Autres fonctions
Utilisation de la fonction
Contrôle pour HDMI pour
« BRAVIA » Sync
Cette fonction est disponible sur les téléviseurs prenant en charge la fonction « BRAVIA »
Sync.
Le raccordement des composants Sony compatibles avec la fonction Contrôle pour
HDMI à l’aide d’un câble HDMI permet de simplifier le fonctionnement.
• Pour utiliser la fonction « BRAVIA » Sync, allumez le système et tous les composants raccordés au système après les avoir raccordés à l’aide d’un câble
HDMI.
Contrôle pour HDMI - Réglage facile
Vous pouvez régler automatiquement la fonction [Contrôle pour HDMI] du système en activant le réglage correspondant sur le téléviseur.
Pour plus de détails sur la fonction Contrôle pour HDMI, reportez-vous à la section
« [Réglages HDMI] » (page 58).
Mise en arrêt du système
Vous pouvez éteindre le système de manière synchronisée avec le téléviseur.
• Le système ne s’éteint pas automatiquement lors de la lecture de musique ou lorsque la fonction « FM » est activée.
Lecture à l’aide d’une touche
Lorsque vous appuyez sur la touche N de la télécommande, le système et votre téléviseur s’allument et l’entrée de votre téléviseur se règle sur l’entrée HDMI à laquelle le système est raccordé.
Contrôle audio du système
Vous pouvez simplifier le fonctionnement pour
écouter le son du téléviseur ou d’autres composants.
Vous pouvez utiliser la fonction Contrôle audio du système comme suit :
• Lorsque le système est allumé, le son du téléviseur ou d’autres composants peut être reproduit par les enceintes du système.
• Lorsque le son du téléviseur ou d’autres composants est reproduit par les enceintes du système, vous pouvez changer les enceintes utilisées pour reproduire le son du téléviseur en appuyant sur
SPEAKERS TV yAUDIO.
• Lorsque le son du téléviseur ou d’autres composants est reproduit par les enceintes du système, vous pouvez régler le volume du système et le couper à l’aide du téléviseur.
Audio Return Channel
Vous pouvez écouter le son du téléviseur via le système en utilisant un seul câble HDMI. Pour plus de détails sur ce réglage, reportez-vous à la
section « [Audio Return Channel] » (page 58).
Correspondance de langue
Si vous changez la langue d’affichage à l’écran du téléviseur, la langue d’affichage à l’écran du système est également changée lorsque vous
éteignez et rallumez le système.
Contrôle de routage
Lorsque vous utilisez la fonction Lecture à l’aide d’une touche sur le composant raccordé, le système s’allume et règle sa fonction à
« HDMI1 » ou « HDMI2 » (selon la prise d’entrée HDMI utilisée), puis l’entrée de votre téléviseur se règle automatiquement sur l’entrée
HDMI à laquelle le système est raccordé.
43
FR
44
FR
Étalonnage automatique des réglages d’enceinte appropriés
[Auto étalonnage]
D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration) vous permet de bénéficier d’une expérience sonore idéale en réglant automatiquement les réglages de distance, d’emplacement et de caractéristique des enceintes.
• Le système émet une sonorité de test puissante lorsque la fonction [Auto étalonnage] démarre. Vous ne pouvez pas réduire le volume. Pensez aux enfants et à vos voisins.
• Avant d’utiliser la fonction [Auto étalonnage], assurez-vous que toutes les enceintes sont raccordées
à l’appareil et à l’amplificateur ambiophonique.
1
Appuyez sur HOME.
Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur
C/c pour sélectionner
[Config.].
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[Réglages audio], puis appuyez sur .
4
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[Auto étalonnage], puis appuyez sur
.
L’écran de confirmation de la fonction
[Auto étalonnage] apparaît.
5
Raccordez le micro d’étalonnage à la prise A.CAL MIC du panneau arrière.
Placez le micro d’étalonnage à la hauteur des oreilles à l’aide d’un trépied, etc. (non fourni). La face avant de chaque enceinte doit être dirigée vers le micro d’étalonnage et il ne doit y avoir aucun obstacle entre les enceintes et le micro d’étalonnage.
6
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[OK].
Pour annuler, sélectionnez [Annuler].
7
Appuyez sur .
La fonction [Auto étalonnage] démarre.
Le système configure automatiquement les réglages d’enceinte.
Veuillez demeurer silencieux pendant la mesure.
