7.3
7.3.3
Impression - De base (Boîte Public, Privé ou Groupe)
Finition
Configurez les réglages Tri, Groupe, Finition ainsi que d'autres réglages.
Le nombre de trous perforés dépend du pays dans lequel la machine a été achetée.
d
Pour info
Lorsque l'unité de finition est installée, vous pouvez changer la méthode d'éjection dans Réglages
Administrateur. Pour la fonction Décalage, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].
<Lorsque [Imprimer] est sélectionné>
7
<Lorsque [Combinaison] est sélectionné>
Tri/Groupe
Le réglage Tri éjecte les copies par jeux. Le réglage Groupe éjecte les copies par pages.
Décalé
Sélectionnez Oui pour trier les feuilles par jeux ou par pages de manière à ce que l'utilisateur sache à quel endroit le document est séparé. Lorsque l'unité de finition est installée, les feuilles imprimées sont éjectées et décalées à chaque séparation de document. Lorsque l'unité de finition n'est pas installée, les feuilles imprimées sont éjectées par tri alterné à chaque séparation de document.
Agraf.
Les feuilles imprimées sont agrafées en coin ou en deux points.
bizhub 423/363/283/223 7-11
7 Impression - De base (Boîte Public, Privé ou Groupe)
Agraf. - Réglage Position
Si vous sélectionnez le type d'agrafage, spécifiez la position. L'écran suivant montre un exemple de
[2 points].
7.3
Perfo.
Les feuilles imprimées sont perforées pour archivage.
Réglage Position - Perforation
Spécifiez les positions des trous.
7-12 bizhub 423/363/283/223
7.3
Impression - De base (Boîte Public, Privé ou Groupe) 7
Pli/Reliure
Les réglages suivants sont disponibles lorsque la Piqûre à cheval est installée sur l'Unité de finition FS-527.
Élément
[Pliage en 2]
Description
Plie les feuilles imprimées avant de les éjecter.
[Agraf. centre +
Pliage]
Agrafe les feuilles imprimées en deux points centraux et les plie en deux avant de les éjecter.
Sélectionnez la fonction désirée.
bizhub 423/363/283/223 7-13
7
7.3.4
Impression - De base (Boîte Public, Privé ou Groupe)
Combinaison
Permet de combiner et d'imprimer sur une seule page un original multi-page.
7.3
Élément
[2 en 1]
[4 en 1]
[8 en 1]
Description
Combine 2 pages d'un original sur une seule page.
Combine 4 pages d'un original sur une seule page. Vous pouvez sélectionner l'ordre de combinaison des pages de l'original.
Combine 8 pages d'un original sur une seule page. Vous pouvez sélectionner l'ordre de combinaison des pages de l'original.
7.3.5
Zoom
Les images peuvent être agrandies ou réduites lors de l'impression. Spécifiez le taux d'agrandissement.
7-14
Élément Description
[Réglage existant] Imprime un document selon taux d'agrandissement qui était spécifié lors de l'enregistrement.
[Manuel]
[Tous formats]
[Minimal]
[+][-]
Spécifiez le taux d'agrandissement entre 25,0% et 400,0% par incréments de 0,1%.
Entrez directement au clavier le taux d'agrandissement.
Imprime un document au format spécifié lors de l'enregistrement, sans agrandissement ou réduction.
Réduit légèrement un document pour ménager une marge autour de l'image.
[Zoom fixe]
Appuyez sur cette touche pour régler le taux zoom de l'image par incréments de
0,1%.
Spécifiez le taux fixe d'agrandissement prédéfini sur cette machine. Ce réglage est utile pour agrandir ou réduire des documents à un format standard.
bizhub 423/363/283/223
7.3
Impression - De base (Boîte Public, Privé ou Groupe)
Élément
[Définir Taux
Zoom]
Description
En plus d'agrandissements fixes, vous pouvez prédéfinir des taux d'agrandissement fréquemment utilisés afin de les utiliser par la suite.
• Vous pouvez spécifier au maximum trois taux d'agrandissement.
d
Pour info
Pour plus de détails sur l'enregistrement d'agrandissements prédéfinis, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].
7
Référence
Indépendamment des réglages Utiliser réglage couleur existant ou Type original, les documents enregistrés au format A4 v peuvent être agrandis pour être imprimés au format A3 w. Pour pivoter et agrandir l'image comme indiqué dans l'exemple, vous devez préalablement régler [Rotation
Agrandissement] sur [Permis] dans le menu Utilitaires. Pour plus de détails sur la Rotation
Agrandissement, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].
7.3.6
Impression continue
Vous pouvez sélectionner ce réglage si vous avez sélectionné Impression recto verso lors de la combinaison et l'impression de documents. Plusieurs documents peuvent être imprimés en continu lorsqu'ils sont combinés et imprimés. Lors de l'impression en mode recto-verso, sélectionnez si la fin d'un document doit
être imprimée sur le recto d'une feuille et le début du document suivant sur le recto de la même feuille ou sur le recto de la feuille suivante.
Référence
[Oui] : le document suivant est imprimé en continu à partir du verso de la dernière page du document précédent.
[No] : le document suivant est imprimé à partir du recto d'une nouvelle feuille.
bizhub 423/363/283/223 7-15
7
7.4
7.4.1
Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe)
Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe)
Cette fonction n'est disponible que si un Disque dur est installé.
7.4
Marge page
La marge de page peut se régler sur la gauche, la droite ou le bas du papier. Elle peut assurer un espace de perforation ou d'agrafage.
Marge de page
Élément
[Position Marge]
[Ajuster valeur]
Description
Sélectionnez la position de la marge.
[Auto] : une marge de page placée sur le bord long du papier est sélectionnée si la longueur de l'original est de 11-11/16 pouces (297 mm) ou moins. Une marge de page placée sur le bord court du papier est sélectionnée si la longueur de l'original dépasse 11-11/16 pouces (297 mm).
