le widget de changement de statut à votre Écran d'accueil. Il est inutile de désactiver la connexion 3G.

• Activez le mode de synchronisation manuel pour vos applications (utilisées pour synchroniser vos emails, votre calendrier et vos contacts). Vous pouvez utiliser la synchronisation automatique, mais en augmenter les intervalles.

• Vérifiez le menu d'utilisation de la batterie pour voir quelles applications nécessitent le plus d'énergie. La consommation d'énergie de la batterie est accrue lors de l'utilisation d'applications de diffusion telles que YouTube™. Certaines applications d'Android

Market™ consomment également davantage d'énergie.

• Étant donné que le fonctionnement multitâche affecte les performances de la batterie, fermez puis quittez les applications inutilisées.

• Baissez le niveau de luminosité de l'écran.

• Éteignez votre téléphone ou utilisez Mode avion si vous êtes dans une zone sans couverture réseau. Sinon, votre téléphone cherche régulièrement des réseaux disponibles, ce qui consomme de l'énergie.

• Utilisez un kit main libres Sony Ericsson d'origine pour écouter de la musique. Cela consomme une quantité d'énergie moindre qu'avec le haut-parleur du téléphone

Pour plus d'informations sur l'optimisation des performances de votre batterie, visitez

www.sonyericsson.com/support.

Pour accéder au menu d'utilisation de la batterie

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > À propos du téléphone > Utilisation de la batterie pour connaître les applications installées qui consomment le plus de ressources de la batterie.

Pour ajouter le widget de votre trafic de données à votre écran d'accueil

1 Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur .

2 Tapez sur Ajouter > Widgets.

3 Sélectionnez le widget Trafic de données. Vous pouvez maintenant activer et désactiver votre connexion de données plus simplement.

Pour ajouter le widget de changement de statut à votre écran d'accueil

1 Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur .

2 Tapez sur Ajouter > Widgets.

3 Sélectionnez le widget Changement d'état.

DEL d'état de la batterie

Vert La batterie est chargée au maximum

Rouge clignotant Le niveau d'alimentation de la batterie est faible

Orange La batterie est en cours de chargement. Le niveau de chargement de la batterie se situe entre faible et plein

Pour vérifier le niveau de la batterie

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > À propos du téléphone > État.

29

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Mémoire

Vous pouvez enregistrer du contenu sur une carte mémoire et sur la mémoire du téléphone.

La musique, les clips vidéo et les photos sont enregistrés sur la carte mémoire alors que les applications, les contacts et les messages le sont dans la mémoire du téléphone.

Vous pouvez déplacer des applications de la mémoire du téléphone vers la carte mémoire.

Pour déplacer une application vers la carte mémoire

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Applications > Gérer applications.

3 Tapez sur l'application de votre choix.

Tapez sur Déplacer vers la carte SD.

Il est impossible de déplacer certaines applications de la mémoire du téléphone vers la carte mémoire.

Carte mémoire

Il se peut que vous deviez acheter une carte mémoire séparément.

Votre téléphone utilise une carte mémoire microSD™ pour le contenu multimédia. Ce type de carte peut également servir de carte mémoire portable avec d'autres périphériques compatibles.

En l'absence de carte mémoire, vous ne pouvez pas utiliser l'appareil photo ni lire ou télécharger de musique et de clips vidéo.

Retrait de la carte mémoire en toute sécurité

Vous pouvez à tout moment retirer en toute sécurité la carte mémoire de votre téléphone lorsque ce dernier est éteint. Pour pouvoir retirer la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé, vous devez commencer par démonter la carte mémoire avant de la retirer physiquement du téléphone. Cela empêchera d'endommager la carte mémoire ou de perdre des données stockées sur la carte.

Pour démonter la carte mémoire

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Stockage > Désactiver la carte SD.

Formatage de la carte mémoire

Vous pouvez par exemple formater la carte mémoire insérée dans le téléphone pour libérer de la mémoire. Cela signifie que vous effacez toutes les données de la carte.

Tout le contenu de la carte mémoire est effacé lorsque vous la formatez. Avant de formater la carte mémoire, veillez à sauvegarder tout ce que vous souhaitez conserver. Pour sauvegarder votre contenu, vous pouvez le copier sur un ordinateur. Pour plus d'informations, se référer au

chapitre Connexion de votre téléphone à un ordinateur à la page 105.

Pour formater la carte mémoire

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Stockage > Désactiver la carte SD.

3 Après avoir démonté la carte mémoire, tapez sur Effacer la carte SD.

30

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Stéréo portable mains libres

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour utiliser un mains libres

1 Connectez un mains libres portable.

2 Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche de gestion des appels. Si vous

écoutiez de la musique, elle s'arrête lorsque vous recevez un appel et reprend à la fin de l'appel.

3 Pour terminer un appel, appuyez sur la touche de gestion des appels.

Si votre téléphone n'inclut pas un mains libres portable, vous pouvez en acquérir un séparément.

Paramètres Internet et de la messagerie

Pour envoyer des SMS et des MMS et accéder à Internet, vous devez disposer d'une connexion de données mobile 2G/3G et des paramètres appropriés. Vous pouvez obtenir ces paramètres de plusieurs manières :

• Pour la plupart des réseaux et des opérateurs de téléphonie mobile, les paramètres de messagerie et Internet sont préinstallés sur le téléphone. Vous pouvez donc commencer immédiatement à utiliser Internet et à envoyer des messages.

• Dans certains cas, vous avez la possibilité de télécharger les paramètres de messagerie et

Internet lorsque vous activez le téléphone pour la première fois. Vous pouvez aussi télécharger ces paramètres ultérieurement à partir du menu Paramètres.

• Vous pouvez ajouter et modifier manuellement des paramètres Internet et réseau sur le téléphone à tout moment. Pour obtenir des informations détaillées sur vos paramètres de messagerie et Internet, contactez votre opérateur réseau.

Pour télécharger des paramètres Internet et de messagerie

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Réglages Internet.

Pour afficher le nom du point d'accès (APN) actif

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles.

3 Tapez sur Noms des points d'accès.

Si plusieurs connexions sont disponibles, la connexion réseau active est indiquée par une case sélectionnée sur la droite.

31

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour configurer manuellement les réglages APN

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles > Noms des points d'accès.

3 Appuyez sur .

4 Tapez sur Nouvel APN.

5 Tapez sur Nom et saisissez le nom du profil réseau que vous voulez créer.

6 Tapez sur APN et saisissez le nom du point d'accès.

7 Saisissez toutes les autres informations demandées par votre opérateur réseau.

8 Appuyez sur et tapez sur Enregistrer .

Pour obtenir des informations détaillées sur vos réglages réseau, contactez votre opérateur réseau.

Pour réinitialiser les paramètres Internet par défaut

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles > Noms des points d'accès.

3 Appuyez sur .

4 Tapez sur Rétablir param. par déf..

Informations d'utilisation

Pour les sujets concernant la qualité, Sony Ericsson collecte des rapports de bogues anonymes et des statistiques concernant l'utilisation de votre téléphone. Aucune information récoltée ne comporte de données personnelles. L'option d'envoi d'informations sur l'utilisation par défaut n'est pas activée. Mais vous pouvez choisir de l'activer si vous le désirez.

Pour envoyer des informations d'utilisation

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Infos sur l'utilisation.

3 Cochez la case Envoyer infos sr utilisat..

Utilisation de la surveillance des données

Utilisez la surveillance des données pour suivre le volume de données que votre téléphone envoie et reçoit. Cette application suit le trafic de données approximatif sur des réseaux

2G/3G à partir d'un jour de début prédéfini. Les valeurs sont réinitialisées mensuellement.

Par exemple, si le jour de début est réglé sur 15, le compteur du trafic de données est réinitialisé le 15 de chaque mois. La première fois que vous démarrez la surveillance des données, le jour de début est réglé sur 1.

La surveillance des données peut aussi vous prévenir quand le volume de données transférées atteint une limite déterminée. Vous pouvez définir des limites séparées pour les données envoyées, les données reçues et le total des données. Vous pouvez activer la surveillance des données en tant que widget dans l'Écran d'accueil.

Les volumes indiqués sont approximatifs. Veuillez consultez votre fournisseur de service pour vérifier l'utilisation réelle des données.

Le suivi ne porte pas sur les données envoyées ou reçues via des connexions Wi-Fi® ou

Bluetooth™.

Pour définir le jour de début de la surveillance de données

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Data monitor.

3 Tapez sur Paramètr. > Période mensuelle.

4 Définissez le jour de début en faisant défiler les valeurs vers le haut ou vers le bas.

5 Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.

32

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour définir une alerte de surveillance des données

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Data monitor.

3 Tapez sur l'icône sonnerie à côté de Données envoyées, Données reçues ou

Données globales selon le type d'alerte à définir.

4 Modifiez les valeurs en les faisant défiler vers le haut ou vers le bas.

5 Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.

Pour effacer un avertissement de surveillance de données

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

Trouvez et tapez sur Data monitor.

3 Tapez sur l'icône de la cloche à côté de Données envoyées, Données reçues ou

Données globales selon le type d'avertissement à supprimer.

4 Tapez sur Réinitialiser. La limite d'avertissement est réinitialisée sur zéro et l'avertissement est désactivé.

Désactiver l'ensemble du trafic de données

Vous pouvez désactiver toutes les connexions de données 2G/3G avec votre téléphone pour empêcher les téléchargements et les synchronisations de données indésirables. Pour obtenir des informations détaillées sur votre programme d'abonnement et les coûts du trafic de données, contactez votre opérateur réseau.

Lorsque le traffic de données est désactivé, vous pouvez toujours utiliser les connexions Wi-

Fi™ et Bluetooth™. Vous pouvez aussi envoyer et recevoir des MMS.

Pour désactiver l'ensemble du trafic de données

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles.

3 Décochez la case Données activées.

Itinérance des données

Selon votre opérateur réseau, il est possible d'autoriser des connexions de données mobiles via 2G/3G en dehors de votre réseau domestique (itinérance). Notez que des frais de transmission de données peuvent s'appliquer. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur réseau.

Les applications utilisent parfois la connexion Internet de votre réseau domestique sans notification, par exemple, lors de l'envoi de demandes de recherche et de synchronisation. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour l'itinérance des données. Contactez votre fournisseur de services.

Pour activer l'itinérance de données

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles.

3 Cochez la case Itinérance des données.

Vous ne pouvez pas activer l'itinérance des données lorsque les connexions de données ont été désactivées

Réglages réseau

Votre téléphone passe automatiquement d'un réseau à l'autre selon les réseaux disponibles à différents emplacements. Initialement, votre téléphone est configuré pour utiliser le mode réseau mobile le plus rapide disponible pour les données. Mais vous pouvez le configurer manuellement da façon à utiliser uniquement un mode réseau 2G plus lent pour les données afin de prolonger la durée de vie de votre batterie entre les charges. Vous pouvez également configurer votre téléphone pour lui donner un accès complet à un autre ensemble de modes réseau ou pour définir un fonctionnement spécifique en mode itinérance.

33

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour sélectionner un mode réseau

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles.

3 Tapez sur Mode réseau.

4 Sélectionnez un mode réseau.

Pour sélectionner manuellement un autre réseau

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles > Opérateur de réseau.

Tapez sur Mode de recherche.

4 Lorsqu'une fenêtre contextuelle s'affiche, tapez sur Sélection manuelle.

5 Sélectionnez un réseau.

Si vous sélectionnez un réseau manuellement, votre téléphone n'en cherchera pas d'autres même si vous sortez de la portée de ce réseau.

Pour activer la sélection automatique du réseau

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles > Opérateur de réseau.

3 Tapez sur Mode de recherche.

4 Tapez sur Sélection automatique.

34

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Appel

Appels d'urgence

Votre téléphone prend en charge les numéros d'urgence internationaux tels que le 112 ou le 911. Cela signifie que vous pouvez normalement émettre des appels d'urgence dans n'importe quel pays, avec ou sans carte SIM, lorsque vous êtes à portée d'un réseau.

Pour émettre un appel d'urgence

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Téléphone.

3 Saisissez le numéro d'urgence et tapez sur Appel. Pour supprimer un numéro, tapez sur .

Vous pouvez émettre des appels d'urgence lorsqu'aucune carte SIM n'est insérée et lorsque les appels sortants sont interdits.

Pour émettre un appel d'urgence lorsque la carte SIM est verrouillée

1 Tapez sur Appel d'urgence.

2 Saisissez le numéro d'urgence et tapez sur Appel. Pour supprimer un numéro, tapez sur .

Gestion des appels

Pour passer un appel, vous pouvez composer manuellement un numéro de téléphone, taper sur un numéro enregistré dans la liste de contacts de votre téléphone ou taper sur

à côté d'un numéro de téléphone dans votre Jrnl appel.

Pour émettre un appel avec la numérotation

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Téléphone.

3 Saisissez le numéro du destinataire et tapez sur Appel. Pour supprimer un numéro, tapez sur .

Pour terminer un appel

• Tapez sur

Pour émettre un appel international

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Téléphone.

3 Appuyez longuement sur 0 jusqu'à l'affichage du signe « + ».

Saisissez le code du pays, l'indicatif régional (sans le zéro d'en-tête) et le numéro de téléphone, puis tapez sur Appel.

Pour répondre à un appel

• Faites glisser vers la droite à travers l'écran.

Si vous utilisez des écouteurs classiques sans micro, vous devez les débrancher du connecteur pour répondre à l'appel.

Pour refuser un appel

• Faites glisser vers la gauche à travers l'écran.

35

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour modifier le volume de l'écouteur pendant un appel

• Appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas.

Pour activer le haut-parleur pendant un appel

• Tapez sur

Pour couper le micro durant un appel

• Tapez sur

Pour activer l'écran pendant un appel

• Appuyez sur .

Pour saisir des chiffres pendant un appel

1 Pendant un appel, tapez sur . Un pavé numérique s'affiche.

2 Saisissez des chiffres.

Pour couper le son d'un appel entrant

• Lorsque vous recevez l'appel, appuyez sur la touche de volume.

Appels récents

Dans le journal des appels, vous pouvez voir les derniers appels manqués , reçus et passés .

Pour afficher vos appels en absence

Lorsque vous avez des appels manqués, s'affiche dans la barre d'état. Faites glisser la barre d'état vers le bas.

Tapez sur Appel manqué.

Pour appeler un numéro à partir de votre journal des appels

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Téléphone > Jrnl appel pour afficher le journal des appels.

3 Pour appeler directement un numéro, tapez sur en regard du numéro. Pour modifier un numéro avant d'appeler, appuyez longuement dessus, puis tapez sur

Modif. le n° avant d'appeler.

Pour ajouter un numéro du journal des appels dans vos contacts

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Téléphone > Jrnl appel.

3 Touchez longuement le numéro, puis tapez sur Ajouter aux contacts.

4 Tapez sur le contact souhaité ou sur Créer un nouveau contact.

5 Modifiez les informations du contact et tapez sur OK.

Messagerie vocale

Si votre abonnement inclue un service de messagerie vocale, les appelants peuvent laisser un message vocal lorsque vous ne répondez pas à leur appel. Votre numéro de service de messagerie vocale est normalement enregistré sur votre carte SIM. Si ce n'est pas le cas, obtenez le numéro auprès de votre fournisseur de services et saisissez-le manuellement.

Pour saisir votre numéro de messagerie vocale

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Messagerie vocale > N° messagerie vocale.

3 Saisissez votre numéro de messagerie vocale.

4 Tapez sur OK.

36

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour appeler votre service de messagerie vocale

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Téléphone.

3 Touchez longuement 1.

Appels multiples

Si vous avez activé la mise en attente des appels, vous pouvez gérer la réception simultanée de plusieurs appels. Lorsque cette fonction est activée, vous êtes averti de l'arrivée d'un nouvel appel par un signal sonore.

Pour activer ou désactiver les appels en attente

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Recherchez et tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Autres paramètres.

3 Pour activer ou désactiver les appels en attente, tapez sur Appel en attente.

Pour rejeter un deuxième appel

• Lorsque vous entendez un signal sonore répété pendant un appel, appuyez sur

Occupé.

Pour répondre à un deuxième appel et terminer l'appel en cours

• Lorsque vous entendez un signal sonore répété pendant un appel, appuyez sur

Term. app. en cours et rép..

Pour répondre à un deuxième appel et mettre l'appel en cours en attente

• Lorsque vous entendez un signal sonore répété pendant un appel, appuyez sur

Répondre.

Pour émettre un deuxième appel

Pendant l’appel en cours, tapez sur .

2 Saisissez le numéro du destinataire et tapez sur .

3 Si le destinataire répond, le premier appel est mis en attente.

La même procédure s'applique aux appels suivants.

Pour basculer entre plusieurs appels

• Pour basculer vers un autre appel et mettre l'appel en cours en attente, tapez sur le numéro ou le contact approprié.

Pour terminer l'appel en cours et revenir au premier appel en attente

• Tapez sur

Conférences

Lors d'une conférence ou d'un appel avec plusieurs participants, vous pouvez parler avec deux personnes ou plus.

Pour tenir une conférence

1 Pendant l’appel en cours, tapez sur .

2 Composez le numéro du deuxième participant et tapez sur .

3 Si le deuxième participant répond, le premier appel est mis en attente.

4 Tapez sur .

Pour ajouter d'autres participants, répétez les étapes 1 à 4.

37

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour entretenir une conversation privée avec un participant à la conférence

1 Lors d'une conférence, tapez sur le bouton affichant le nombre de participants. Par exemple, tapez sur 3 participants s'il y a trois participants à la conférence.

2 Tapez sur le nom du participant avec lequel vous souhaitez entretenir une conversation privée.

3 Pour terminer la conversation privée et revenir à la conférence, tapez sur .

Pour libérer un participant d'une conférence

1 Lors d'une conférence, tapez sur le bouton affichant le nombre de participants. Par exemple, tapez sur 3 participants s'il y a trois participants à la conférence.

2 Tapez sur à côté de chaque nom de participant à libérer.

Pour terminer une conférence

• Pendant l'appel, tapez sur .

Paramètres d'appel

Interdiction d'appels

Vous pouvez interdire l'ensemble ou certaines des catégories d'appels entrants et sortants.

Lors de la première utilisation de l'interdiction d'appels, vous devez saisir votre code PUK

(Personal Unblocking Key, code de déblocage personnel), puis un nouveau mot de passe pour activer la fonction correspondante.

Pour interdire les appels entrants et sortants

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Interdiction d'appels.

3 Sélectionnez une option.

4 Saisissez le mot de passe et tapez sur Activer.

Transfert d'appels

Vous pouvez transférer des appels, par exemple, vers un autre numéro de téléphone ou vers un service de réponse téléphonique.

Pour transférer des appels

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Transfert d'appel.

3 Sélectionnez une option.

4 Saisissez le numéro vers lequel vous souhaitez transférer les appels, puis tapez sur

Activer.

Pour désactiver le transfert d'appels

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Transfert d'appel.

3 Sélectionnez une option, puis tapez sur Désactiv..

Afficher ou masquer votre numéro de téléphone

Vous pouvez choisir d'afficher ou de masquer votre numéro de téléphone affiché sur les périphériques des destinataires des appels lorsque vous les appelez.

Pour afficher ou pour masquer votre numéro de téléphone

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

Tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Autres paramètres > Numéro de l'appelant.

38

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Numérotation fixe

Si vous avez reçu un code PIN2 de votre fournisseur de services, vous pouvez utiliser une liste de numéros fixes (FDN, Fixed Dialing Numbers) pour limiter les appels sortants.

Pour activer ou désactiver la numérotation fixe

Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > N° de contact fixes.

3 Tapez sur Activer numérot. fixe ou sur Désactiver numérot. fixe.

4 Saisissez votre code PIN2 et tapez sur OK.

Pour accéder à la liste des destinataires d'appels acceptés

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > N° de contact fixes > N° de contact fixes.

39

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Contacts

Utilisez l'application Contacts pour mémoriser et gérer vos contacts. Conservez vos numéros de téléphone, adresses email et autres données de contact dans un emplacement unique. L'application Contacts présente toutes les communications effectuées avec un contact donné. Tapez simplement sur le contact pour accéder à ces informations sous une simple vue d'ensemble.

Vous pouvez ajouter des contacts sur votre téléphone et les synchroniser avec les contacts de votre compte de synchronisation Sony Ericsson, de vos comptes Google™ ou

Microsoft

Exchange ActiveSync

ou de tout autre compte prenant en charge la synchronisation de contacts. L'application Contacts essaie automatiquement de fusionner les nouvelles adresses à celles des contacts existants afin de créer des entrées uniques.

Vous pouvez aussi gérer cette procédure manuellement. Pour plus d'informations, accédez

à www.sonyericsson.com/support/contacts.

Première ouverture de l'application Contacts

Lors de la première ouverture de l'application Contacts, vous obtenez des indications sur la manière d'ajouter des contacts dans votre téléphone. C'est le moment idéal pour choisir une méthode adaptée à votre situation et à votre configuration.

Intégration de contacts dans votre téléphone

Plusieurs méthodes sont disponibles pour intégrer vos contacts existants et d'autres données dans votre nouveau téléphone :

Synchroniser le téléphone contenant déjà tous vos contacts avec un service de synchronisation en ligne tel que Sony Ericsson Sync ou Google Sync™.

Importer les contacts à partir d'une carte SIM. Le transfert de toutes les informations d'un téléphone à l'autre peut être impossible à cause de la limitation de mémoire sur la carte SIM.

Importer des contacts à partir d'une carte mémoire.

Utiliser une connexion Bluetooth™.

Envoyer des contacts via des services de messagerie tels que les SMS, les MMS ou les emails.

La méthode de synchronisation en ligne est destinée à la plupart des utilisateurs. De cette manière, vous pouvez conserver une sauvegarde en ligne.

Pour afficher vos contacts

• Dans l'Écran d'accueil, tapez sur , puis sur . Vos contacts sont répertoriés ici.

Pour synchroniser vos contacts du téléphone avec un compte de synchronisation

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur , puis sur .

2 Appuyez sur , puis tapez sur Réglages > Comptes et synchro..

3 Pour configurer un compte de synchronisation, tapez sur Ajouter un compte puis suivez les instructions à l'écran. Si vous avez déjà établi un compte de synchronisation, et que vous voulez effectuer la synchronisation avec ce compte, tapez sur le compte puis appuyez sur , tapez enfin sur Synchroniser maintenant.

40

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour importer des contacts à partir d'une carte SIM

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur , puis sur .

2 Appuyez sur , puis tapez sur Import. contacts > Carte SIM.

3 Si vous avez installé un compte de synchronisation, vous pouvez choisir d'ajouter les contacts de la carte SIM à ce compte. Vous pouvez également choisir de n'utiliser que les contacts du téléphone. Sélectionnez l'option désirée.

4 Pour importer un contact individuellement, trouvez puis tapez sur le contact. Pour importer tous les contacts, appuyez sur , puis tapez sur Tout importer.

Pour importer des contacts à partir de la carte mémoire

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur , puis sur .

2 Appuyez sur , puis tapez sur Import. contacts > Carte mémoire.

3 Si vous avez configuré un compte de synchronisation, vous pouvez ajouter les contacts importés depuis la carte mémoire à ce compte. Vous pouvez également choisir de n'utiliser que les contacts importés dans le téléphone. Sélectionnez l'option désirée.

4 Si vous possédez plus d'un fichier vCard sur votre carte mémoire SD, une liste indiquant les différents groupes de contacts du téléphone s'affiche, avec les dates de création correspondantes. Sélectionnez le groupe que vous souhaitez transférer.

Pour recevoir des données de contacts envoyées via la technologie Bluetooth™

1 Assurez-vous que la fonction Bluetooth™ est activée et votre téléphone visible.

Sinon, vous ne pourrez pas recevoir de données depuis l'autre appareil.

2 Lorsqu'on vous demande de confirmer si vous souhaitez recevoir le fichier, tapez sur Accepter.

3 Faites glisser vers le bas le volet de notification et tapez sur le fichier que vous avez reçu pour importer les données du contact.

Pour recevoir des contacts envoyés via un service de messagerie

1 Lorsque vous recevez un nouveau message texte, message multimédia ou message email, ouvrez le message.

2 Les données de contact reçues apparaissent en tant que pièce jointe vCard. Tapez ou touchez longuement le fichier vCard pour ouvrir un menu de manière à pouvoir enregistrer les données de contact.

Présentation de l'écran Contacts

1 Tapez ici pour créer un contact

2 Champ Recherche de contacts

3 Touchez un contact pour en afficher les détails

4 Une icône affiche l'état du contact sur les différents services de messagerie instantanée

5 Parcourir les contacts par ordre alphabétique

6 Touchez la miniature d'un contact pour accéder au menu Contact Rapide

41

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

7 Onglets des raccourcis

Gérer vos contacts

Créer, modifier et synchroniser vos contacts en quelques étapes simples. Sélectionner l'affichage des contacts que vous voulez utiliser uniquement dans le téléphone. Si vous synchronisez vos contacts avec plus qu'un compte, vous pouvez les fusionner pour éviter les doublons.

Certaisn services de synchronisations, commes les services de réseaux sociaux ne permettent pas la modifications des détails de contacts.

Pour sélectionner les contacts à afficher dans l'application Contacts

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur .

2 Appuyez sur , puis tapez sur Filtrer.

3 Dans la liste qui s'affiche, marquez et démarquez les options désirées. Si vous avez synchronisé vos contacts avec un compte de synchronisation, ce compte est affiché dans la liste. Vous pouvez taper sur le compte pour étendre la liste d'options.

Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.

Pour ajouter un contact

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur .

2 Tapez sur .

3 Si vous avez synchronisé vos contacts avec un ou plusieurs comptes, sélectionnez le compte dans lequel vous voulez ajouter ce contact, ou tapez sur Contact téléphonique si vous désirez utiliser le contact dans votre téléphone.

4 Saisissez ou sélectionnez les informations désirées pour le contact.

5 Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.

