Pride Jazzy 1143 Manuel utilisateur

Manuel de l’ utilisateur
AVERTISSEMENT:
Lirez touts les
instructions dans cet
manuel avant
l'utilisation de votre
Jazzy.
380 Vansickle Road, Unit 350
St. Catharines, Ontario L2R 6P7
www.pridemobility.com
CONSIGNES
DE
SÉCURITÉ
SVP lisez et suivez toutes les instructions présentées dans ce manuel avant de tenter d’utiliser votre scooter
pour la première fois. Si vous ne comprenez pas toutes les instructions, ou si vous avez besoin d’aide
additionnelle pour préparer votre appareil, contactez votre détaillant Pride ou le service technique chez
Pride Mobility Products Corporation au 1-800-800-8586
Les symboles suivants seront utilisés pour vous mettre en garde ou vous avertir de danger. Il est très
important que vous les lisiez et les compreniez complètement.
WARNING: Attention, l’ommission de respecter cet avertissement pourrait entraîner des
blessures corporelles.
CAUTION: Mise en garde, l’ommission de respecter ces mises en garde pourrait entraîner
des dommages à votre véhicule motorisé.
SVP complétez et faites nous parvenir la carte d’enregistrement de la garantie. Nous aimerions être avisé si
vous déménagez, car nous pourrons ainsi vous tenir informé si des mesures venaient à être prises pour
augmenter la sécurité de votre appareil, ou encore sur les nouveaux produits, nouvelles options qui
augmenteraient le plaisir associé à l’utilisation de votre Jazzy.
Votre Jazzy 1143:
Couleur _______________________________
# Serie _______________________
Date d’achat _____________________________Options _____________________
Votre détaillant Pride Mobility Products Corporation :__________________________
Nom________________________________________________________________
Adresse___________________________________________________________
Téléphone___________________________________________________________________________
2
Jazzy 1143
TA B L E
D E S
M AT I E R E S
SECTION I
Introduction ................................................................................................................................................ 5
SECTION II
Sécurité personnelle .................................................................................................................................... 6
SECTION III
EMI - RFI ................................................................................................................................................... 8
SECTION IV
Le Jazzy 1143 ........................................................................................................................................... 10
SECTION V
Réglages confort ....................................................................................................................................... 14
SECTION VI
Démontage ................................................................................................................................................ 18
SECTION VII
Batteries et recharge.................................................................................................................................. 19
SECTION VIII
Fonctionnement ........................................................................................................................................ 23
SECTION IX
Soins et entretien ...................................................................................................................................... 26
SECTION X
Accessoires optionnels ............................................................................................................................. 32
SECTION XI
Garantie .................................................................................................................................................... 36
JAZZY 1143
3
TO U S
D RO I T S
R É S E RV É S
La compagnie Pride ne pourra être tenu responsable des blessures ou dommages découlant de l’utilisation
incorrecte ou innaproprié du Jazzy 1143. La compagnie Pride ne pourra pas être tenu responsable des
blessures ou dommages encouru ou découlant de l’utilisation selon les instructions ou recommendations
faites dans ce manuel ou dans toutes documentation accompagnant ce produit. Si vous croyez ne pas être
en mesure de respecter et de suivre les consignes de sécurité se rapportant à votre Jazzy 1143, svp, contactez
votre détaillant Pride autorisé.
Copyright © 2000
Pride Mobility Products Corp.
4
JAZZY 1143
I .
I N T RO D U C T I O N
Bienvenue chez Pride Mobility Products Corporation (Pride). Nous vous félicitons et vous remercions
d’avoir fait l’achat d’un Jazzy 1143. Voilà un appareil aux lignes modernes et attrayantes, fabriqué selon
une technologie d’avant-garde. Nous sommes convaincus que la fiabilité de votre Jazzy 1143 et les services qu’il vous rendra feront de vous un propriétaire satisfait.
Nous vous prions de prendre le temps de lire les instructions contenues dans ce manuel avant d’utiliser
votre Jazzy 1143 pour la première fois. Pride a préparé ce manuel d’utilisation dans votre intérêt. Il est
primordial pour votre sécurité que vous compreniez les instructions contenues dans ce manuel.
En préparation de ce manuel, nous avons compilé les dernières données disponibles. Pride se réserve le
droit d’apporter des modifications et des mises à jour à ses produits antérieurs. Ces modifications peuvent
causer des variations entre les illustrations contenues dans ce manuel et le produit que vous avez acheté.
En tant que propriétaire d’un produit Pride, vous êtes invité à devenir membre du Club des Propriétaires
Pride. SVP complétez la fiche d’enregistrement de garantie ci-jointe ou inscrivez-vous à partir du site
internet de la compagnie. Une fois inscrit, vous découvrirez une foule d’informations sur les produits, les
promotions, les entrevues et un babillard interactif réservé aux membres. A chaque visite aurez accès à des
présentations éducationnelles et interactives conçues pour les gens ayant des besoins en mobilité et leur
famille. Pour plus de renseignements, visitez le site Internet de la compagnie au www.pridemobility.com .
A partir de la page d’acceuil, cliquez sur l’onglet “ Owner’s Club“ pour vous rendre sur la page
d’inscription.Vous aurez de nouveau accès à d’autres entrevues, témoignages, idées de passe-temps, trucs
de vie quotidienne, produits et un babillard interactif. Vous êtes invité à échanger ou à poser des questions
à d’autres propriétaires de produits Pride ou au représentant de Pride. Vous recevrez un présent pour vous
remercier de vous être inscrit.