[Haut] : sélectionnez ce réglage pour placer une marge en haut.
[A gauche] : sélectionnez ce réglage pour placer une marge à gauche.
[A droite] : sélectionnez ce réglage pour placer une marge à droite.
Spécifiez la largeur de la marge de page entre 1/16 et 3/4 pouces (0,1 et 20,0 mm).
Pour régler la largeur de la marge sur 0 pouce (0 mm), appuyez sur [Aucune].
Décalage Image
Si vous créez une marge de page, l'image peut être décalée en fonction de la position de la marge. Vous pouvez spécifier la distance de décalage pour déplacer l'image vers la gauche, la droite, le haut ou le bas, entre 1/16 et 10 pouces (0,1 à 250,0 mm) et l'adapter à la position de la marge de page.
Référence
-
-
Spécifiez la largeur de la marge de page par pas de 1/16 pouce (0,1 mm) en appuyant sur [-] ou [+].
Pour régler la largeur de la marge sur 0 pouce (0 mm), appuyez sur [Sans décalage].
7-16 bizhub 423/363/283/223
7.4
Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe) 7
Décalage Image - Changer Décalage verso
Pour créer une marge de page en mode Impression recto verso, appuyez sur [Changer Décalage verso] pour spécifier la distance de décalage sur le verso. Vous pouvez spécifier la distance de décalage pour déplacer l'image vers la gauche, la droite, le haut ou le bas, entre 1/16 et 10 pouces (0,1 à 250,0 mm) et l'adapter à la position de la marge de page.
Référence
Spécifiez la largeur de la marge de page par pas de 1/16 pouce (0,1 mm) en appuyant sur [-] ou [+].
Pour régler la largeur de la marge sur 0 pouce (0 mm), appuyez sur [Sans décalage].
7.4.2
Insér. Feuil/Couv/Chapitre
Permet de configurer la fonction Couverture, Insertion Feuille ou Chapitres.
Élément
[Couverture]
[Insertion Feuille]
[Chapitres]
Description
Imprime les documents avec insertion de faces et dos de couverture.
Lors de l'impression des documents, insère des feuille de papier couleur ou autre type de papier avant les pages spécifiées.
Configurez ce réglage pour imprimer des documents en mode Impression recto verso. Les documents sont imprimés et les pages sont éjectées de manière à ce que les pages spécifiées, la première page de chaque chapitre par exemple, soient obligatoirement sur le recto.
bizhub 423/363/283/223 7-17
7
7.4.3
Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe)
Insér. Feuil/Couv/Chapitre - Couverture
Les documents sont imprimés avec face et dos de couverture.
7.4
ABC
Les éléments de réglage disponibles sont les suivants.
7-18
Élément
[Couvert. Face]/
[Couverture Dos]
[Papier]
Description
Configurez les réglages pour face et dos de couverture. Pour plus de détails, voir le tableau ci-dessous.
Sélectionnez un magasin dans les cas suivants.
• Si [Face (copiée)] ou [Face (vierge)] est sélectionné pour [Couvert. Face]
• Si [Dos (copiée)] ou [Dos (vierge)] est sélectionné pour [Couverture Dos]
Voici les réglages Face et Dos de couverture.
Élément
Couvert.
Face
Aucune
Face
(copiée)
Description
Aucune couverture n'est jointe au document.
La première page d'un document est imprimée sur la face de couverture. La seconde page du document est imprimée au verso de la page de couverture si l'impression [Recto verso] est sélectionnée.
Une feuille vierge est insérée avant la première page d'un document.
Couverture
Dos
Face
(vierge)
Aucune
Dos
(copiée)
Dos
(vierge)
Aucun dos de couverture n'est joint au document.
La dernière page d'un document est imprimée sur la face de couverture. Les deux dernières pages sont imprimées sur le recto et le verso du dos de couverture si l'impression [Recto verso] est sélectionnée.
Une feuille vierge est insérée après la dernière page d'un document.
bizhub 423/363/283/223
7.4
Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe)
–
–
Référence
Chargez préalablement dans le magasin les feuilles pour les faces et dos de couverture.
Pour pouvoir ajouter une couverture lors de l'impression du document copié et enregistré dans une boîte, l'une des conditions suivantes doit avoir été satisfaite lors de l'enregistrement du document.
Un magasin papier a été spécifié
Les réglages Couverture ont été configurés
7
7.4.4
Insér. Feuil/Couv/Chapitre - Insertion Feuille
Lors de l'impression des documents, des feuille de papier couleur ou autre type de papier sont insérées avant les pages spécifiées. Il est possible de spécifier jusqu'à 30 positions d'insertion de feuilles dans un original
999 pages maximum.
Les éléments de réglage disponibles sont les suivants.
Élément
Spécification page/[Tri]
[Insérer Papier]
[Type Encart]
Description
Spécifiez une page à laquelle vous voulez insérer une feuille. Appuyez sur une touche de page et entrez au clavier le numéro de page souhaité. Pour trier dans l'ordre croissant les pages entrées, appuyez sur [Tri].
Sélectionnez un magasin dans lequel seront chargées les feuilles à insérer. Vérifiez que les feuilles chargées sont de même format et dans le même sens que le papier destiné à l'impression.
Spécifiez s'il faut imprimer un document sur les feuilles insérées (Copie) ou les laisser en blanc (Vierge). Pour plus de détails, voir le tableau ci-dessous.
Sélectionnez [Copié] ou [Vierge] dans Type Encart. Configurez le réglage de la manière suivante, en fonction de la sélection effectuée : Impression recto ou Impression recto verso. Exemple : Spécification de la page "6".