Si vous ajoutez un signe plus et l'indicatif de pays devant le numéro de téléphone d'un contact, vous pouvez utiliser ce numéro pour appeler depuis l'étranger.

Pour modifier un contact

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur puis sur .

2 Touchez longuement le contact que vous voulez modifier, puis tapez sur Modifier le contact.

3 Modifiez les informations souhaitées. Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.

Pour attribuer une image à un contact

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur .

2 Touchez longuement le contact que vous voulez modifier, puis tapez sur Modifier le contact.

3 Tapez sur et sélectionnez la méthode d'ajout d'image de contact désirée.

4 Lorsque vous avez ajouté l'image, tapez sur OK.

Vous pouvez également ajouter une image à un contact à partir de l'application Galerie.

Pour afficher vos communications avec un contact

1 Depuis l'Écran d'accueil, tapez sur , puis tapez sur .

2 Tapez sur le contact que vous souhaitez afficher.

3 Pour afficher vos communications avec le contact d'un média différent, tapez ou faites défiler les éléments de filtre en bas de l'écran.

Pour supprimer des contacts

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur .

2 Appuyez sur , puis tapez sur Suppr. contacts.

Marquez les contacts que vous voulez supprimer, ou tapez sur Tout marquer si vous voulez supprimer tous les contacts.

4 Tapez sur Supprimer > OK.

42

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour modifier les informations de contact vous concernant

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur .

2 Touchez longuement Moi en haut de la liste des contacts, puis tapez sur Modifier le contact.

3 Saisissez les nouvelles informations ou effectuez les changements appropriés.

4 Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.

Éviter les doublons dans l'application Contacts

Si vous synchronisez vos contacts avec un nouveau compte ou importez des informations de contacts d'une autre manière, vous pourriez obtenir des doublons dans l'application

Contacts. Si tel est le cas, vous pouvez fusionner ces doublons pour créer une entrée unique. Et si vous commettez une erreur, vous pouvez les séparer à nouveau ultérieurement.

Pour fusionner des contacts

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur .

2 Touchez longuement le contact à fusionner avec un autre contact puis tapez sur

Liaison des contacts.

Depuis la liste qui s'affiche, tapez sur le contact à partir duquel vous voulez rattacher une information au premier contact, puis tapez OK pour confirmer. Les informations du premier contact sont ajoutées au second contact, et le premier contact n'est plus affiché dans la liste des contacts.

Pour séparer des contacts joints

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur .

2 Touchez longuement le contact joint à modifier, puis tapez sur Modifier le contact.

3 Appuyez sur , puis tapez sur Séparer.

4 Tapez sur OK.

Favoris

Vous pouvez marquer un contact comme favori. L'onglet Favoris vous offre un accès rapide à vos contacts marqués. Dans Favoris, vous pouvez également créer une liste de contacts avec lequels vous communiquez le plus souvent.

Pour ajouter ou retirer un contact de la liste des favoris

1 Depuis l'Écran d'accueil, tapez sur , puis tapez sur .

2 Tapez sur le contact à ajouter dans les favoris ou à retirer des favoris.

3 Tapez sur .

Communiquer avec vos contacts

Pour rechercher un contact

Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur .

2 Saisissez les premières lettres du nom du contact dans le champ Rechercher. Tous les contacts dont le nom commence par ces lettres s'affichent.

Le menu Contact rapide

Tapez sur la miniature d'un contact pour afficher les options de communication rapide du contact. Les options comprennent : Appeler le contact, Envoyer un SMS ou MMS et

Démarrer une discussion via l'application Google Talk™.

Pour qu'une application apparaisse en tant qu'option dans le menu Contact rapide, vous pourriez avoir besoin de configurer l'application dans votre téléphone et d'ouvrir une session dans l'application. Par exemple, vous devez démarrer l'application Gmail™ et y saisir vos détails de connexion avant de pouvoir utiliser Gmail™ dans le menu Contact rapide.

43

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Partager vos contacts

Pour envoyer votre carte de visite

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur .

2 Tapez sur Moi.

3 Appuyez sur , puis tapez sur Envoyer contact > OK.

4 Sélectionnez un mode de transfert disponible et suivez les instructions à l'écran.

Pour envoyer un contact

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur .

2 Tapez sur le contact contenant les détails que vous souhaitez envoyer.

3 Appuyez sur , puis tapez sur Envoyer contact > OK.

4 Sélectionnez un mode de transfert disponible et suivez les instructions à l'écran.

Pour envoyer plusieurs contacts en une fois

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur .

2 Appuyez sur , puis tapez sur Envoyer les contacts.

3 Marquez les contacts que vous voulez envoyer, ou sélectionnez-les tous si vous voulez envoyer tous les contacts.

4 Tapez sur Envoyer, puis sur OK pour confirmer.

5 Sélectionnez un mode de transfert disponible et suivez les instructions à l'écran.

Sauvegarde des contacts

Vous pouvez utiliser une carte mémoire, une carte SIM et un outil de synchronisation en ligne tel que Microsoft

Exchange ActiveSync

pour sauvegarder les contacts.

Pour exporter tous les contacts vers la carte mémoire

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur .

2 Appuyez sur , puis tapez sur Sauv. contacts > Carte mémoire.

3 Tapez sur OK.

Pour exporter des contacts vers une carte SIM

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur , puis sur .

2 Appuyez sur , puis tapez sur Sauv. contacts > Carte SIM.

3 Marquez les contacts que vous voulez exporter, ou tapez sur Tout marquer si vous voulez exporter tous les contacts.

4 Tapez sur Sauvegarder.

5 Sélectionnez Ajouter des contacts si vous voulez ajouter les contacts aux contacts existants sur votre carte SIM, ou sur Remplacer tous les contacts si vous voulez remplacer les contacts existants sur votre carte SIM.

Lorsque vous exportez des contacts vers la carte SIM, certaines informations peuvent ne pas

être exportées. Cela est dû à la mémoire limitée des cartes SIM.

44

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Messagerie

Utiliser la messagerie texte et multimédia

Vous pouvez envoyer et recevoir des SMS à partir de votre téléphone en utilisant le service

SMS (Short Message Service). Si votre abonnement inclut des MMS (Multimedia

Messaging Service), vous pouvez également envoyer et recevoir des messages qui contiennent des fichiers multimédias, par exemple des images et des vidéos. Un seul SMS peut contenir jusqu'à 160 caractères. Si vous dépassez 160 caractères, alors chaque message séparé est attaché aux autres et envoyé ensemble. Chaque message envoyé vous est facturé. Lorsque vous visualisez vos messages, ils apparaissent comme des conversations, ce qui veut dire que tous les message envoyés et reçus vers et depuis une même personne sont regroupés.

Pour envoyer des messages multimédias, vous devez paramétrer les MMS sur le téléphone.

Reportez-vous à la section Paramètres Internet et de la messagerie à la page 31.

Pour créer et envoyer un message

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur puis sur .

2 Tapez sur Nouveau message.

3 Tapez sur Écrire un message puis saisissez le texte de votre message.

4 Pour ajouter un destinataire, tapez sur Ajouter un destinataire puis sélectionnez un contact ou saisissez manuellement le numéro complet.

5 Pour ajouter un fichier multimédia, tapez sur et sélectionnez une option.

6 Pour ajouter ou retirer un destinataire avant d'envoyer le message, appuyez sur

. Pour ajouter un destinataire, tapez sur Ajouter un destinataire. Pour retirer un destinataire, tapez sur Modifier destinataires puis sur à côté du champ

Destinataire. Lorsque vous avez terminé, tapez sur Terminé.

7 Pour envoyer le message, tapez sur Envoi.

Si vous quittez un message avant de l'envoyer, il est conservé comme brouillon. La conversation sera marquée avec le mot Brouillon :.

Pour lire un message reçu

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur , puis trouvez et tapez sur .

2 Tapez sur la conversation désirée.

3 Si le message n'est pas encore téléchargé, touchez longuement le message, puis tapez sur Télécharger le message.

Lorsque vous recevez un SMS ou un MMS, s'affiche dans la barre d'état. Pour lire le message, vous pouvez également faire glisser la barre d'état vers le bas et taper sur le message reçu lorsque la barre d'état est ouverte.

Pour répondre à un message

1 Depuis l'Écran d'accueil, tapez sur , puis tapez sur Messagerie.

2 Tapez sur la conversation désirée.

3 Saisissez votre réponse et tapez sur Envoi.

Pour faire suivre un message

Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur Messagerie.

2 Tapez sur la conversation désirée.

3 Touchez longuement le message que vous voulez transférer, puis tapez sur

Transférer le message.

4 Sélectionnez un destinataire dans la liste, ou tapez sur Ajouter un destinataire pour ajouter un destinataire qui n'est pas dans la liste.

5 Modifiez le message, puis tapez sur Envoi.

45

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour supprimer un message

1 Depuis l'Écran d'accueil, tapez sur , puis tapez sur Messagerie.

2 Tapez sur la conversation désirée.

3 Toucher longuement le message que vous voulez supprimer puis tapez sur

Supprimer le message > Oui.

Pour supprimer des conversations

Depuis l'Écran d'accueil, tapez sur , puis tapez sur Messagerie.

2 Appuyez sur , puis tapez sur Suppr. plusieurs conv..

3 Activez les cases à cocher pour les conversations à supprimer, puis tapez sur

Suppr..

Pour enregistrer le numéro d'un expéditeur dans un contact

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur , puis sur Messagerie.

2 Tapez sur une conversation.

Tapez sur le nom de l'expéditeur en haut de l'écran.

4 Tapez sur .

5 Sélectionnez un contact ou tapez sur pour créer un contact.

6 Modifiez les informations du contact et tapez sur OK.

Pour appeler l'expéditeur d'un message

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur , puis sur Messagerie.

2 Tapez sur une conversation.

Tapez sur le nom ou sur le numéro du destinataire en haut de l'écran.

4 Si le destinataire est enregistré dans vos contacts, tapez sur le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler. Si vous n'avez pas enregistré le destinataire dans vos contacts, tapez sur .

Pour enregistrer un fichier contenu dans un message

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur , puis sur Messagerie.

2 Tapez sur la conversation désirée.

3 Si le message n'est pas encore téléchargé, touchez longuement le message, puis tapez sur Télécharger le message.

4 Touchez longuement le fichier à sauvegarder, puis sélectionnez l'option désirée.

Options de SMS et MMS

Pour modifier les paramètres de notification des messages

1 Depuis l'Écran d'accueil, tapez sur , puis tapez sur Messagerie.

2 Appuyez sur , puis tapez sur Réglages.

3 Au besoin, tapez sur Tonalité notification et sélectionnez une notification sonore.

4 Si désiré, tapez sur Vibreur notification puis marquez les boîtes à cocher à activer.

Pour modifier les paramètres du rapport de remise des messages sortants

1 Depuis l'Écran d'accueil, tapez sur , puis tapez sur Messagerie.

2 Appuyez sur , puis tapez sur Réglages.

3 Tapez sur Rapport de remise pour activer ou désactiver le rapport de remise.

Lorsqu'un message a été remis au destinataire, est affiché dans le message.

Pour afficher des messages enregistrés sur la carte SIM

1 Depuis l'Écran d'accueil, tapez sur , puis tapez sur Messagerie.

2 Appuyez sur , puis tapez sur Réglages > Messages SIM.

46

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Email

Utilisez l'application Email de votre téléphone pour envoyer et recevoir des emails via votre compte email courant ou votre compte email d'entreprise. Ou utilisez-la pour les deux.

Votre téléphone vous permet de gérer simultanément plusieurs comptes email. Vous pouvez combiner ces comptes dans une boîte de réception commune ou les assigner à des boîtes de réception distinctes. Notez que les emails que vous recevez sur votre compte

Gmail™ peuvent être accédés dans le téléphone à partir de l'Email et des applications

Gmail™ .

Pour utiliser la fonctionnalité ci-dessus, vos emails d'entreprise Microsoft® Outlook® doivent

être stockés sur un serveur Microsoft® Exchange. Reportez-vous à la section Synchronisation

de vos emails, calendrier et contacts d'entreprise à la page 64 pour plus d'informations.

Pour configurer un compte email sur votre téléphone

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

Tapez sur Email.

3 Saisissez votre adresse email et votre mot de passe, puis tapez sur Suivant.

4 Si les paramètres du compte email ne peuvent être téléchargés automatiquement, terminez la configuration manuellement.

5 Si vous y êtes invité, saisissez un nom pour votre compte email pour qu'il soit facilement identifiable. Puis tapez sur OK.

Si vous devez saisir les paramètres, contactez votre opérateur réseau d'email pour connaître les paramètres de compte email appropriés. Depuis votre compte email d'entreprise, sélectionnez

Exchange Active Sync comme type de compte.

Vous pouvez .configurer plus d'un compte email. Voir Pour ajouter un compte email sur votre

téléphone à la page 49.

Utilisation d'email

Pour créer et envoyer un email

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Email.

3 Si vous utilisez plusieurs comptes email, tapez sur le compte depuis lequel vous désirez envoyer le message.

4 Tapez sur Composer.

5 Tapez sur À et commencez à saisir l'adresse du destinataire. Des correspondances sont affichées dans une liste dynamique. Tapez sur l'adresse concernée ou tapez l'adresse email complète. Pour ajouter plus de destinataires, tapez une virgule ( , ) ou un point virgule ( ; ) et tapez un autre nom. Pour supprimer un destinataire, appuyez sur la touche .

6 Tapez sur Objet puis saisissez le sujet de l'email.

7 Dans la zone de texte, saisissez le texte de votre message.

8 Pour attacher un fichier, tapez sur Ajouter une pièce jointe. Sélectionnez le type de fichier, puis tapez sur le fichier que vous souhaitez attacher depuis la liste qui apparaît.

9 Tapez sur Envoyer.

47

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour recevoir des emails

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Email.

3 Si vous utilisez plusieurs comptes email, tapez sur celui que vous désirez vérifier. Si vous souhaitez vérifier tous vos comptes email en une seule fois, tapez sur Boîte réception combinée.

4 Pour télécharger les nouveaux messages, appuyez sur , puis tapez sur

Actualiser.

Pour les comptes d'entreprise qui sont en mode push, vous n'avez pas à rafraîchir votre boîte de réception. Lorsque le mode push est activé, votre téléphone est mis à jour automatiquement quand vous recevez de nouveaux messages.

Pour lire vos emails

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Email.

3 Si vous utilisez plusieurs comptes email, tapez sur celui que vous désirez vérifier.

Pour vérifier tous vos comptes email en une seule fois, tapez sur Boîte réception combinée.

4 Dans la boîte de réception, faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas puis tapez sur l'email que vous souhaitez lire.

Pour afficher un aperçu des emails et les lire en utilisant le volet d'aperçu

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Email.

3 Si vous utilisez plusieurs comptes email, tapez sur celui que vous désirez vérifier.

Pour vérifier tous vos comptes email en une seule fois, tapez sur Boîte réception combinée.

4 S'il est activé, le volet d'aperçu des emails s'affiche.

5 Faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas dans la boîte de réception des emails et tapez sur celui que vous souhaitez lire. L'email s'ouvre dans le volet d'aperçu.

6 Faites glisser la barre de partage (située entre la boîte de réception et le volet d'aperçu) de manière à afficher l'email en plein écran. En mode plein écran, servezvous des flèches avant et arrière situées en haut de l'écran pour lire les messages suivants ou précédents.

7 Pour revenir à l'affichage de la boîte de réception, faites glisser la barre de partage dans la direction requise.

Pour modifier les paramètres du volet d'aperçu d'email

Dans votre Écran d'accueil, tapez sur puis sur Email.

2 Si vous utilisez plusieurs comptes email, tapez sur celui que vous désirez vérifier.

Pour vérifier tous vos comptes email en une seule fois, tapez sur Boîte réception combinée.

3 Appuyez sur , tapez sur Volet affichage aperçu puis sélectionnez une option.

Pour visualiser une pièce jointe de message email

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Trouvez et tapez sur Email.

3 Trouvez et tapez sur le message que vous souhaitez dans votre boîte de réception.

Si nécessaire, faites défiler vers le bas dans le volet d'aperçu d'email pour afficher la pièce jointe. Tapez sur Ouvrir ou à côté sur Enreg..

48

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour enregistrer l'adresse email d'un expéditeur dans vos contacts

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Email.

3 Recherchez et tapez sur le message que vous souhaitez dans votre boîte de réception.

4 Tapez sur le nom de l'expéditeur en haut de l'écran.

Tapez sur OK lorsque vous êtes sur le point d'ajouter un nom à vos contacts.

Sélectionnez un contact ou tapez sur Créer un nouveau contact pour créer un contact.

7 Modifiez les informations du contact et tapez sur OK.

Pour répondre à un email

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Email.

3 Dans votre boîte de réception, appuyez longuement sur le message auquel vous souhaitez répondre.

4 Tapez sur Répondre ou sur Répondre à tous.

5 Saisissez votre réponse, puis tapez sur Envoyer.

Pour transférer un email

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Email.

3 Dans votre boîte de réception email, appuyez longuement sur le message que vous souhaitez transférer.

4 Tapez sur Transférer.

Tapez sur À et saisissez l'adresse du destinataire.

6 Saisissez votre message, puis tapez sur Envoyer.

Pour supprimer un email

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Email.

3 Dans votre boîte de réception email, touchez longuement le message à supprimer puis tapez sur Supprimer.

Pour modifier la fréquence de vérification de la boîte de réception

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Trouvez et tapez sur Email.

3 Si vous avez configuré plus d'un compte email, tapez sur le compte que vous voulez régler.

4 Appuyez sur , puis tapezRéglages du compte > Fréq. consul. boîte réception et sélectionnez une option.

Utilisation des comptes email

Pour ajouter un compte email sur votre téléphone

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Email.

3 Appuyez sur , puis tapez sur Comptes.

4 Appuyez sur , puis tapez sur Ajouter un compte.

5 Saisissez votre adresse email et votre mot de passe, puis tapez sur Suivant. Si les paramètres du compte email ne peuvent être téléchargés automatiquement, terminez la configuration manuellement.

6 Si vous y êtes invité, saisissez un nom pour votre compte email pour qu'il soit facilement identifiable. Puis tapez sur OK.

Si vous possédez plusieurs comptes email sur votre téléphone, la liste de vos comptes apparaît lorsque vous ouvrez l'application Email. Tapez simplement sur le nom du compte que vous désirez ouvrir.

49

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour régler un compte email comme compte par défaut

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Trouvez et tapez sur Email.

3 Tapez sur le compte que vous voulez utiliser comme compte par défaut pour la composition et l'envoi d'email.

4 Appuyez sur , puis tapez sur Réglages du compte.

5 Activez la case à cocher Compte par défaut.

Si vous n'avez qu'un compte email, alors celui-ci est le compte par défaut automatiquement.

Pour supprimer un compte email de votre téléphone

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Email.

3 Si vous possédez plusieurs comptes email sur votre téléphone, accédez à l'étape

4. Si vous n'avez qu'un seul compte email, appuyez sur , puis tapez sur

Comptes.

Appuyez longuement sur le compte que vous voulez supprimer puis tapez sur

Supprimer le compte > OK.

Gmail™ et autres services Google ™

Si vous possédez un compte Google™, utilisez l'application Gmail™ de votre téléphone pour lire, écrire ou organiser les messages email. Après avoir installé le compte Google™

à utiliser avec votre téléphone, vous pouvez discuter avec vos amis en utilisant l'application

Google Talk™, synchroniser votre calendrier avec Google Calendar™, et télécharger des applications et jeux depuis Android Market™.

Pour configurer un compte Google™ sur votre téléphone

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Comptes et synchro > Ajouter un compte > Google.

3 Suivez les instructions de l'Assistant d'enregistrement pour créer un compte

Google™ ou connectez-vous si vous avez déjà un compte. À ce stade, votre téléphone est prêt à utiliser Gmail™ , Google Talk™ et Google Calendar™.

Vous pouvez également vous connecter ou créer un compte Google™ depuis l'Assistant

Configuration la première fois que vous démarrez votre téléphone. Ou vous rendre sur

www.google.com/accounts et créer un compte en ligne.

Pour ouvrir l'application Gmail™

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Recherchez et tapez sur Gmail™ .

50

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Google Talk™

Vous pouvez utiliser la messagerie instantanée Google Talk™ sur votre téléphone pour discuter avec vos amis qui utilisent également cette application.

Pour démarrer Google Talk™

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Trouvez et tapez sur Talk.

Pour répondre à un message instantanné avec Talk

1 Lorsque quelqu'un vous contacte sur Talk, apparaît dans la barre d'état.

2 Faites glisser la barre d'état vers le bas, puis appuyez sur le message et commencez la discussion.

51

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Sony Ericsson Timescape™

Sony Ericsson Timescape™ change la manière dont vous interagissez avec les autres en regroupant toutes vos communications dans une vue. Chaque événement (SMS, MMS, appels en absence et mises à jour de services Web) apparaît sous forme de panneau dans un flux chronologique à l'écran. Vous pouvez ainsi voir la miniature d'un événement avant d'en afficher tout le contenu. Vous pouvez également taper sur le bouton infini pour visualiser un ensemble de contenus relatifs à l'élément que vous voyez actuellement dans

Timescape™.

Les services et les fonctions décrits dans le présent chapitre ne sont pas pris en charge dans tous les pays/régions ou par tous les réseaux et/ou opérateurs réseau dans toutes les régions.

Pour lancer Timescape™

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Timescape™ .

3 Lors du premier lancement de Timescape, vous pouvez taper sur le panneau dans l'écran de bienvenue pour vous connecter à votre compte Facebook ou Twitter. Si vous ne voulez pas vous connecter, tapez sur Terminé.

Vue principale de Timescape™

1 Votre statut sur les services Web que vous avez sélectionnés

2 Les panneaux Timescape™, dans l'ordre chronologique, le panneau le plus récent en haut

3 Filtre des événements Timescape™

Widget Timescape™

Le widget Timescape™ affiche les derniers événements Timescape™. Pour un accès

rapide, le widget Timescape™ peut être ajouté sur votre Écran d'accueil. Consultez Écran

d'accueil à la page 17.

52

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Affichage du widget Timescape™

2 4

1 Panneau Timescape™

2 Rafraîchir

3 Raccourci vers l'écran principal de Timescape

4 Tapez ici pour mettre à jour votre statut

Vous ne pouvez pas afficher l'aperçu des panneaux dans le widget Timescape™.

Pour ajouter le widget Timescape™ à votre écran d'accueil

1 Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur .

2 Tapez sur Ajouter > Widgets.

3 Tapez sur Widget Timescape™.

4 Sélectionnez l'élément que vous souhaitez ajouter.

Pour effacer le widget Timescape de votre écran Accueil

1 Sur votre écran Accueil, appuyez longuement sur le widget Timescape.

2 Faites glisser le widget jusqu'au en bas de l'écran.

Utilisation de Timescape™

Pour faire défiler des panneaux dans Timescape™

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Timescape™.

3 Effleurez l'écran vers le haut ou vers le bas pour faire défiler les panneaux.

Pour afficher l'aperçu d'un panneau dans Timescape™

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Timescape™.

3 Faites défiler l'écran jusqu'au panneau à afficher en aperçu, puis tapez sur celui-ci.

Filtre des événements Timescape™

Tous les événements

Appels en absence

SMS et MMS reçus

Mises à jour à partir de vos contacts Twitter™

Mises à jour à partir de vos contacts Facebook™

53

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour filtrer les événements affichés dans Timescape™

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Timescape™.

3 Tapez sur les icônes de filtre ou effleurez-les.

Pour actualiser l'écran de démarrage dans Timescape™

• Lorsque le filtre des événements Timescape™ est réglé pour tous les événements, appuyez sur , puis tapez sur Actualiser.

Lorsque vous actualisez l'écran principal, le téléphone se connecte à Internet pour mettre à jour les informations des comptes des services Web que vous utilisez avec Timescape™.

Pour se connecter à Facebook™ ou Twitter™ à partir de Timescape™

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Trouvez et tapez sur Timescape™.

3 Appuyez sur , puis tapez sur Réglages > Installer les services.

4 Tapez sur le service auquel vous voulez vous connecter.

Saisissez vos informations de connexion.

Lorsque vous êtes connecté à un service Web, vous pouvez mettre votre statut à jour ou afficher les mises à jour à partir du service Web dans Timescape™.

Pour mettre à jour votre statut Facebook™ ou Twitter™ dans Timescape™

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Timescape™.

3 Tapez sur > Mettre à j. statut.

4 Tapez sur le service pour lequel vous désirez mettre à jour votre état. Si vous n'êtes pas connecté au service, vous devez le faire avant de continuer. Une fois sélectionné le service désiré, tapez sur Continuer.

Tapez sur le champ de texte et saisissez votre nouveau statut, puis tapez sur

Publier.

Pour se déconnecter de Facebook™ ou Twitter™ à partir de Timescape™

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Trouvez et tapez sur Timescape™.

3 Appuyez sur , puis tapez sur Réglages > Installer les services.

4 Tapez sur le service à partir duquel vous voulez vous déconnecter.

Les informations de votre compte sont effacées lorsque vous vous déconnectez.

Pour afficher un événement dans Timescape™

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Recherchez et tapez sur Timescape™.

3 Faites défiler jusqu'à et tapez sur le volet pour l'événement souhaité de manière à ce qu'il apparaisse dans le mode d'aperçu. Puis tapez sur le volet à nouveau.

Pour rappeler à partir de Timescape™ lorsque vous avez un appel en absence

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Timescape™.

3 Faites défiler l'écran jusqu'au panneau représentant l'appel en absence, puis tapez sur le panneau.

4 Tapez sur pour rappeler.

Pour répondre à un SMS ou à un MMS dans Timescape™

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Timescape™.