• Avant d’utiliser la fonction [Auto étalonnage], assurez-vous que l’amplificateur ambiophonique est allumé et installé dans un endroit approprié permettant une connexion sans fil.
8
Confirmez le résultat de la fonction
[Auto étalonnage].
La distance et le niveau de chaque enceinte apparaissent sur l’écran du téléviseur.
• En cas d’échec de la mesure, suivez les instructions du message et réessayez la fonction
[Auto étalonnage].
9
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[OK] ou [Annuler], puis appuyez sur
.
x La mesure est correcte.
Déconnectez le micro d’étalonnage, puis sélectionnez [OK]. Le résultat est appliqué.
x La mesure est incorrecte.
Suivez les instructions du message, puis sélectionnez [OK] pour réessayer.
• Pendant que la fonction [Auto étalonnage] est en cours, ne faites pas fonctionner le système.
• Vous pouvez modifier l’unité de mesure (pieds ou mètres) en appuyant sur la touche de couleur (RED).
Réglage des enceintes
[Réglages d’enceinte]
Pour obtenir un son ambiophonique optimal, spécifiez la distance des enceintes par rapport à votre position d’écoute. Utilisez ensuite la tonalité de test pour régler la balance des enceintes.
1
Appuyez sur HOME.
Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur
C/c pour sélectionner
[Config.].
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[Réglages audio], puis appuyez sur .
4
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[Réglages d’enceinte], puis appuyez sur .
L’écran [Réglages d’enceinte] apparaît.
5
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
l’élément, puis appuyez sur .
Vérifiez les réglages suivants.
x [Distance]
Lorsque vous déplacez les enceintes, assurezvous de régler les paramètres de distance entre la position d’écoute et les enceintes.
Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 et 23 pieds (0,0 et 7,0 mètres).
[Avant G/D] 10 pi/3,0 m : Spécifiez la distance de l’enceinte avant.
[Centre] 10 pi/3,0 m : Spécifiez la distance de l’enceinte centrale.
[Ambiophonique G/D] 10 pi/3,0 m : Spécifiez la distance de l’enceinte ambiophonique.
[Infragrave] 10 pi/3,0 m : Spécifiez la distance du caisson de graves.
• Vous pouvez modifier l’unité de mesure (pieds ou mètres) en appuyant sur la touche de couleur (RED).
x [Niveau]
Vous pouvez régler le niveau sonore des enceintes. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre –6,0 dB et +6,0 dB. Assurezvous de régler [Test de tonalité] à [Marche] pour faciliter le réglage.
[Avant G/D] 0,0 dB : Spécifiez le niveau de l’enceinte avant.
[Centre] 0,0 dB : Spécifiez le niveau de l’enceinte centrale.
[Ambiophonique G/D] 0,0 dB : Spécifiez le niveau de l’enceinte ambiophonique.
[Infragrave] 0,0 dB : Spécifiez le niveau du caisson de graves.
x [Positionnement]
Vous pouvez corriger la position des enceintes de manière virtuelle pour améliorer l’effet ambiophonique.
[Marche] : Le son provient d’une position d’enceinte modifiée de manière virtuelle par la fonction [Auto étalonnage].
[Non] : Le son provient de la position d’enceinte réelle.
• Ce réglage est appliqué après l’exécution de la fonction [Auto étalonnage].
x [Test de tonalité]
Les enceintes émettent une tonalité de test pour le réglage du [Niveau].
[Non] : La tonalité de test n’est pas émise par les enceintes.
[Marche] : La tonalité de test est émise successivement par chacune des enceintes pendant le réglage du niveau. Lorsque vous sélectionnez l’un des éléments de [Réglages d’enceinte], la tonalité de test est émise successivement par chacune des enceintes.
Réglez le niveau sonore en procédant comme suit.
1
Réglez [Test de tonalité] à [Marche].
2
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[Niveau], puis appuyez sur .
45
FR
46
FR
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner le
type d’enceinte souhaité, puis appuyez sur .
4
Appuyez sur
C/c pour sélectionner
l’enceinte gauche ou droite, puis appuyez sur
X/x pour régler le niveau.
5
Appuyez sur .
6
Répétez les étapes 3 à 5.
7
Appuyez sur RETURN.
Le système retourne à l’écran précédent.
8
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[Test de tonalité], puis appuyez sur .
9
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[Non], puis appuyez sur .
• Les signaux de tonalité de test ne sont pas émis par la prise HDMI (OUT).