Élément
[Copie] (quand
Recto est sélectionné)
Description
Une feuille est insérée en tant que sixième feuille et la sixième page du document est imprimée sur cette feuille.
bizhub 423/363/283/223 7-19
7 Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe) 7.4
Élément
[Copie] (quand
Recto-verso est sélectionné)
[Vierge] (quand
Recto est sélectionné)
[Vierge] (quand
Recto-verso est sélectionné)
Description
Le verso de la troisième feuille est laissé vierge. Une feuille spécifiée est insérée comme quatrième feuille la sixième et septième pages du document sont imprimées sur cette feuille.
Une feuille spécifiée est insérée après la sixième page.
Une feuille spécifiée est insérée comme quatrième feuille. Lorsque vous spécifiez une page impaire, le verso de la feuille insérée est laissé vierge.
7.4.5
Insér. Feuil/Couv/Chapitre - Chapitres
Vous pouvez configurer ce réglage pour imprimer des documents en mode Impression recto verso. Les documents sont imprimés et les pages sont éjectées de manière à ce que les pages spécifiées, la première page de chaque chapitre par exemple, soient obligatoirement sur le recto. Il est possible de spécifier jusqu'à
30 positions d'insertion de feuilles dans un original 999 pages maximum.
Les éléments de réglage disponibles sont les suivants.
7-20
Élément
Spécification page/[Tri]
[Papier Chapitre]
Description
Spécifiez les pages recto. Appuyez sur une touche de page et entrez au clavier le numéro de page souhaité. Pour trier dans l'ordre croissant les pages entrées, appuyez sur [Tri].
Pour copier les données du document sur des feuilles de chapitre, sélectionnez [Insertion copie] et sélectionnez un magasin contenant le papier destiné aux feuilles de chapitre. Vérifiez que les feuilles chargées sont de même format et dans le même sens que le papier destiné à l'impression.
bizhub 423/363/283/223
7.4
7.4.6
Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe)
Tampon/Surimpression
Sur l'écran Tampon/Surimpression, les fonctions suivantes peuvent être configurées.
Élément
[Date/Heure]
[Numéro Page]
[Tampon]
[Protection Copie]
[Pare-copie]
[Copie Prot. MdP]
[Tampon répétitif]
[En-tête/Pied de page]
[Surimpression enregistrée]
Description
Imprime la date et l'heure d'impression sur les pages.
Le numéro de page est imprimé sur chaque page d'un document.
Permet d'imprimer sur les pages une chaîne de caractères prédéfinie, comme
"URGENT" par exemple.
Un texte masqué est imprimé sur toutes les pages afin d'éviter la copie non autorisée.
Un tampon est imprimé sur toutes les pages en guise de pare-copie.
Un document est imprimé avec un mot de passe intégré sur toutes les pages pour empêcher la copie non autorisée.
Du texte ou une image, est imprimé plusieurs fois sur toutes les pages.
Les pages sont imprimées avec une tête ou un pied de page.
• Cet élément ne s'affiche pas si une tête ou un pied de page ne sont pas enregistrés.
d
Pour info
Pour plus de détails sur l'enregistrement d'une en-tête ou d'un pied de page, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie] ou le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau].
Une image enregistrée est incrustée sur les pages imprimées.
• Cet élément ne s'affiche pas si aucune image de surimpression n'est enregistrée.
d
Pour info
Pour plus de détails sur l'enregistrement d'une image de surimpres-
7
7.4.7
Tampon/Surimpression - Date/Heure
Imprime la date et l'heure d'impression sur les pages.
Élément
[Type date]
[Type heure]
[Pages]
Description
Sélectionnez le format de la date.
Spécifiez si vous souhaitez ajouter l'heure et sélectionnez le format d'affichage de celle-ci.
Sélectionnez si la date et l'heure doivent être imprimés sur toutes les pages ou uniquement sur la première page.
bizhub 423/363/283/223 7-21
7 Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe) 7.4
7.4.8
Élément
[Position
Impress.]
[Détails Texte]
Description
Spécifier la position d'impression. Pour procéder à un réglage plus fin de la position d'impression, appuyez sur [Ajuster Position]. Spécifiez la longueur du décalage de la position d'impression vers la gauche, la droite, le haut et le bas en indiquant une valeur comprise entre 1 et 50 mm (1/16 et 1-15/16 pouces).
Spécifiez le détails du texte à imprimer.
• [Couleur texte] : sélectionnez la couleur d'impression parmi Noir, Rouge, Bleu,
Vert, Jaune, Cyan ou Magenta.
• [Taille Texte] : sélectionnez la taille du texte à imprimer entre 8 pt, 10 pt, 12 pt ou
14 pt.
• [Type texte] : sélectionnez le type de police entre Times Roman ou Helvetica.
Référence
[Détails Texte] - [Couleur texte] ne peuvent pas être sélectionnés pendant l'impression.
Tampon/Surimpression - Numéro Page
Le numéro de page est imprimé sur chaque page du document.
Réglages
7-22
Élément
[Numéro
Première Page]
[N° 1er chapitre]
[Type Numéro
Page]
[Param. Insert
Feuille]
[Position
Impress.]
[Détails Texte]
Description
Spécifiez la première page de la numérotation.
Spécifiez le numéro du premier chapitre.
Sélectionnez le type d'affichage des numéros de page.
Spécifiez s'il faut imprimer un numéro de page sur une feuille insérée. Pour les ré-
glages disponibles, voir page 7-23.
Spécifier la position d'impression. Pour procéder à un réglage plus fin de la position d'impression, appuyez sur [Ajuster Position]. Spécifiez la longueur du décalage de la position d'impression vers la gauche, la droite, le haut et le bas en indiquant une valeur comprise entre 1 et 50 mm (1/16 et 1-15/16 pouces).
Spécifiez le détails du texte à imprimer.
• [Couleur texte] : sélectionnez la couleur d'impression parmi Noir, Rouge, Bleu,
Vert, Jaune, Cyan ou Magenta.
• [Taille Texte] : sélectionnez la taille du texte à imprimer entre 8 pt, 10 pt, 12 pt ou
14 pt.