3 Faites défiler l'écran jusqu'à un panneau de SMS ou de MMS, puis tapez sur le panneau.

4 Tapez sur le panneau d'un message, puis éditez le message et tapez sur Envoi.

54

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Bouton infini dans Timescape™

Lorsque vous appuyez sur un panneau, le bouton infini s'affiche dans l'angle supérieur droit. Si le panneau est connecté à un contact téléphonique, vous pouvez accéder au contenu associé en tapant sur le bouton infini.

Pour afficher toutes les communications avec un contact dans Timescape™

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Timescape™.

3 Tapez un volet pour un événement relatif à un contact.

4 Tapez sur . Toutes les communications avec le contact sont affichées.

5 Tapez sur les éléments de filtre ou effleurez-les en bas de l'écran pour afficher les communications avec le contact sur un autre média.

Paramètres Timescape™

Pour accéder aux paramètres Timescape™

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Trouvez et tapez sur Timescape™.

3 Appuyez sur , puis tapez sur Réglages.

Pour planifier des mises à jour de contenu de service Web dans Timescape™

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

Trouvez et tapez sur Timescape™.

Appuyez sur , puis tapez sur Réglages > Mode de mise à jour.

4 Tapez sur l'option appropriée. Si vous sélectionnez Manuelle, aucune mise à jour automatique ne sera programmée.

55

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Prise en main d'Android Market™

Ouvrez Android Market™ pour entrer dans un monde d'applications et de jeux. Vous pouvez parcourir ces applications et ces jeux par catégories. Vous pouvez également noter une application ou un jeu et envoyer des commentaires à son sujet.

Pour utiliser Android Market™, il est nécessaire de posséder un compte Google ™. Pour

plus d'informations, consultez Pour configurer un compte Google™ sur votre

téléphone à la page 50.

Android Market™ n'est pas disponible dans certains pays ou régions

Pour ouvrir Android Market™

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Market.

Options de paiement

Lorsque vous téléchargez des applications payantes à partir d'Android Market™, votre achat est traité via Google Checkout™. Dans certains cas, vous pouvez télécharger des versions d'essai gratuites d'applications via Android Market™, mais si vous souhaitez continuer à utiliser l'application, vous devez télécharger et payer la version complète de celle-ci via la page Web du fabricant.

• Google Checkout™ – Google Checkout™ est un service en ligne de traitement des paiements. Il offre, par exemple, des informations sur l'historique de votre achat et assure la protection contre la fraude de carte de crédit en ne divulguant pas le numéro de carte de crédit complet au vendeur. Vous pouvez utiliser votre compte Google™ pour vous connecter à Google Checkout™ depuis votre téléphone. Si vous ne possédez pas de compte Google Checkout™, vous pouvez en créer un depuis votre téléphone. Le paiement peut être effectué par carte de crédit, carte de débit ou chèque-cadeau. Certains vendeurs peuvent aussi accepter le paiement via le compte de facturation de votre téléphone.

Il n'est pas possible d'acheter des applications via Android Market™ dans tous les pays.

Téléchargement à partir de Android™ Market

Vous pouvez télécharger une grande variété d'applications depuis Android Market™, en incluant des applications gratuites. Si vous achetez une application via Google Checkout™, celle-ci sera liée à votre compte Google™ et vous pourrez l'installer un nombre de fois illimité sur n'importe quel appareil.

Avant de télécharger des applications

Avant de commencer à télécharger des applications depuis l'Android Market™, assurezvous de posséder une connection Internet fonctionnelle.

De plus, souvenez-vous que des frais de transfert de données peuvent être appliquées lorsque vous téléchargez du contenu vers votre téléphone. Contactez votre opérateur pour obtenir plus d'informations.

Pour télécharger une application gratuite

Dans Android Market™, sélectionnez un élément à télécharger en parcourant les catégories ou en utilisant la fonction de recherche.

2 Tapez sur l'élément pour afficher ses détails et suivez les instructions pour terminer l'installation.

3 Si l'application à télécharger doit accéder à vos données ou contrôler les fonctions de votre téléphone, un autre écran s'affiche avec des informations détaillées. Lisezles attentivement car cela peut avoir un impact significatif sur le fonctionnement de votre téléphone. Tapez sur OK si vous êtes d'accord ou sur Annuler pour annuler le téléchargement.

56

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour télécharger une application payante

1 Dans Android Market™, sélectionnez un élément à télécharger en parcourant les catégories ou en utilisant la fonction de recherche.

2 Tapez sur l'élément pour afficher ses détails, et suivez les instructions pour terminer votre achat.

Si l'application à télécharger doit accéder à vos données ou contrôler les fonctions de votre téléphone, un autre écran s'affiche avec des informations détaillées. Lisezles attentivement car cela peut avoir un impact significatif sur le fonctionnement de votre téléphone. Tapez sur OK si vous êtes d'accord ou sur Annuler pour annuler le téléchargement.

Pour ouvrir une application téléchargée

1 Dans Android Market™, appuyez sur , puis tapez sur My apps.

2 Tapez sur l'application téléchargée.

Vous pouvez également accéder aux applications téléchargées à partir de l'écran Application.

Effacement des données d'une application

Il se peut que vous deviez effacer les données d'une application. Cela peut s'avérer nécessaire lorsque la mémoire de l'application est saturée, par exemple, ou lorsque vous souhaitez effacer des scores élevés pour un jeu. Vous souhaiterez peut-être aussi effacer des emails entrants, des SMS et des MMS dans certaines applications.

Pour effacer le cache d'une application

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres.

3 Tapez sur Applications > Gérer applications.

4 Tapez sur l'application dont vous souhaitez effacer le cache.

5 Tapez sur Effacer le cache.

Il n'est pas possible d'effacer le cache de certaines applications.

Pour supprimer une application installée

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Recherchez et tapez sur Paramètres.

3 Tapez sur Applications > Gérer applications.

4 Tapez sur l'application appropriée.

5 Tapez sur Désinstaller.

Certaines applications préinstallées ne peuvent pas être supprimées.

Autorisations

Certaines applications doivent accéder à des parties de votre téléphone pour pouvoir fonctionner correctement. Une application de navigation, par exemple, a besoin d'autorisations pour envoyer et recevoir du trafic de données et accéder à votre emplacement. Certaines applications peuvent abuser de leurs autorisations en volant ou en supprimant des données, voire en communiquant votre emplacement. Veillez donc à installer et accorder des autorisations à des applications fiables uniquement.

Pour afficher les autorisations d'une application

Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Recherchez et tapez sur Paramètres.

3 Tapez sur Applications > Gérer applications.

4 Tapez sur l'application appropriée.

5 Faites défiler l'écran vers le bas pour afficher Autorisations.

57

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Installer des applications non Android Market™

L'installation d'applications d'origine inconnue ou non fiable peut endommager votre téléphone. Par défaut, votre téléphone est configuré pour bloquer ce type d'installations.

Cependant, vous pouvez modifier ce réglage et autoriser les installations issues de sources inconnues.

Sony Ericsson ne garantit pas les performances des applications ou des contenus proposés par des tiers qui sont transférés sur votre téléphone par téléchargement ou à l'aide d'autres interfaces. De même, Sony Ericsson n'est pas responsable des dommages ou des dégradations de performances de votre téléphone imputables au transfert de contenus tiers. Utilisez uniquement des contenus issus de sources fiables. Contactez le fournisseur de contenus pour toute question à ce sujet.

Pour autoriser l'installation d'applications non issues d'Android Market™

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Applications.

3 Cochez la case Sources inconnues.

58

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Service PlayNow™

Le service PlayNow™ permet de télécharger des applications, des jeux et de la musique.

Le service PlayNow™ propose des téléchargements gratuits et payants.

Le service PlayNow™ n'est pas disponible dans tous les pays.

Avant que vous ne téléchargiez du contenu

Avant de procéder au téléchargement, veillez à disposer d'une connexion Internet. Il se peut aussi qu'une carte mémoire doive être insérée dans votre téléphone pour télécharger du contenu tel que de la musique, des sonneries et des thèmes.

Quand vous téléchargez du contenu sur votre téléphone, le volume de données transférées peut vous être facturé. Pour obtenir des informations sur les tarifs de transfert de données dans votre pays, contactez votre opérateur.

Pour démarrer PlayNow™

Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Recherchez et tapez sur .

Téléchargement à partir du service PlayNow™

Téléchargez un ensemble de contenus à partir du service PlayNow™ directement sur votre téléphone. Faites votre choix parmi une large gamme d'applications, de jeux, de musiques, de sonneries et d'autres contenus. Notez que les options de paiement pour les applications payantes peuvent varier selon le pays.

Pour télécharger un élément PlayNow sur votre téléphone

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Store.

3 Sélectionnez un élément à télécharger en parcourant les catégories ou en utilisant la fonction de recherche.

4 Tapez sur l'élément pour en afficher les détails.

5 Cliquez sur “Acheter !” pour démarrer le processus d'achat. Une fois votre achat validé, vous pouvez commencer à télécharger votre contenu.

59

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Organisation

Agenda

Votre téléphone dispose d'un calendrier permettant de gérer votre planning. Si vous disposez d'un compte Sony Ericsson ou Google™, vous pouvez également synchroniser le calendrier du téléphone avec votre calendrier Web. Reportez-vous à la section

Synchronisation à la page 63.

Pour définir l'affichage du calendrier

Dans votre Écran d'accueil, tapez sur puis sur Calendrier.

2 Appuyez sur et sélectionnez une option.

Pour afficher plusieurs calendriers

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur puis sur Calendrier.

2 Appuyez sur , puis tapez sur Plus > Mes calendriers.

Tapez pour sélectionner les calendriers que vous souhaitez voirr.

Pour créer un événement de calendrier

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur Calendrier.

2 Appuyez sur , puis tapez sur Nouvel événement.

3 Saisissez le nom, l'heure, le lieu et la description de l'événement.

4 Si vous le souhaitez, sélectionnez une autre option dans Fréquence.

5 Sélectionnez un rappel pour l'événement. Pour ajouter un nouveau rappel pour l'événement, tapez sur .

6 Tapez sur Enreg..

Lorsque l'heure du rendez-vous approche, votre téléphone émet un son bref pour vous le rappeler. En outre, s'affiche dans la barre d'état.

Pour afficher un événement du calendrier

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur Calendrier.

2 Tapez sur l'événement à afficher.

Pour modifier les réglages du calendrier

Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur Calendrier.

2 Appuyez sur , puis tapez sur Plus > Paramètres.

3 Tapez pour ouvrir le réglage à changer et modifiez-le selon vos besoins.

Réveil

Utilisez votre téléphone comme réveil et sélectionnez le son de votre choix comme signal d'alarme. L'alarme ne sonne pas si votre téléphone est éteint, mais elle retentit lorsqu'il est en mode silencieux.

Pour ouvrir le réveil

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Alarmes.

Vous pouvez également ouvrir le réveil en touchant l'horloge analogique après l'avoir ajoutée comme widget à votre Écran d'accueil.

60

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour définir une nouvelle alarme

1 Dans votre écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Alarmes.

3 Tapez sur Ajouter alarme.

4 Réglez l'heure en faisant défiler les valeurs vers le haut ou vers le bas.

5 Tapez sur Définir.

6 Si nécessaire, modifiez d'autres réglages de l'alarme.

7 Tapez sur Terminé.

Pour modifier une alarme existante

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Alarmes.

3 Tapez sur l'alarme à modifier.

4 Tapez sur Heure.

5 Faites défiler la barre vers le haut ou vers le bas pour régler l'heure.

6 Tapez sur Définir.

7 Si nécessaire, modifiez d'autres réglages de l'alarme.

8 Tapez sur Terminé.

Le format horaire affiché pour l'alarme est identique au format sélectionné pour vos réglages horaires généraux, par exemple, 12 heures ou 24 heures.

Pour désactiver une alarme

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Alarmes.

3 Tapez sur l'une des alarmes sélectionnées.

4 Décochez la case Activer l'alarme.

Pour activer une alarme existante

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Alarmes.

3 Tapez sur l'une des alarmes non sélectionnées.

4 Cochez la case Activer l'alarme.

Pour supprimer une alarme

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Alarmes.

3 Tapez sur l'alarme à supprimer.

4 Tapez sur Supprimer, puis sur OK.

Pour définir la sonnerie d'une alarme

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Alarmes.

3 Tapez sur l'alarme à modifier.

Tapez sur Sonnerie et sélectionnez une option.

Tapez sur Terminé.

Pour définir une alarme répétitive

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Alarmes.

3 Tapez sur l'alarme à modifier.

4 Tapez sur Répéter.

5 Cochez les cases correspondant aux jours de votre choix, puis tapez sur OK.

Pour définir le nom d'une alarme

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Alarmes.

3 Tapez sur l'alarme à modifier.

4 Tapez sur Libellé et saisissez un nom pour l'alarme.

5 Tapez sur OK.

61

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour activer la fonction vibreur pour une alarme

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Alarmes.

3 Tapez sur l'alarme à modifier.

4 Cochez la case Vibreur.

Pour faire sonner les alarmes lorsque le téléphone est en mode silencieux

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Alarmes, puis appuyez sur .

3 Tapez sur Réglages.

4 Cochez la case Alarme mode silencieux.

Pour répéter une alarme qui sonne

• Lorsque l'alarme sonne, tapez sur Répéter.

Pour désactiver une alarme qui sonne

• Lorsque l'alarme sonne, tapez sur Quitter.

62

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Synchronisation

Vous pouvez synchroniser des contacts, des emails, des événements de calendrier et d'autres informations avec votre téléphone à partir de plusieurs comptes email, services de synchronisation et autres types de comptes, selon les applications installées sur votre téléphone. La synchronisation de votre téléphone avec d'autres sources d'informations est un moyen facile et pratique de se tenir informé.

Vous pouvez :

• accéder à vos Gmail™ ,Google Calendar™ et Google™ et aux autres services Google que vous utilisez ;

• accéder à vos emails, vos contacts et votre agenda professionnels ;

• accéder à vos contacts, votre agenda et vos albums Facebook™ et aux autres services que vous utilisez ;

• synchroniser votre téléphone avec un serveur Internet en utilisant SyncML™.

• synchroniser, stocker et gérer vos contacts sur le site Web Sony Ericsson et les télécharger sur un nouveau téléphone ou sur plusieurs téléphones avec Sony Ericsson Sync.

Synchronisation avec Google™

Synchronisez votre téléphone avec vos contacts Gmail™ , Google Calendar™ et Google™ et les données des autres services Google que vous utilisez. Visualisez-les et gérez-les sur votre téléphone aussi simplement que vous le feriez depuis un ordinateur.

Une fois la synchronisation terminée, vous trouverez Gmail™ dans l'application Gmail™ ,

Google Calendar™ dans l'application Calendrier, vos contacts Google™ dans l'application

Contacts et données dans les applications Google correspondantes que vous avez installées.

Pour configurer un compte Google™ sur votre téléphone pour synchronisation

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Comptes et synchro.

3 Vérifiez que la case Activer synchr. auto. est cochée pour permettre aux applications de synchroniser automatiquement les données.

4 Tapez sur Ajouter un compte > Google.

5 Suivez les instructions de l'Assistant d'enregistrement pour créer un compte

Google™ ou connectez-vous si vous avez déjà un compte.

6 Tapez sur votre compte Google™ nouvellement créé, puis tapez sur les éléments que vous souhaitez synchroniser.

Pour synchroniser manuellement avec votre compte Google™

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Comptes et synchro.

3 Tapez sur le compte Google™ que vous souhaitez synchroniser.

4 Appuyez sur , puis tapez sur Synchroniser maintenant.

Pour supprimer un compte Google™ sur votre téléphone

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Comptes et synchro.

3 Tapez sur le compte Google™ que vous souhaitez supprimer depuis la liste des comptes.

4 Tapez sur Supprimer le compte.

5 Retapez sur Supprimer le compte pour confirmer.

Vous pouvez supprimer tous vos comptes Google™ à l'exception du premier. Pour retirer le

premier compte, vous devez totalement réinitialiser votre téléphone. VoirRéinitialisation du

téléphone à la page 123.

63

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Synchronisation de vos emails, calendrier et contacts d'entreprise

Accédez directement à vos emails, rendez-vous de l'agenda et contacts d'entreprise depuis votre téléphone. Visualisez-les et gérez-les aussi simplement que vous le feriez depuis un ordinateur. Une fois la configuration effectuée, vous pouvez trouver vos informations dans les applications Email, Calendrier et Contacts.

Pour accéder à la fonctionnalité décrite ci-dessus, vos informations d'entreprise doivent être stockées sur un serveur Microsoft® Exchange.

Pour configurer un compte email, un calendrier et des contacts professionnels sur votre téléphone

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Comptes et synchro.

3 Vérifiez que la case Activer synchr. auto. est cochée pour permettre la synchronisation automatique des données en fonction de l'intervalle de synchronisation défini.

4 Tapez sur Ajouter un compte > Exchange Active Sync.

Saisissez votre adresse email professionnelle et votre mot de passe.

6 Tapez sur Suivant.

7 Suivez les étapes de configuration de votre compte et sélectionnez le type de données à synchroniser vers le téléphone, telles que les contacts et le calendrier. Si les réglages du compte email professionnel ne sont pas trouvés automatiquement, terminez la configuration manuellement. Contactez votre administrateur de réseau d'entreprise si vous avez besoin de plus d'informations.

8 Lorsque la configuration est terminée, saisissez un nom pour ce compte professionnel pour qu'il soit facilement identifiable, puis tapez sur Terminé.

9 Quand vous y êtes invité, activez l'administrateur de l'appareil pour autoriser votre serveur d'entreprise à contrôler certaines fonctions de sécurité sur votre téléphone.

Pour votre téléphone, les administrateurs d'appareil sont généralement l'email, le calendrier ou d'autres applications que vous autorisez à implémenter les règles de sécurité sur le téléphone lorsque vous vous connectez aux services d'entreprise qui le nécessitent.

Pour modifier la configuration de l'email d'entreprise, du calendrier et des contacts

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Comptes et synchro puis sélectionnez votre compte d'entreprise.

Tapez sur Réglages du compte.

4 Adaptez les réglages à vos besoins. Par exemple, vous pouvez décider de :

• la fréquence à laquelle votre téléphone vérifie les nouveaux messages email.

• disposer de votre calendrier et de vos contacts d'entreprise sur votre téléphone.

• paramètres du serveur dans Réglages de réception.

Pour définir l'intervalle de synchronisation d'un compte professionnel

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Comptes et synchro puis sélectionnez votre compte professionnel.

3 Tapez sur Réglages du compte.

4 Tapez sur Fréq. consul. boîte réception et sélectionnez une option d'intervalle.

Pour supprimer un compte d'entreprise sur votre téléphone

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Comptes et synchro, puis tapez sur votre compte d'entreprise.

3 Tapez sur Supprimer le compte.

Tapez sur Supprimer le compte a nouveau pour confirmer.

64

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Synchronisation avec Facebook™

Synchronisez vos contacts, votre agenda et vos albums Facebook™ avec la Galerie et les données des autres services que vous utilisez. Visualisez-les et gérez-les sur votre téléphone aussi simplement que vous le feriez depuis un ordinateur. Lorsque vous configurez un compte Facebook pour qu'il fonctionne sur votre téléphone, un compte d'intégration Facebook Sony Ericsson est automatiquement créé. Vous pouvez utiliser ce compte pour synchroniser vos contacts, votre agenda et vos albums.

Pour configurer un compte Facebook™ sur votre téléphone

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

Tapez sur Paramètres > Comptes et synchro.

3 Vérifiez que la case Activer synchr. auto. est cochée pour permettre aux applications de synchroniser automatiquement les données.

4 Tapez sur Ajouter un compte > Facebook.

Suivez les instructions de l'Assistant d'enregistrement pour créer un compte

Facebook™ ou connectez-vous si vous avez déjà un compte Facebook.

6 Sélectionnez une option de synchronisation pour votre compte, puis tapez sur

Terminer. Le compte Facebook est désormais configuré pour fonctionner sur votre téléphone. Un compte d'intégration Facebook Sony Ericsson est également créé.

Pour effectuer une synchronisation manuelle avec votre compte Facebook™

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Comptes et synchro.

3 Tapez sur le compte Facebook™ ou sur le compte d'intégration Facebook Sony

Ericsson.

Appuyez sur , puis tapez sur Synchroniser maintenant.

Pour supprimer un compte Facebook™ sur votre téléphone

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Comptes et synchro.

3 Tapez sur le compte Facebook™.

4 Tapez sur Supprimer le compte.

5 Retapez sur Supprimer le compte pour confirmer. Le compte Facebook et le compte d'intégration Facebook Sony Ericsson sont désormais supprimés. Lorsque vous supprimez un compte Facebook sur votre téléphone, celui-ci n'est pas supprimé du site et reste toujours accessible à partir d'un ordinateur.

Synchronisation et stockage de vos contacts et de votre calendrier

Utilisez Sony Ericsson Sync pour synchroniser vos contacts avec une page Web

Sony Ericsson accessible à l'adresse www.sonyericsson.com/user.

Vos contacts sont ainsi conservés en un seul endroit, ce qui permet de les transférer facilement vers un autre téléphone. De plus, vous disposez en permanence d'une sauvegarde en ligne. Pour que cette méthode fonctionne, vous devez posséder un compte

Sony Ericsson.

Pour configurer un compte Sony Ericsson sur votre téléphone

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Comptes et synchro.

3 Vérifiez que la case Activer synchr. auto. est cochée pour permettre la synchronisation automatique des données en fonction de l'intervalle défini.

4 Tapez sur Ajouter un compte > Sony Ericsson Sync.

5 Connectez-vous si vous possédez déjà un compte Sony Ericsson ou identifiez-vous et suivez les instructions de l'Assistant d'enregistrement pour en créer un.

6 Tapez sur Intervalle de synchro. puis sélectionnez la fréquence à laquelle vous voulez que votre téléphone se synchronise automatiquement.

7 Tapez sur Termin..

65

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour synchroniser manuellement avec votre compte Sony Ericsson Sync

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez Paramètres > Comptes et synchro, puis tapez sur votre compte Sony

Ericsson.

3 Appuyez sur , puis tapez sur Synchroniser maintenant.

Pour modifier votre compte Sony Ericsson

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez Paramètres > Comptes et synchro, puis tapez sur votre compte Sony

Ericsson.

3 Marquez ou décochez les cases à cocher des éléments que vous voulez synchroniser.

4 Si vous avez besoin de modifier les paramètres de compte, tapez sur Réglages du compte, modifiez les informations désirées, puis tapez sur Termin..

Pour définir un intervalle de synchronisation

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez Paramètres > Comptes et synchro, puis tapez sur votre compte Sony

Ericsson.

Tapez sur Réglages du compte.

4 Tapez sur Intervalle de synchro. et sélectionnez une option d'intervalle.

Pour supprimer un compte Sony Ericsson de votre téléphone

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez Paramètres > Comptes et synchro, puis tapez sur votre compte Sony

Ericsson.

3 Tapez sur Supprimer le compte.

4 Tapez sur Supprimer le compte a nouveau pour confirmer.

Le compte est supprimé de votre téléphone, mais il existe toujours sur le serveur Sony Ericsson.

Vous pouvez utiliser le détail de votre compte pour vous connecter au site Web Sony Ericsson

à www.sonyericsson.com/user.

Synchronisation à l'aide de SyncML™

Synchronisez votre téléphone avec un serveur Internet à l'aide de SyncML™. Visualisez et gérez vos contacts, votre agenda et vos signets sur votre téléphone aussi simplement que vous le feriez depuis un ordinateur.

Pour configurer un compte SyncML™ sur votre téléphone

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Comptes et synchro.

3 Vérifiez que la case Activer synchr. auto. est cochée pour permettre la synchronisation automatique des données en fonction de l'intervalle défini.

Tapez sur Ajouter un compte > SyncML.

5 Tapez sur les champs relatifs au compte, à l'adresse du serveur, au nom d'utilisateur et au mot de passe et saisissez les informations requises.

6 Tapez sur Intervalle de synchro. puis sélectionnez la fréquence à laquelle vous voulez que votre téléphone se synchronise automatiquement.

7 Tapez sur un élément à synchroniser, par exemple, Contacts. Saisissez ensuite l'adresse du serveur, le nom d'utilisateur et le mot de passe. Répétez cette étape pour chaque élément à synchroniser.

8 Lorsque vous avez terminé, tapez sur Termin..

Pour plus d'informations sur vos paramètres de compte, contactez votre opérateur réseau

SyncML™.

66

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour effectuer une synchronisation manuelle avec votre compte SyncML™

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Comptes et synchro.

3 Tapez sur le compte SyncML™ à synchroniser.

4 Appuyez sur , puis tapez sur Synchroniser maintenant.

Pour définir un intervalle de synchronisation

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Comptes et synchro, puis tapez sur votre compte

SyncML™.

3 Tapez sur Réglages du compte.

4 Tapez sur Intervalle de synchro. et sélectionnez une option d'intervalle.

Pour supprimer un compte SyncML™ sur votre téléphone

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Comptes et synchro, puis tapez sur votre compte

SyncML™.

3 Tapez sur Supprimer le compte.

4 Retapez sur Supprimer le compte pour confirmer.

67

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Se connecter à des réseaux sans fil

La technologie Wi-Fi® vous permet d'accéder sans fil à Internet depuis votre téléphone.

Vous pouvez ainsi parcourir le Web et bénéficier de tarifs d'appel et de données plus intéressants.

Si votre société ou votre organisation dispose d'un réseau privé virtuel (VPN), vous pouvez vous connecter à ce réseau avec votre téléphone. Vous pouvez utiliser un VPN pour accéder aux intranets et autres services internes de votre société.

Wi-Fi™

En utilisant la technologie Wi-Fi™, vous pouvez accéder sans fil à Internet à partir de votre téléphone. Pour accéder à Internet en utilisant une connexion Wi-Fi™, vous devez d'abord rechercher un réseau Wi-Fi™ disponible et vous y connecter. L'intensité du signal du réseau Wi-Fi™ peut varier en fonction de l'endroit où vous utilisez le téléphone. Se rapprocher du point d'accès Wi-Fi™ permet éventuellement d'augmenter l'intensité du signal.