Nous aimerions recevoir vos commentaires, questions et suggestions au sujet de ce manuel. Nous aimerions
aussi recevoir vos commentaires concernant la fiabilité et la sécurité de votre nouveau Jazzy 1143 et sur les
services offerts par votre détaillant Pride. Nous aimerions être avisé si vous déménagez, car nous pourrons
ainsi vous tenir informé si des mesures venaient à être prise pour augmenter la sécurité de votre Jazzy, ou
encore sur les nouveaux produits, nouvelles options qui augmenteraient le plaisir associé à l’utilisation de
votre Jazzy 1143. Vous pouvez nous écrire à l’adresse suivante :
Pride Mobility Products Corporation
Att. : Département du service technique
182 Susquehanna Avenue
Exeter, Pa., USA 18643-2694
Si vous rencontrez des problèmes avec votre Jazzy que vous n’arrivez pas à résoudre, ou que vous n’êtes
pas certain de vos capacités à suivre les instructions contenues dans ce manuel, svp contactez votre détaillant
Pride. Lorsque vous comprendrez toutes les consignes et que vous saurez comment prendre soins de votre
Jazzy, celui-ci , nous en sommes convaincu, vous apportera maintes années de loyaux services.
L’Équipe de Pride
JAZZY 1143
5
I I .
S É C U R I T É
P E R S O N N E L L E
Votre Jazzy1143 est un appareil d’avant-garde. Cependant, certaines personnes présentant des conditions
médicales auront besoin de l’aide d’un assistant pour opérer leur Jazzy. Voici quelques conseils qui vous
aideront à vous familiariser avec votre fauteuil motorisé.
MISE EN GARDE ! Votre Jazzy 1143 est un appareil motorisé. Lorsque vous y êtes assis et
que vous pensez demeurer au même endroit pour un certain temps, fermez
l’alimentation du fauteuil. Ceci éliminera la possibilité d’un mouvement
imprévu et économisera vos batteries.
TRANSFERT
Faire des transferts vers un fauteuil roulant nécessite un bon équilibre. Avant de faire un premier transfert,
assurez-vous qu’il y ait quelqu’un pour vous aider. Ceci réduira les risques d’accidents et de blessures.
Afin de les réduire au minimum, voici quelques conseils :
1. Assurez-vous que le fauteuil est éteint.
2. Vérifiez s’il n’est pas au neutre (freewheel) (moteur désembrayé manuellement).
3. Relevez ou enlevez les accoudoirs de votre fauteuil.
4. Relevez les repose-pied ou faites pivoter les repose-jambe vers les côtés de façon à ne pas être gêné
pendant le transfert.
MISE EN GARDE ! Évitez de mettre tout votre poids sur les repose-pied du Jazzy car celui-ci
pourrait basculer et provoquer un accident.
TRANSPORT EN VÉHICULES MOTORISÉS
Même si votre Jazzy est équipé d’une ceinture de sécurité, il n’a pas été conçu pour être utilisé à bord d’un
véhicule motorisé (automobile, camion, etc.).
■ Pride a effectué plusieurs test de collision de fauteuil embarqué dans des véhicules de transport.
Cepandant, il n’est pas possible de tester toutes les variantes de Jazzy car elles sont trop nombreuses.
Pride Mobility Products Corporation recommande de ne jamais laissez personne s’asseoir dans votre
fauteuil dans un véhicule en mouvement. À ce jour, il n’y a aucun système d’ancrage approuvé pour
transporter une personne assise dans un fauteuil motorisé embarqué .
■ Assurez-vous que votre Jazzy 1143 est bien attaché lorsqu’il est transporté dans un véhicule.
LIMITE DE POIDS
La capacité maximale de votre Jazzy 1143 est de 300 lb (136 kg) Si vous dépassez cette limite, votre
garantie sera annulée et vous pourriez vous blesser.
ESCALIER ET ESCALIER MÉCANIQUE
Un fauteuil roulant ne peut pas être utilisé dans un escalier ou un escalier mécanique. Vous devez toujours
utiliser l’ascenseur. Si vous essayez de gravir un escalier vous risquez de vous blesser ou de blesser quelqu’un
d’autre.
6
JAZZY 1143
I I .
S É C U R I T É
P E R S O N N E L L E
CHEMIN PUBLIC ET STATIONNEMENT
Attention! Ne pas utiliser le routes et chemins publics. Les automobilistes peuvent
difficilement vous voir lorsque vous êtes assis dans votre Jazzy 1143. Afin d’éviter les
accidents, n’assummez pas que l’on vous a vu. Attendez que la circulation soit arrêtée et
avancez avec précaution. Respectez les règles locales. Des accessoires de sécurités tels
que des réflecteurs, fanion fluorescent et ensemble d’éclairage peuvent être obtenus chez
votre détaillant Pride.
MARCHES ET TROTTOIRS
■ N’essayez jamais de monter ou descendre une marche ou un trottoir de plus de 1 po (1.5 cm) .
■ Ne tentez pas de reculer pour descendre des marches, un trottoir, ou tous autres obstacles, cela pourrait
provoquer le renversement de votre Jazzy 1143.
TERRAIN ACCIDENTÉ ET PENTE.
Lorsque vous gravissez une pente, ne zigzagez pas. Montez en ligne droite, cela réduira les risques de
renversement et de chute. Soyez toujours extrêmement prudent lorsque vous gravissez une pente.
■ Ne montez ou ne descendez jamais une pente potentiellement dangereuse (gazonnée, glacée, enneigée,
etc.)
■ Lorsque vous montez une pente, essayez de monter d’un seul trait. Si vous devez vous arrêter, redémarrez
doucement et accélérez lentement.
Descendez les pentes lentement. Si votre Jazzy 1143 accélère plus que vous ne le voulez, arrêtez-vous
complètement en relâchant la manette de contrôle. Redémarrez doucement en poussant la manette de contrôle
très légèrement.
INCLINAISON MAXIMALE RECOMMANDÉE
Les tests effectués avec le Jazzy 1143 démontrent que l’inclinaison maximale que vous pouvez gravir est
de 5° au poids maximum . D’ailleurs, l’inclinaison maximum de la majorité des rampes d’accès est de 5°.
