Modèles en Sortie Relais et 0-20 mA
Suivre les instructions ci-dessous pour installer le X
5200.
1. Réaliser les connexions suivant les directives locales et les indications de ce manuel. Se référer aux
Figures
4 à 12.
2. Vérifier l'ensemble du câblage pour s'assurer de la conformité des connexions effectuées.
RÉSISTANCES FIN DE LIGNE
(Non Utilisées avec le Modèle EQP)
Pour assurer que le matériau isolant du terminal électrique ne sera pas altéré par la chaleur générée par les résistances de fin de ligne, observer les recommandations suivantes lors de l'installation de celles-ci
1. La résistance de fin de ligne doit être d'une puissance de 5 watts minimum.
IMPORTANT
Ne tester aucun câblage connecté au détecteur au moyen d'un mégohmmètre. Déconnecter les fils du côté détecteur avant de vérifier la continuité
électrique du système.
NOTE
Les résistances de fin de ligne doivent être de type céramique, bobinée, de puissance
5 watts minimum, avec une dissipation maxi de
2,5 watts.
Ceci s'applique pour les installations ATEX/IEC uniquement
.
3. Effectuer l'orientation finale et utiliser une clé hexagonale de 14 mm pour assurer que le support de montage est fermement fixé.
2. Les pattes de la résistance devront être coupées à une longueur de 40 mm environ.
3. Courber les pattes et installer la résistance comme illustré en Figure
6.
4. Maintenir une distance minimale de
10 mm entre le corps de la résistance et les bornes électriques ou toute autre pièce voisine.
NOTE
La résistance de fin de ligne ne peut être utilisée qu'à l'intérieur du compartiment électrique ADF.
Les ouvertures non utilisées devront être fermées avec des bouchons.
Figure 4—Terminal Electrique du X 5200
ECART DE 10 mm MINIMUM
13.1
9
4-20 mA +
19
4-20 mA –
LIBRE
29
7
6
2
1
8
5
4
3
4-20 mA + REF 18
4-20 mA – REF LIBRE
28
COMMUN FEU
N.O. FEU
N.C. FEU
COMMUN
DÉRANGEMENT
N.O.
DÉRANGEMENT
24 Vcc +
17
16
15
14
13
12
COMMUN FEU
N.O. FEU
24 Vcc +
COMMUN
AUX.
N.O.
AUXILIAIRE
N.C. FEU
COMMUN
DÉRANGEMENT
N.F.
AUXILIAIRE
RS-485 A
N.O.
DÉRANGEMENT
RS-485 B
Oi
MANUEL
27
26
25
24
23
22
24 Vcc – 11 24 Vcc –
24 Vcc –
B2061
21
Figure 5—Identification des Bornes Electriques
9
19 18 17 16 15 14 13 12 11
B2126
CLOISON
Figure 6—Installation de la Résistance de Fin de Ligne
95-6546
B2136
TABLEAU D'ALARME
INCENDIE
ALARME
24 Vcc
+
–
9
4-20 mA +
8 4-20 mA + REF
7 COMMUN FEU2
6 N.O. FEU2
5
4
3
2
N.F. FEU2
COMMUN
DÉRANGEMENT1
N.O.
DÉRANGEMENT1
24 Vcc +
1
24 Vcc –
DÉTECTEUR X
5200
19
4-20 mA –
18 4-20 mA – REF
COM FEU
17
N.O. FEU
16
FIN DE
LIDNE4
N.C. FEU
15
COM
DÉRANGEMENT
N.O.
DÉRANGEMENT
14
13
12 24 Vcc +
11 24 Vcc –
LIBRE
29
LIBRE
COMMUN
AUX
N.O.
AUXILIAIRE
N.C.
AUXILIAIRE
RS-485 A
28
27
26
25
24
RS-485 B
Oi MANUEL
24 Vcc –
21
23
22
TEST 3 oi
NOTES SUR LE CÂBLAGE:
1 EN FONCTIONNEMENT NORMAL ET EN CAS D'ABSENCE DE DÉFAUT, LE RELAIS DÉRANGEMENT EST
EXCITÉ ET SES CONTACTS SONT NORMALEMENT FERMÉS.