• [Type texte] : sélectionnez le type de police entre Times Roman ou Helvetica.
Référence
[Détails Texte] - [Couleur texte] ne peuvent pas être sélectionnés pendant l'impression.
bizhub 423/363/283/223
7.4
Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe)
Param. Insert. Feuille
Spécifiez s'il faut imprimer un numéro de page sur les feuilles insérées.
7
Élément
[Couverture]
[Copie
Feuille
Insert]
[Encart
(vierge)]
[Imprimer sur la face et le dos]
[Imprimer sur le dos seulement]
[Ne pas imprimer le numéro de page]
[Imprimer Page #]
[Ne pas imprimer #]
[Ignorer Page(s)]
[Ne pas imprimer #]
[Ignorer Page(s)]
Description
Le numéro de page est imprimé sur la face et le dos de couverture.
Aucun numéro de page n'est imprimé sur la face de couverture.
Aucun numéro de page n'est imprimé sur la face ou le dos de couverture.
Le numéro de page est imprimé sur les feuilles copiées insérées.
Le numéro de page n'est pas imprimé sur les feuilles copiées insérées.
Les feuilles insérées copiées ne sont pas comptées. Les numéros de page ne sont pas imprimés.
Le numéro de page n'est pas imprimé sur les feuilles vierges insérées.
Les feuilles insérées vierges ne sont pas comptées. Les numéros de page ne sont pas imprimés.
7.4.9
Tampon/Surimpression - Tampon
Permet d'imprimer sur les pages une chaîne de caractères prédéfinie, comme "URGENT" par exemple.
bizhub 423/363/283/223 7-23
7 Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe) 7.4
Élément
[Type Tampon/
Tampons prédéfinis]
[Pages]
[Taille Texte]
[Position
Impress.]
Description
Sélectionnez un type de tampon, comme par exemple URGENT, REPONSE SOU-
HAITEE ou COPIE INTERDITE.
Sélectionnez si la date et l'heure doivent être imprimés sur toutes les pages ou uniquement sur la première page.
Sélectionnez la taille du texte à imprimer, entre Minimal ou Standard.
Spécifier la position d'impression. Pour procéder à un réglage plus fin de la position d'impression, appuyez sur [Ajuster Position]. Spécifiez la longueur du décalage de la position d'impression vers la gauche, la droite, le haut et le bas en indiquant une valeur comprise entre 1/16 et 1-15/16 pouces (0,1 et 50,0 mm).
7.4.10
Tampon/Composition - Sécurité Copie - Protection Copie
Un texte masqué est imprimé sur toutes les pages afin d'éviter la copie non autorisée. Lorsqu'un document imprimé avec du texte protégé est copié, le texte masqué apparaît clairement sur toutes les pages des copies de façon à ce que le lecteur sache qu'il s'agit d'une copie.
Configurez le réglage de la protection copie à appliquer. Vous pouvez appliquer un maximum de huit chaînes ou tampons. En revanche, si vous spécifiez une inclinaison de chaînes ou tampons de 45 degrés (ou de -45 degrés), le nombre de chaînes ou tampons est alors limité à 4.
7-24
Sur l'écran Protection Copie, vous pouvez configurer les réglages suivants.
Élément
[Type Protection
Copie]
[Paramètres
Détaillés]
[Position]
Description
Sélectionnez un type de Protection Copie à imprimer.
Appuyez sur cette touche pour spécifier la densité et la taille du texte de protection copie à imprimer.
Appuyez sur cette touche pour spécifier l'inclinaison et l'ordre d'impression des
Protections Copie à imprimer.
bizhub 423/363/283/223
7.4
Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe)
Type Protection Copie
Élément
[Tampon enregistré]
[Tampon
Prédéfini]
[Date/Heure]
[Autres]
Description
Appuyez sur cette touche pour appliquer les images Tampon qui ont été préalablement enregistrées avec le logiciel utilitaire.
• Utiliser Utilitaire Protection Copie pour enregistrer des tampons. Pour plus de détails, voir le manuel de l'utilitaire correspondant.
• Les tampons enregistrés peuvent nécessiter plusieurs zones en fonction de leur contenu.
Appuyez sur cette touche pour appliquer une chaîne standard comme par exemple,
Copie non valide, Copie ou Privé, en tant que tampon prédéfini. Un tampon nécessite une zone.
Appuyez sur cette touche pour appliquer la date et l'heure auxquelles le document a été enregistré.
• [Type date] nécessite une zone.
• [Type heure] nécessite une zone.
Appuyez sur cette touche pour spécifier le numéro de la tâche, le numéro de série et le numéro de contrôle de distribution avec lesquels le document a été enregistré.
• [Numéro Tâche] : Le numéro de tâche du travail d'impression est imprimé. Un numéro de tâche nécessite une zone.
• [Numéro de série] : Le numéro de série de cette machine est imprimé. Le numéro de série nécessite une zone. Le numéro de série est attribué au moment de l'expédition de cette machine. Pour plus de détails sur les réglages, contacter le
S.A.V.
• [N° Commande Distribution] : Le nombre de copies spécifié est imprimé. Le numéro de contrôle de distribution nécessite une zone. Entrez le numéro de contrôle de distribution et sélectionnez "Numéro seul" ou "Mettre zéros devant
(8 chiffres au total)" comme format de sortie.
7
Paramètres Détaillés
Appuyez sur [Réglages Détaillés] pour spécifier la densité, trame du fond, et autres réglages.
Élément
[Contraste]
[Trame Protection
Copie]
[Taille Texte]
[Écraser Trame]
[Trame fond]
Description
Sélectionnez la densité entre Clair, Standard ou Foncé.
Sélectionnez la trame motif et le contraste à appliquer lorsque la copie est reproduite. Sélectionnez la trame entre Texte en relief ou Fond en relief.