Toute tentative de gravir une pente plus abrupte pourrait provoquer de l’instabilité et entraîner un accident
grave. SVP, référez-vous au graphique ci-dessous pour connaître l’inclinaison maximale permise en fonction
de poids différents.
40kl.
68kl.
90kl.
113kl.
136kl.
100 lbs. 150 lbs. 200 lbs. 250 lbs. 300 lbs.
8˚
JAZZY 1143
7˚
6˚
5˚
3˚
7
I I I .
E M I / R F I
Les tests de laboratoire effectués par la Food and Drug Administration (FDA) ont démontré que les ondes
radio peuvent causer des mouvements non intentionnels des fauteuils roulants motorisés. Les ondes radio
sont une forme d’énergie électromagnétique. Lorsque ces ondes affectent le fonctionnement d’un appareil,
on a alors une interférence électromagnétique (EMI) ou des interférences de fréquence radio (RFI).
MISE EN GARDE !Les ondes radio peuvent causer des interférences et nuire au
fonctionnement des fauteuils motorisés !
EMI-RFI — QUESTIONS FRÉQUENTES :
Voici un sommaire des informations que vous devriez connaître sur les EMI. Vous pourrez utiliser ces
connaissances pour minimiser le risque que les EMI n’affectent votre fauteuil motorisé.
D’où viennent les ondes radio?
Les ondes radio proviennent des antennes radio, des téléphones cellulaires, des stations radio, des stations
télévision, des radios amateurs, des réseaux d’ordinateurs, des pagettes, etc. Comme la puissance des
ondes radio augmente près de la source, les ondes émises par les «Walkies-Talkies» sont celles qui peuvent
le plus vous affecter.
Si mon appareil est affecté, de quelle façon le sera-t-il?
Difficile de le savoir. Cela dépend de plusieurs facteurs :
■ La puissance des ondes radio
■ Le type de fauteuil
■ La configuration du terrain (plat ou en pente)
■ Le mouvement de l’appareil.
L’appareil peut se mettre en marche ou s’arrêter. Il est possible que le frein automatique se désengage.
Certaines ondes radio peuvent même endommager le système électronique de votre appareil.
Comment savoir si les mouvements non intentionnels de mon appareil ont été causés par des ondes
EMI?
Malheureusement, il est presque impossible de savoir si ce sont les ondes EMI qui ont causé le mouvement.
Cependant s’il vous arrivait un incident, la FDA recommande de nous en aviser afin que nous puissions
faire un rapport au laboratoire. N’oubliez pas de vérifier s’il y avait des appareils radio aux alentours lors
de l’incident.
Y a-t-il déjà eu des accidents avec blessures reliés aux mouvements non intentionnels de fauteuil
roulant
motorisé?
La FDA américaine possède des rapports sur des accidents provoqués par des mouvements non intentionnels
d’appareils motorisés, cependant il est difficile de dire combien de ces accidents ont été causés par les
EMI.
8
JAZZY 1143
I I I .
E M I / R F I
Est-ce que tous les fauteuils électriques sont susceptibles d’être affectés par les EMI?
Tous les appareils et tous les modèles sont susceptibles d’être affectés par les EMI. Chaque appareil présente
son niveau d’immunité à l’interférence qui est mesurable en volt/mètre (V/m).
Plus l’immunité est élevée, plus la protection le sera. En d’autres mots, plus l’immunité est élevée, moindres
sont les chances que votre appareil soit affecté.
Que fait la FDA à ce sujet?
La FDA a écrit aux manufacturiers et leur a demandé de tester le degré d’immunité de leurs appareils de
façon à assurer un niveau de protection approprié. La lettre indique que le degré d’immunité minimum
devrait être de
20 V/m, ce qui correspond à un degré de protection contre les sources les plus courantes de EMI.
La FDA a demandé aux manufacturiers de bien identifier le niveau d’immunité sur chaque appareil et de
fournir des explications et des conseils à ce sujet. La FDA recommande également aux manufacturiers de
sensibiliser les utilisateurs et les techniciens de véhicules motorisés aux problèmes et aux solutions associés
aux risques causés par les EMI. Ces recommandations devaient être appliquées au plus tard le 2 décembre
1994.
Comment puis-je savoir si mon appareil est sensible aux EMI?
Si vous possédez un appareil depuis un certain temps et que vous n’avez pas de problèmes, le risque d’en
avoir est faible. Cependant, vous n’êtes pas à l’abri des risques pour autant. Soyez vigilants, même si votre
Jazzy 1143 rencontre ou dépasse la norme d’immunité de 20V/m.
Que puis-je faire pour réduire les risques associés aux EMI?
Voici quelques consignes à garder en mémoire:
■ N’utilisez pas de téléphone cellulaire ou de radio CB lorsque votre fauteuil roulant est en marche.
■ Surveillez autour de vous s’il y a des antennes radio, des radios mobiles et évitez de vous en approcher.
Demeurez à plus de 1 m d’une radio portative et à plus de 3 m d’une radio mobile.
■ Sachez que si vous ajoutez des accessoires ou modifiez votre fauteuil roulant, il pourrait devenir plus
sensible aux interférences.
■ Il n’existe aucun moyen facile de vérifier le degré d’immunité de votre appareil.
Que dois-je faire si mon appareil se met en mouvement?
Si votre appareil fait des mouvements non intentionnels, coupez l’alimentation dès qu’il est possible de le
faire sans danger.
À qui dois-je rapporter les mouvements non intentionnels de mon appareil?
Vous devriez rapporter tous incidents ou accidents à votre manufacturier :
Pride Mobility Products Corporation au (570) 655-5574 et demandez des informations à propos du
programme MedWatch de la FDA américaine.
JAZZY 1143
9
I V.