2 LE RELAIS D'ALARME FEU EST NORMALEMENT DÉSACTIVÉ EN CAS D'ABSENCE DE DÉFAUT.
3 DES COMMUTATEURS DE TEST oi INDIVIDUELS (OU BIEN UN SÉLECTEUR DE DÉTECTEUR AVEC UN
COMMUTATEUR D'ACTIVATION) PEUVENT ÊTRE INSTALLÉS SUR LE TABLEAU INCENDIE.
LES COMMUTATEURS DE TEST NE SONT PAS FOURNIS.
4 SE RÉFÉRER AU CHAPITRE "CARACTÉRISTIQUES" POUR LES VALEURS DE RÉSISTANCE DE FIN DE LIGNE.
SE RÉFÉRER AU CHAPITRE "RÉSISTANCES FIN DE LIGNE" POUR LES DÉTAILS SUR L'INSTALLATION.
Figure 7—Option de Câblage Ex d
13.1
TABLEAU D'ALARME INCENDIE
RÉSISTANCE
DE FIN DE
LIGNE4
ALARME
ALARME
B2137
24 Vcc
+
–
7
6
9
8
4-20 mA +
4-20 mA + REF
COMMUN FEU2
N.O. FEU2
2
1
4
3
5
N.F. FEU2
COMMUN
DÉRANGEMENT1
N.O.
DÉRANGEMENT1
24 Vcc+
24 Vcc–
DÉTECTEUR X 5200
19
4-20 mA – LIBRE
29
COM FEU
N.O. FEU
N.C. FEU
COM
DÉRANGEMENT
18 4-20 mA – REF
17
16
15
14
LIBRE 28
COMMUN
AUX
N.O.
AUXILIAIRE
N.C.
AUXILIAIRE
27
26
25
RS-485 A 24
13
12
N.O.
DÉRANGEMENT
24 Vcc+ Oi
RS-485 B
MANUEL
23
22
11 24 Vcc– 24 Vcc– 21
TEST 3 oi
NOTES SUR LE CÂBLAGE:
1 EN FONCTIONNEMENT NORMAL ET EN CAS D'ABSENCE DE DÉFAUT, LE RELAIS DÉRANGEMENT EST
EXCITÉ ET SES CONTACTS SONT NORMALEMENT FERMÉS.
2 LE RELAIS D'ALARME FEU EST NORMALEMENT DÉSACTIVÉ EN CAS D'ABSENCE DE DÉFAUT.
3 DES COMMUTATEURS DE TEST oi INDIVIDUELS (OU BIEN UN SÉLECTEUR DE DÉTECTEUR AVEC UN
COMMUTATEUR D'ACTIVATION) PEUVENT ÊTRE INSTALLÉS SUR LE TABLEAU INCENDIE.
LES COMMUTATEURS DE TEST NE SONT PAS FOURNIS.