Sélectionnez la taille du texte à imprimer entre Minimal, Standard ou Grand.
Sélectionnez l'impression de la trame entre Face (Écraser) ou Dos.
Sélectionnez la trame du fond parmi huit types.
Position
Dans l'écran de réglage Protection Copie, appuyez sur [Position] pour spécifier la position d'impression angulaire du tampon sélectionné ou en laissant un espace.
Configurez les réglages suivants.
-
-
-
-
Inclinaison de la Protection Copie dans la zone (+45 degrés/0 degré/-45 degrés).
Insertion d'un espace entre Protections Copie
Réorganisation de l'ordre d'impression des Protections Copie
Suppression de la Protection Copie ou de l'espace
Élément
[Changer Position/Supprimer]
Description
Sélectionnez le tampon de protection copie à changer et appuyez sur [Changer
Position]/[Insérer Espace]/[Supprimer].
bizhub 423/363/283/223 7-25
7 Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe) 7.4
7.4.11
Tampon/Composition - Sécurité Copie - Pare-copie
Pour empêcher la copie non autorisée, cette fonction imprime un texte tel que "Copie invalide" ou "Privé" ou des informations telles que la date/l'heure sur toutes les pages en guise de pare-copie (informations d'interdiction de copie) lors de l'impression. Une page comportant un élément pare-copie ne peut pas être copié ni enregistré dans une boîte utilisateur.
Configurez le réglage de l'élément pare-copie à appliquer. Vous pouvez appliquer jusqu'à 6 éléments parecopie.
7-26
Pour Pare-copie, vous pouvez configurer les réglages suivants.
Élément
[Type Pare-
Copie]
[Paramètres
Détaillés]
Description
Sélectionnez un type de pare-copie.
Spécifiez la trame et la taille du texte du pare-copie sélectionné.
Type Pare-copie
Élément
[Tampon
Prédéfini]
[Date/Heure]
[Autres]
Description
Appuyez sur cette touche pour appliquer une chaîne standard comme par exemple,
Copie non valide, Copie ou Privé, en tant que tampon prédéfini. Un tampon nécessite une zone.
Appuyez sur cette touche pour appliquer la date et l'heure auxquelles le document a été enregistré.
• [Type date] nécessite une zone.
• [Type heure] nécessite une zone.
Appuyez sur cette touche pour spécifier le numéro de la tâche, le numéro de série et le numéro de contrôle de distribution avec lesquels le document a été enregistré.
• [Numéro Tâche] : Le numéro de tâche du travail d'impression est imprimé. Un numéro de tâche nécessite une zone.
• [Numéro de série] : Le numéro de série de cette machine est imprimé. Le numéro de série nécessite une zone. Le numéro de série est attribué au moment de l'expédition de cette machine. Pour plus de détails sur les réglages, contacter le
S.A.V.
• [N° Commande Distribution] : Le nombre de copies spécifié est imprimé. Le numéro de contrôle de distribution nécessite une zone. Entrez le numéro de contrôle de distribution et sélectionnez "Numéro seul" ou "Mettre zéros devant
(8 chiffres au total)" comme format de sortie.
bizhub 423/363/283/223
7.4
Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe)
Paramètres Détaillés
Appuyez sur [Paramètres Détaillés] pour spécifier le contraste, trame du fond, et autres réglages.
Élément
[Trame Parecopie]
[Taille Texte]
[Trame fond]
Description
Spécifiez le contraste d'un élément pare-copie. [Relief Fond] est sélectionné comme trame.
Sélectionnez la taille du texte à imprimer entre Minimal, Standard ou Grand.
Sélectionnez la trame du fond parmi huit types.
7
7.4.12
Tampon/Composition - Sécurité Copie - Copie Prot. MdP
Pour empêcher la copie non autorisée, cette fonction configure les paramètres de tampon pour un texte tel que "Copie Invalide" ou "Privé" ou des informations telles que la date/l'heure sur toutes les pages du document et imprime avec un mot de passe intégré.
Quand une feuille de papier comportant un mot de passe intégré est copiée, numérisée ou enregistrée dans une Boîte Utilisateur, la tâche actuellement en cours est suspendue et l'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Dans ce cas, entrez le mot de passe pour exécuter l'opération souhaitée.
Pour activer Copie Prot. MdP, sélectionnez [Oui] et appuyez sur [Code d'accès] pour spécifier le mot de passe.
Référence
Pour confirmer, entrez le mot de passe deux fois sur le panneau de contrôle.
Si un mot de passe est spécifié, vous pouvez configurer un tampon. Vous pouvez appliquer jusqu'à 6 tampons
Élément
[Type Tampon]
[Paramètres
Détaillés]
Description
Sélectionnez le type de tampon.
Spécifiez la trame et la taille du texte de la Copie sur MdPasse sélectionnée.
bizhub 423/363/283/223 7-27
7 Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe) 7.4
Type Tampon
Élément
[Tampon
Prédéfini]
[Date/Heure]
[Autres]
Description
Appuyez sur cette touche pour appliquer une chaîne standard comme par exemple,
Copie non valide, Copie ou Privé, en tant que tampon prédéfini. Un tampon nécessite une zone.
Appuyez sur cette touche pour appliquer la date et l'heure auxquelles le document a été enregistré.
• [Type date] nécessite une zone.
• [Type heure] nécessite une zone.
Appuyez sur cette touche pour spécifier le numéro de la tâche, le numéro de série et le numéro de contrôle de distribution avec lesquels le document a été enregistré.
• [Numéro Tâche] : Le numéro de tâche du travail d'impression est imprimé. Un numéro de tâche nécessite une zone.
• [Numéro de série] : Le numéro de série de cette machine est imprimé. Le numéro de série nécessite une zone. Le numéro de série est attribué au moment de l'expédition de cette machine. Pour plus de détails sur les réglages, contacter le
S.A.V.