L E
JA Z Z Y
1 1 4 3
Votre Jazzy1143 possède deux composantes principales: le siège et la base motorisée (voir la figure1). Il
existe plusieurs types de siège pour accommoder la plupart des utilisateurs. Un siège typique comprend
l’assise, les accoudoirs, le dossier et la manette de contrôle. Le siège peut être muni des options suivantes:
panier, support pour canne/béquilles, support pour tasse ou commutateur pour siège électrique
La base de votre fauteuil Jazzy1143 en est le coeur. Elle comprend les moteurs/freins, deux roues
d’entraînement, deux roulettes pivotantes, deux roulettes antibascule, deux batteries, un harnais de fils
électriques (non-montré). Le siège élévateur électrique est en option (voir la figure 2).
DOSSIER
ACCOUDOIRS
MANETTE DE CONTRÔLE
SIÈGE
LEVIERS D’EMBRAYAGE
CAPOT
BASE
MOTORISÉE
REPOSE-PIEDS
ROULELETTE
ARRIÈRE
ROUE DE
TRACTION
ROULETTES ANTIBASCULE
Figure 1. Le Jazzy 1143
10
JAZZY 1143
I V.
L E
JA Z Z Y
1 1 4 3
Spécifications
Suspension:
Traction:
Roulettes arrières:
Roulettes avants:
Vitesse maximum:
Frein:
Dégagement/sol:
Rayon de virage:
Dimensions:
Options de siège:
Traction:
Batteries:
Autonomie:
Chargeur:
Composante
électronique:
Capacité de poids:
Poids du Jazzy1143:
Garantie:
JAZZY 1143
Limitée
Roues pneumatiques de 12.5 po/ centrées (pneus pleins en option)
Pneumatique articulées de 9 po
Antibascule de 8 po, bande de roulement solide
4,5 mph (7.2 km/h)
«Frein intelligent» électronique régénératif
Frein de stationnement à disque
3,75 po
19,5 po
Longueur hors tout 39 po
Largeur hors tout 24.25 po
Dossier court
Dossier moyen (standard)
Dossier haut/appuie-tête
¨Versa Seat ¨ (Siège électrique en option)
2 moteurs/roues centrées
2 batteries 12 volts, type U1
Jusqu’à 25 milles (32km)
3 ampères à bord (intégré) (portatif en option)
Contrôleur Type Pilot 50 A
300 lbs maximum (136 kl)
Base: 101.5 lb
Siège: 29 lb
Batteries: 25 lb
Garantie limitée à vie sur la structure, de deux ans sur les
composantes électroniques et de dix-huit mois sur les moteurs
11
I V.
L E
JA Z Z Y
1 1 4 3
BATTERIE
MÂT DU SIEGE
BOÎTIER DE
BRANCHEMENT
CHARGEUR À BATTERIE
BATTERIE
MODULE
MOTEUR/ESSIEU
LEVIERS D’EMBRAYAGE
(MOTEUR AU NEUTRE)
Figure 2. Base motorisée (sans capot)
BOÎTIER DE BRANCHEMENT
Le boîtier de branchement est situé à l’arrière du Jazzy (voir la figure 3). Vous y trouvez le cordon du
chargeur de batterie, l’ampèremètre, le disjoncteur principal, les connecteurs de harnais.
CONNECTEUR DE LA
MANETTE DE CONTRÔLE
CONNECTEUR ALIMENTATION DU
CHARGEUR
AMPÈREMETRE
DISJONCTEUR PRINCIPAL
Figure 3. Boîtier branchements électronique
(version sans siège électrique)
12
JAZZY 1143
I V.
L E
JA Z Z Y
1 1 4 3
Ampèremètre: Affiche le courant sous forme d’ampère (voir la figure 3). Pour plus d’informations, consultez
la section VII.
Réceptacle du cordon d’alimentation: Alimente le chargeur à batteries. Le cordon se trouve habituellement
dans la pochette arrière du dossier. Pour plus d’informations, consulter la section VII.
Disjoncteur circuit principal: Composante de sécurité qui protège votre Jazzy 1143. Lorsque les batteries
sont trop faibles ou que la demande est trop importante (exemple: surcharge de poids), le disjoncteur
principal coupera l’alimentation aux moteurs et aux circuits électroniques afin de les protéger. Si le disjoncteur
saute, laissez reposer votre Jazzy quelques minutes, enfoncez le disjoncteur à nouveau, remettez le contact
et continuez votre route. Si le disjoncteur saute à nouveau, faites vérifier votre appareil chez votre
concessionnaire Pride Mobility Products Corporation.
Connecteurs de harnais du contrôleur: Réceptacle pour le branchement de la base motorisée aux moteurs,
aux batteries et au chargeur.
LEVIER D’EMBRAYAGE
Pour faciliter le déplacement du Jazzy 1143 vous pouvez
désembrayer les moteurs et pousser la chaise manuellement (voir
la figure 2).
Comment embrayer et désembrayer votre Jazzy :
1. Trouvez les leviers d’embrayage (2) qui émergent du capot.
2. Tournez les leviers vers l’extérieur pour embrayer les moteurs
(voir figure 4).
3. Tournez les leviers vers l’intérieur pour désembrayer
(voir figure 5).
Figure 4. Leviers d’embrayage
(Enbrayés)
Si vous avez de la difficulté à tourner les leviers, secouez un peu
le Jazzy. Les leviers devraient tourner dans la direction désirée.
À RETENIR! Rappelez-vous que lorsque le Jazzy 1143 est
désembrayé, les freins électriques sont relâchés.
MISE EN GARDE ! N’ utilisez jamais votre Jazzy
1143 lorsque le moteur est au neutre. Ne laissez
jamais le Jazzy désembrayé (neutre/freewheel)
lorsqu’il est sur une surface inclinée car il risque
de rouler tout seul et de provoquer un accident.
JAZZY 1143
Figure 5. Leviers d’embrayage
(moteur au neutre)
13
V.