Avant d'utiliser le Wi-Fi™

Pour naviguer sur Internet en utilisant une connexion Wi-Fi™, vous devez rechercher un réseau Wi-Fi™ disponible et vous y connecter, puis ouvrir le navigateur Internet. L'intensité du signal du réseau Wi-Fi™ peut varier en fonction de l'endroit où vous utilisez le téléphone.

Se rapprocher du point d'accès Wi-Fi™ permet éventuellement d'augmenter l'intensité du signal.

Pour activer la fonction Wi-Fi®

Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux.

3 Cochez la case Wi-Fi. Le téléphone recherche les réseaux Wi-Fi® disponibles.

Quelques secondes peuvent s'écouler avant l'activation de la fonction Wi-Fi®.

Pour se connecter à un réseau Wi-Fi®

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi.

3 Les réseaux Wi-Fi® disponibles sont affichés sous Réseaux Wi-Fi. Les réseaux disponibles peuvent être ouverts ou sécurisés. Les réseaux ouverts sont indiqués par et les réseaux sécurisés par en regard du nom du réseau Wi-Fi®.

4 Pour vous connecter à réseau Wi-Fi®, tapez dessus. Pour vous connecter à un réseau Wi-Fi® sécurisé, saisissez le mot de passe demandé. Lorsque vous êtes connecté, est affiché dans la barre d'état.

Votre téléphone conserve en mémoire les réseaux Wi-Fi® auxquels vous vous connectez. La prochaine fois que serez à portée d'un réseau Wi-Fi® précédemment connecté, votre téléphone s'y connectera automatiquement.

Dans certains endroits, les réseaux Wi-Fi® ouverts demandent la connexion à une page Web avant de donner accès au réseau. Pour plus d'informations, contactez l'administrateur du réseau

Wi-Fi® correspondant.

Pour se connecter à un autre réseau Wi-Fi®

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi. Les réseaux Wi-

Fi® détectés sont affichés dans la section Réseaux Wi-Fi.

3 Pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi™, tapez dessus.

68

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

État du réseau Wi-Fi™

Il est possible de connaître l'état des réseaux Wi-Fi™ auxquels vous êtes connecté ou qui sont disponibles à proximité. Vous pouvez également configurer le téléphone pour être averti lorsque ce dernier détecte un réseau Wi-Fi™ ouvert.

Pour activer les notifications de réseau Wi-Fi®

1 Activez le Wi-Fi®, si ce n'est déjà fait.

2 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

3 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi.

4 Cochez la case Notification de réseau.

Pour rechercher manuellement les réseaux Wi-Fi®

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi.

3 Appuyez sur .

4 Tapez sur Rechercher. Le téléphone recherche les réseaux Wi-Fi® disponibles et les affiche dans une liste.

5 Tapez sur un réseau Wi-Fi® dans la liste pour vous y connecter.

Paramètres avancés Wi-Fi™

Avant d'ajouter manuellement un réseau Wi-Fi™, vous devez activer le paramètre Wi-Fi™ de votre téléphone.

Pour ajouter un réseau Wi-Fi® manuellement

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi.

3 Tapez sur Ajouter réseau Wi-Fi.

4 Saisissez le SSID du réseau du réseau.

5 Tapez sur le champ Sécurité pour sélectionner un type de sécurité.

6 Saisissez un mot de passe, le cas échéant.

7 Tapez sur Enregistrer.

Contactez l'administrateur du réseau Wi-Fi® pour obtenir le nom SSID du réseau et le Mot de passe sans fil.

Pour afficher des informations détaillées sur un réseau Wi-Fi® connecté

Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi.

3 Tapez sur le réseau Wi-Fi® auquel vous êtes actuellement connecté. Les informations détaillées sur le réseau s'affichent.

Politique de veille Wi-Fi®

L'ajout d'une politique de veille Wi-Fi® vous permet de spécifier quand vous souhaitez passer du Wi-Fi à la connexion de données mobile.

Si vous n'êtes pas connecté à un réseau Wi-Fi®, le téléphone utilise une connexion de données mobile pour accéder à Internet (si vous avez configuré et activé une connexion de données mobile sur votre téléphone).

Pour ajouter une politique de veille Wi-Fi®

Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi.

3 Appuyez sur .

4 Tapez sur Options avancées .

5 Tapez sur Politique de veille Wi-Fi.

6 Sélectionner une Politique de veille Wi-Fi à utiliser.

69

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Utilisation d'une adresse IP statique

Vous pouvez configurer le téléphone pour qu'il se connecte à un réseau Wi-Fi™ en utilisant une adresse IP statique.

Pour configurer une adresse IP statique

Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi.

3 Appuyez sur .

4 Tapez sur Options avancées .

5 Cochez la case Utiliser une IP fixe.

6 Tapez et saisissez les informations nécessaires pour votre réseau Wi-Fi® :

• Adresse IP

• Passerelle

• Masque de réseau

• DNS 1

• DNS 2

7 Appuyez sur et tapez sur Enregistrer .

Appareils connectés

Partager les fichiers multimédia de votre téléphone avec d'autres appareils par une connexion Wi-Fi® partagée. Lorsque que vous êtes connecté à votre réseau domestique via le Wi-Fi® et que la fonction Appareils connectés est activée, les autres appareils client connectés au même réseau domestique peuvent accéder lire et afficher les fichiers multimédia enregistrés sur votre téléphone. Par exemple, vous pouvez voir des photos ou jouer un morceau de musique sur un périphérique client connecté. Un périphérique client connecté peut être par exemple, un ordinateur avec un logiciel client, un appareil photo, un téléviseur, ou une a PlayStation®3. Tous les périphériques doivent être certifiés DLNA™

(Digital Living Network Alliance).

Pour utiliser la fonction Appareils connectés

1 Connectez votre téléphone à un réseau Wi-Fi®.

Dans votre Écran d'accueil, tapez sur puis sur Appareils connectés.

3 Tapez sur à côté de Modifier le nom du serveur et modifiez le nom de votre téléphone si nécessaire. Par la suite, ce nom identifiera votre téléphone sur les autres appareils clients connectés au réseau Wi-Fi.

4 Activez la case à cocher Partager les contenus. est affiché dans la barre d'état.

Votre téléphone peut maintenant fonctionner comme un serveur média.

5 Connectez votre ordinateur ou d'autres périphériques client au même réseau Wi-

Fi®.

6 Activez le logiciel client installé sur votre ordinateur. Recherchez et sélectionnez votre téléphone comme serveur.

7 Une notification apparaît dans la barre d'état du téléphone. Tapez dessus et installez les autorisations d'accès.

8 Transférez et faites apparaître le contenu de votre téléphone sur les périphériques client. L'affichage de tout le contenu sur les périphériques client peut prendre quelques minutes si plusieurs photos ou fichiers musicaux sont enregistrés sur le téléphone.

9 Pour refermer la vue Appareils connectés, appuyez sur . La fonction Appareils connectés continue de s'exécuter en arrière-plan.

10 Pour se déconnecter du serveur, accédez à la visualisation du Appareils connectés dans le téléphone et désactivez la case à cocher Partager les contenus.

Un appareil client pour lequel vous avez déjà défini des autorisations d'accès est un appareil client enregistré et il s'affiche dans la liste Appareils enregistrés. Un appareil client qui attend que vous lui octroyiez des autorisations d'accès s'affiche dans la liste Appareils en attente.

Les instructions décrites ci-dessus peuvent différer selon les périphériques client. Se référer

également au Guide de l'utilisateur pour les périphériques client. Si les périphériques client ne peuvent pas se connecter, vérifiez que votre réseau domestique fonctionne.

70

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour définir les permissions d'accès pour un nom de périphérique client

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur puis sur Appareils connectés.

2 Sélectionnez un périphérique client à partir de la liste Appareils en attente.

3 Sélectionnez un niveau de permission d'accès.

Pour modifier le nom d'un périphérique client enregistré

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur puis sur Appareils connectés.

2 Sélectionnez un périphérique client à partir de la liste Appareils enregistrés, puis sélectionnez Modifier le nom.

Entrer un nouveau nom pour le périphérique client.

Pour modifier le niveau d'accès d'un périphérique client enregistré

1 Depuis l'Écran d'accueil, tapez sur , puis recherchez et tapez sur Appareils connectés.

2 Sélectionnez un périphérique client à partir de la liste Appareils enregistrés.

3 Tapez sur Changer niveau d'accès et sélectionnez une option.

Pour obtenir plus d'informations sur le partage de contenus

• Quand la vue Appareils connectés est ouverte, tapez sur Aide pour obtenir des informations sur la manière de partager des contenus de votre téléphone avec des périphériques client.

Partage de la connexion de données mobile de votre téléphone

Vous pouvez partager la connexion de données mobile de votre téléphone avec un simple ordinateur à l'aide d'un câble USB. Cette procédure s'appelle tethering USB. Aussi, vous pouvez partager la connexion de données de votre téléphone jusqu'à huit appareils à la fois, en transformant votre téléphone en point d'accès Wi-Fi® mobile.

Lorsque votre téléphone est en cours de partage de connexion de données, les icônes suivantes devraient s'afficher dans le volet de notification ou dans la barre d'état :

Tethering USB est actif

Le point d'accès Wi-Fi® mobile est actif

Le tethering USB et le point d'accès sans fil mobile sont tous les deux actifs

Pour partager les données de connexion de votre téléphone en utilisant un câble

USB

1 Utilisez le câble USB du téléphone pour le connecter avec un ordinateur.

2 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

3 Trouvez et tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Part. connex. & pt acc.

mob..

4 Activez la case à cocher Via USB. Le téléphone commence le partage de son réseau de connexion de données mobile avec l'ordinateur par la connexion USB. Une notification sur ce qui est en cours apparaît dans la barre d'état et dans le volet de notification.

5 Démarquez la case à cocher Via USB, ou déconnectez le câble USB pour arrêter le partage de votre connexion de données.

Vous ne pouvez pas partager votre connexion de données du téléphone et la carte SD par le câble USB en même temps. Si vous utilisez votre connexion USB pour lire le contenu de votre carte SD sur votre ordinateur, vous devez d'abord désactiver cette connexion avant de pouvoir démarrer le partage de la connexion de données de votre téléphone. Reportez-vous à la section

Connexion de votre téléphone à un ordinateur à la page 105.

Il est possible que vous deviez préparer votre ordinateur à établir une connexion réseau via le câble USB. Accédez à android.com/tether pour l'assistance sur les problèmes les plus courants

à propos de l'utilisation des systèmes de tethering USB et sur comment les configurer.

71

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour partager la connexion de données de votre téléphone en tant que point d'accès

Wi-Fi® mobile

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Trouvez et tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Part. connex. & pt acc.

mob..

3 Activez la case à cocher Point d'accès Wi-Fi. Le téléphone commence la diffusion de ses noms de réseaux Wi-Fi® (SSID). Vous pouvez désormais connecter à ce réseau 8 ordinateurs ou autres appareils.

4 Démarquez la case Point d'accès Wi-Fi lorsque vous souhaitez arrêter le partage de votre connexion de données par Wi-Fi®.

Pour renommer et sécuriser votre point d'accès mobile

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Trouvez et tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Part. connex. & pt acc.

mob..

3 Assurez-vous que Point d'accès Wi-Fi est marquée.

4 Tapez sur Paramètres du point d'accès Wi-Fi mobile > Config. point accès Wi-

Fi.

5 Saisissez le SSID du réseau du réseau.

6 Tapez sur le champ Sécurité pour sélectionner un type de sécurité.

7 Saisissez un mot de passe, le cas échéant.

8 Tapez sur Enregistr..

Réseaux privés virtuels (VPN)

Utilisez votre téléphone pour vous connecter à des réseaux privés virtuels vous permettant d'accéder à des ressources à l'intérieur d'un réseau local sécurisé depuis l'extérieur du réseau actuel. Par exemple, des connexions VPN sont fréquemment utilisées par des entreprises et des institutions d'éducation pour des utilisateurs devant accéder à des intranets ainsi que d'autres services internes lorsqu'ils sont en dehors du réseau interne, durant un déplacement par exemple.

Les connexions VPN peuvent être configurées de nombreuses manières, selon le réseau.

Certains réseaux peuvent exiger le transfert et l'installation d'un certificat de sécurité sur

votre téléphone. Reportez-vous à la section Connexion de votre téléphone à un

ordinateur à la page 105 pour plus d'informations sur la manière de transférer du contenu

sur votre téléphone. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière de configurer une connexion à votre réseau privé virtuel, contactez l'administrateur réseau de votre société ou organisation.

Pour ajouter un réseau privé virtuel (VPN)

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres de VPN.

3 Tapez sur Ajouter un VPN.

4 Sélectionnez le type de VPN à ajouter.

5 Saisissez les paramètres de votre VPN.

6 Appuyez sur et tapez sur Enregistrer.

Pour se connecter à un réseau privé virtuel (VPN)

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres de VPN.

3 Dans la liste des réseaux disponibles, tapez sur le VPN auquel vous souhaitez vous connecter.

4 Saisissez les informations requises.

5 Tapez sur Se connecter.

Pour vous déconnecter d'un réseau privé virtuel

1 Faites glisser la barre d'état vers le bas.

2 Tapez sur la notification de la connexion VPN pour la désactiver.

72

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Navigateur Web

Votre navigateur Web vous permet de visualiser des pages Web et d'y naviguer, d'ajouter des pages à vos signets et favoris et de créer des raccourcis vers votre écran d'accueil.

Vous pouvez ouvrir plusieurs fenêtres de navigateur simultanément et utiliser la fonction zoom lorsque vous parcourez une page Web.

Pour ouvrir le navigateur Web

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur .

Barre d'outils

Les options de la barre d'outils facilitent la navigation :

Ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur

Ajouter, ouvrir ou modifier un signet. Afficher les pages Web les plus visitées ou ouvrir des pages Web

à partir de l'historique de navigation

Afficher des fenêtres ouvertes

Rafraîchir la page Web en cours

Avancer d'une page dans l'historique de navigation

Ouvrir un menu pour voir plus d'options

Pour ouvrir la barre d'outils

• À partir du navigateur, appuyez sur .

Navigation sur le Web

Barre de recherche et d'adresse

Utiliser la barre de recherche et d'adresse pour parcourir le Web :

2 http://www.sonye...

1 Afficher l'état du téléchargement de la page web actuelle

2 Saisir un mot à rechercher pour une page web, ou saisir une adresse pour charger une page web

3 Annuler le téléchargement de la page web actuelle

Lorsqu'une page à fini d'être téléchargée, vous pouvez y ajouter un signet en tapant sur l'icône signet à côté de la barre de recherche et d'adresse.

Pour accéder à une page Web

1 Dans votre Navigateur, remplissez le champ pour le texte dans la barre de recherche et d'adresse pour activer le clavier.

2 Saisissez une adresse Web.

3 Tapez sur .

Pour rechercher une page Web

1 Tapez sur la barre de recherche et d'adresse pour activer le clavier.

2 Saisissez un mot à rechercher.

3 Tapez sur .

73

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour quitter le navigateur Web

• En cours de navigation, appuyez sur .

Une fois rouvert, le navigateur s'affiche exactement comme précédemment, c'est-à-dire avec le même nombre de fenêtres, de niveaux de position et de zoom.

Navigation dans des pages Web

Pour sélectionner un lien

• Pour sélectionner un lien dans une page Web, tapez sur le lien. Le lien sélectionné est surligné en orange et la page Web est chargée quand vous relâchez le doigt.

Si vous sélectionnez un lien par erreur avant de relâcher le doigt, vous pouvez le désélectionner en éloignant le doigt jusqu'à ce que le lien ne soit plus surligné.

Pour passer à la page précédente lors de la navigation

• Appuyez sur .

Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une page Web

Utilisez les méthodes suivantes pour effectuer un zoom en avant ou en arrière sur une page

Web :

• Touchez une zone de la page avec deux doigts simultanément et rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière ou écartez-les pour effectuer un zoom avant.

• Faites glisser votre doigt sur l'écran pour afficher la commande de zoom. Tapez sur l'icône

pour effectuer un zoom avant ou sur pour effectuer un zoom arrière.

• Tapez deux fois pour effectuer un zoom avant sur la page Web, ou tapez deux fois à nouveau pour effectuer un zoom arrière.

Pour recharger la page Web active

1 Appuyez sur .

2 Tapez sur Actualiser

Pour ajouter un raccourci de page Web dans votre écran d'accueil

1 Lorsqu'une page Web est affichée, appuyez sur .

2 Tapez sur Favoris > Ajout..

3 Si vous le désirez, vous pouvez modifier les noms et adresses Web. Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.

4 Appuyez en continu sur le signet pour ouvrir un menu.

5 Tapez sur Raccourci (page d'accueil).

Pour partager un lien vers la page Web actuelle

En cours de navigation, appuyez sur .

2 Tapez sur Plus > Partager la page.

3 Sélectionnez une méthode de transfert disponible et suivez les instructions à l'écran.

Gestion des signets

Les signets permettent d'accéder rapidement aux pages Web favorites auxquelles vous accédez souvent. Selon l'opérateur réseau, des signets peuvent être préinstallés sur le téléphone.

Pour créer un signet sur une page Web

1 Lorsque vous consultez une page Web, appuyez sur .

2 Tapez sur Favoris > Ajout..

3 Si vous le désirez, vous pouvez modifier les noms et adresses Web.

4 Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.

Pour créer un signet sur une page Web, vous pouvez également taper sur l'icône à droite du champ de recherche et d'adresse.

74

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour ouvrir un signet

1 Lorsque le navigateur est ouvert, appuyez sur .

2 Tapez sur Favoris.

3 Appuyez sur le signet à ouvrir.

Pour modifier un signet

1 Lorsque le navigateur est ouvert, appuyez sur .

2 Tapez sur Favoris.

3 Appuyez longuement sur le signet pour ouvrir un menu.

4 Tapez sur Modifier le favori.

5 Modifiez le nom et l'adresse Web comme vous le souhaitez.

6 Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.

Pour supprimer un signet

1 Lorsque le navigateur est ouvert, appuyez sur .

2 Tapez sur Favoris.

3 Appuyez longuement sur le signet pour ouvrir un menu.

4 Tapez sur Supprimer le favori pour supprimer le signet sélectionné.

Pour créer un signet sur une page Web précédemment visitée

1 Lorsque le navigateur est ouvert, appuyez sur .

Tapez sur Favoris.

3 Tapez sur l'onglet Historique ou Les + visités pour afficher la liste des pages Web précédemment visitées.

4 Tapez sur sur la droite de la page Web que vous voulez ajouter comme signet.

Gérer du texte et des images

Pour rechercher du texte sur une page Web

1 Lorsque vous affichez une page Web, appuyez sur .

2 Tapez sur Plus > Rechercher sur la page.

3 Saisissez le texte à rechercher. Les caractères correspondants sont mis en surbrillance verte.

4 Pour atteindre l'élément correspondant suivant ou précédent, appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite.

5 Pour fermer la barre de recherche, appuyez sur .

Pour copier du texte à partir d'une page Web

1 Repérez le texte à copier.

2 Appuyez sur .

3 Tapez sur Plus > Sélectionner le texte.

4 Placez votre doigt au début du texte à sélectionner puis faites-le glisser jusqu'au point d'arrivée souhaité. Le texte que vous sélectionnez devient surligné.

5 Tapez sur le texte sélectionné pour le copier.

6 Pour coller le texte dans un email, un SMS ou un MMS, touchez longuement le champ texte dans l'application correspondante et tapez sur Coller dans le menu affiché.

Pour enregistrer une image

1 Appuyez longuement sur l'image souhaitée jusqu'à ce qu'un menu apparaisse.

2 Tapez sur Enregistrer l'image.

Fenêtres multiples

Le navigateur peut s'exécuter simultanément dans huit fenêtres différentes au maximum.

Vous pouvez, par exemple, vous connecter sur la messagerie Internet dans une fenêtre et lire les informations dans une autre fenêtre. Vous pouvez aisément passer d'une fenêtre à une autre.

75

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur

1 Lorsque le navigateur est ouvert, appuyez sur .

2 Tapez sur Nouvelle fenêtre.

Pour ouvrir un lien dans une nouvelle fenêtre du navigateur

1 Appuyez longuement sur un lien jusqu'à ce qu'un menu apparaisse.

2 Tapez sur Nouvelle fenêtre.

Pour basculer entre les fenêtres de navigateur

Lorsque le navigateur est ouvert, appuyez sur .

2 Tapez sur Fenêtres pour afficher la liste de toutes les fenêtres ouvertes.

3 Tapez sur la fenêtre vers laquelle vous souhaitez basculer.

Téléchargement à partir du Web

Vous pouvez télécharger des applications et du contenu quand vous parcourez le Web à l'aide du navigateur Web de votre téléphone. En principe, il vous suffit de toucher un lien de téléchargement du fichier souhaité pour commencer automatiquement le téléchargement.

Pour afficher vos fichiers téléchargés

Lorsque le navigateur est ouvert, appuyez sur .

2 Tapez sur Plus > Téléchargements.

Pour annuler un téléchargement en cours

1 Lorsque le navigateur est ouvert, appuyez sur .

2 Tapez sur Plus > Téléchargements.

3 Cochez la case en regard du fichier en cours de téléchargement à supprimer.

4 Appuyez sur Annuler.

Paramètres du navigateur

Pour modifier les paramètres de votre navigateur

1 Lorsque le navigateur est ouvert, appuyez sur .

Tapez sur Plus > Paramètres.

Ajustement auto des pages Web

L'option ajustement auto simplifie la lecture des sites Web de grande taille contenant du texte et des images, comme les sites sur l'actualité. Par exemple si vous effectuez un zoom dans une page Web lorsque l'auto ajustement est activé, le texte d'ajustera automatiquement à la nouvelle taille d'écran. Si l'auto ajustement est désactivé, vous pourriez avoir besoin de faire défiler horizontalement pour lire la phrase en entier.

Pour ajuster automatiquement les pages Web

1 Lorsque le navigateur est ouvert, appuyez sur .

2 Tapez sur Plus > Paramètres > Redimensionner.

76

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Musique

Exploitez toutes les fonctionnalités de votre lecteur de musique. Écoutez et classez les morceaux de musique, les livres audio et les podcasts que vous avez transférés d'un ordinateur vers votre carte mémoire, ou achetés et téléchargés à partir de boutiques en ligne.

Installez l'application Media Go™ sur votre ordinateur et transférez du contenu vers et depuis la carte mémoire de votre téléphone. Vous pouvez télécharger Media Go™ à partir de

www.sonyericsson.com/support. Pour plus d'informations, consultez Connexion de votre

téléphone à un ordinateur à la page 105.

Copier des fichiers multimédias vers votre carte mémoire

Copiez tout votre contenu multimédia préféré depuis votre ordinateur vers votre téléphone pour commencer à utiliser les fonctions de divertissement de votre téléphone au maximum.

Il est facile de transférer la musique, les photos, vidéos et autres fichiers. Connectez simplement votre téléphone à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et utilisez l'une des méthodes suivantes :

• Utilisez un gestionnaire de fichiers, tel que Windows Explorer.

Reportez-vous à la section Faire glisser et déplacer du contenu entre le téléphone et

l'ordinateur à l'aide du câble USB à la page 105

• Utilisez l'application Media Go™.

Reportez-vous à la section Media Go™ à la page 107

Reportez-vous à la section Connexion de votre téléphone à un ordinateur à la

page 105 pour plus d'informations générales sur comment connecter votre téléphone et transférer des fichiers.

Utilisation du lecteur de musique

Pour lire du contenu audio

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez surMédias > pour ouvrir le lecteur de musique.

Si n'est pas affiché, tapez sur , puis sur .

2 Tapez pour accéder à la musicothèque.

3 Tapez sur pour afficher le contenu audio par artiste. Tapez sur pour afficher le contenu par album. Tapez pour parcourir la liste de lecture. Tapez sur pour afficher le contenu audio par morceau.

4 Pour naviguer vers un morceau, faites défiler vers le haut ou vers le bas.

5 Tapez sur un morceau pour le lire.

77

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Présentation du lecteur de musique

1 Parcourir la musique sur votre carte mémoire

2 Tapez sur le bouton infini pour trouver des informations associées en ligne

3 Pochette (le cas échéant)

4 Accéder à la plage précédente de la file d'attente actuelle ou faire défiler vers l'arrière

5 Bouton lecture/pause

6 Indicateur de progès – Faîtes glisser ou tapez pour avancer rapidement ou rembobiner

7 Temps écoulé de la plage actuelle

8 Accéder à la plage suivante de la file d'attente actuelle ou faire défiler vers l'avant

9 Afficher la file d'attente de lecture actuelle

Pour changer les plages

• Dans le lecteur de musique, tapez sur ou sur .

Pour interrompre une plage

• Dans le lecteur de musique, tapez sur .

Pour faire défiler de la musique rapidement vers l'avant ou vers l'arrière

• Dans le lecteur de musique, touchez longuement ou sur .

Vous pouvez également faire glisser le marqueur de l'indicateur de progression vers la droite ou vers la gauche.

Pour régler le volume sonore

• Lorsque le lecteur audio lit un morceau de musique, appuyez sur la touche de volume.

Pour améliorer le son avec l'égaliseur

1 Quand le lecteur de musique est ouvert, appuyez sur .

2 Tapez sur Égaliseur.

3 Sélectionnez un style de musique.

Pour afficher une file d'attente de lecture actuelle

• Dans le lecteur de musique, tapez sur .

78

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour réduire le lecteur de musique

• Quand le lecteur de musique est en train de jouer, appuyez sur pour aller à l'écran précédant, ou appuyez sur pour aller sur l'Écran d'accueil. Le lecteur de musique continue de fonctionner en arrière-plan.

Revenir au lecteur de musique lorsque celui-ci s'exécute en arrière-plan

1 Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le volet de notification.

2 Tapez sur le titre de la plage pour ouvrir le lecteur de musique.

Sinon, vous pouvez aussi appuyer longuement sur , puis tapez pour retourner au lecteur de musique.