• [N° Commande Distribution] : Le nombre de copies spécifié est imprimé. Le numéro de contrôle de distribution nécessite une zone. Entrez le numéro de contrôle de distribution et sélectionnez "Numéro seul" ou "Mettre zéros devant
(8 chiffres au total)" comme format de sortie.
Paramètres Détaillés
Appuyez sur [Paramètres Détaillés] pour spécifier le contraste, trame du fond, et autres réglages.
Élément
[Trame Copie
Prot. MdP]
[Taille Texte]
[Trame fond]
Description
Spécifiez le contraste d'un motif. [Relief Fond] est sélectionné comme trame.
Sélectionnez la taille du texte à imprimer entre Minimal, Standard ou Grand.
Sélectionnez la trame du fond parmi huit types.
7.4.13
Tampon/Surimpression - Tampon répétitif
Du texte ou une image, est imprimé plusieurs fois sur toutes les pages. Les tampons de Protection Copie permettent d'éviter la recopie. En revanche, les tampons répétitifs peuvent être recopiés.
Vous pouvez appliquer un maximum de huit chaînes ou tampons. En revanche, si vous spécifiez une inclinaison de chaînes ou tampons de 45 degrés (ou de -45 degrés), le nombre de chaînes ou tampons est alors limité à 4.
7-28
Sur l'écran Tampon répétitif, vous pouvez configurer les réglages suivants.
Élément
[Type Tampon répétitif]
Description
Sélectionnez un type de Tampon répétitif à imprimer.
bizhub 423/363/283/223
7.4
Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe)
Élément
[Paramètres
Détaillés]
[Position]
Description
Spécifiez la couleur, la densité et taille du texte du tampon répétitif à imprimer.
Sélectionnez l'inclinaison ou l'ordre d'impression du tampon répétitif à imprimer.
Type Tampon répétitif
Élément
[Tampon enregistré]
[Tampon
Prédéfini]
[Date/Heure]
[Autres]
Description
Appuyez sur cette touche pour appliquer les images Tampon qui ont été préalablement enregistrées avec le logiciel utilitaire.
• Utiliser Utilitaire Protection Copie pour enregistrer des tampons. Pour plus de détails, voir le manuel de l'utilitaire correspondant.
• Les tampons enregistrés peuvent nécessiter plusieurs zones en fonction de leur contenu.
Appuyez sur cette touche pour appliquer une chaîne standard comme par exemple,
Copie non valide, Copie ou Privé, en tant que tampon prédéfini. Un tampon nécessite une zone.
Appuyez sur cette touche pour appliquer la date et l'heure auxquelles le document a été enregistré.
• [Type date] nécessite une zone.
• [Type heure] nécessite une zone.
Appuyez sur cette touche pour spécifier le numéro de la tâche, le numéro de série et le numéro de contrôle de distribution avec lesquels le document a été enregistré.
• [Numéro Tâche] : Le numéro de tâche du travail d'impression est imprimé. Un numéro de tâche nécessite une zone.
• [Numéro de série] : Le numéro de série de cette machine est imprimé. Le numéro de série nécessite une zone. Le numéro de série est attribué au moment de l'expédition de cette machine. Pour plus de détails sur les réglages, contacter le
S.A.V.
• [N° Commande Distribution] : Le nombre de copies spécifié est imprimé. Le numéro de contrôle de distribution nécessite une zone. Entrez le numéro de contrôle de distribution et sélectionnez "Numéro seul" ou "Mettre zéros devant
(8 chiffres au total)" comme format de sortie.
7
Paramètres Détaillés
Appuyez sur [Paramètres Détaillés] pour spécifier la densité, la taille des caractères, et autres réglages.
Élément
[Contraste]
[Taille Texte]
[Superposition
Trame]
Description
Sélectionnez la densité entre Clair, Standard ou Foncé.
Sélectionnez la taille du texte à imprimer entre Minimal, Standard ou Grand.
Sélectionnez l'impression de la trame entre [Devant (Écraser)], [Transparent] ou
[Derrière].
Position
Dans l'écran Tampon répétitif, appuyez sur [Position] pour déterminer la position d'impression du tampon, par exemple, en inclinant le tampon ou en laissant un espace.
-
-
Configurez les réglages suivants.
Inclinaison du Tampon répétitif dans la zone (+45 degrés/0 degré/-45 degrés).
-
Insertion d'un espace entre tampons répétitifs
Modification de l'ordre d'impression du tampon répétitif
Suppression du tampon répétitif ou de l'espace
Élément
[Changer Position/Supprimer]
Description
Sélectionnez le tampon répétitif à changer et appuyez sur [Changer Position]/[Insérer Espace]/[Supprimer] pour spécifier.
bizhub 423/363/283/223 7-29
7 Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe) 7.4
7.4.14
Tampon/Surimpression - En-tête/Pied de page
Configurez les réglages pour insérer la tête ou le pied de page. Pour insérer la tête ou le pied de page, le contenu doit avoir été préalablement enregistré dans Réglages Administrateur. Appuyez sur Contrôle/Modif. temp. pour changer temporairement et imprimer le contenu de la tête et du pied de page enregistrés.
d
Pour info
Pour plus de détails sur l'enregistrement de la tête et du pied de page, voir le [Guide de l'utilisateur
Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau].
Élément
[Rappeler En-tête/
Pied de page]
[Contrôle/Modif. temp.]
[Initial.]
Description
Sélectionnez la tête ou le pied de page parmi ceux qui sont enregistrés.
Appuyez sur cette touche pour contrôler ou changer la tête ou le pied de page sé-
lectionné. Pour plus de détails, voir page 7-30.
Appuyez sur cette touche annuler l'utilisation de la tête et du pied de page temporairement modifiés.
Contrôle/Modif. temp.
Dans l'écran Régl. En-tête/Pied de page, appuyez sur [Contrôle/Modif. temp.] pour changer la tête ou le pied de page enregistrés.