R É G L AG E S
C O N F O R T
Dès que vous vous serez habitué à votre Jazzy 1143, vous aurez probablement envie de régler le siège.
Vous pouvez effectuer plusieurs réglages confort tels la hauteur du siège, la hauteur des accoudoirs . Si la
configuration du siège a été faite par votre détaillant, consultez votre représentant ou votre conseiller avant
d’effectuer des changements ou des réglages. Certains changements peuvent nuire à la stabilité et la performance de votre appareil en déplaçant son centre de gravité.
HAUTEUR DU SIÈGE
Vous pouvez régler la hauteur du siège manuellement sur trois niveaux à 1 pouce d’intervale.
Pour changer la hauteur du siège :
1. Retirez le siège (voir la section VI).
2. Retirez le capot
3. Deserrez l’écrou du boulon 9/16 po et enlevez le boulon du mât du siège (voir la figure 6).
4. A l’aide d’une clé hexagonale 5/32 po et d’une clé 7/16 po, désserrez le boulon et l’écrou derrière la
base du mât.
5. Élevez ou abaissez le mât du siège à la hauteur désirée.
6. Alignez les trous du mât et de la base.
7. Réinstallez le boulon et l’écrou dans le mât et resserrez le tout.
8. Réinstallez le boulon et l’écrou dans la base du mât et resserrez le tout.
MAT DU SIÈGE
DESERREZ LE BOUTON POUR RÉGLER
ÉCROU HEXAGONAL
Figure 6. Réglage hauteur du siège
Figure 7. Largeur des accoudoirs
RÉGLAGE DES ACCOUDOIRS
Pour ajuster les accoudoirs en largeur :
1. Desserrez les boutons (2) dans les supports d’accoudoirs derrière le dossier (voir la figure 7).
2. Faites glisser les accoudoirs à la position désirée.
3. Resserrez les boutons.
14
JAZZY 1143
V.
R É G L AG E S
RÉGLAGES DE L’ANGLE DES ACCOUDOIRS
Vous pouvez régler l’angle des accoudoirs selon vos besoins.
Pour régler l’angle des accoudoirs:
1. Relevez l’accoudoir perpendiculaire au plancher.
2. Deserrez l’écrou hexagonal 7/16 po (voir la figure 8).
3. Deserrez le boulon 5/32 po, tournez dans le sens des aigu
illes d’une montre pour relever le devant de l’accoudoir
et dans le sens contraire pour l’abaisser.
4. Reserrez l’écrou pour verrouiller en place.
RÉGLAGE DE L’EXTENSION DE LA MANETTE
La manette peut être approchée ou éloignée du bras du
fauteuil.
Pour régler la longueur de la manette :
1. Utilisez une clé hexagonale de 3/16 po pour désserrer le
boulon hexagonal.
2. Faites glisser la manette dans la position désirée.
3. Resserrez le boulon (voir la figure 9).
RÉGLAGE DE LA POSITION DE LA MANETTE
Vous pouvez régler la manette selon que vous êtes droitier ou
gaucher :
1. Débranchez le harnais électrique (voir la figure 3).
2. Coupez l’attache de plastique qui retient le harnais à
l’accoudoir (voir la figure 10).
3. Utilisez une clé hexagonale de 3/16 po pour desserrer la
vis de verrouillage (voir la figure 9).
4. Glissez la manette hors de l’accoudoir
5. Desserrez la vis de verrouillage dans l’autre accoudoir.
6. Faites glisser la manette dans l’orifice de l’autre
accoudoir.
7. Resserrez le boulon de verrouillage.
8. Rebranchez le harnais électrique dans son réceptacle à
l’arrière et fixez-le à l’accoudoir à l’aide d’une attache
de plastique (voir la figure 10).
C O N F O R T
TOURNEZ CETTE VIS POUR RÉGLER L’ANGLE
ÉCROU DE
BLOCAGE DU
RÉGLAGE
Figure 8. Angle des
accoudoirs
DÉSSERREZ
CETTE VIS
POUR RÉGLER
LA MANETTE
Figure 9. Position de la
manette
UTILISEZ UNE
ATTACHE
PLASTIQUE
POUR FIXEZ LE
CÂBLE DE LA
MANETTE
Figure 10. Position attache
pour le câble
JAZZY 1143
15
V.
R É G L AG E S
C O N F O RT
HAUTEUR DU REPOSE-PIED
Le repose-pied présente six niveaux de réglages différents (voir la figure 11).
Pour élever ou abaisser le repose-pied :
1. Retirez le siège et le capot (voir la section VI).
2. Enlevez le boulon hexagonal et l’écrou de nylon (Nylock) qui retiennent le repose-pied.
3. Soulevez ou abaissez le repose-pied à la hauteur désirée.
4. Réinstallez le boulon et l’écrou dans le repose-pied et resserrez.
RÉGLAGE DE L’ANGLE DU REPOSE-PIED
Vous pouvez ajuster l’angle du repose-pied avec une clé hexagonale de 3/16 (voir la figure 11).
Pour ajuster l’angle du repose-pied :
1. Tournez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre pour soulever le repose-pied.
2. Tournez la vis dans le sens contraire pour abaisser l’angle du repose-pied.
RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU REPOSE-PIED
Le Jazzy 1143 utilise une goupille pour fixer le repose-pied à la base motorisée. Nous avons fourni un
boulon et un écrou hexagonal pour le fixer de façon plus permanente.
Pour réglerr la longueur du repose-pied :
1. Enlevez la goupille du repose-pied.
2. Déplacez le repose-pied vers la longueur que vous désirer.
3. Réinstallez la goupille ou le boulon et écrou (reserrez avec 2 clés de 7/16 po).
RÉGLAGE DE L’ANGLE DU REPOSE-PIED
(VIS DE BLOCAGE SOUS LE REPOSE-PIED)
RÉGLAGE HAUTEUR DU REPOSE-PIED
PROFONDEUR REPOSE-PIED
(GOUPILLE ILLUSTRÉE)
Figure 11. Réglages repose-pied
16
JAZZY 1143
V.