Pour supprimer une plage

1 Ouvrez l'audiothèque du lecteur de musique et naviguez vers le morceau que vous voulez supprimer.

2 Touchez longuement le titre du morceau, puis tapez sur Suppr..

Vous pouvez également supprimer des albums de cette manière.

Pour supprimer une plage ou plus en même temps

1 Dans le lecteur de musique, tapez sur .

2 Appuyez sur .

3 Tapez sur Suppr. pls éléments.

4 Sélectionnez un ou plusieurs morceaux que vousvoulez supprimer.

5 Tapez sur Suppr..

Pour partager une plage

1 Lorsque vous parcourez vos plages dans la librairie du lecteur de musique, touchez longuement un titre de plage.

2 Tapez sur Envoi.

3 Sélectionnez une méthode de transfert disponible et suivez les instructions à l'écran.

Vous pouvez aussi partager des albums et listes de lecture de cette manière.

Vous risquez de ne pas pouvoir copier, envoyer ni transférer les articles protégés par copyright.

Pour partager une ou plus de plages en même temps

1 Lorsque vous parcourez vos vidéos dans la bibliothèque de vidéos, appuyez sur

2 Tapez sur Envoi multiple.

3 Tapez sur un ou plusieurs plages des que vous voulez partager.

4 Tapez sur Envoi.

5 Sélectionnez une méthode de transfert disponible et suivez les instructions à l'écran.

Vous risquez de ne pas pouvoir copier, envoyer ni transférer les articles protégés par copyright.

Widget de lecteur de musique

Le widget de lecteur de musique est une application miniature qui vous permet d'accéder directement au lecteur de musique à partir de votre Écran d'accueil. Vous devez ajouter ce widget à votre Écran d'accueil pour pouvoir l'utiliser.

Pour ajouter le widget du lecteur de musique à votre écran d'accueil

Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur .

2 Tapez sur Ajouter > Widgets.

3 Tapez sur .

Trouver du contenu audio associé

Dans le lecteur de musique, vous pouvez trouver du contenu audio associé à un artiste que vous écoutez en tapant sur le bouton infini .

79

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Lorsque vous parcourez ou que vous écoutez de la musique, vous pouvez rechercher du contenu audio associé à un artiste donné. Le lecteur de musique recherche et crée une liste de résultats depuis :

• Trouver une vidéo musicale sur YouTube™

• Chercher des infos sur l'artiste dans Wikipedia

•

Chercher des paroles sur Google

• Chercher des vidéos de karaoké sur YouTube™

Lecture aléatoire de la musique

Vous pouvez lire des playlists dans un ordre aléatoire. Une playlist peut être, par exemple, une liste que vous avez créée ou un album.

Pour lire des plages dans un ordre aléatoire

1 Dans le lecteur de musique, tapez sur .

2 Tapez sur et naviguez jusqu'à un album ou tapez sur et naviguez jusqu'à une liste de lecture.

3 Ouvrez l'album ou la liste de lecture en tapant son nom.

4 Tapez sur .

Vous pouvez aussi taper sur et lire de manière aléatoire tous les morceaux d'une liste.

Listes de lecture

Le lecteur de musique crée une Listes de lecture intelligentes sous l'onglet liste de lecture

dans son audiothèque. Le lecteur de musique crée également une liste de lecture

(appelée Les plus lues) des chansons de chaque artiste les plus écoutées dans votre audiothèque. Vous pouvez créer vos propres listes de lecture à partir des morceaux de musique présents sur votre carte mémoire.

Vous pouvez également copier des listes de lecture depuis votre ordinateur vers votre carte mémoire si vous avez l'application Média Go™ installée sur votre ordinateur. Lorsque vous connectez et montez votre téléphone sur votre ordinateur avec une connexion par câble

USB, votre carte mémoire s'affiche dans l'application Media Go™ sur l'ordinateur. Pour

plus d'informations, voir Connexion de votre téléphone à un ordinateur à la page 105.

Pour lire des listes de lecture intelligentes

1 Dans le lecteur de musique, tapez sur .

2 Tapez sur .

3 Sous Listes de lecture intelligentes, tapez sur une liste de lecture.

4 Tapez sur un morceau pour le lire.

Pour lire les chansons les plus écoutées d'un artiste

1 Dans le lecteur de musique, tapez sur .

2 Tapez sur et tapez sur un artiste.

3 Tapez sur Meilleurs morceaux. Jusqu'à dix plages de cet artiste s'affichent.

4 Tapez sur une plage pour la lire.

Pour créer votre propre liste de lecture

1 Dans le lecteur de musique, tapez sur .

2 Pour ajouter un artiste, un album ou un morceau à une liste de lecture, appuyez longuement sur le nom de l'artiste, le titre de l'album ou sur le morceau pour ouvrir un menu.

3 Tapez sur Ajouter à la liste de lecture > Créer nouv. liste de lecture.

4 Saisissez un nom pour la liste de lecture et tapez sur OK. Vous avez maintenant créé une liste de lecture et ajouté un artiste, un album ou un morceau à cette liste de lecture. Affichez vos listes de lecture en tapant sur dans l'audiothèque du lecteur de musique.

80

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour ajouter des plages à une liste de lecture

1 Lorsque vous parcourez l'audiothèque du lecteur de musique, appuyez en continu sur le nom de l'artiste, sur le titre de l'album ou sur la plage que vous souhaitez ajouter.

2 Tapez sur Ajouter à la liste de lecture.

3 Appuyer sur le nom de la piste de lecture à laquelle vous souhaitez ajouter l'artiste, l'album ou la plage. L'artiste, l'album ou la plage est ajouté à la liste de lecture.

Pour lire vos propres listes de lecture

1 Dans le lecteur de musique, tapez sur .

2 Tapez sur .

3 Sous Mes listes de lecture, tapez sur une liste de lecture.

4 Tapez sur une plage pour la lire.

Pour supprimer une plage d’une liste de lecture

1 Dans la liste de lecture, appuyez longuement sur le titre de la plage que vous voulez supprimer.

2 Tapez sur Suppr. de la liste de lecture.

Pour supprimer une liste de lecture

1 Dans le lecteur de musique, tapez sur puis sélectionnez Listes de lecture.

2 Touchez longuement la liste de lecture à supprimer.

3 Tapez sur Suppr..

4 Retapez sur Suppr. pour confirmer.

81

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

technologie TrackID™

Utilisez le service de reconnaissance musicale TrackID™ pour identifier un morceau que vous entendez lire dans votre environnement. Enregistrez simplement un court échantillon de la musique et vous obtiendrez le nom de l'artiste, le titre et les informations sur l'album en quelques secondes. Vous pouvez aussi acheter les morceaux identifiés via TrackID™.

Pour un résultat optimal, utilisez la technologie TrackID™ dans un endroit calme. Si vous

ne pouvez pas utiliser cette application, reportez-vous à la section Impossible d'utiliser les

services Internet à la page 124.

L'application TrackID™ et le service TrackID™ ne sont pas pris en charge dans tous les pays/ toutes les régions ni par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions.

Pour ouvrir l'application TrackID™

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Recherchez et tapez sur TrackID™ .

Pour rechercher des informations sur un morceau

1 Lorsque l'application TrackID™ est ouverte, maintenez le téléphone orienté vers la source de musique.

2 Tapez sur Enregistrer. Les résultats sont affichés sous forme d'informations de morceau dans l'écran des résultats.

3 Pour revenir à l'écran de démarrage de TrackID™, appuyez sur .

Pour afficher les titres dans TrackID™

1 Lorsque l'application TrackID™ est ouverte, tapez sur l'onglet . La première fois que vous afficher un titre, il est paramétré sur votre propre région.

2 Pour voir les recherches des titres les plus populaires dans votre région, tapez sur

> Régions.

3 Sélectionnez un pays ou une région.

Utilisation des résultats de la technologie TrackID™

Lorsqu'un morceau est reconnu après une recherche TrackID™, les informations correspondantes s'affichent. Vous pouvez acheter le morceau, le recommander sur

Facebook™, rechercher des contenus associés sur le service YouTube™ ou obtenir plus d'informations sur l'artiste qui en est l'auteur.

Pour acheter une plage en utilisant la technologie TrackID™

Lorsque l'application TrackID™ est ouverte, tapez sur un titre de plage.

2 Dans l'écran d'informations de plage, tapez sur Télécharger.

3 Suivez les instructions sur votre téléphone pour terminer votre achat.

La fonction d'achat de morceau peut ne pas être prise en charge dans tous les pays/toutes les régions ni par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions.

82

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Radio FM

Vous pouvez parcourir et écouter les stations de radio FM et les enregistrer comme favorites. Pour écouter la radio, vous pouvez utiliser un mains libres portable, un casque ou le haut-parleur du téléphone. Le mains libres portable et le casque doivent être connectés, car ils font office d'antenne pour la radio FM. Lorsque vous activez la radio FM, les stations disponibles s'affichent automatiquement. Si une station propose des informations RDS, ces dernières s'affichent quelques secondes après le début de l'écoute.

Pour démarrer la radio FM

1 Connectez un kit mains libres ou une paire d'écouteurs à votre téléphone.

2 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

3 Trouvez et tapez sur Radio FM . Les stations disponibles s'affichent au fur et à mesure que vous faites défiler la bande de fréquences.

Vous devez connecter un kit mains libres ou une paire d'écouteurs, ceux-ci font office d'antenne.

Présentation de la radio FM

6 8

1 Accéder (vers le haut) à la station favorite précédente (disponible lorsque des stations favorites sont enregistrées)

2 Fréquence sélectionnée

3 Enregistrer ou retirer une station des favoris

4 Accéder (vers le bas) à la station favorite suivante (disponible lorsque des stations favorites sont enregistrées)

5 Station enregistrée dans la liste des favorites

6 Touche marche/arrêt de la radio

7 Informations RDS (Radio Data System, affichage des textes numériques émis par la station de radio) – disponibles seulement dans certains pays/régions

8 Ouvrir l'application TrackID™

Changer de station de radio

Vous pouvez changer de station de radio sur une bande de fréquences comme suit :

• Effleurer vers le haut ou vers le bas.

• Faire glisser.

• Taper sur une station ou, le cas échéant, sur les informations RDS (identification de station).

83

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Utilisation de vos stations de radio favorites

Vous pouvez enregistrer dans vos favoris les stations de radio que vous écoutez le plus souvent. L'utilisation des favoris permet de revenir rapidement à une station de radio.

Pour enregistrer une station dans les favoris

1 Lorsque la radio est ouverte, naviguez jusqu'à la station à enregistrer dans les favoris.

2 Tapez sur

Pour retirer une station des favoris

1 Lorsque la radio est ouverte, naviguez jusqu'à la station à retirer des favoris.

2 Tapez sur .

Pour changer de station favorite

•

Lorsque la radio est ouverte, tapez sur ou sur .

Pour changer de station favorite, au moins deux stations doivent être enregistrées comme telle.

Nouvelle recherche de stations de radio

Si vous avez changé d'emplacement ou si la qualité de la réception s'est améliorée à partir de votre emplacement actuel, vous pouvez lancer une nouvelle recherche des stations de radio.

La nouvelle recherche n'a aucune incidence sur les favoris que vous avez enregistrés.

Pour démarrer une nouvelle recherche de stations de radio

1 Lorsque la radio est ouverte, appuyez sur .

2 Tapez sur Chercher les stations. La radio recherche sur toute la bande de fréquence et toutes les stations disponibles sont affichées.

Basculer entre le haut-parleur et le mains libres

Pour écouter la radio, vous pouvez utiliser le mains libres portable, un casque ou le hautparleur du téléphone.

Pour basculer entre le haut-parleur et le mains libres

1 Lorsque la radio est ouverte, appuyez sur .

2 Tapez sur Jouer dans ht-parleur

3 Pour écouter de nouveau le son via le mains libres portable ou les oreillettes, appuyez sur et tapez sur Jouer kit mains libres.

Identification de morceaux de musique en utilisant TrackID™

Utilisez la technologie TrackID™ pour identifier des morceaux de musique lorsqu'ils sont en train de passer sur sur la radio intégrée de votre téléphone.

Pour identifier un morceau en écoute sur la radio FM à l'aide de TrackID™

1 Pendant que le morceau est en lecture sur la radio FM de votre téléphone, tapez sur

2 Un indicateur de progrès apparaît pendant que l'application TrackID™ fait la recherche sur le morceau. Si l'opération est réussie, le résultat de la recherche s'affiche, ou une liste des potentiels morceaux de musique correspondant.

3 Appuyez sur pour retourner à la radio FM.

L'application TrackID™ et le service TrackID™ ne sont pas pris en charge dans tous les pays/ toutes les régions ni par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions.

84

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Prendre des photos et enregistrer des vidéos

Prendre une photo ou enregistrer une vidéo avec l'appareil photo de votre téléphone. Vous pouvez tenir l'appareil photo horizontalement ou verticalement. Utilisez l'appareil photo secondaire pour faire des autoportraits. Toutes les photos et les vidéos sont automatiquement enregistrées sur la carte mémoire. Partagez une photo ou une vidéo avec des amis, ou téléchargez vos photos et vos vidéos sur un service Web.

Commandes de l'appareil photo

10 11 12 1

1 Touche de l'appareil photo. Permet d'activer l'appareil photo/de prendre des photos/d'enregistrer des vidéos

2 Afficher tous les réglages

3 Permet de revenir à l'étape précédente ou de quitter l'appareil photo

4 Afficher des photos et des vidéos (appareil photo)

5 Afficher des photos et des vidéos (caméra)

6 Activer la fonction vidéo

7 Barre de réglages (caméra)

8 Barre de réglages (appareil photo)

9 Appareil photo face avant

10 Zoom avant ou arrière

11 Écran principal de l'appareil photo

12 Activer la fonction appareil photo

Pour activer l'appareil photo

• Maintenez enfoncée la touche de l'appareil photo.

Pour fermer l'appareil photo

• Appuyez sur à partir de l'écran principal de l'appareil photo.

85

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Utilisation de l'appareil photo

Pour prendre une photo en utilisant la touche de l'appareil photo

1 Dans votre écran d'accueil, tapez sur puis sur .

2 Si l'appareil photo n'est pas sélectionné, tapez sur .

3 Appuyez à moitié sur la touche de l'appareil photo pour utiliser la mise au point automatique.

4 Lorsque le/les cadre(s) de mise au point sont verts, appuyez complètement sur la touche de l'appareil photo.

Pour prendre une photo en tapant sur l'écran

1 Dans votre écran d'accueil, tapez sur puis sur .

2 Si l'appareil photo n'est pas sélectionné, tapez sur .

3 Pour afficher tous les réglages, appuyez sur .

4 Tapez sur Prise de vue via l'écran tactile et sélectionnez Activer si vous ne l'avez pas déjà sélectionné.

5 Tapez sur un emplacement de l'écran La photo est prise dès que vous enlevez votre doigt.

Attention de ne pas toucher , ou d'autres icônes lorsque vous tapez sur l'écran pour prendre une photo.

Pour prendre un autoportrait avec l'appareil photo face avant

1 Dans votre écran d'accueil, tapez sur puis sur .

2 Si l'appareil photo n'est pas sélectionné, tapez sur .

3 Tapez sur si l'appareil photo face avant n'est pas déjà sélectionné.

4 Pour afficher tous les réglages, appuyez sur .

5 Tapez sur Prise de vue via l'écran tactile et sélectionnez Activer si vous ne l'avez pas déjà sélectionné.

6 Pour prendre une photo, tapez sur une zone de l'écran. La photo est prise dès que vous enlevez votre doigt.

Pour utiliser la fonction zoom

• Lorsque l'appareil photo est ouvert, appuyez sur la touche de réglage du volume vers le haut ou vers le bas pour effectuer un zoom avant ou arrière.

Le zoom n'est pas disponible pour toutes les résolutions d'image.

Pour utiliser le flash de l'appareil photo

1 Lorsque l'appareil photo est ouvert, appuyez sur .

2 Tapez sur Flash et sélectionnez le réglage de flash que vous souhaitez.

3 Prenez la photo.

Pour afficher vos photos

Lorsque l'appareil photo est ouvert, faites glisser la barre des miniatures vers la gauche. La barre des miniatures se trouve sur le côté droit de l'écran.

2 Effleurez l'écran vers le haut ou vers le bas pour parcourir vos photos et vos vidéos.

Les vidéos sont identifiées par .

3 Tapez sur la photo que vous souhaitez afficher.

4 Effleurez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour parcourir d'autres photos et vidéos.

Pour supprimer une photo

1 Lorsque l'appareil photo est ouvert, faites glisser la barre des miniatures vers la gauche pour afficher l'ensemble des photos et des vidéos. La barre des miniatures se trouve sur le côté droit de l'écran.

2 Tapez sur la photo à supprimer.

3 Appuyez sur , puis tapez sur .

86

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Détection de visages

Vous pouvez utiliser la détection de visages pour effectuer la mise au point sur un visage décentré. L'appareil photo détecte automatiquement jusqu'à cinq visages, indiqués par des cadres blancs. Un cadre jaune indique le visage sélectionné pour la mise au point. La mise au point est effectuée sur le visage le plus proche de l'appareil photo. Vous pouvez

également appuyer sur un des cadres pour sélectionner le visage sur lesquel effectuer la mise au point.

Pour activer la détection de visage

1 Dans votre écran d'accueil, tapez sur puis sur .

2 Si l'appareil photo n'est pas sélectionné, tapez sur .

3 Pour afficher tous les réglages, appuyez sur .

4 Tapez sur Mode de prise de vue > Normal.

5 Tapez sur Mode Focus > Détection de visage.

Pour prendre une photo en utilisant la détection de visage

1 Lorsque l'appareil photo est ouvert et que Détection de visage est activée, pointezle vers votre objet. Jusqu'à cinq visages peuvent être détectés et chacun est cadré.

2 Tapez sur le cadre sur lequel vous souhaitez faire la mise au point. Ne tapez pas si vous souhaitez que l'appareil photo sélectionne la mise au point automatiquement.

3 Appuyez à moitié sur la touche de l'appareil photo. Un cadre vert indique le visage sur lequel est faite la mise au point.

4 Pour prendre la photo, appuyez complètement sur la touche de l'appareil photo.

Détection de sourire

La détection de sourire permet de prendre un visage en photo juste au moment où il sourit.

L'appareil photo détecte jusqu'à cinq visages et en sélectionne un pour la détection du sourire et la mise au point automatique. Un cadre vert indique le visage qui est sélectionné.

Lorsque le visage sélectionné sourit, l'appareil prend automatiquement une photo.

Pour activer la détection de sourire

1 Dans votre écran d'accueil, tapez sur puis sur .

2 Si l'appareil photo n'est pas sélectionné, tapez sur .

3 Pour afficher tous les réglages, appuyez sur .

4 Tapez sur Mode de prise de vue > Détection de sourires.

5 Tapez sur Niveau de sourire et sélectionnez un réglage.

Pour prendre une photo en utilisant la détection de sourire

1 Lorsque l'appareil photo est ouvert et que Détection de sourires est activée, pointez-le vers votre objet. Chaque visage détecté est encadré (cinq visages au maximum). L'appareil photo sélectionne le visage sur lequel faire la mise au point.

Un cadre vert indique le visage sur lequel est faite la mise au point.

2 L'appareil prend automatiquement la photo lorsque l'objet de la mise au point sourit.

3 Si aucun sourire n'est détecté, appuyez complètement sur la touche de l'appareil photo pour prendre la photo.

Ajout de l'emplacement géographique sur les photos

Lorsque la géolocalisation est activée, une balise (geotag) indiquant l'emplacement géographique approximatif de chaque photo est ajoutée lors de la prise de vues.

L'emplacement géographique est déterminé en utilisant les réseaux sans fil (réseaux mobiles ou Wi-Fi®) ou la technologie GPS.

Lorsque s'affiche sur l'écran de l'appareil photo, la géolocalisation est activée mais la position géographique n'a pas été déterminée. Lorsque s'affiche, la géolocalisation est activée et l'emplacement géographique est disponible pour que votre photo puisse être géolocalisée. Lorsqu'aucun de ces deux symboles n'est affiché, la géolocalisation est désactivée.

87

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour activer la géolocalisation

1 Dans votre écran d'accueil, tapez sur puis sur .

2 Appuyez sur , puis tapez sur Géolocalisation.

3 Tapez sur Activer.

4 Tapez sur OK pour accepter l'activation du GPS et/ou des réseaux sans fil.

5 Sélectionnez les options souhaitées sous Ma position.

6 Après confirmation de vos réglages, appuyez sur pour revenir à l'écran de l'appareil photo.

7 Vérifiez que votre emplacement a été localisé. Lorsque s'affiche dans l'écran de l'appareil photo, votre emplacement est disponible et votre photo peut être géolocalisée.

Utilisation des paramètres d'appareil photo

Pour sélectionner des réglages d'appareil photo

1 Dans votre écran d'accueil, tapez sur puis sur .

2 Si l'appareil photo n'est pas sélectionné, tapez sur .

3 Pour afficher tous les réglages, appuyez sur .

4 Tapez sur le réglage que vous souhaitez sélectionner.

Pour personnaliser le volet des réglages de l'appareil photo

1 Lorsque l'appareil photo est ouvert, appuyez sur pour afficher tous les réglages.

2 Touchez longuement le réglage à déplacer et faites-le glisser jusqu'à l'emplacement souhaité.

Si vous faites glisser le réglage hors du volet des réglages, la modification est annulée.

Présentation des réglages de l'appareil photo

Changer de caméra

Pour passer de l'appareil photo principal à l'appareil photo face avant

Mode de prise de vue

Pour sélectionner le mode de prise de vues

Normal

Reconnaissance de scène

L'appareil photo détermine la scène la mieux adaptée. Une icône de scène et du texte s'affichent lorsque la scène est sélectionnée.

Détection de sourires

Permet de prendre un visage en photo lors de la détection d'un sourire. L'appareil photo détecte jusqu'à cinq visages et en sélectionne un pour la détection de sourire et la mise au point automatique. Lorsque le visage sélectionné sourit, l'appareil prend automatiquement une photo.

Mode Focus

La fonction mise au point contrôle la partie de la photo qui doit être nette. Lorsque la mise au point automatique continue est activée, l'appareil photo fait les ajustements nécessaires pour que la mise au point soit réalisée dans le cadre blanc.

Réglage auto. simple

L'appareil photo fait la mise au point automatiquement sur l'objet sélectionné. La mise au point automatique continue est activée. Appuyez longuement sur l'écran de l'appareil photo, le cadre de mise au point blanc passe au vert pour indiquer que le processus est terminé. La photo est prise lorsque vous enlevez votre doigt.

Réglage auto. multiple

La mise au point se fait automatiquement sur plusieurs zones de l'image. Appuyez longuement sur l'écran de l'appareil photo, le cadre de mise au point blanc passe au vert pour indiquer que le processus est

88

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

terminé. La photo est prise lorsque vous enlevez votre doigt. La mise au point automatique continue est désactivée.

Macro

Mise au point automatique pour les photos en très gros plan. La mise au point automatique continue est activée. Appuyez longuement sur l'écran de l'appareil photo, le cadre de mise au point blanc passe au vert pour indiquer que le processus est terminé. La photo est prise lorsque vous enlevez votre doigt.

Détection de visage

L'appareil photo détecte automatiquement jusqu'à cinq visages, indiqués par des cadres blancs sur l'écran. L'appareil photo fait la mise au point automatiquement sur le visage le plus proche. Vous pouvez aussi sélectionner le visage sur lequel effectuer la mise au point en tapant dessus sur l'écran. Appuyez longuement sur l'écran de l'appareil photo, le cadre de mise au point blanc passe au vert pour indiquer que le processus est terminé. La photo est prise lorsque vous enlevez votre doigt. La détection de visages peut être utilisée pour tous les types de scènes. La mise au point automatique continue est activée.

Infini

Pour prendre des photos de loin. La mise au point est effectuée sur des objets éloignés. Les objets proches de l'appareil photo peuvent être flous. La mise au point automatique continue est désactivée.

Mise au point tactile

Touchez une zone spécifique de l'écran de l'appareil photo pour définir la zone de mise au point. La mise au point automatique continue est désactivée. Appuyez longuement sur l'écran de l'appareil photo, le cadre de mise au point blanc passe au vert pour indiquer que le processus est terminé. La photo est prise lorsque vous enlevez votre doigt.

Ce réglage est uniquement disponible en mode de capture Normal.

Valeur d'exposition

Détermine la quantité de lumière dans la photo que vous souhaitez prendre. Une valeur supérieure indique une augmentation de la quantité de lumière.

Ce réglage est uniquement disponible en mode de capture Normal.

Mesure

Cette fonction détermine automatiquement une exposition équilibrée en mesurant la quantité de lumière

éclairant l'image que vous souhaitez enregistrer.

Centrale

Permet de régler l'exposition sur le centre de l'image.

Moyenne

Calcule l'exposition en fonction de la quantité de lumière éclairant l'ensemble de l'image.

Spot

Ajuste l'exposition sur une partie très réduite de l'image à enregistrer.

Ce réglage est uniquement disponible en mode de capture Normal.

Balance blanc

Le réglage de la balance des blancs ajuste la balance des couleurs en fonction des conditions d'éclairage.

Auto

Pour régler automatiquement la balance des blancs en fonction des conditions d'éclairage.

Tungstène

Permet de régler la balance des blancs dans des conditions d'éclairage qui dégagent de la chaleur comme c'est le cas sous des ampoules.

Fluorescent

Pour adapter la balance des couleurs à un éclairage fluorescent.

Lumière du jour

Pour adapter la balance des couleurs à un éclairage extérieur lumineux.

Nuageux

Pour adapter la balance des couleurs à un ciel nuageux.

Ce réglage est uniquement disponible en mode de capture Normal.

89

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Stabilisateur d'image

Lorsque vous prenez une photo, il peut être difficile de tenir le téléphone sans bouger. Le stabilisateur vous aide en corrigeant les petits mouvements de la main.