• Pour régler le volume de toutes les enceintes simultanément, appuyez sur VOL +/–.
Utilisation de la minuterie d’endormissement
Vous pouvez régler le système pour qu’il s’éteigne à une heure déterminée afin de vous endormir au son de la musique. Vous pouvez régler la durée par incréments de 10 minutes.
Appuyez sur SLEEP.
Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP, l’affichage des minutes (la durée restante) sur l’afficheur du panneau avant change par incréments de 10 minutes.
Lorsque vous réglez la minuterie d’endormissement, la durée restante s’affiche toutes les 5 minutes.
Lorsque la durée restante est inférieure à
2 minutes, « SLEEP » clignote sur l’afficheur du panneau avant.
Pour vérifier la durée restante
Appuyez une fois sur SLEEP.
Pour modifier la durée restante
Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour sélectionner la durée souhaitée.
Désactivation des touches de l’appareil
(Protection parentale)
Vous pouvez désactiver les touches de l’appareil
(sauf "/1) afin d’éviter toute manipulation accidentelle, par exemple par un enfant
(fonction de protection parentale).
Appuyez sur la touche x de l’appareil
pendant plus de 5 secondes.
« LOCKED » apparaît sur l’afficheur du panneau avant.
La fonction de protection parentale est activée et les touches de l’appareil sont verrouillées. (Vous pouvez utiliser le système à l’aide de la télécommande.)
Pour annuler, appuyez sur x pendant plus de
5 secondes afin que « UNLOCK » apparaisse sur l’afficheur du panneau avant.
• Lorsque vous appuyez sur les touches de l’appareil pendant que la fonction de protection parentale est activée, « LOCKED » clignote sur l’afficheur du panneau avant.
Contrôle de votre téléviseur ou de vos autres composants à l’aide de la télécommande fournie
• Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, le réglage de télécommande peut être réinitialisé sur le réglage par défaut (SONY).
Contrôle de vos composants à l’aide de la télécommande fournie
1
Appuyez sur la touche de mode de commande TV ou STB qui correspond au composant que vous souhaitez contrôler.
2
Appuyez sur les touches appropriées indiquées dans le tableau suivant.
• z : La touche peut être utilisée avec le réglage par défaut de la télécommande.
• a : La touche peut être utilisée lorsque vous modifiez le code prédéfini de la télécommande.
Touche
AV "/1
Touches numériques
ENTER
AUDIO
SUBTITLE (CC)
SLEEP (INPUT)
Touches de couleur
(YELLOW/
BLUE/RED/
GREEN)
Mode de la télécommande
TV STB
z z z z z z z z z z z z z a z a
Touche
TOP MENU
(GUIDE)
POP UP/MENU
(LIST)
C/X/x/c,
RETURN
HOME (MENU)
OPTIONS
(TOOLS)
FUNCTION
(PAGE –)
SOUND MODE
(PAGE +)
NETFLIX
SEN
./> m/M
N
X x
MUTING
VOL +/–
CH +/–
DISPLAY
Mode de la télécommande
TV
z
STB
z a a a z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z a z z z z z z z a a
• En mode TV ou STB, si vous appuyez sur l’une des touches indiquées ci-dessus, la touche de mode de commande TV ou STB s’allume. (Toutefois, selon le réglage de code, certaines touches pourraient ne pas fonctionner et la touche de mode de commande TV ou STB pourrait ne pas s’allumer.)
• Selon le téléviseur ou le composant, il pourrait être impossible d’utiliser certaines touches.
47
FR
48
FR
Modification du code prédéfini de la télécommande (Mode prédéfini)
Vous pouvez contrôler des composants qui ne sont pas fabriqués par Sony en modifiant le code prédéfini de la télécommande.
1
Appuyez sur HOME.
Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur
C/c pour sélectionner
[Config.].
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[Guide de réglage de la télécommande], puis appuyez sur .
4
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[Mode prédéfini], puis appuyez sur .
5
Appuyez sur
X/x pour sélectionner le
type de composant que vous souhaitez contrôler avec la télécommande fournie, puis appuyez sur .
6
Appuyez sur
X/x pour sélectionner le
fabricant de l’appareil, puis appuyez sur .
7
Appuyez sur POP UP/MENU tout en appuyant sur la touche de mode de commande TV (pour un téléviseur) ou
STB (pour un câblosélecteur, un récepteur satellite numérique, un enregistreur vidéo numérique, etc.).