R É G L AG E S
C O N F O R T
RÉGLAGES ROULETTES ANTI-BASCULE
MISE EN GARDE ! Consultez votre détaillant Pride avant de tenter de régler la hauteur de
roulettes antibascule! Un changement du réglage peut affecter votre fauteuil lors des
décélérations!
Les roulettes antibascule de votre Jazzy 1143 ont été conçues pour en augmenter la stabilité et la performance surtout lors des décélérations. Elles ont été préréglées à l’usine pour un dégagement de 1/2 po (1.5
cm) au-dessus du sol. Ce réglage est adéquat pour une utilisation à l’intérieur sur des planchers lisses. Si
vous utilisez votre Jazzy à l’extérieur, il serait utile de revoir le réglage de façon à mieux respecter vos
besoins. Si, lors d’un arrêt, votre fauteuil bascule excessivement vers l’avant ou si les roulettes anti-bascules frottent constamment sur le plancher, elles doivent être ajustées.Si vous roulez principalement sur du
linoléum ou des surfaces lisse, vous constaterez que le fauteuil a tendance à basculer vers l’avant plus que
vous ne le souhaiteriez. Dans ce cas, vous aurez besoin d’abaisser les roulettes anti-bascule.
Vous aurez besoin d’une clé ouverte de 1/2 po.
Pour régler les roulettes antibascules :
1. Enlevez le siège, le capot et les batteries (voir les sections VI et VII) dans ce manuel.
2. Trouvez l’écrou de réglage sur le module de roulettes anti-bascule (voir la figure 12).
3. Utilisez la clé de 1/2 po pour deserrer l’écrou de blocage.
4. Pour abaisser les roulettes, tournez le boulon dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Pour
élever les roulettes, tournez le boulon dans le sens des aiguilles d’une montre.
5. Reserrez l’écrou de blocage. Assurez-vous d’effectuer un réglage identique sur les deux roulettes.
BOULON DE RÉGLAGE
ÉCROU DE
BLOCAGE
Figure 12. Réglage hauteur anti-bascule
JAZZY 1143
17
V I .
D É M O N TAGE
ENLÈVEMENT DU SIÈGE
Le siège peut être démonté pour faciliter le transport de votre Jazzy.
Pour enlever le siège :
1. Coupez le contact votre appareil.
2. Vérifiez s’il n’est pas désembrayé.
3. Débranchez le harnais de fils derrière le siège.
4. Poussez le mécanisme de verrouillage vers l’avant pour débloquer le mât du siège.(tirez pour bloquer)
5. Soulevez le siège et retirez le pignon de siège du mât.
ENLÈVEMENT DU CAPOT
Le capot est une pièce de plastique moulé qui recouvre et protège la base motorisée de votre Jazzy. Il doit
être enlevé pour vérifiez les batteries et les connexions des câbles.
Pour retirer le capot :
1. Éteignez votre appareil.
2. Vérifiez s’il n’est pas désembrayé (voir la section IV ¨Le Jazzy 1143¨).
3. Débranchez le câble de la manette de contrôle.
4. Enlevez le siège.
5. Soulevez le capot à la verticale, il devrait s’enlever facilement.
ENLÈVEMENT DES BATTERIES
Pour enlever les batteries, voir la section IX ¨Soins et entretien¨ dans ce manuel.
18
JAZZY 1143
VII.
BAT T E R I E S
E T
R E C H A RG E
Votre Jazzy 1143 utilise deux batteries de 12 volt à cycles profonds. Ces batteries sont scellées et ne
demandent aucun entretien. Il n’est pas non plus nécessaire d’en vérifier le niveau de liquide. Ces batteries
ont été conçues pour être entièrement déchargées. Même si elles ressemblent à une batterie d’automobile,
on ne peut jamais utiliser une batterie d’automobile dans le Jazzy puisqu’elles n’ont pas été conçues pour
être entièrement déchargées.
MISE EN GARDE ! Les bornes des batteries, les conneteurs et autres accessoires contiennent du
plomb. Lavez vos mains après les avoir manipulés.
COMMENT RECHARGER VOS BATTERIES
Le chargeur de batteries est un des éléments les plus important de votre Jazzy 1143. Il a été conçu pour
recharger rapidement et efficacement vos batteries. Le chargeur, muni d’un fusible et d’un ampèremètre,
est placé entre les batteries.Voir la figure 13. Le disjoncteur est situé sous le boîtier de branchement à
l’arrière du fauteuil et protège l’ampèremètre. Celui-ci est placé sur le tableau du boîtier et indique le
niveau de charge nécessaire pour compléter la recharge. Il indique aussi si le chargeur fonctionne
correctement. Le chargeur et l’ampèremètre ne fonctionnent que lorsque le Jazzy 1143 est branché au mur.
MISE EN GARDE!
MISE EN GARDE! Ne rechargez les batteries qu’avec le chargeur intégré du Jazzy 1143
ou celui qui vous été fourni avec votre fauteuil. N’utiliser pas un chargeur de type
automobile.ui
vous été fourni avec votre fauteuil. N’utilisez pas un CHARGEUR
chargeur de batterie
Pour charger votre Jazzy 1143 avec le chargeur intégré :
1. Positionnez l’arrière de votre Jazzy près d’une prise de cou
rant ordinaire.
2. Assurez-vous que le contact est interrompu et que les leviers
sont en position «embrayé».
3. Sortez le cordon d’alimentation et branchez-le dans le boîtier
(voir la figure 3).
4. Allongez le cordon et branchez-le dans une prise murale. Le
Jazzy 1143 possède un dispositif qui empêche le fauteuil de
fonctionner lorsque qu’il est branché au mur.