7-30 bizhub 423/363/283/223
7.4
Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe)
Élément
[Réglages
En-Tête],
[Réglages Pied de page]
[Pages]
[Détails Texte]
Description
Spécifiez s'il faut ou non imprimer un en-tête/un pied de page. Appuyez sur [Impression] pour configurer le réglage suivant.
• [Texte] : Spécifiez sur l'écran tactile le texte pour la tête ou pied de page.
• [Date/Heure] : Configurez la date et l'heure pour la tête ou pied de page.
• [Autres] : Configurez le réglage permettant d'ajouter le numéro de contrôle de distribution, le numéro de tâche ou le numéro de série à la tête ou au pied de page. Le numéro de série est attribué au moment de l'expédition de cette machine. Pour plus de détails sur les réglages, contacter le S.A.V.
Indiquez si vous voulez imprimer la tête et le pied de page sur toutes les pages ou seulement sur la première page.
Spécifiez le détails du texte à imprimer.
• [Couleur texte] : sélectionnez la couleur d'impression parmi Noir, Rouge, Bleu,
Vert, Jaune, Cyan ou Magenta.
• [Taille Texte] : sélectionnez la taille du texte à imprimer entre 8 pt, 10 pt, 12 pt ou
14 pt.
• [Type texte] : sélectionnez le type de police entre Times Roman ou Helvetica.
Référence
[Détails Texte] - [Couleur texte] ne peuvent pas être sélectionnés pendant l'impression.
7
bizhub 423/363/283/223 7-31
7 Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe)
7.4.15
Tampon/Surimpression - Surimpression enregistrée
7.4
Réglages
Une image enregistrée est incrustée lors de l'impression des pages spécifiées. Sélectionnez [Oui] pour utiliser une image de surimpression.
Référence
Les images de surimpression peuvent être enregistrées en mode Copie ainsi qu'en mode Boîte. Une image de surimpression enregistrée en mode Copie peut être utilisée pour imprimer un document conservé dans la Boîte. Une image de surimpression enregistrée depuis une image conservée dans la Boîte peut être utilisée en mode Copie.
d
Pour info
Pour plus de détails sur l'enregistrement d'une image de surimpression, voir page 7-78.
Élément
[Rappel image surimpression]
[Pages]
Description
Spécifiez s'il faut imprimer une image de surimpression enregistrée sur le recto ou le verso. Appuyez sur un élément pour sélectionner une image de surimpression et
configurer ses réglages. Pour plus de détails, voir page 7-33.
Sélectionnez si l'image de surimpression sélectionnée doit être imprimée sur toutes sur toutes les pages ou seulement sur la première page.
7-32 bizhub 423/363/283/223
7.4
Impression - Application (Boîte Public, Privé ou Groupe) 7
Réglage Surimpression
Sélectionnez une image de surimpression et configurez ses réglages. L'image peut aussi être affichée sous forme d'aperçu.
Élément
[Afficher Image]/
[Affichage Nom]
[Paramètres
Détaillés]
[Détails Image]
Description
La vue Vignette permet de contrôler les images de surimpression. En mode Nom d'affichage, les images de surimpression peuvent être contrôlées au moyen de leurs noms de fichier. Sélectionnez l'image de surimpression désirée.
Appuyez sur cette touche pour spécifier comment composer une image de surimpression.
• [Contraste] : entrez au clavier le contraste d'une image de surimpression (au moyen d'une valeur comprise entre 20 et 100%).
• [Composition] : sélectionnez Transparent, Composition Fond (Original) ou Derrière pour spécifier comment composer une image de surimpression.
Appuyez sur cette touche pour vérifier les détails de l'image de surimpression y compris l'aperçu image, la taille et la couleur.
Référence
Voici les trois méthodes permettant de composer une surimpression.
–
–
–
[Transparent] : augmente la luminosité de l'image de surimpression à superposer. Ce réglage permet d'éviter que l'original ne soit masqué par l'image de surimpression composée.
[Composition Fond (Original)] : compose l'original comme fond. L'image de surimpression est superposée à l'original lors de l'impression.
[Derrière] : compose l'image de surimpression comme fond. L'original est superposé à l'image de surimpression lors de l'impression.
bizhub 423/363/283/223 7-33
7
7.5
7.5.1
Envoyer 7.5
Envoyer
Cette fonction n'est disponible que si un Disque dur est installé.
Présentation des réglages Transmission
Les fonctions suivantes vous permettent d'envoyer un document enregistré dans une boîte. Grâce à elles, vous pourrez envoyer aisément des données simplement en enregistrant des destinations dans cette machine sans avoir les transférer via des ordinateurs.
Élément
Fax
Fax Internet
Fax Adresse IP
PC (SMB)
FTP
WebDAV
Description
Permet d'envoyer par fax les données du document.
Envoie les données du document comme fichier joint à un E-mail.
Envoie via un intranet ou Internet les données du document comme fichier joint à un
E-mail.
Envoie des données de document à la destination spécifiée par l'adresse IP (nom serveur) ou l'adresse E-mail de la destination.
Envoie les données du document dans le dossier partagé de l'ordinateur spécifié.
Envoie les données de document au serveur FTP spécifié.
Envoie au serveur spécifié les données de document, via le réseau.
Description de l'onglet Env.
Appuyez sur [Env.] pour afficher l'écran suivant. Les éléments de réglage disponibles pour [Réglages
Transmission] sont les suivants.
1
2
N° : Élément
1 [Envoyer]
2 [Lier EMI]
Description
Configurez la destination et autres réglages pour envoyer les documents sélectionnés. Si vous avez sélectionné plusieurs documents, [Réglages
Document] et [Applications] ne sont pas disponibles. (p. 7-36)
Configurez l'ordre d'impression ou un autre réglage pour imprimer deux
documents sélectionnés ou plus. (p. 7-37)
d
Pour info
Pour plus de détails sur les autres éléments, voir page 7-4.