Activer

Le stabilisateur d'image est activé. Les images enregistrées sont plus longues à sauvegarder lorsque cette fonction est activée.

Désactiver

Pour prendre une photo en désactivant le stabilisateur.

Ce réglage est uniquement disponible en mode de capture Normal.

Scènes

L'option Scènes permet de configurer rapidement l'appareil photo pour des situations courantes à l'aide de scènes préprogrammées. L'appareil photo détermine un certain nombre de réglages adaptés à la scène sélectionnée pour une qualité de photo optimale.

Désactiver

La fonctionnalité Scènes est désactivée et les photos peuvent être prises manuellement.

Portrait

Pour les photos de portraits. Les réglages sont optimisés afin d'obtenir des tons de couleur chair légèrement plus doux

Paysage

Pour des photos de paysages. L'appareil photo effectue la mise au point sur des objets distants. Lorsque

Paysage est sélectionné, le mode mise au point passe à Infini.

Scène de nuit

Pour prendre des photos de nuit ou dans des environnements peu éclairés (sans flash). En raison de la durée d'exposition prolongée, l'appareil photo doit rester immobile ou être placé sur une surface stable.

Lorsque Scène de nuit est sélectionné, le mode mise au point passe à Infini.

Portrait crépuscule

Pour prendre des photos de portraits la nuit ou dans des environnements peu éclairés (avec ou sans flash). En raison de la durée d'exposition prolongée, l'appareil photo doit rester immobile ou être placé sur une surface stable.

Mer et neige

À utiliser dans des environnements lumineux pour éviter les photos sous-exposées.

Sports

Pour des photos d'objets à déplacement rapide. La durée d'exposition raccourcie minimise le flou du mouvement.

Fête

Pour des photos en intérieur dans des environnements peu éclairés. Cette scène utilise l'éclairage intérieur d'arrière-plan ou la lumière de bougies. En raison de la durée d'exposition prolongée, l'appareil photo doit rester immobile ou être placé sur une surface stable.

Document

Pour les photos de texte ou de dessins. Augmente le contraste de la photo et le rend plus net.

Ce réglage est uniquement disponible en mode de capture Normal.

Flash

Utilisez le flash pour prendre des photos lorsque les conditions d'éclairage ne sont pas bonnes ou en présence de rétroéclairage

Automatique

L'appareil photo détermine automatiquement si les conditions d'éclairage nécessitent l'utilisation du flash.

Flash d'appoint

Utilisez ce réglage lorsque l'arrière-plan est plus éclairé que l'objet. Cela efface les zones d'ombre non désirées.

Désactiver

Le flash est désactivé. La qualité de la photo peut parfois être meilleure sans le flash, même avec des conditions d'éclairage difficiles. Pour prendre une photo de bonne qualité sans utiliser le flash, il ne faut pas bouger la main. Utilisez le retardateur pour éviter d’obtenir des photos floues.

90

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Réduction yeux rouges

Atténue l'effet yeux rouges quand vous prenez une photo.

Résolution

Faites votre choix entre plusieurs tailles et formats d'image avant de prendre une photo. Une photo avec une résolution élevée nécessite plus de mémoire.

5MP 4:3

Photo de 5 mégapixels au format 4:3. Convient aux photos à visualiser sur petit écran ou à imprimer à une résolution élevée.

3MP 16:9

Photo de 3 mégapixels au format 16:9. Format grand écran haute résolution. Résolution plus élevée que la haute définition. Convient aux photos à visualiser sur grand écran.

2MP 4:3

Photo de 2 mégapixels au format 4:3. Adapté aux photos à visualiser sur petit écran.

2MP 16:9

Photo de 2 mégapixels au format 16:9. Convient aux photos à visualiser sur grand écran.

Retardateur

Le retardateur permet de prendre une photo sans tenir le téléphone. Utilisez-le pour faire des autoportraits ou des photos de groupe si vous souhaitez que tout le monde soit sur la photo. Vous pouvez également l'utiliser pour éviter de faire bouger l'appareil lors de la prise de vues

Marche (10 s.)

Définissez un délai de 10 secondes entre le moment où vous tapez sur l'écran de l'appareil photo et celui où la photo est prise.

Marche (2 s.)

Définissez un délai de 2 secondes entre le moment où vous tapez sur l'écran de l'appareil photo et celui où la photo est prise.

Désactiver

La photo est prise dès que vous tapez sur l'écran de l'appareil.

Prise de vue via l'écran tactile

Identifiez une zone de mise au point en la touchant du doigt sur l'écran de l'appareil photo. La photo est prise dès que vous enlevez votre doigt.

Activer

Tapez sur une zone de l'écran pour prendre une photo.

Désactiver

La photo n'est prise que lorsque vous appuyez sur la touche de l'appareil photo.

Niveau de sourire

Utilisez la fonction niveau de sourire pour déterminer à quel type de sourire l'appareil réagira avant de prendre une photo.

Élevé

Pour prendre une photo uniquement en présence d'un large sourire.

Normal

Pour prendre une photo en présence d'un sourire normal.

Faible

Pour prendre une photo même en présence d'un léger sourire.

Géolocalisation

Permet d'indexer des photos avec des informations sur l'emplacement de la prise de vues

Activer

Lorsque la géolocalisation est activée, la localisation géographique approximative est ajoutée aux photos lors de la prise de vues. Pour utiliser la géolocalisation, vous devez activer les fonctions de localisation dans le menu Réglages.

91

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Voir Services de localisation à la page 110.

Pour que des balises de géolocalisation puissent être ajoutées à une photo, l'emplacement doit être déterminé avant la prise de vues. Votre emplacement est déterminé lorsque s'affiche sur l'écran de l'appareil photo. Lorsque le téléphone recherche votre position, s'affiche.

Désactiver

Lorsque la géolocalisation est désactivée, vous ne pouvez pas afficher l'emplacement de la prise de vues.

Son du déclencheur

Sélectionnez le son émis lorsque vous tapez sur l'écran de l'appareil photo pour prendre une photo.

Conseils pour l'utilisation de l'appareil photo

Règle des tiers

Ne placez pas votre objet au milieu du cadre. Le résultat sera meilleur si vous le placez à un tiers du viseur.

Ne bougez pas

Tenez l'appareil photo fermement sans bouger pour éviter les photos floues. Calez votre main en l'appuyant contre un objet stable.

Rapprochez-vous

Rapprochez-vous le plus possible de votre objet de façon à ce qu'il occupe tout l'écran de l'appareil photo.

Privilégiez la variété

Imaginez des angles différents et avancez vers l'objet. Prenez des photos verticales.

Essayez différentes positions.

Choisissez un fond uni

Un fond uni met l'objet en valeur.

Veillez à la propreté de l'objectif

Utilisés quelle que soit la météo et partout, les téléphones mobiles sont transportés dans les poches et les sacs. L'objectif de l'appareil photo se salit et se couvre de traces de doigts. Pensez à le nettoyer à l'aide d'un chiffon doux.

Utilisation de la caméra

Pour enregistrer une vidéo en utilisant la touche de l'appareil photo

1 Dans votre écran d'accueil, tapez sur puis sur .

2 Si la caméra n'est pas sélectionnée, tapez sur .

3 Pour démarrer l'enregistrement d'une vidéo, appuyez sur la touche de l'appareil photo.

4 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche de l'appareil photo.

Pour enregistrer une vidéo en tapant sur l'écran

1 Dans votre écran d'accueil, tapez sur , puis sur .

2 Si la caméra n'est pas sélectionnée, tapez sur .

3 Pour afficher tous les réglages, appuyez sur .

4 Tapez sur Prise de vue via l'écran tactile et sélectionnez Activer si vous ne l'avez pas déjà sélectionné.

5 Tapez sur l'écran pour démarrer l'enregistrement.

6 Tapez sur l'écran pour arrêter l'enregistrement.

92

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour afficher vos enregistrements vidéo

1 Dans votre écran d'accueil, tapez sur puis sur .

2 Faites glisser la barre de miniatures (à droite de l'écran) vers la gauche pour afficher toutes les photos et vidéos.

3 Effleurez l'écran vers le haut ou vers le bas pour parcourir vos photos et vos vidéos.

Les vidéos sont identifiées par .

4 Tapez sur la vidéo que vous souhaitez afficher.

5 Tapez sur pour lire une vidéo.

Lorsqu'une vidéo est interrompue, vous pouvez appuyer sur pour afficher d'autres photos et vidéos.

Pour supprimer un enregistrement vidéo

1 Lorsque l'appareil photo est ouvert, faites glisser la barre des miniatures (sur le côté droit de l'écran) vers la gauche pour afficher l'ensemble des photos et des vidéos.

2 Tapez sur la vidéo à supprimer.

3 Appuyez sur , puis tapez sur .

Utilisation des paramètres de caméra

Pour sélectionner des réglages de caméra

1 Dans votre écran d'accueil, tapez sur puis sur .

2 Si la caméra n'est pas sélectionnée, tapez sur .

Pour afficher tous les réglages, appuyez sur .

4 Tapez sur le réglage que vous souhaitez sélectionner.

Pour personnaliser le volet des réglages de la caméra

1 Lorsque la caméra est ouverte, appuyez sur pour afficher tous les réglages.

2 Touchez longuement le réglage à déplacer et faites-le glisser jusqu'à l'emplacement souhaité.

Si vous faites glisser le réglage hors du volet des réglages, la modification est annulée.

Présentation des réglages de la caméra

Changer de caméra

Pour passer de l'appareil photo principal à l'appareil photo face avant

Scènes

L'option Scènes permet de configurer rapidement l'appareil photo pour des situations courantes à l'aide de scènes préprogrammées. L'appareil photo a déterminé un certain nombre de réglages adaptés à la scène sélectionnée pour une qualité de vidéo optimale.

Désactiver

La fonctionnalité Scènes est désactivée, vous pouvez prendre des vidéos manuelllement.

Portrait

Pour les vidéos de portraits. Les réglages sont optimisés afin d'obtenir des tons de couleur chair légèrement plus doux

Paysage

Pour les vidéos de paysages. L'appareil photo effectue la mise au point sur des objets distants. Lorsque

Paysage est sélectionné, le mode mise au point passe à Infini.

Mode Nuit

Lorsque ce mode est activé, la sensibilité à la lumière est accrue. Pour les environnements peu éclairés.

Les vidéos d'objets à déplacement rapide peuvent être floues. Ne bougez pas votre main ou calez-la sur un support. Pour optimiser la qualité de la vidéo, désactivez le mode nuit lorsque les conditions d'éclairage sont bonnes.

Mer et neige

Pour les environnements lumineux afin d'éviter les vidéos sous-exposées.

93

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Sports

Pour les vidéos d'objets à déplacement rapide. La durée d'exposition raccourcie minimise le flou du mouvement.

Fête

Pour les vidéos en intérieur dans des environnements peu éclairés. Cette scène utilise l'éclairage intérieur d'arrière-plan ou la lumière de bougies. Les vidéos d'objets à déplacement rapide peuvent être floues.

Ne bougez pas votre main ou calez-la sur un support.

Éclairage

Utilisez l'éclairage pour enregistrer des vidéos lorsque les conditions d'éclairage ne sont pas satisfaisantes ou en présence de rétroéclairage

Activer

Désactiver

Parfois, la qualité des vidéos peut être meilleure sans lumière, même avec de mauvaises conditions d'éclairage.

Mode Focus

Le réglage de mise au point contrôle les parties de photos qui doivent être nettes. Lorsque la mise au point automatique continue est activée, l'appareil photo fait les ajustements nécessaires pour que la mise au point soit réalisée dans le cadre blanc.

Réglage auto. simple

L'appareil photo fait la mise au point automatiquement sur l'objet sélectionné. La mise au point automatique continue est activée.

Détection de visage

L'appareil photo détecte automatiquement jusqu'à cinq visages, indiqués par des cadres sur l'écran.

L'appareil photo fait la mise au point automatiquement sur le visage le plus proche. Vous pouvez aussi sélectionner le visage sur lequel effectuer la mise au point en tapant dessus sur l'écran. Lorsque vous tapez sur l'écran de l'appareil photo, un cadre vert indique le visage sélectionné pour la mise au point.

La détection de visages peut être utilisée pour tous les types de scènes. La mise au point automatique continue est activée.

Infini

Pour enregistrer des vidéos à distance. La mise au point est effectuée sur des objets éloignés. Les objets proches de l'appareil photo peuvent être flous.

Taille de la vidéo

Réglez la taille de vidéo pour différents formats

HD 720p

Format HD (Haute Définition) au format 16:9. 1280×720 pixels.

VGA pleine largeur

Format Full Wide VGA au format 16:9. 864×480 pixels.

VGA

Format VGA au format 4:3. 640x480 pixels.

QVGA

Format Quarter VGA au format 4:3. 320x240 pixels.

MMS

Pour enregistrer des vidéos adaptées à l'envoi par MMS. La durée d'enregistrement de ce format vidéo est limitée pour s'adapter à un MMS.

Retardateur

Le retardateur permet d'enregistrer une vidéo sans tenir le téléphone. Permet d'enregistrer des vidéos de groupe si vous souhaitez que tout le monde soit sur la photo. Vous pouvez également utiliser le retardateur pour éviter de faire bouger l'appareil lors de l'enregistrement des vidéos.

Marche (10 s.)

Définissez un délai de 10 secondes entre le moment où vous tapez sur l'écran de l'appareil photo et celui où l'enregistrement de la vidéo commence.

Marche (2 s.)

94

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Définissez un délai de 2 secondes entre le moment où vous tapez sur l'écran de l'appareil photo et celui où l'enregistrement de la vidéo commence.

Désactiver

L'enregistrement de la vidéo commence au moment où vous tapez sur l'écran de l'appareil photo.

Valeur d'exposition

Ce réglage vous permet de définir la quantité de lumière dans l'image enregistrée. Une valeur supérieure indique une augmentation de la quantité de lumière.

Balance blanc

Le réglage de la balance des blancs ajuste la balance des couleurs en fonction des conditions d'éclairage

Auto

Pour régler automatiquement la balance des blancs en fonction des conditions d'éclairage.

Tungstène

Permet de régler la balance des blancs dans des conditions d'éclairage qui dégagent de la chaleur comme c'est le cas sous des ampoules.

Fluorescent

Pour adapter la balance des couleurs à un éclairage fluorescent.

Lumière du jour

Pour adapter la balance des couleurs à un éclairage extérieur lumineux.

Nuageux

Pour adapter la balance des couleurs à un ciel nuageux.

Stabilisateur d'image

Lorsque vous enregistrez une vidéo, il peut être difficile de tenir le téléphone sans bouger. Le stabilisateur vous aide en corrigeant les petits mouvements de la main

Activer

Vous pouvez enregistrer une vidéo avec le stabilisateur activé.

Désactiver

Vous pouvez enregistrer une vidéo avec le stabilisateur désactivé.

Micro

Indiquez si vous souhaitez utiliser le fond sonore lors de l'enregistrement de vidéos.

Activer

Désactiver

Son du déclencheur

Sélectionnez le son émis lorsque vous tapez sur l'écran de l'appareil photo pour enregistrer une vidéo.

95

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Downloaded from www.vandenborre.be

Affichage de photos et de vidéos dans

Galerie

Utilisez Galerie pour afficher les photos et lire les vidéos que vous avez prises avec l'appareil photo de votre téléphone, ou pour afficher des contenus similaires téléchargés ou copiés sur votre carte mémoire. Dans Galerie, vous pouvez également afficher les photos que vous avez transférées sur un service en ligne, par exemple vers un album Web Picasa™ou le service YouTube. Si vous êtes un utilisateur de Facebook™, vous pouvez afficher vos photos Facebook™ dans Galerie.

À partir de Galerie, vous pouvez également partager vos photos et vidéos favorites avec vos amis via la technologie sans fil Bluetooth™, par email ou par messagerie. Vous pouvez aussi effectuer des retouches simples sur vos photos et les utiliser comme fond d'écran ou comme image de contact. Il est recommandé d'utiliser l'application Media Go™ pour transférer le contenu de et vers la carte mémoire du téléphone. Pour plus d'informations,

consultez Connexion de votre téléphone à un ordinateur à la page 105.

BRAVIA ENGINE™

Utilisez Mobile BRAVIA ENGINE™ pour améliorer la qualité de vos photos et vidéos. Les options de filtre de netteté et de réduction de bruit vous aident à obtenir de résultats de qualité plus satisfaisants.

Pour activer Mobile BRAVIA Engine™

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Affichage.

3 Cochez la case Mobile BRAVIA Engine si ce n'est pas déjà le cas.

Pour ouvrir Galerie et afficher vos albums

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Galerie. Les photos et les vidéos de votre carte mémoire, dont celles que vous avez prises avec l'appareil photo et celles que vous avez téléchargées sur le

Web ou à partir d'autres sources, s'affichent dans des albums. Lorsque vous possédez un compte Picasa™ associé à un compte Google™ que vous avez installé sur votre téléphone et synchronisé avec Picasa™, Galerie affichera également vos albums Web Picasa™.

Si l'orientation de l'écran ne change pas automatiquement lorsque vous tournez le téléphone latéralement, cochez la case Rotation auto écran sous Paramètres > Affichage.

1 Tapez sur n'importe quel affichage pour revenir à l'écran principal de Galerie

2 Tapez pour ouvrir l'appareil photo

3 Un album contenant des photos et des vidéos prises avec l'appareil photo.

96

Downloaded from www.vandenborre.be

4 Visualisez le contenu d'une pile en la touchant avec deux doigts et en les écartant

5 Effleurez l'écran vers la droite ou vers la gauche pour afficher plus d'albums

Utilisation des albums

Les albums sont des groupes de photos et vidéos stockés dans des dossiers sur votre carte mémoire ou sur vos albums Web Picasa™.

Pour ouvrir un album dans Galerie

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Galerie.

3 Tapez sur l'album à afficher. L'album s'ouvre en affichant ses photos et vidéos sous forme d'une grille classée dans un ordre chronologique. Le nom de l'album est affiché en haut de l'écran.

5 1

1 Tapez pour passer de la vue grille à la vue pile

2 Nom de l'album

3 Tapez sur une photo ou une vidéo pour la visualiser

4 Tapez sur une flèche pour faire défiler un écran à la fois. Glissez vers la droite ou vers la gauche pour un défilement rapide.

5 Tapez pour revenir à l'écran principal de Galerie.

Pour afficher des photos et des vidéos dans Galerie

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Galerie.

3 Tapez sur un album.

4 Les photos et les vidéos sont affichées dans une grille par ordre chronologique.

Tapez sur une photo ou une vidéo pour la visualiser. Les vidéos sont indiquées par

5 Dans le visionneur de photos, effleurez l'écran vers la gauche pour afficher la photo ou la vidéo suivante. Effleurez l'écran vers la droite pour afficher la photo ou la vidéo précédente. Vous pouvez revenir à l'écran principal de Galerie à tout moment en tapant sur en haut à gauche de l'écran.

Si l'orientation de l'écran ne change pas automatiquement lorsque vous tournez le téléphone latéralement, cochez la case Rotation auto écran sous Paramètres > Affichage.

97

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour voir vos photos Facebook™ dans Galerie

1 Vérifiez que vous êtes connecté à Facebook™.

2 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

3 Tapez sur Galerie.

4 Tapez sur n'importe quel album affichant l'icône . La première fois que vous tapez sur un album Facebook™, vos photos Facebook™ sont copiées dans Galerie.

5 Les photos sont affichées dans une grille par ordre chronologique. Tapez sur une photo pour la visualiser.

6 Dans le visionneur de photos, effleurez l'écran vers la gauche pour afficher la photo ou la vidéo suivante. Effleurez l'écran vers la droite pour afficher la photo ou la vidéo précédente.

7 Revenez à l'écran principal de Galerie à tout moment en tapant sur en haut à gauche de l'écran.

Pour modifier l'affichage du contenu d'un album dans Galerie

1 Lorsqu'un album est affiché dans Galerie, faites glisser l'indicateur de mode d'affichage de l'album vers la droite pour visualiser son contenu sous forme de piles.

2 Faites glisser l'indicateur de mode d'affichage de l'album pour visualiser son contenu dans une grille chronologique.

vers la gauche

Utilisation des albums de la Galerie

Outre le fait de pouvoir utiliser l'intégralité de vos albums ou des photos individuelles, vous pouvez sélectionner une ou plusieurs photos ou vidéo à travailler dans des fichiers, et par exemple, envoyer quelques photos d'un album à un ami.

Pour travailler avec des groupes de photos ou vidéos dans Galerie

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Galerie.

3 Ouvrez l'album où se trouve le contenu avec lequel vous souhaitez travailler.

4 Appuyez deux fois sur .

5 Sélectionnez ou désélectionnez les éléments selon vos besoins. Vous pouvez désélectionner tous les éléments sélectionnés en appuyant sur et en tapant sur

Tout désélect..

6 Utilisez les commandes en haut de l'écran pour modifier les éléments sélectionnés.

Les commandes disponibles dépendent de l'ensemble des éléments que vous avez sélectionnés.

Pour partager un album dans Galerie

1 Dans l'écran principal de Galerie, appuyez deux fois sur .

2 Sélectionnez les albums à partager, puis appuyez sur .

3 Tapez sur Partager.

4 Dans le menu qui s'ouvre, tapez sur l'application que vous souhaitez utiliser pour partager les albums sélectionnés. L'application sélectionnée s'ouvre avec les photos ou les vidéos contenues dans les albums sélectionnés ou dans les liens rattachés à un nouveau message.

Si vous partagez un album via Gmail™ , ne supprimez pas l'original de la pièce jointe avant que le message ne soit complètement envoyé. Sinon, la pièce jointe ne sera pas envoyée.

Pour supprimer un album dans Galerie

1 Dans l'écran principal de Galerie, appuyez deux fois sur .

Sélectionnez les albums à supprimer, puis appuyez sur .

3 Tapez sur Supprimer. Tapez sur Supprimer dans la boîte de dialogue qui s'ouvre.

Utilisation des photos

Utilisez Galerie pour afficher les photos que vous avez prises avec l'appareil photo, téléchargées, copiées sur votre carte mémoire ou stockées dans des albums Web. Vous

98

Downloaded from www.vandenborre.be

pouvez également modifier les photos sur votre carte mémoire et les partager avec des amis.

Pour afficher des photos dans l'album

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Galerie.

3 Tapez sur un album pour l'ouvrir, puis tapez sur une photo.

4 Effleurez l'écran vers la gauche pour afficher la photo suivante de l'album. Effleurez l'écran vers la droite pour afficher la photo précédente.

Pour effectuer un zoom sur une photo

1 Lorsque vous regardez une photo dans le visionneur, tapez sur la photo pour afficher les commandes de zoom.

2 Tapez sur l'une des commandes de zoom pour effectuer un zoom avant ou arrière.

Vous pouvez aussi taper deux fois sur une photo, ou pincer et écarter deux doigts pour effectuer un zoom avant ou arrière. Faites ensuite glisser la photo pour en voir les différentes parties.

Pour voir un diaporama de vos photos

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Galerie.

3 Tapez sur un album pour l'ouvrir, puis tapez sur une photo et appuyez sur .

4 Dans la barre d'outils en bas de l'écran, tapez sur Diaporama.

5 Tapez sur une photo pour fermer le diaporama.

Pour faire pivoter une photo

1 Lorsque vous regardez une photo dans le visionneur de photos, tapez sur la photo pour afficher les commandes.

2 Appuyez sur .

3 Tapez sur Plus, puis sur Rotation à gauche ou Rotation à droite. La photo est enregistrée dans la nouvelle orientation.

Pour utiliser une photo comme image de contact

1 Lorsque vous regardez une photo dans le visionneur, appuyez sur .

2 Dans la barre d'outils en bas de l'écran, tapez sur Définir comme > Image du contact.

3 Sélectionnez le contact à associer avec la photo.

4 Si besoin, rognez la photo.

5 Tapez sur Enregistrer.

Pour utiliser une photo comme fond d'écran

1 Lorsque vous regardez une photo dans le visionneur, appuyez sur .

2 Dans la barre d'outils en bas de l'écran, tapez sur Définir comme > Fond d'écran.

3 Si besoin, rognez la photo.

4 Tapez sur Enregistrer.

Pour rogner une photo

1 Lorsque vous regardez une photo dans le visionneur, appuyez sur .

2 Dans la barre d'outils en bas de l'écran, tapez sur Plus > Rogner.

3 Touchez longuement le bord de la zone de rognage pour l'ajuster. Lorsque les flèches de rognage sont affichées, faites-les glisser vers l'intérieur ou vers l'extérieur de la zone de rognage pour redimensionner celle-ci.

4 Pour redimensionner tous les côtés de la zone de rognage à la fois, touchez longuement l'un des quatre angles et faites glisser la zone.

5 Pour déplacer la zone de rognage vers une autre zone de la photo, touchez longuement l'intérieur de la zone, puis faites-la glisser vers l'emplacement approprié.

6 Pour enregistrer une copie de la photo que vous avez rognée, tapez sur

Enregistrer. La version originale non rognée est conservée sur votre carte mémoire.

99

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour partager une photo

1 Lorsque vous regardez une photo dans le visionneur de photos, tapez sur si aucune commande n'est affichée.

2 Dans la barre d'outils en bas de l'écran, tapez sur Partager.

3 Sélectionnez l'une des méthodes de transfert disponibles.

Pour supprimer une photo

1 Lorsque vous regardez une photo dans le visionneur, appuyez sur .

2 Dans la barre d'outils en bas de l'écran, tapez sur Supprimer.

3 Tapez sur Supprimer dans la boîte de dialogue qui s'ouvre.

Affichage de vos photos sur une carte

Vous pouvez afficher l'emplacement de la prise de vues sur une carte. Il suffit pour cela de paramétrer votre appareil photo pour l'ajout d'informations sur l'emplacement géographique. Montrez à vos amis et à votre famille où vous étiez et retrouvez votre itinéraire lorsque vous y retournez.