8
Lorsque la touche de mode de commande TV ou STB commence à clignoter, entrez le code sur l’écran du téléviseur à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER.
Si vous réglez correctement le code, la touche de mode de commande TV ou STB clignotera deux fois lentement. Si le réglage est incorrect, la touche de mode de commande TV ou STB clignotera cinq fois rapidement.
• Vous pouvez quitter le Mode prédéfini en appuyant sur la touche de mode de commande TV ou STB
(quelle que soit la touche qui clignote).
• Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant plus de 10 secondes en mode de préréglage, la télécommande quittera le mode de préréglage.
Suppression du code prédéfini de la mémoire de la télécommande
1
Maintenez la touche AV ?/1 enfoncée,
appuyez sur VOL –, puis appuyez sur
CH –.
Les touches de mode de commande BD, TV et STB s’allument.
2
Relâchez toutes les touches.
Les touches de mode de commande BD, TV et STB s’éteignent et le code prédéfini est supprimé. La télécommande retourne à ses réglages par défaut.
Modification de la luminosité de l’afficheur du panneau avant et du témoin d’alimentation
Appuyez sur DIMMER.
Chaque fois que vous appuyez sur DIMMER, la luminosité de l’afficheur du panneau avant et du témoin d’alimentation est modifiée.
Économie d’énergie en mode de veille
Vérifiez que les réglages suivants sont tous deux définis :
– [Contrôle pour HDMI] dans [Réglages
HDMI] est réglé à [Non] (page 58).
– [Mode Démarrage rapide] est réglé à [Non]
Navigation sur les sites
Web
1
Préparez le système pour la navigation sur Internet.
Connectez le système à un réseau (page 23).
2
Appuyez sur HOME.
Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.
3
Appuyez sur
C/c pour sélectionner
[Réseau].
4
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[Navigateur Internet], puis appuyez sur
.
L’écran [Navigateur Internet] apparaît.
• Certains sites Web peuvent ne pas s’afficher correctement ou ne pas fonctionner.
Pour entrer une adresse URL
Sélectionnez [Saisie d’URL] dans le menu des options.
Entrez l’adresse URL en utilisant le clavier logiciel, puis sélectionnez [Enter].
Pour spécifier la page de départ par défaut
Pendant que la page souhaitée est affichée, sélectionnez [Page de départ] dans le menu des options.
Pour retourner à la page précédente
Sélectionnez [Page précédente] dans le menu des options.
Lorsque la page précédente ne s’affiche pas même si vous sélectionnez [Page précédente], sélectionnez [Liste des fenêtres] dans le menu des options et sélectionnez la page à laquelle vous souhaitez retourner à partir de la liste.
Pour quitter le navigateur
Internet
Appuyez sur HOME.
Affichage du navigateur
Internet
Vous pouvez afficher les informations du site
Web en appuyant sur DISPLAY. Les informations affichées varient selon le site Web et l’état de la page.
A Titre de la page
B Adresse de la page
C Curseur
Déplacez-le en appuyant sur C/X/x/c. Placez le curseur sur le lien que vous souhaitez consulter, puis appuyez sur . Le site Web correspondant s’affiche.
D Icône SSL
S’affiche lorsque l’adresse URL correspondant au lien est sécurisée.
E Indicateur d’intensité du signal
S’affiche lorsque le système est connecté à un réseau sans fil.
49
FR
50
FR
F Barre de progression/Icône de chargement
S’affiche lorsque la page est en cours de lecture, ou pendant le téléchargement/transfert de fichier.
G Zone de saisie du texte
Appuyez sur , puis choisissez [Saisie] dans le menu des options pour ouvrir le clavier logiciel.
H Barre de défilement
Appuyez sur C/X/x/c pour déplacer l’affichage de la page vers la gauche, le haut, le bas ou la droite.
Options disponibles
Vous pouvez accéder à divers réglages et commandes en appuyant sur OPTIONS.
Les options disponibles varient selon la situation.
Options Détails
[Config. navigateur] Affiche les réglages du navigateur Internet.
• [Zoom] : Augmente ou réduit la taille des contenus affichés.
• [Config. de JavaScript] :
Permet d’activer ou de désactiver JavaScript.
• [Réglage de cookie] :
Permet d’accepter ou non les cookies.
• [Affich. d’alarme SSL] :
Permet d’activer ou de désactiver le protocole SSL.
[Saisie] Affiche le clavier logiciel pour entrer des caractères pendant la navigation sur un site Web.