4. RÉSISTANCE DE FIN DE LIGNE FOURNIE AVEC LE TABLEAU D'ALARME INCENDIE.
Figure 8—Option de Câblage Ex e
10 95-6546
AUTOMATE
600 OHMS MAX
SOUS 24 Vcc
+
–
4-20 mA
24 Vcc
+
–
C2138
DÉTECTEUR X 5200
6
5
8
7
9
4-20 mA +
4-20 mA + REF
4
3
2
1
24 Vcc +
24 Vcc –
TEST 1 oi
14
13
12
11
17
16
15
19
4-20 mA –
18
24
23
Oi MANUEL
24 Vcc –
22
21
29
28
27
26
25
Figure 9—Détecteur X
5200 Câblé pour une Sortie 0-20 mA Non Isolée
(Source)
AUTOMATE
600 OHMS MAX
SOUS 24 Vcc
+
–
4-20 mA
24 Vcc
+
–
C2139
7
6
5
9
4-20 mA +
8
4
3
2
1
24 Vcc +
24 Vcc –
DÉTECTEUR X 5200
14
13
12
11
16
15
19
4-20 mA –
18
4-20 mA – REF
17
24
23
Oi MANUEL
22
24 Vcc – 21
29
28
27
26
25
TEST 1 oi
Figure 10—Détecteur X 5200 Câblé pour une Sortie 0-20 mA Non Isolée
(Chute)
AUTOMATE
600 OHMS MAX
SOUS 24 Vcc
+
–
4-20 mA
24 Vcc
+
–
C2140
–
24 Vcc
+
DÉTECTEUR X 5200
6
5
9
4-20 mA +
8
7
4
3
2
1
24 Vcc +
24 Vcc –
12
11
14
13
17
16
15
19
4-20 mA –
18
Oi MANUEL
24 Vcc –
24
23
22
21
29
28
27
26
25
TEST 1 oi
Figure 11—Détecteur X 5200 Câblé pour une Sortie 0-20 mA Isolée
(Source)
AUTOMATE
600 OHMS MAX
SOUS 24 Vcc
+
–
4-20 mA
24 Vcc
+
–
C2141
+
24 Vcc
–
7
6
5
9 4-20 mA +
8
4
3
2
1
24 Vcc +
24 Vcc –
14
13
12
11
17
16
15
19 4-20 mA –
18
24
23
Oi
MANUEL
22
24 Vcc – 21
29
28
27
26
25
TEST 1 oi
DÉTECTEUR X
5200
Figure 12—Détecteur X
5200 Câblé pour une Sortie 0-20 mA Isolée
(Chute)
NOTES: 1. ON PEUT INSTALLER SOIT DES COMMUTATEURS DE TEST oi
INDIVIDUELS
À DISTANCE SOIT UN SÉLECTEUR DE DÉTECTEUR ASSOCIÉ À UN COMMUTATEUR
D'ACTIVATION SUR LE TAB LEAU INCENDIE. LES COMMUTATEURS DE TEST NE SONT PAS FOURNIS.
13.1
11 95-6546
Modèle EQP
1. Connecter les fils du câblage externe sur les bornes appropriées à l'intérieur de la boîte de jonction de l'appareil, comme représenté sur la Figure 13. Voir la
Figure
14 pour l'identification des bornes.
2. Connecter le blindage du câble de puissance à la
"masse de terre" sur la source d'alimentation.
3. Connecter les blindages du câble LON comme indiqué. Voir la Figure
15.
boîtier du détecteur.
NOTE
NE PAS METTRE À LA MASSE les fils dans le
4. Avec l'alimentation coupée, programmer l'adresse de réseau de l'appareil. (Voir le chapitre "Programmation des Adresses Réseau des Appareils" dans ce manuel pour la procédure à suivre.)
5. Vérifier l'ensemble du câblage pour s'assurer des bonnes connexions.
6. Remettre le couvercle de l'appareil en place.
7. Effectuer les ajustements de visée finaux et utiliser une clé hexagonale de
14 mm pour s'assurer que le support de montage à rotule est bien serré.
NOTE
Se référer au manuel du système Eagle Quantum
Premier ( 95-6533) pour plus d'information c o n c e rn a n t l e s ex i g e n c e s e n m a t i è re d'alimentation et de câble de communication de réseau, ainsi que la configuration.
13.1
Figure 13 – Terminal Electrique du X 5200 Modèle EQP
BLINDAGE COM.
6 16
BLINDAGE COM.
A COM 1
B COM 1
BLINDAGE ALIM.
24 Vcc
+
5
4
3
2
15
14
13
12
A COM2
B COM2
BLINDAGE ALIM.
24 Vcc
+
24 Vcc
– 1 11
24 Vcc
–
A2089
Figure 14—Identification des Bornes Electriques du X
5200 Modèle EQP
12 95-6546
13.1
+ +
CH 1 CH 2 CH 3 CH 4
CH 5 CH 6 CH 7 CH 8
RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 3 RELAIS 4
DIGITAL INPUTS
RELAIS 5 RELAIS 6 RELAIS 7 RELAIS 8
13 95-6546