Pour afficher une photo prise par l'appareil sur une carte, vous devez activer la détection d'emplacement (dans les réglages d'emplacement du menu Réglages de l'appareil photo) avant de prendre la photo. Vous devez également activer les fonctionnalités de localisation dans

Paramètres > Localisation et sécurité. Consultez Services de localisation à la page 110 pour

plus d'informations.

Pour afficher vos photos sur une carte

1 Lorsque vous regardez une photo dans le visionneur, appuyez sur .

2 Tapez sur Plus > Afficher sur la carte.

Utilisation des vidéos

Utilisez Galerie pour regarder les vidéos que vous avez enregistrées avec l'appareil photo, téléchargées ou copiées sur votre carte mémoire. Vous pouvez également partager vos vidéos avec vos amis ou les transférer sur YouTube™.

Pour lire une vidéo

1 Dans Galerie, ouvrez un album et tapez sur une vidéo.

2 Positionnez le téléphone verticalement pour afficher la vidéo en mode portrait, positionnez-le horizontalement pour une visualisation en mode paysage.

3 Tapez sur la vidéo pour afficher les commandes de lecture.

Si l'orientation de l'écran ne change pas automatiquement lorsque vous tournez le téléphone latéralement, cochez la case Rotation auto écran sous Paramètres > Affichage.

Pour mettre une vidéo en pause

1 Lorsqu'une vidéo est en cours de lecture, tapez sur l'écran pour afficher les commandes.

2 Tapez sur

Pour faire défiler une vidéo rapidement vers l'avant ou vers l'arrière

1 Lorsqu'une vidéo est en cours de lecture, tapez sur l'écran pour afficher les commandes.

Faites glisser l'indicateur de la barre de progression vers la gauche pour revenir en arrière, ou vers la droite pour accélérer.

Vous pouvez également taper sur ou .

Pour régler le volume d'une vidéo

• Appuyez sur la touche de volume.

100

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour partager une vidéo

1 Ouvrez un album de Galerie contenant une vidéo.

2 Appuyez deux fois sur .

3 Sélectionnez la/les vidéo(s) que vous souhaitez partager.

4 Appuyez sur .

5 Tapez sur Partager.

6 Dans le menu qui s'ouvre, tapez sur l'application que vous souhaitez utiliser pour partager la vidéo sélectionnée.

Vous risquez de ne pas pouvoir copier, envoyer ni transférer les éléments protégés par copyright.

L'envoi de certains éléments peut également être impossible si la taille du fichier est trop importante.

Pour supprimer une vidéo

1 Ouvrez un album de Galerie contenant une vidéo.

2 Appuyez deux fois sur .

3 Sélectionnez la ou les vidéos à supprimer.

4 Appuyez sur .

5 Tapez sur Supprimer.

6 Tapez sur Supprimer dans la boîte de dialogue qui s'ouvre.

101

Downloaded from www.vandenborre.be

Technologie sans fil Bluetooth™

Utilisez la fonction Bluetooth™ pour envoyer des fichiers à d'autres appareils compatibles

Bluetooth™ ou connecter des accessoires mains libres. Activez la fonction Bluetooth™ sur votre téléphone et créez des connexions sans fil avec d'autres appareils compatibles

Bluetooth™ tels que des ordinateurs, des accessoires mains libres et des téléphones. Les connexions Bluetooth™ fonctionnent mieux dans un rayon de 10 mètres (33 pieds), sans aucun obstacle physique situé entre les appareils. Dans certains cas, il est nécessaire de jumeler manuellement votre téléphone avec d'autres périphériques Bluetooth™.

Souvenez-vous d'activer le mode "découvrable" de votre téléphone pour que les autres appareils Bluetooth™ puissent le détecter.

L'interopérabilité et la compatibilité entre les appareils Bluetooth™ peut varier.

Pour activer la fonction Bluetooth™ et rendre votre téléphone visible

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Trouvez et tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux.

Activez la case à cocher Bluetooth. est affiché dans la barre d'état.

4 Tapez sur Paramètres Bluetooth.

Activez la case à cocher Identifiable. Le téléphone est désormais visible pour les autres périphériques pendant 120 secondes.

Nom du téléphone

Vous pouvez donner un nom à votre téléphone. Ce nom est montré aux autres périphériques lorsque vous avez activé la fonction Bluetooth™ et que votre téléphone est visible.

Pour attribuer un nom à votre téléphone

1 Vérifiez que la fonction Bluetooth™ est activée.

2 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Bluetooth > Nom de l'appareil.

4 Saisissez le nom de votre téléphone.

5 Tapez sur OK.

Jumelage avec un autre périphérique Bluetooth™

Lorsque vous jumelez votre téléphone avec un autre périphérique, vous pouvez, par exemple, connecter votre téléphone à un kit main libre Bluetooth™ ou à un kit main libre pour voiture Bluetooth™ et vous en servir pour passer et recevoir des appels.

Lorsque le téléphone a été jumelé à un périphérique Bluetooth™, il conserve ce jumelage en mémoire. Lorsque vous jumelez le téléphone avec un périphérique Bluetooth™, vous devez peut-être saisir un code de passe. Votre téléphone essaye automatiquement le code de passe générique 0000. En cas d'échec, reportez-vous à la documentation de votre périphérique Bluetooth™ pour connaître le code de passe qu'il utilise. Lors de la prochaine connexion à un périphérique Bluetooth™ jumelé, vous n'aurez pas besoin de saisir de nouveau le code de passe.

Certains périphériques Bluetooth™, comme la plupart des oreillettes Bluetooth™, doivent

être jumelés et connectés à l'autre périphérique.

Vous pouvez jumeler votre téléphone avec plusieurs périphériques Bluetooth™, mais vous connecter uniquement à un profil Bluetooth™ à la fois.

102

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour jumeler votre téléphone à un autre périphérique Bluetooth™

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Bluetooth.

3 Tapez sur Rechercher des appareils. Les périphériques Bluetooth™ trouvés sont répertoriés sous Appareils Bluetooth.

4 Tapez sur le périphérique Bluetooth™ que vous souhaitez jumeler avec votre téléphone.

5 Saisissez un code de passe, le cas échéant.

6 Le téléphone et le périphérique Bluetooth™ sont désormais jumelés. Vous devez

également vous connecter à certains périphériques pour pouvoir les utiliser. L'état du jumelage et de la connexion sont affichés sous le nom du périphérique

Bluetooth™ dans la liste Appareils Bluetooth.

Assurez-vous que la fonction Bluetooth™ et la visibilité Bluetooth™ sont activées sur le périphérique avec lequel vous souhaitez jumeler votre téléphone.

Pour connecter votre téléphone à un périphérique Bluetooth™

Certains périphériques Bluetooth™, comme la plupart des oreillettes Bluetooth™, doivent d'abord être jumelés à l'autre périphérique Bluetooth™ avant d'y être connectés.

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Bluetooth.

3 Dans la liste Appareils Bluetooth, tapez sur le périphérique Bluetooth™ auquel vous souhaitez connecter votre téléphone.

Pour supprimer le jumelage d'un périphérique Bluetooth™

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Bluetooth.

3 Dans la liste Appareils Bluetooth, appuyez quelques secondes sur le nom du périphérique Bluetooth™ jumelé, mais non connecté.

4 Appuyez sur Dissocier.

Envoyer et recevoir des éléments via la technologie sans fil

Bluetooth™

Partager des éléments avec d'autres périphériques Bluetooth™ compatibles, tels que des téléphones ou ordinateurs. Vous pouvez envoyer et recevoir plusieurs types d'éléments via

Bluetooth™, tels que :

• Photos et vidéo

• Musique et autres fichiers audio

• Contacts

• Pages Web

Pour envoyer des éléments via Bluetooth™

1 Périphérique de destination : Assurez-vous que le périphérique Bluetooth™ vers lequel vous voulez envoyer l'élément à le Bluetooth™ activé et est en mode découvrable.

2 Dans votre téléphone, ouvrez l'application qui contient l'élément que vous désirez envoyer et parcourez jusqu'à l'élément.

3 Selon le type d'application et d'élement que vous désirez encoyer, vous pourriez avoir besoin de, par exemple, toucher et maintenir votre doigt sur l'élément, ouvrir l'élément, ou appuyer sur . D'autres méthodes d'envoi peuvent exister.

4 Sélectionnez un partage ou envoyez l'élément du menu.

5 Dans le menu qui apparaît, sélectionnez Bluetooth.

6 Activez le Bluetooth™, si il vous est demandé de le faire.

Sous Appareils Bluetooth, tapez sur le nom du périphérique de destination.

8 Périphérique de destination : Si la demande est faite, acceptez la connexion.

9 Si il vous l'est demandé, saisissez le même code de passe sur chaque périphérique, ou confirmez le code de passe suggéré.

Périphérique de destination : Acceptez l'élément en arrivée.

103

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour recevoir des éléments en utilisant le Bluetooth™

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Recherchez et tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux.

Activez la case à cocher Bluetooth. est affiché dans la barre d'état.

4 Tapez sur Paramètres Bluetooth.

Activez la case à cocher Identifiable. Le téléphone est désormais visible pour les autres périphériques pendant 120 secondes.

Périphérique d'envoi : Envoyer un élément ou plus vers votre téléphone en utilisant

Bluetooth™.

7 Si il vous l'est demandé, saisissez le même code de passe sur chaque périphérique, ou confirmez le code de passe suggéré.

8 Si vous recevez une notification de fichier en entrée, faites glisser la barre d'état vers le bas et tapez sur la notification pour accepter le transfert de fichiers.

9 Tapez sur Accepter pour démarrer le transfert de fichiers.

10 Pour afficher la progression du transfert, faites glisser la barre d'état vers le bas.

11 pour ouvrir un élément reçu immédiatement, faites glisser la barre d'état vers le bas et tapez sur la notification concernée.

Votre téléphone doit avoir une carte mémoire insérée pour pouvoir recevoir des éléments en utilisant la technologie sans fil Bluetooth™.

104

Downloaded from www.vandenborre.be

Connexion de votre téléphone à un ordinateur

Connectez votre téléphone à un ordinateur et commencez à transférer des images, musiques et autres types de fichiers. Pour vous connecter plus facilement, utilisez un câble

USB ou une connexion sans fil Bluetooth.

Lorsque vous connectez votre téléphone à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, il vous est demandé d'installer l'application PC Companion sur votre ordinateur. L'application PC

Companion peut vous aider à accéder à des applications supplémentaires pour ensuite transférer et organiser les fichiers multimédia, mettre à jour votre téléphone, synchroniser son contenu, etc..

Le transfert de contenu protégé par copyright entre votre téléphone et votre ordinateur peut ne pas fonctionner.

Transfert et gestion de contenu via un câble USB

Utilisez une connexion par câble USB reliant votre téléphone et un ordinateur pour transférer et gérer facilement vos fichiers. Une fois les deux appareils connectés, vous pouvez faire glisser et déplacer du contenu entre les deux appareils en utilisant l'explorateur de fichiers de l'ordinateur. Lorsque vous transférez des fichiers audio, vidéo, image ou d'autres fichiers multimédias vers votre téléphone, il est recommandé d'utiliser l'application

Media Go™ sur votre ordinateur. Media Go™ convertit les fichiers multimédias de manière

à ce que vous puissiez les utiliser sur votre téléphone.

Faire glisser et déplacer du contenu entre le téléphone et l'ordinateur à l'aide du câble USB

1 Connectez votre téléphone à un ordinateur avec un câble USB.

2 Téléphone : Connexion mode transfert média s'affiche dans la barre d'état.

3 Ordinateur : Ouvrez Microsoft® Windows® Explorer depuis le bureau puis patientez jusqu'à ce que la carte mémoire de votre téléphone apparaisse comme disque amovible dans Microsoft® Windows® Explorer.

4 Ordinateur : Faites glisser les fichiers sélectionnés entre le téléphone et l'ordinateur.

Modes de connexion USB

Les deux méthodes les plus couramment utilisées pour partager des données à l'aide d'un câble USB entre votre téléphone et d'autres appareils sont le mode Protocole de transfert multimédia (MTP) et le mode Stockage de masse (MSC).

• Transfert multimédia (MTP) – protocole le plus répandu pour la communication avec les ordinateurs Windows. Ce mode est normalement activé par défaut.

• Stockage de masse (MSC) – manière la plus courante de connecter des téléphones avec des appareils multimédias tels que les téléviseurs, les kits pour voiture et les ordinateurs sous Mac OS/Linux qui ne prennent pas en charge le mode MTP.

Définir le Stockage de masse comme mode de connexion USB par défaut

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Connectivité > Mode connexion

USB.

3 Tapez sur Mode Stockage de masse (MSC).

Tapez sur OK.

Le Protocole de transfert multimédia (MTP) est normalement défini comme mode de connexion

USB par défaut. Lorsque vous définissez le mode Stockage de masse comme mode de connexion USB par défaut, la case Connexion auto. MSC est automatiquement cochée. Vous n'avez pas besoin de la cocher manuellement.

105

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour connecter votre téléphone à un ordinateur en mode Stockage de masse

1 Connectez votre téléphone à un ordinateur avec un câble USB.

2 Faites glisser la barre d'état vers le bas.

3 Tapez sur Connexion de votre téléphone > Connecter à la carte mém..

Déconnecter le câble USB en mode Stockage de masse

Ne débranchez pas le câble USB pendant le transfert des données, car cela risquerait de les endommager.

1 Ordinateur : Utilisez la fonction Déconnecter le périphérique en toute sécurité pour désactiver la connexion USB.

2 Téléphone : Faites glisser la barre d'état vers le bas.

Tapez sur Carte mémoire du tél. connectée.

4 Tapez sur Déconnexion dans l'écran qui s'ouvre.

5 Déconnectez le câble USB des deux appareils.

Les instructions affichées sur l'ordinateur varient selon le système d'exploitation utilisé. Pour obtenir davantage d'informations, référez-vous à la documentation du système d'exploitation installé sur votre ordinateur.

Transfert de fichiers en mode Transfert multimédia via une connexion Wi-Fi

Vous pouvez transférer des fichiers entre votre téléphone et d'autres appareils compatibles

MTP tels qu'un ordinateur, à l'aide d'une connexion Wi-Fi

. Avant la connexion, vous devez d'abord jumeler les deux appareils. Lorsque vous transférez des fichiers audio, vidéo, des images ou d'autres fichiers multimédias entre votre téléphone et un ordinateur, il est recommandé d'utiliser l'application Media Go™ sur l'ordinateur. Media Go™ convertit les fichiers multimédias de manière à ce que vous puissiez les utiliser sur votre téléphone.

Pour utiliser cette fonction, vous avez besoin d'un appareil avec Wi-Fi

activé qui prenne en charge le transfert multimédia, tel qu'un ordinateur équipé de Microsoft

Windows Vista

ou de

Windows

Pour jumeler votre téléphone sans fil avec un ordinateur en utilisant le mode Transfert multimédia

Vérifiez que le mode Transfert multimédia est activé sur votre téléphone. Il est normalement activé par défaut.

2 Connectez votre téléphone à l'ordinateur avec un câble USB.

3 Ordinateur : Une fois que le nom du téléphone s'affiche à l'écran, cliquez sur

Configuration réseau et suivez les instructions pour jumeler l'ordinateur.

4 Une fois le jumelage effectué, déconnectez le câble USB des deux appareils.

Les instructions ci-dessus fonctionnent uniquement si Windows

7 est installé sur votre ordinateur et si celui-ci est connecté à un point d'accès Wi-Fi

par un câble réseau.

Pour connecter des appareils jumelés sans fil en mode Transfert multimédia

1 Vérifiez que le mode Transfert multimédia est activé sur votre téléphone. Il est normalement activé par défaut.

2 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

3 Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Connectivité.

4 Tapez sur l'appareil jumelé auquel vous souhaitez vous connecter sous Appareils fiables pr transfert média ss fil.

5 Tapez sur Connect..

Vérifiez que la fonction Wi-Fi

de votre téléphone est activée.

106

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour déconnecter un appareil jumelé sans fil en mode Transfert multimédia

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Connectivité.

3 Tapez sur l'appareil jumelé duquel vous souhaitez vous déconnecter sous Appareils fiables pr transfert média ss fil.

4 Tapez sur Déconnexion.

Pour supprimer un jumelage avec un autre appareil

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Connectivité.

3 Tapez sur l'appareil jumelé à retirer.

4 Tapez sur Oublier.

PC Companion

PC Companion permet d'accéder à des fonctionnalités et à des services supplémentaires connectés à votre téléphone, pour transférer de la musique, des vidéos et des images.

Vous pouvez également mettre à jour le téléphone en vous procurant les logiciels les plus récents.

Pour utiliser l'application PC Companion, vous devez disposer d'un ordinateur équipé de l'un des systèmes d'exploitation suivants :

• Microsoft® Windows® 7

• Microsoft® Windows Vista®

• Microsoft® Windows® XP (Service Pack 3 ou supérieur)

Connectez le téléphone et l'ordinateur avec un câble USB pour installer et utiliser PC

Companion.

Pour installer PC Companion sur un ordinateur

1 Connectez votre téléphone à un ordinateur avec un câble USB.

2 Téléphone : Tapez sur Installer dans la fenêtre d'installation de PC Companion.

3 Ordinateur : PC Companion démarre automatiquement après quelques secondes.

Pour l'installer, suivez les instructions affichées à l'écran.

Le programme d'installation de PC Companion est activé par défaut sur votre téléphone. Vous pouvez désactiver cette option dans les réglages de votre téléphone.

Pour démarrer PC Companion

1 Connectez votre téléphone à un ordinateur avec un câble USB. Le messageConnexion mode transfert média s’affiche dans votre téléphone.

Une petite fenêtre pop-up apparait dans le coin à droite de l'écran de l'ordinateur

Démarrez PC Companion, comme indiqué dans le message.

Media Go™

L'application Media Go™ permet de transférer et de gérer du contenu multimédia sur votre téléphone et votre ordinateur. Installez l'application Media Go™ à partir de l'application PC

Companion. Pour plus d'informations, voir PC Companion à la page 107.

Pour utiliser Media Go™, vous devez exécuter l'un des systèmes d'exploitation suivants :

• Microsoft® Windows® 7

• Microsoft® Windows Vista®

• Microsoft® Windows® XP, Service Pack 3 ou supérieur

Pour transférer des fichiers entre Media Go™ et votre téléphone, raccordez d'abord votre téléphone à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. Activez également votre téléphone

107

Downloaded from www.vandenborre.be

pour le connecter à l'ordinateur. Pour plus d'informations, voir Faire glisser et déplacer du

contenu entre le téléphone et l'ordinateur à l'aide du câble USB à la page 105.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'application Media Go™, voir la section d'aide dans le menu principal de l'application Media Go™.

Pour transférer du contenu via l'application Media Go™

1 Connectez votre téléphone à un ordinateur avec un câble USB.

2 Téléphone : Connexion mode transfert média s'affiche dans la barre d'état.

3 Ordinateur : L'application PC Companion se lance automatiquement. Dans

PC Companion, cliquez sur Media Go pour démarrer l'application Media Go™.

Parfois, il est nécessaire de patienter jusqu'à la fin de l'installation de Media Go™.

4 Faites glisser et déplacer vos fichiers entre votre ordinateur et votre téléphone en utilisant l'interface de Media Go.

Media Go™ peut aussi être téléchargé depuis l'adresse www.sonyericsson.com/support.

108

Downloaded from www.vandenborre.be

Connexion de votre téléphone à un téléviseur

Connectez votre téléphone à un téléviseur en utilisant un câble HDMI™ (Interface

Multimédia Haute Définition) puis démarrez la visualisation du contenu de votre téléphone sur un écran plus large.

Cette fonction est particulièrement adaptée aux photos et vidéos capturées en mode haute définition.

Pour afficher le contenu du téléphone sur un téléviseur en utilisant une connexion par câble HDMI

1 Connectez votre téléphone au téléviseur en utilisant un câble HDMI™. Si le téléviseur prend en charge la norme CEC (Contrôle inter-éléments), il s'allume automatiquement et se positionne sur le canal HDMI™. Si le téléviseur ne s'allume pas automatiquement, allumez-le et faites-le passer manuellement sur le canal

HDMI™. s'affiche dans la barre d'état une fois la connexion établie.

2 L'application Galerie est activée automatiquement. Lorsque l'interface du téléphone s'affiche sur le téléviseur, suivez les instructions du téléphone et utilisez la télécommande du téléviseur pour naviguer et sélectionner les fichiers à ouvrir. Il est possible que vous ne puissiez pas utiliser la télécommande du téléviseur lorsque vous quittez l'application Galerie.

Il vous faudra peut-être acheter séparément un câble TypeD pour HDMI™. Pour de meilleurs résultats, il est conseillé de choisir le câble HDMI (IM-820) parmi les accessoires Sony Ericsson.

Pour afficher les instructions sur l'utilisation d'une télécommande TV avec votre téléphone

1 Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le volet des notifications alors que le câble HDMI™ est raccordé au téléphone et au téléviseur.

2 Tapez sur HDMI connecté pour afficher les instructions sur l'utilisation des touches de commande sur la télécommande de votre téléviseur.

Pour déconnecter votre téléphone du téléviseur

• Déconnectez le câble HDMI™ de votre téléphone ou de votre téléviseur.

109

Downloaded from www.vandenborre.be

Services de localisation

Servez vous de votre téléphone pour rechercher votre localisation. Il y a deux méthodes :

GPS ou réseaux sans fil Si vous souhaitez seulement obtenir une localisation approximative et rapide, il est préférable d'activer les réseaux sans fil. Si vous souhaitez obtenir une localisation exacte et que vous avez une vue du ciel dégagée, activez l'option GPS. Vous pouvez activer les deux options afin de vous assurer que votre localisation soit trouvée au cas où un réseau serait.faible.

Sony Ericsson ne garantit nullement la précision des services de localisation, notamment, mais sans limitation, les services de navigation.

Pour activer le GPS

1 Depuis l'écran Accueil, appuyez sur .

2 Tapez sur Réglages > Localisation et sécurité.

3 Activez la case à cocher Utiliser les satellites GPS.

Pour activer les réseaux sans fil

1 Depuis votre écran Accueil, tapez .

2 Tapez sur Réglages > Localisation et sécurité.

3 Activez la case à cocher Utiliser réseaux sans fil.

Utilisation du GPS

Votre téléphone est équipé d'un récepteur GPS (global positioning system) qui utilise les signaux satellitaires pour calculer votre position.

Lorsque vous utilisez des fonctions pour lesquelles le récepteur GPS doit trouver votre position, assurez-vous d'être dans une zone où le ciel est bien dégagé.

Obtenir les meilleurs performances

La première fois que vous utilisez le GPS, la recherche de votre position peut nécessiter de 5 à 10 minutes. Pour d'accélérer la recherche, assurez-vous d'être dans une zone où le ciel est bien dégagé. Restez immobile et ne couvrez pas l'antenne GPS (la zone surlignée sur l'image). Les signaux GPS traversent les nuages et le plastique, mais ne peuvent traverser la plupart des objets solides tels que les immeubles et les montagnes. Si votre emplacement demeure introuvable après quelques minutes, déplacez-vous jusqu'à un autre lieu.

Google Maps™

Identifiez votre emplacement actuel, affichez les conditions de circulation et recevez des itinéraires détaillés pour rejoindre votre destination. Avant de vous déplacer, vous pouvez

110

Downloaded from www.vandenborre.be

télécharger et enregistrer des cartes sur votre carte mémoire en vue d'éviter des frais d'itinérance élevés.

L'application Google Maps™ nécessite une connexion à Internet. Des frais de connexion de données peuvent s'appliquer lorsque vous vous connectez à Internet à partir de votre téléphone.

Pour plus d'informations, contactez votre opérateur réseau. L'application Google Maps™ n'est pas commercialisée dans certains marchés, pays et régions.

Pour utiliser Google Maps™

Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Trouvez et tapez sur Maps.

Si vous souhaitez utiliser votre emplacement, activez au moins une des méthodes de localisation disponibles sous Réglages > Localisation et sécurité.

Pour en savoir plus sur Google Maps™

• Lorsque vous utilisez Maps, appuyez sur , puis tapez sur Plus > Aide.

Affichage de l'emplacement de vos amis avec Google Latitude™

Rejoignez Google Latitude™ pour visualiser les emplacements de vos amis sur des cartes et partager le vôtre ainsi que d'autres informations avec eux.

Obtenir des itinéraires

L'application Google Maps™ peut fournir des itinéraires pour un trajet en voiture, en bus

(ou autres transports publics), ou à pied. Vous pouvez ajouter le raccourci d'une destination sur votre écran Accueil, ceci vous permet ensuite d'obtenir des itinéraires vers cette destination en touchant simplement le raccourci et ce, où que vous vous trouviez.

Lorsque vous êtes connecté à Internet et que vous visualisez une carte, les données sont transférées vers votre téléphone. Avant de vous déplacer, vous pouvez télécharger et enregistrer des cartes sur votre carte mémoire en vue d'éviter des frais d'itinérance élevés.

Sony Ericsson ne garantie pas la précision des services de localisation.

Utilisation de l'application de Navigation

Suivez les instructions sur les changements de direction pour vous rendre à un endroit. Les directions sont à la fois annoncées et affichées sur l'écran.

La navigation n'est pas disponible sur tous les marchés.

Pour démarrer la Navigation

1 Depuis votre écran Accueil, tapez .

Trouvez et tapez sur Navigation.

111

Downloaded from www.vandenborre.be

Verrouillage et protection de votre téléphone

Numéro IMEI

Chaque téléphone possède un numéro IMEI (International Mobile Equipment Identity) unique. Vous devriez conserver une copie de ce numéro. Si votre téléphone est volé, votre opérateur réseau peut utiliser votre IMEI pour empêcher votre téléphone d'accéder au réseau dans votre pays.

Pour afficher votre numéro IMEI

Mettez votre téléphone hors tension, puis retirez le cache de la batterie et la batterie.