7-34 bizhub 423/363/283/223
7.5
Envoyer 7
Envoyer
Appuyez sur [Envoyer] pour afficher l'écran suivant. Vous pouvez configurer la destination de l'émission ainsi que d'autres fonctions.
1
2
N° : Élément
1 Configurez les destinations
2 Configurez les fonctions
Description
Configurez les destinations. (p. 7-38)
Configurez les fonctions qui peuvent être ajoutés lors de l'émission de
Lier EMI
Appuyez sur [Lier EMI] pour afficher l'écran suivant après avoir spécifié l'ordre de reliure. Certains types de destination ou de fonction ne s'affichent pas puisque l'émission concerne plusieurs documents.
1
2
N° : Élément
1 Configurez les destinations
2 Configurez les fonctions
Description
Configurez les destinations. (p. 7-38)
Configurez les fonctions qui peuvent être ajoutés lors de l'émission de
bizhub 423/363/283/223 7-35
7
7.5.2
Envoyer 7.5
Réglages Transmission
Appuyez sur [Envoyer] pour spécifier les destinations et les fonctions qui peuvent être ajoutées lors de l'envoi de documents.
Référence
[Saisie dir.] ne s'affiche pas lorsque Saisie Manuelle Destination est réglé sur Interdit dans [Paramètres
Sécurité] dans Réglages Administrateur.
1
2 3
4
5
6
7 8 9
3
4
N° :
1
2
5
6
7
Élément
[Carnet Adresses]
[Saisie dir.]
Description
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le destinataire parmi les destinations pré-enregistrées.
Appuyez sur cette touche pour entrer directement des destinations non enregistrées.
Sélectionnez les destinataires dans le journal d'émission.
[Vérif. histor]
[Rech. Adresse]
[Groupe]
Appuyez sur cette touche pour rechercher l'adresse enregistrée lorsque le serveur LDAP est utilisé.
Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des adresses Groupe enregistrées.
[Recher simple] Appuyez sur cette touche pour rechercher la destination dans le carnet d'adresses.
[Réglages Document] Appuyez sur cette touche pour spécifier la résolution, le type de fichier ou la couleur lors de l'envoi d'un document.
8
9
[Réglages de
Communication]
[Applications]
Appuyez sur cette touche pour configurer les réglages de communication.
Appuyez sur cette touche pour spécifier des fonctions supplémentaires comme Tampon ou Impression par page.
7-36 bizhub 423/363/283/223
7.5
7.5.3
Envoyer 7
Combinaison
Ordre Document
Après avoir sélectionné les documents, appuyez sur [Lier EMI] pour afficher l'écran de sélection de l'ordre de liaison. Les documents seront envoyés dans l'ordre où ils sont affichés sur cet écran. Lorsque cet écran apparaît, les documents sont affichés dans l'ordre où ils ont été sélectionnés.
Référence
Pour changer l'ordre, sélectionnez d'abord le document source, puis le document de destination.
bizhub 423/363/283/223 7-37
7
7.6
7.6.1
Envoyer (Boîte Public, Privé ou Groupe)
Envoyer (Boîte Public, Privé ou Groupe)
Cette fonction n'est disponible que si un Disque dur est installé.
7.6
Carnet Adresses - Recherche simple
Permet de rechercher des destinations d'émission. Les méthodes suivantes sont disponibles pour rechercher les destinations enregistrées.
Type d'adresse
Appuyez sur cette touche pour rechercher la destination par le type d'adresse qui a été spécifié lors de l'enregistrement de la destination.
d
Pour info
Pour plus de détails sur le réglage [Carnet adresses par défaut], voir le [Guide de l'utilisateur Opérations
Scanner réseau/Fax/Fax Réseau].
7-38
L'écran [Recher simple] s'affiche après une pression sur [Recher simple] si [Carnet adresses par défaut] est réglé sur [Index] dans [Régl.Utilisateur] - [Param. Affichage Perso] - [Paramètres Numérisation/Fax] dans le menu Utilitaires.
1
N° : Élément
1 [Type d'adresse]
Description
Enregistre les adresses par type enregistré.
bizhub 423/363/283/223
7.6
Envoyer (Boîte Public, Privé ou Groupe)
Index
L'écran Index apparaît à la lettre qui a été spécifiée lors de l'enregistrement.
7
L'écran [Index] s'affiche après une pression sur [Recher simple] si [Carnet adresses par défaut] est réglé sur
[Type d'adresse] dans [Régl.Utilisateur] - [Param. Affichage Perso] - [Paramètres Numérisation/Fax] dans le menu Utilitaires.
1
N° : Élément
1 [Index]
Description
Affiche les destinations pour chaque index enregistré.
Recherche détaillée
Entrez le nom de la destination ou une partie de l'adresse pour rechercher l'adresse correspondante.
Sélectionnez [Nom] ou [Destinataire] et entrez une lettre d'index.
bizhub 423/363/283/223 7-39
7 Envoyer (Boîte Public, Privé ou Groupe) 7.6
Recherche détaillée - Options recherche
A l'écran Option Recherche, sélectionnez une condition pour l'affichage des options de recherche.
Sélectionnez les conditions de recherche supplémentaires et appuyez sur [Valider].
Référence
Pour configurer l'affichage de l'écran option recherche et des options correspondantes, utilisez
[Paramètres Option Recherche] dans le menu réglage. Pour plus de détails, voir le [Guide de l'utilisateur
Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau].
7.6.2
Saisie dir.
Permet d'entrer comme destinataire une destination non enregistrée.
Référence
Lorsque Saisie Manuelle Destination est réglé sur Gestion individuelle dans [Paramètres Sécurité] dans
Réglages Administrateur, Saisie directe n'est pas disponible sauf pour Fax.
7-40 bizhub 423/363/283/223
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.