5. Attendez une minute afin de permettre au chargeur de se
réchauffer. L’aiguille de l’ampèremètre peut monter jusqu’à
3,5 A pour ensuite redescendre graduellement vers ¨0¨ quand Figure13. Chargeur intégré
les batteries sont entièrement rechargées.
6. Nous recommandons de charger vos batteries pendant une période allant de 8 à 14 heures. L’aiguille
redescendra tranquillement vers le ¨0¨. Quand les batteries seront complètement rechargées, l’aiguille
oscillera près du ¨0¨.
7. Lorsque les batteries sont complètement rechargées, débranchez le cordon, enroulez-le et replacez-le
dans un endroit sûr.
JAZZY 1143
19
VII.
BAT T E R I E S
E T
R E C H A RG E
CHARGEUR À BATTERIES EXTERNE
Si votre Jazzy est muni d’un chargeur externe, suivez les instructions qui ont été fournis avec celui-ci.
Généralement, le chargeur sera branché dans le boîtier du contrôleur.
RODAGE DES BATTERIES
Comment roder vos batteries pour un maximum d’efficacité.
1. Rechargez complètement vos batteries avant d’utiliser votre Jazzy. À ce stade, elles offriront 90 % de
leur performance.
2. Essayez de nouveau votre Jazzy. Ne vous éloignez pas de la maison jusqu’à ce que vous soyez familier
avec votre appareil.
3. Rechargez vos batteries pour une période allant de 8 à14 heures et utilisez votre Jazzy à nouveau. Vos
batteries offriront encore 90% de leur performance.
4. Après quatre à cinq cycles de recharge, vos batteries atteindront 100% et dureront plus longtemps.
QUESTIONS ET RÉPONSES AU SUJET DES BATTERIES
Comment fonctionne le chargeur ?
Le chargeur utilise le courant électrique standard de 120 VAC (courant alternatif) et le convertit en courant
de 28 volts (courant direct). Si les batteries sont faibles, le chargeur travaillera plus fort, c’est pourquoi
l’ampèremètre indique 3,5 A, au début de la recharge. À mesure que les batteries se rechargent, le chargeur
ralentit le niveau de recharge jusqu’à ce que les batteries soit complètement chargées. Lorsqu’elles le sont,
le rythme de recharge est presque à ¨0¨. Les batteries sont alors maintenues chargées. Le chargeur intégré
ne peut pas recharger une batterie à plat ou extrêmement faible. Dans ce cas, contactez votre détaillant
Pride.
Puis-je utiliser un autre chargeur ?
Pour conserver vos batteries dans le meilleur état possible, nous recommandons de recharger les batteries
avec le chargeur fourni avec le Jazzy . Nous ne recommandons pas l’utilisation d’un autre chargeur (ex:
chargeur de batteries d’automobile).
À quelle fréquence dois-je recharger mes batteries ?
Plusieurs facteurs influencent la nécessité de recharger les batteries. Utilisez-vous votre Jazzy à chaque
jour ou occasionnellement ? D’autres facteurs comme le poids du conducteur, les bagages, la configuration
du terrain doivent aussi être pris en considération.
Quotidiennement
Rechargez vos batteries dès que vous avez fini d’utiliser votre fauteuil. Le chargeur est muni d’un contrôle
automatique et ne surchargera pas vos batteries. Ainsi, votre Jazzy sera prêt chaque matin. Nous
recommandons de charger vos batteries pendant 8 à 14 heures après une journée d’utilisation.
Occasionnellement (une fois par semaine ou moins)
Nous recommandons de recharger vos batteries au moins une fois par semaine pour une période de 12 à 14
heures.
20
JAZZY 1143
VII.
BAT T E R I E S
E T
R E C H A RG E
À RETENIR : Gardez vos batteries bien chargées et évitez de les décharger complètement.
Ne recharger jamais les batteries pendant plus de 24 h .
Comment obtenir une distance maximale avec mes batteries ?
Les conditions de conduite ne sont jamais idéales. Bien souvent, nous faisons face à du vent, des courbes,
des pentes, un terrain rugueux ou accidenté, des fissures dans le trottoir, etc. Ces facteurs affectent la
distance que vous pourrez parcourir avec votre Jazzy 1143.
Voici quelques suggestions pour obtenir une distance maximale:
n Ayez toujours des batteries entièrement rechargées avant de partir.
n Maintenez une pression de 30 à 35 lb dans les pneus de traction.
n Planifiez vos sorties de façon à éviter les pentes et les surfaces difficiles.
n Emportez le minimum de bagages.
Quel type de batteries devrais-je utiliser ?
Nous recommandons le type (SLA) à cycle profond, scellé et sans entretien. Les batteries scellées à l’acide
ou au gel sont des batteries à cycle profond de performances similaires.
Voici les spécifications pour commander des batteries :
Type :
Format :
Voltage :
Ampère/Heures :
Spécifications des Batteries
Cycle profond (scellé à l’acide ou au gel)
U1
12 Volts chacune
30-35 A/H
Pourquoi mes nouvelles batteries semblent-elles faibles ?
Les batteries à cycle profond sont très différentes des batteries utilisées dans une automobile. Les
composantes chimiques utilisées dans ces batteries augmentent leur puissance et permettent aux batteries
d’être rechargées rapidement. Les batteries à cycle profond n’ont pas de « mémoire » comme les batteries
de type nickel cadmium.
Nous travaillons avec notre fournisseur de batteries afin de vous fournir les batteries les mieux adaptées à
votre Jazzy 1143. Nos batteries sont toujours chargées à bloc, mais le transport les exposent à des conditions de température parfois extrêmes qui peuvent affecter leur performance. En effet, la chaleur et le froid
extrême réduisent leur charge et prolongent le temps nécessaire pour les recharger.