[Retour]
[Suppr.]
Déplace le curseur sur la ligne suivante dans la zone de saisie du texte.
Efface un caractère à gauche du curseur pendant la saisie du texte.
[Liste des fenêtres] Affiche une liste de tous les sites Web présentement ouverts.
Permet de retourner à un site
Web affiché précédemment en sélectionnant la fenêtre.
Options
[Liste des signets]
[Saisie d’URL]
Détails
Affiche la liste des signets.
Permet d’entrer une adresse
URL lorsque le clavier logiciel est affiché.
[Page précédente]
[Page suivante]
Permet de retourner à la page affichée précédemment.
Permet d’accéder à la page suivante.
[Annuler chargement] Interrompt le chargement d’une page.
[Recharger] Recharge la même page.
[Ajouter aux signets] Ajoute le site Web présentement affiché à la liste des signets.
[Page de départ] Permet de choisir le site Web présentement affiché comme page de départ par défaut.
[Dans nouv. fenêtre] Ouvre un lien dans une nouvelle fenêtre.
[Codage de caractères]
Permet de spécifier le code de caractère.
[Afficher certificat] Affiche les certificats de serveur envoyés à partir des pages compatibles avec le protocole SSL.
Réglages supplémentaires pour le système sans fil
Activation de la transmission sans fil entre des appareils spécifiques
[Secure Link]
Vous pouvez spécifier la connexion sans fil servant à relier l’appareil principal à l’amplificateur ambiophonique à l’aide de la fonction Secure Link.
Cette fonction peut aider à prévenir les interférences si vous utilisez plusieurs produits sans fil ou si vos voisins utilisent des produits sans fil.
1
Appuyez sur HOME.
Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur
C/c pour sélectionner
[Config.].
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[Réglages système], puis appuyez sur
.
4
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[Connexion du son sans fil], puis appuyez sur .
L’écran [Connexion du son sans fil] apparaît.
Connexion du son sans fil
État
Secure Link
Canal RF
OK
Non
Autom.
5
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[Secure Link], puis appuyez sur .
6
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[Marche], puis appuyez sur .
7
Appuyez sur SECURE LINK à l’arrière de l’amplificateur ambiophonique.
Passez à l’étape suivante dans les prochaines minutes.
8
Appuyez sur
C/c pour sélectionner
[Démarrer], puis appuyez sur .
Pour retourner à l’affichage précédent, sélectionnez [Annuler].
9
Lorsque le message [Le réglage de
Secure Link est terminé.] apparaît, appuyez sur .
L’amplificateur ambiophonique est relié à l’appareil principal et le témoin LINK/
STANDBY s’allume en orange.
Si le message [Impossible de régler Secure
Link.] apparaît, suivez les instructions à l’écran.
Pour annuler la fonction Secure
Link
Pour l’appareil principal
Sélectionnez [Non] à l’étape 6 ci-dessus.
Pour l’amplificateur ambiophonique
Maintenez la touche SECURE LINK enfoncée à l’arrière de l’amplificateur ambiophonique jusqu’à ce que le témoin LINK/STANDBY s’allume en vert ou clignote en vert.
Si la transmission sans fil est instable
[Canal RF]
Si vous utilisez plusieurs systèmes sans fil, tels qu’un réseau LAN (réseau local) sans fil ou
Bluetooth, les signaux sans fil peuvent être instables. En pareil cas, vous pourriez améliorer la transmission en modifiant le réglage [Canal
RF] suivant.
1
Appuyez sur HOME.
Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur
C/c pour sélectionner
[Config.].
51
FR
52
FR
3
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[Réglages système], puis appuyez sur
.
4
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[Connexion du son sans fil], puis appuyez sur .
L’écran [Connexion du son sans fil] apparaît.
5
Appuyez sur
X/x pour sélectionner
[Canal RF], puis appuyez sur .
6
Appuyez sur
X/x pour sélectionner le
réglage souhaité, puis appuyez sur .
• [Autom.] : Sélectionnez cette option en temps normal. Le système sélectionne automatiquement le meilleur canal pour la transmission.
• [1], [2], [3] : Le système transmet le son en fixant le canal pour la transmission.
Sélectionnez le canal offrant la meilleure transmission.
Vous pourriez améliorer la transmission en modifiant le canal de transmission (fréquence) des autres systèmes sans fil. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi des autres systèmes sans fil.
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.