2 Recherchez le numéro comportant 15 à 17 chiffres sur l'étiquette. Les 15 premiers chiffres correspondent au numéro IMEI.

Pour afficher votre numéro IMEI dans le téléphone

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Recherchez et tapez sur Paramètres > À propos du téléphone > État.

3 Faites défiler l'écran jusqu'à IMEI pour afficher le numéro IMEI.

Protection de la carte SIM

Le verrou de la carte SIM protège uniquement votre abonnement. Votre téléphone fonctionnera avec une nouvelle carte SIM. Si le verrou de la carte SIM est activé, vous devez saisir un code PIN (Personal Identity Number, Numéro d'identification personnel). Si vous entrez mal votre code PIN plus du nombre maximal autorisé de tentatives, votre carte SIM est bloquée. Vous devez entrer votre code PUK, puis un nouveau code PIN. Les codes

PIN, PIN2 et PUK sont fournis par votre opérateur réseau.

Pour activer le verrouillage par code PIN de la carte SIM

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Recherchez et tapez sur Paramètres > Localisation et sécurité > Configurer blocage SIM > Bloquer la carte SIM.

3 Saisissez le code PIN de la carte SIM et tapez sur OK.

112

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour modifier le code PIN de la carte SIM

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Recherchez et tapez sur Paramètres > Localisation et sécurité > Configurer blocage SIM > Modifier PIN carte SIM.

3 Saisissez l'ancien code PIN de la carte SIM et tapez sur OK.

4 Saisissez le nouveau code PIN de la carte SIM et tapez sur OK.

5 Tapez à nouveau PIN de la carte SIM et tapez OK.

Pour modifier le code PIN2 de la carte SIM

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > N° de contact fixes > Modifier le code PIN2.

3 Saisissez l'ancien code PIN2 de la carte SIM et tapez sur OK.

4 Saisissez le nouveau code PIN2 de la carte SIM et tapez sur OK.

5 Confirmez le nouveau PIN2 et tapez sur OK.

Pour débloquer une carte SIM verrouillée

1 À l'affichage de Carte SIM verrouillée, saisissez le code PUK et tapez sur OK.

2 Saisissez un nouveau code PIN et tapez sur OK.

3 Entrez le nouveau code PIN et tapez sur OK.

Si vous saisissez plusieurs fois un code PUK incorrect, la carte SIM est verrouillée. Vous devrez alors contacter votre fournisseur de services pour vous procurer une nouvelle carte SIM.

Réglage du verrouillage de l'écran

Pour régler le verrouillage de l'écran

1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur > Paramètres > Localisation et sécurité > Verrouillage de l'écran.

2 Sélectionnez une option.

Vous devez absolument mémoriser votre schéma de déverrouillage de l'écran, votre code PIN ou votre mot de passe. Si vous oubliez ces informations, vous ne pourrez pas restaurer des données importantes telles que les contacts et les messages. Consultez le support clients deSony Ericsson pour plus d'informations à ce sujet.

Pour créer un schéma de déverrouillage de l'écran

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Trouvez et tapez sur Paramètres > Localisation et sécurité > Verrouillage de l'écran > Schéma.

3 Suivez les instructions sur votre téléphone. Vous êtes invité à sélectionner une question de sécurité qui sera utilisée pour déverrouiller le téléphone en cas d'oubli du schéma de déverrouillage de l'écran.

Pour déverrouiller l'écran en utilisant un schéma de déverrouillage de l'écran

1 Activez l'écran.

2 Saisissez votre schéma de déverrouillage de l'écran.

Si le schéma de déverrouillage que vous saisissez à l'écran est rejeté à cinq reprises dans une ligne, vous pouvez choisir de patienter 30 secondes avant de réessayer ou de répondre à la question de sécurité que vous avez sélectionnée.

Pour modifier le schéma de déverrouillage de l'écran

1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .

2 Trouvez et tapez sur Paramètres > Localisation et sécurité > Modifier le verrouillage de l'écran.

3 Suivez les instructions sur votre téléphone.

113

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour désactiver le schéma de déverrouillage de l'écran

1 Depuis votre écran Accueil, appuyez sur > Paramètres > Localisation et sécurité > Modifier le verrouillage de l'écran.

2 Saisissez le schéma de déverrouillage de l'écran.

3 Tapez sur Aucune.

Pour créer un code PIN de déverrouillage de l'écran

1 Depuis votre écran Accueil, appuyez sur > Paramètres > Localisation et sécurité > Verrouillage de l'écran > Code PIN.

Entrez un code PIN et sélectionnez Continuer.

Confirmez votre code PIN et tapez OK.

Pour désactiver le code PIN de déverrouillage de l'écran

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur > Paramètres > Localisation et sécurité > Modifier le verrouillage de l'écran.

2 Saisissez votre code PIN et tapez Continuer.

3 Tapez sur Aucune.

Pour créer un mot de passe de verrouillage de l'écran

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur > Paramètres > Localisation et sécurité > Verrouillage de l'écran > Mot de passe.

2 Entrez un mot de passe. Le mot de passe doit contenir au moins une lettre et doit

être composé d'au moins quatre caractères.

3 Tapez sur Continuer.

4 Confirmez votre mot de passe et tapez sur OK.

Pour désactiver le mot de passe de déverrouillage de l'écran

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur > Paramètres > Localisation et sécurité > Modifier le verrouillage de l'écran.

2 Saisissez votre mot de passe et tapez sur Continuer.

3 Tapez sur Aucune.

114

Downloaded from www.vandenborre.be

Mise à jour de votre téléphone

Mettez à jour votre téléphone avec les versions logicielles les plus récentes pour bénéficier de performances optimales et des dernières améliorations. Utilisez l'application Update center pour télécharger les mises à jour directement vers votre téléphone. Vous pouvez exécuter les mises à jour automatiquement ou manuellement avec des connexions 2G et

3G ou sur un réseau Wi-Fi

Vous pouvez également utiliser l'application PC Companion sur un ordinateur pour exécuter les mises à jour. Il suffit de connecter votre téléphone à l'ordinateur avec un câble

USB. L'application PC Companion vous guidera dans la suite de la procédure.

Des frais de connexion de données pourraient être appliqués lorsque vous vous connectez à

Internet avec votre téléphone. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur réseau.

Avant de procéder à la mise à jour du téléphone, veillez à en sauvegarder et à en enregistrer toutes les données.

Mise à jour sans fil de votre téléphone

Pour télécharger manuellement les mises à jour logicielles

1 Dans votre écran d'accueil, tapez sur .

Tapez sur Update center.

3 Sélectionnez l'application ou la mise à jour système souhaitée et cliquez sur

Télécharger, ou cliquez sur Tt m. à j. pour télécharger toutes les mises à jour d'application.

Les mises à jour d'application se lancent automatiquement après le téléchargement. Les mises

à jour système doivent être installées manuellement après le téléchargement

Pour activer les mises à jour logicielles automatiques

1 Dans votre écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Update center.

3 Appuyez sur , puis tapez sur Réglages.

4 Cochez la case Mise à jour automatique.

5 Indiquez si vous souhaitez télécharger les mises à jour via les réseaux 3G et Wi-

, ou via les réseaux Wi-Fi seulement. Les mises à jour d'application et les mises

à jour système seront automatiquement téléchargées.

Les mises à jour d'application se lancent automatiquement après le téléchargement. Les mises

à jour système doivent être installées manuellement après le téléchargement.

Une foisla fonction Mise à jour automatique activée, une notification s'affiche dans la barre d'état pour vous informer des mises à jour de l'application ou du système.

Pour configurer des mises à jour système

1 Dans votre écran d'accueil, tapez sur .

2 Tapez sur Update center.

3 Sélectionnez une mise à jour système que vous souhaitez installer, puis tapez sur

Installer.

Mise à jour de votre téléphone avec une connexion par câble

USB

Certaines mises à jour ne sont pas disponibles pour le téléchargement sans fil. Des notifications s'affichent dans la barre d'état pour vous en informer. Vous devez utiliser l'application PC Companion sur un ordinateur pour lancer ce type de mise à jour logicielle.

Par ailleurs, vous devez connecter votre téléphone à l'ordinateur avec un câble USB. PC

Companion peut également être téléchargé à partir de www.sonyericsson.com.

115

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour télécharger l'application PC Companion à partir de votre téléphone

1 Connectez votre téléphone à un ordinateur avec un câble USB.

2 À l'invite, suivez les instructions fournies par le téléphone pour lancer l'installation de

PC Companion sur l'ordinateur.

PC Companion peut également être téléchargé à partir de www.sonyericsson.com/support.

Pour télécharger des mises à jour logicielles avec une connexion par câble USB

1 Vérifiez que PC Companion est installé sur votre ordinateur.

2 Connectez votre téléphone à un ordinateur avec un câble USB.

3 Ordinateur : Lancez l'application PC Companion. Au bout de quelques minutes, le téléphone est détecté par PC Companion qui recherche alors les nouveaux logiciels correspondants.

4 Lorsque les notifications s'affichent dans la barre d'état, suivez les instructions à l'écran pour effectuer les mises à jour logicielles correspondantes.

116

Downloaded from www.vandenborre.be

Présentation des paramètres du téléphone

Apprenez à connaître les paramètres de votre téléphone pour les régler selon vos propres besoins.

Sans fil et réseaux Gérez vos connexions sans fil et les paramètres de connexion

Paramètres d'appel Par exemple, paramétrez l'écoute et gérez votre messagerie vocale.

Son Configurez la façon dont vous voulez que votre téléphone sonne, vibre ou vous alerte lorsque que vous recevez des communications. Vous pouvez également utiliser ces paramètres et ainsi que quelques autres en relation avec ceux-ci, pour régler le volume de la musique ou de tout autre multimédia audio.

Affichage

Localisation et sécurité

Applications

Sélectionnez le changement d'orientation de l'écran lorsque vous faites pivoter votre téléphone, ou réglez sa luminosité

Réglez les paramètres de navigation et protégez votre téléphone en programmant différents verrous et mots de passe

Gérez et supprimez des applications installées

Comptes et synchro

Confidentialité

Activez la synchronisation automatique de vos applications et autorisez-les à se synchroniser avec les données de l'arrière-plan, que vous soyez ou non en train de vous en servir

Gérez vos informations personnelles lorsque vous installez une application, restaurez vos paramètres et vos autres données puis effacez toutes vos données personnelles de la mémoire interne du téléphone

Stockage

Langue et clavier Sélectionnez la langue du téléphone et réglez les options de saisie de texte

Saisie et sortie vocales

Accessibilité

Configurez l'option saisie vocale pour saisir du texte d'après vos paroles

Activez et réglez les paramètres liés à l'accessibilité des applications installées

Date et heure

Vérifiez l'espace disponible sur la mémoire interne de votre téléphone et sur la carte SD. Vous pouvez effacer la carte SD ou l'enlever de l'appareil pour une suppression en toute sécurité

À propos du téléphone

Réglez l'heure et la date ou choisissez d'utiliser les données fournies par le réseau. Sélectionnez vos préférences de format d'affichage de date et d'heure

Afficher les informations de votre téléphone telles que le numéro modèle, la version du microcode et l'état de la batterie

117

Downloaded from www.vandenborre.be

Présentation des icônes

Icônes d'état

Les icônes d'état suivantes peuvent s'afficher à l'écran :

Intensité du signal

Absence de signal

Itinérance

GPRS disponible

EDGE disponible

3G disponible

Envoi et téléchargement de données GPRS en cours

Envoi et téléchargement de données EDGE en cours

Envoi et téléchargement de données 3G en cours

État de la batterie

La batterie est en cours de chargement

Le GPS est activé

Le mode Avion est activé

La fonction Bluetooth™ est activée

Connecté à un autre appareil Bluetooth™

La carte SIM n'est pas insérée

Le micro est coupé

Le mode haut-parleur est activé

Mode silencieux

Mode vibreur

Une alarme est définie

Synchronisation en cours

Problème de connexion ou de synchronisation

Une connexion Wi-Fi® est activée et des réseaux sans fil sont disponibles

Icônes de notification

Les icônes de notification suivantes peuvent s'afficher à l'écran :

118

Nouveau message email

Nouveau SMS ou MMS

Nouveau message vocal

Evénement du calendrier à venir

Un morceau est en cours de lecture

Le téléphone est connecté à un ordinateur via un câble USB

Message d'avertissement

Message d'erreur

Appel en absence

Appel en cours

Appel en attente

Appel en cours de transfert

Mises à jour logicielles disponibles

Données en cours de téléchargement

Données en cours de transfert

Notifications supplémentaires (non affichées)

Downloaded from www.vandenborre.be

119

Downloaded from www.vandenborre.be

Présentation des applications

Alarmes

Navigateur

Calculatrice

Calendrier

Appareil photo

Contacts

Data monitor

Téléchargements

Facebook™

Radio FM

Galerie

Gmail™

Recherche Google

Latitude

Maps

Market

Appareils connectés

Messagerie

Lecteur de musique

Navigation

News and Weather

Téléphone

Places

Store

Paramètres

Régler une alarme

Naviguer sur le Web et télécharger de nouveaux programmes et fichiers

Effectuer des calculs simples

Suivre vos rendez-vous

Prendre des photos et enregistrer des clips vidéo

Rester en contact avec vos amis et vos collaborateurs

Assurer le suivi de votre trafic de données

Accéder aux applications téléchargées

Envoyer et recevoir des emails

Connectez-vous avec vos amis, les membres de votre famille et vos collègues du monde entier

Écouter la radio sur votre téléphone

Afficher vos images et vos photos

Application de messagerie qui prend en charge Gmail™

Rechercher une information sur votre téléphone et sur le Web

Visualiser l'emplacement de vos amis sur des cartes

Google™, et partager votre emplacement et d'autres informations avec eux

Afficher votre emplacement actuel, trouver d'autres emplacements et calculer des itinéraires

Accéder à Android Market™ pour télécharger des applications gratuites et payantes pour votre téléphone

Partager les fichiers multimédias de votre téléphone avec d'autres appareils via une connexion Wi-Fi® partagée

Envoyer et recevoir des SMS et MMS

Écouter de la musique et des listes de lecture

Naviguer en utilisant les instructions vocales pas à pas

Afficher les actualités et les prévisions météorologiques

Passer et recevoir des appels, basculer entre des appels, configurer des conférences téléphoniques et afficher l'historique de vos appels

Rechercher des lieux. Par exemple, vous pouvez rechercher des restaurants.

Télécharger de nombreux contenus intéressants sur votre téléphone

Adapter les réglages du téléphone à vos besoins

120

Downloaded from www.vandenborre.be

Assistant

Configuration

Sync

Assistance

Talk

TrackID™

Timescape™

Explique les fonctions basiques du téléphone et aide à la saisie des principaux réglages

Synchroniser vos contacts, votre calendrier et d'autres informations

Découvrir comment utiliser votre téléphone

Discuter en ligne

Service de reconnaissance de musiques

Assurer le suivi de toutes les communications quotidiennes

Certaines applications ne sont pas prises en charge par tous les réseaux et/ou opérateurs réseau dans toutes les régions.

Les applications que vous téléchargez s'affichent automatiquement dans l'écran Application.

121

Downloaded from www.vandenborre.be

Assistance utilisateur

Accédez à l'assistance utilisateur directement depuis l'application Assistance. Par exemple, vous pouvez ouvrir le Guide de l'utilisateur contenant des instructions sur l'utilisation de votre téléphone. Vous pouvez également obtenir de l'aide de dépannage à partir de la zone d'assistance Sony Ericsson et de notre service d'assistance clientèle.

• Fonctions de l'application d'assistance :

• Outils – améliore les performances de la batterie et du logiciel ainsi que la connectivité.

• Guide de l'utilisateur dans le téléphone – consultez le Guide de l'utilisateur étendu et faites-y des recherches.

• Formez-vous – lisez des conseils et astuces, consultez les dernières actualités et regardez des didacticiels vidéo.

• Assistance par email – envoyez un email à notre équipe d'assistance.

• Zone d'assistance – visitez www.sonyericsson.com/support afin d'obtenir toute l'assistance nécessaire pour exploiter toutes les fonctionnalités de votre téléphone.

• Dépannage – recherchez les problèmes et messages d'erreur les plus répandus à la fin de nos Guides de l'utilisateur et dans la zone d'assistance.

• Assistance clientèle – en dernier recours. Les numéros d'assistance correspondants sont fournis dans le livret Informations importantes.

Une version détaillée du Guide de l'utilisateur est aussi disponible sur

www.sonyericsson.com/support.

Pour accéder à l'application d'assistance

Dans l'écran Application, tapez sur .

2 Tapez sur l'élément d'assistance désiré.

122

Downloaded from www.vandenborre.be

Dépannage

Mon téléphone ne fonctionne pas comme prévu

En cas de problème avec votre téléphone, lisez les conseils suivants avant toute chose :

• Redémarrez le téléphone.

• Retirez et réinsérez la batterie et la carte SIM. Puis redémarrez le téléphone.

• Mettez le téléphone à jour. La mise à jour de votre téléphone assure des performances optimales et permet de bénéficier des derniers développements. Reportez-vous à la

section Mise à jour de votre téléphone à la page 115 pour plus d'informations.

• Réinitialisez le téléphone.

Soyez patient lors de la réinitialisation du téléphone. Redémarrer le téléphone pendant sa réinitialisation risque de l'endommager de façon définitive.

Pour arrêter une application de force

• Lorsqu'une fenêtre contextuelle signale qu'une application ne répond pas, tapez sur

Forcer la fermeture.

Si vous ne souhaitez pas arrêter une application de force, vous pouvez attendre qu'elle réponde en tapant sur Attendre.

Réinitialisation du téléphone

Vous pouvez réinitialiser votre téléphone dans ses paramètres originaux, et supprimer ou non toutes vos données personnelles. En résumé, vous réinitialisez le téléphone dans l'état où il était lorsque vous l'avez allumé pour la première fois. Donc, avant d'effectuer une réinitialisation, assurez-vous d'avoir sauvegardé toute donnée importante enregistrée sur votre téléphone.

Pour réinitialiser le téléphone

1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .

2 Trouvez et tapez sur Paramètres > Confidentialité.

3 Tapez sur Restaurer valeurs d'usine.

4 Pour effacer non seulement la mémoire interne mais aussi les autres données telles que les images et la musique, marquez la case à cocher Effacer la carte SD.

5 Tapez sur Réinitialiser le téléphone.

6 Pour confirmer, tapez sur Tout effacer.

Je ne peux pas charger le téléphone

Le chargeur n'est pas bien connecté ou le raccordement de la batterie est incorrect.

Enlevez la batterie et nettoyez les connecteurs.

Aucune icône de chargement de batterie n'apparaît lorsque le téléphone commence à charger

Il peut s'écouler quelques minutes avant que l'icône de la batterie ne s'affiche à l'écran.

Le niveau de performances de la batterie est faible

Suivez nos conseils malins pour tirer le meilleur parti possible de votre batterie. Reportez-

vous à la section Performances de la batterie à la page 28.

123

Downloaded from www.vandenborre.be

Impossible de transférer du contenu entre mon téléphone et l'ordinateur lorsque j'utilise un câble USB

Le logiciel ou les pilotes USB n'ont pas été correctement installés.Rendez-vous sur le site

www.sonyericsson.com/support pour obtenir des instructions d'installation et de dépannage détaillées.

Impossible d'utiliser les services Internet

Assurez-vous que votre abonnement couvre le téléchargement de données, vérifiez

également que les paramètres Internet de votre téléphone sont corrects. Reportez-vous à

la section Paramètres Internet et de la messagerie à la page 31 pour plus d'informations

sur l'activation du transfert de données, de l'itinérance et du téléchargement de paramètres

Internet. Contactez votre opérateur réseau pour plus d'informations sur les paramètres de votre abonnement.

Messages d'erreur

Absence de couverture réseau

• Votre téléphone est en mode Avion. Vérifiez que le mode Avion est désactivé.

• Votre téléphone ne capte aucun signal réseau ou le signal reçu est trop faible. Contactez votre opérateur réseau et assurez-vous de l'existence d'une couverture réseau à cet endroit.

• La carte SIM ne fonctionne pas. Insérez votre carte SIM dans un autre téléphone. Si elle fonctionne, votre téléphone est probablement en cause. Dans ce cas, contactez le centre de service Sony Ericsson le plus proche.

Appels d'urgence uniquement

Vous êtes à portée d'un réseau, mais vous n'êtes pas autorisé à l'utiliser. Cependant, en cas d'urgence, certains opérateurs réseau autorisent les appels vers le 112, numéro

d'urgence international. Pour plus d'informations, voir Appels d'urgence à la page 35.

Carte SIM verrouillée.

Vous avez mal entré votre code PIN 3 fois de suite. Pour déverrouiller le téléphone, vous avez besoin du code PUK fourni par votre opérateur.

Carte SIM verrouillée par clé PUK

Vous avez mal entré votre code PUK (Personal Unblocking Key, code de déblocage personnel) 10 fois de suite. Veuillez contacter votre fournisseur de services.

124

Downloaded from www.vandenborre.be

Recycler votre téléphone

Sony Ericsson reconnaît l'importance du recyclage de manière à ce que les composants et matériaux sont réutilisés. Pour des informations sur comment recycler autour de chez vous, veuillez visiter www.sonyericsson.com/recycle/.

125

Downloaded from www.vandenborre.be

Informations légales

Sony Ericsson MT11i/MT11a

Le présent Guide de l'utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB ou sa filiale nationale, sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à toute modification à la suite d'une erreur typographique, d'une erreur dans l'information présentée ou de toute amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel. De telles modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce Guide de l'utilisateur.

Numéro de publication : 1253-9861.1

Votre téléphone mobile peut télécharger, enregistrer et transférer d'autres contenus, par exemple, des sonneries.

L'utilisation de tels contenus peut être limitée ou interdite par des droits de tiers, notamment, mais sans limitation, des restrictions imposées par la législation sur les droits d'auteur en vigueur. Vous êtes personnellement responsable des contenus supplémentaires que vous téléchargez ou transférez à partir de votre téléphone mobile, pour lesquels la responsabilité de Sony Ericsson ne peut en aucun cas être engagée. Avant d'utiliser un quelconque contenu supplémentaire, vérifiez si vous possédez la licence adéquate ou si vous y êtes autorisé. Sony Ericsson ne garantit pas la précision, l'intégrité ni la qualité des contenus supplémentaires ou des contenus tiers. En aucun cas

Sony Ericsson ne peut être tenu pour responsable d'une utilisation inadéquate de contenus supplémentaires ou de contenus tiers.

Le présent Guide de l'utilisateur peut faire référence à des services ou à des applications fournis par des tiers.

L'utilisation de tels programmes ou services peut nécessiter un enregistrement distinct auprès du fournisseur tiers et peut faire l'objet de conditions d'utilisation supplémentaires. Pour les applications accessibles par l'intermédiaire d'un site Web tiers, veuillez lire les conditions d'utilisation et la stratégie de confidentialité applicables pour le site Web en question. Sony Ericsson ne garantit pas la disponibilité ni les performances des sites Web ni des services proposés par des tiers.

Retirez la batterie pour voir les informations réglementaires telles que la mention CE.

Tout nom de produit ou de compagnie mentionné ici est la propriété de son détenteur respectif. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. Toutes les autres marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Pour plus d'informations, visitez www.sonyericsson.com/cws/corporate/common/legal/disclaimer.

Les figures sont de simples illustrations qui ne sont pas nécessairement une représentation fidèle du téléphone.

Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation et la distribution d'une telle technologie hors de ce produit sont interdites sans licence de Microsoft.

Les propriétaires de données utilisent la technologie de gestion des droits numériques Windows Media (WMDRM) pour protéger leur propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur. Cet appareil utilise le logiciel WMDRM pour accéder à des données protégées par WMDRM. Si le logiciel WMDRM échoue dans sa protection des données, les propriétaires des contenus peuvent demander à Microsoft de révoquer la capacité du logiciel à utiliser WMDRM pour lire ou copier des contenus protégés. La révocation n'affecte pas les contenus non protégés. Lorsque vous téléchargez des licences pour du contenu protégé, vous acceptez que Microsoft puisse inclure une liste de révocation aux licences. Les propriétaires de données peuvent exiger de vous que vous effectuiez la mise à niveau de WMDRM pour accéder à leurs données. Si vous refusez une mise à niveau, vous ne pourrez plus accéder aux contenus pour lesquels celle-ci est exigée.

Ce produit est accordé sous licence dans le cadre des licences du portefeuille de brevets visuels MPEG-4 et AVC pour l'utilisation personnelle et non commerciale d'un consommateur en vue (i) d'encoder des séquences vidéo conformément à la norme visuelle MPEG-4 (« Vidéo MPEG-4 ») ou de la norme AVC (« Vidéo AVC ») et/ou (ii) de décoder des séquences vidéo MPEG-4 ou AVC qui ont été encodées par un consommateur agissant dans le cadre d'une activité personnelle et non commerciale et/ou qui ont été obtenues auprès d'un fournisseur de séquences vidéo licencié par MPEG LA pour fournir des séquences vidéo MPEG-4 et/ou AVC. Aucune licence n'est accordée, de manière implicite ou explicite, pour tout autre usage. Des informations complémentaires, notamment relatives à l'octroi des licences, ainsi que des utilisations promotionnelles, internes et commerciales, peuvent être obtenues auprès de

MPEG LA, L.L.C. Voir http://www.mpegla.com. Technologie de décodage audio MPEG Layer-3 accordée sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson.

Contrat de licence utilisateur final pour Sun Java Platform, Micro Edition.

1. Limitations : Le logiciel constitue une information confidentielle de Sun protégée par copyright, et Sun et/ou ses concédants de licence conservent les droits liés à toute copie du logiciel. Le client ne peut pas modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire le logiciel ni le soumettre à l'ingénierie inverse. Le logiciel ne peut pas être donné en location, cédé ou proposé en sous-licence, que ce soit en tout ou en partie.