INSTRUCTIONS
NOTICE D'INSTALLATION
K E NDAL
L I G H T I N G
PF265-9LPA
I N C.
Safety Instructions
(LED灯
)
-CAUTION: All electrical connections should be done by a qualified electrician.
-Follow and save these instructions.
-Always disconnect power at circuit breaker or unplug from wall outlet before servicing.
Consignes de sécurité
-ATTENTION : Tous les branchements électriques doivent être réalisés par un électricien qualifié.
-Veuillez suivre et conserver ces instructions.
-Veillez à toujours couper le courant au disjoncteur ou à débrancher l'appareil de la prise de courant.
Unpack your fixture, you should have the following items:
Lors du déballage de votre luminaire, vous trouverez les éléments suivants :
开 装 ，
Fixture
Fixations
整灯
Mounting plate
Plaque de montage
挂板
1 pc
1 pc
Parts bag:
Pièces détachées :
A. Wire nuts
A. É crous de fil
接线帽
B. Junction box screw
B. Vis pour boîte de jonction
接线盒螺丝
C. Wall plug + Screw
C. Prise murale + Vis
胶壁虎+螺丝
D. Cap nut
D. Écrou borgne
挂板螺帽
E. Gloves
E. Gants
手套
3 pcs
3 pcs
2 pcs
2 pcs
8 pcs
8 pcs
4 pcs
4 pcs
1 pair
1 paire
3000K
4000K
5000K
2 pcs
This fixture is a 3CCT selectable model. Default color temperature is
3000K. You can shift to 4000K or 5000K by sliding the the switch.
Cette pince est un modèle optionnel 3CCT. La température de couleur
par défaut est de 3000K. Le commutateur coulissant peut être
commuté à 4000K ou 5000K.
此灯具可选三档色温。默认色温3000K,可拨动开关选择4000K或5000K。
Before installation to ceiling, adjust fixtures to desired length by pushing wire up into
canopy, then coiling up excess wire, minor adjustment can be made after
installation. To lower of lengthen wire, depress button sleeve located where wire
comes out of canopy.
安装前，先调整线长。
Avant l'installation au plafond, réglez appareils à la longueur désirée en appuyant
sur fil vers le haut dans la canopée, puis enrouler l'excédent de fil, ajustement
mineur peut être fait après installation. Pour abaisser ou rallonger le fil, appuyez sur
le manchon du bouton situé à l'endroit où le fil sort de la canopée.
1/2
INSTRUCTIONS
NOTICE D'INSTALLATION
Junction box
Boîte de jonction
接线盒
Attach the mounting plate to the junction box and ceiling with the wall plugs and
screws provided.
用胶壁虎和螺丝把挂板固定在接线盒和天花板上。
Assemblez la plaque de montage à la boîte de jonction et au plafond à l'aide des
prise murale et vis fournies.
Mounting plate
Plaque de montage
挂板
Wall plug + Screw
Prise murale + Vis
胶壁虎+螺丝
Attach the hooks on the fixture to the safety cable rings in the mounting plate
to help hold the fixture while making the wiring connections.
把灯具的安全绳锁扣连接在挂板的钢丝环上。
Fixez les crochets sur le luminaire aux bagues de câble de sécurité dans la
plaque de montage pour aider à maintenir le luminaire tout en effectuant les
branchements de câblage.
Ground wire (Copper or Green)
Fil de terre (cuivre ou vert)
接地线（铜色或绿色）
Line wire(Black)
Fil de ligne (noir)
火线（黑色）
Mounting plate
Plaque de montage
挂板
Neutral wire (White)
Fil neutre (blanc)
零线（白色）
Connect the GROUND WIRE from junction box to GROUND (or GREEN) wire from
fixture with a wire nut. Connect the NEUTRAL WIRE from junction box to NEUTRAL
(WHITE) wire from fixture with a wire nut. Connect the LINE WIRE from junction box
to LINE (BLACK) wire from fixture with a wire nut.
使用接线帽接线，地线-绿色螺丝、零线-白色线、火线-黑色线。
Raccordez le FIL DE TERRE de la boîte de jonction au fil de TERRE (ou VERT) du
luminaire avec un capuchon de connexion. Raccordez le FIL NEUTRE de la boîte
de jonction au fil NEUTRE (BLANC) du luminaire avec un capuchon de connexion.
Raccordez le FIL DE LIGNE de la boîte de jonction au fil DE LIGNE (NOIR) du
luminaire avec un capuchon de connexion.
Install the canopy to mounting plate with cap nuts provided.
使用螺帽固定吸顶盘。
Installez le pavillon cache-fils sur le plaque de montage à l'aide des écrous borgne
fournis.
Cap nut
Écrou borgne
螺帽
此灯具为可控硅调光，建议搭配以下型号的调光器使用。
This fixture is designed to dim with a standard Triac forward phase dimmer.
Recommended dimmers:
Lutron MACL-153M, Lutron DVCL-153P, Lutron SCL-153P
Or other compatible LED dimmer controls. Wattage should not exceed 150 watts of
product for a 600 watt dimmer. Dimming levels will vary by dimmer.
Ce luminaire est conçu pour varier l'intensité lumineuse avec un gradateur triphasé Triac
standard.
Gradateurs recommandés:
Lutron MACL-153M, Lutron DVCL-153P, Lutron SCL-153P.
Ou tout autre gradateur compatible avec des ampoules DEL. La puissance ne doit pas
excéder les 150 watts de produit pour un gradateur de 600 watts. Les niveaux de
gradation varient en fonction du type de gradateur utilisé.
2/2
">