Une batterie peut prendre jusqu’à quelques jours pour se stabiliser à la température ambiante. De plus, il est
important de noter qu’il faudra quelques cycles d’utilisation et de recharge avant que vos batteries atteignent
l’équilibre chimique essentiel à leur performance et à leur longévité.
À RETENIR : la longévité d’une batterie sera proportionnelle aux soins qu’elle aura reçus.
JAZZY 1143
21
VII.
BAT T E R I E S
E T
R E C H A RG E
Comment puis-je prolonger la vie de mes batteries ?
Une batterie à cycle profond fournira une bonne performance pendant plusieurs années à condition qu’elle
soit rechargée le plus souvent possible. Prenez note qu’une batterie qui n’est pas rechargée assez souvent
ou qu’on laisse se décharger complètement ou encore que l’on entrepose déchargée peut être endommagée.
Comment dois-je entreposer mon Jazzy 1143 et mes batteries ?
Si vous utilisez votre Jazzy occasionnellement, nous recommandons de garder vos batteries pleinement
rechargées. Pour ce faire, vous devez les recharger au moins une fois par semaine.
Si vous pensez ne pas utiliser votre Jazzy pour une période prolongée, rechargez les batteries complètement
avant de l’entreposer. Débranchez les batteries et entreposez-les dans un endroit sec à l’abri du gel. Évitez
les températures extrêmes et surtout n’essayez pas de recharger une batterie congelée. Elle devrait être
laissée à la température de la pièce plusieurs jours avant d’être rechargée.
NOTE : Si vous entreposez votre Jazzy pour une période prolongée, il est recommandé de mettre des blocs
de bois sous sa structure pour éviter de déformer les pneus.
Au sujet des transports publics ?
Si vous avez l’intention d’utiliser les transports public avec votre Jazzy, vous devez les contacter à l’avance
pour connaître leurs exigences. Voir la section II ¨Sécurité personnelle¨ pour plus de détails.
Les batteries scellées ont été conçues pour être utilisées dans les fauteuils roulants tels que les Jazzy. Elles
rencontrent les spécifications exigées par les transporteurs aériens (FAA), les autobus et les trains. Nous
vous suggérons quand même de communiquer avec la compagnie de transport pour connaître ses exigences.
22
JAZZY 1143
V I I I .
F O N C T I O N N E M E N T
CONTRÔLEUR ET LA MANETTE
La manette du Jazzy contrôle la vitesse et la direction. Le Jazzy 1143 est équipé du contrôleur de type
¨Pilot¨. Voir la figure 14.
Figure 14. Contrôleur type ¨Pilot¨
Pour opérer votre Jazzy :
1. Ouvrez votre Jazzy (commutateur principal sur la manette « on/off » ) Voir la figure 15. L’indicateur
d’état des batteries s’allume et vous informe du niveau de charge des batteries.
2. Poussez la manette dans la direction désirée. Voir figure 16. Plus vous poussez la manette, plus vous
augmentez la vitesse.
FONCTIONS DU CONTRÔLEUR
Le contrôleur transmet au fauteuil les commandes de vitesse et de direction. Il possède un système de
vérification interne qui détecte tous les problèmes potentiels et ce, à un rythme de 100 fois/seconde. Selon
la gravité du problème détecté, le fauteuil pourrait s’arrêter (voir « Code Problèmes »).
Le contrôleur a été conçu pour maximiser la sécurité du conducteur dans des conditions normales d’utilisation.
Cependant, il ne peut pas détecter les conditions environnementales et les conditions d’utilisation dépassant
les limites de l’appareil. Il est très important de respecter les consignes décrites dans ce manuel.
JAZZY 1143
23
V I I I .
F O N C T I O N N E M E N T
CONTRÔLEUR DE TYPE PILOT
Le Jazzy est équipé d’un contrôleur de type Pilot. Cela veut
dire que la manette de contrôle est montée directement sur le
dessus du boîtier du contrôleur (voir la figure 15). Le boîtier est
monté directement sur l’accoudoir du fauteuil. Il est branché
aux moteurs et aux batteries via le tableau électronique et le
harnais de fil.
FONCTIONS DE LA MANETTE
Les fonctions de la manette sont similaires pour tous les modèles
de contrôleur. Elles contrôlent la direction et la vitesse du
fauteuil roulant (voir la figure 16). Lorsque vous éloignez le
mât de la manette de son centre (neutre), les freins
électromagnétiques se relâchent et le fauteuil peut avancer. Plus
vous éloignez la manette de son centre, plus vous accélérez.
Lorsque vous relâchez la manette, elle revient à son centre et
les freins s’engagent. La chaise ralentit et s’arrête
complètement.Si votre Jazzy bouge de façon innatendu, relâchez
immédiatement la manette, le fauteuil s’immobilisera sauf si il
y a un dérangement.
JAUGE À
BATTERIES
CONTACT
BOUTON
RÉGLAGE
SENSIBILITÉ
VITESSE
Figure 15. Fonctions Manette Pilot
MISE EN GARDE: En cas d’urgence, n’utilisez pas
le commutateur (contact ON/OFF) pour
stopper votre Jazzy.
Figure 16. Mouvements de la
manette
Réglage de la vitesse et de la sensibilité
Le contrôleur de type Pilot est équipé d’un bouton de réglage sensibilité/vitesse qui vous permet de
sélectionner le réglage le mieux adapté à votre environnement et à vos besoins (Voir la figure15). Ce
bouton contrôle la vitesse à laquelle votre Jazzy réagit au mouvement de la manette. Lorsque ce bouton est
tourné dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, ou tournez dans le sens des aiguilles d’une
montre, les changements se font automatiquement dans le contôleur.
CONSEILS : nous recommandons de régler le bouton de vitesse et de sensibilité au minimum pour vos
premières sorties jusqu’à ce que vous soyez familiarisé avec votre fauteuil.
Indicateur d’état des batteries
L’indicateur est situé sur la partie avant de la manette de contrôle. Il permet de vérifier l’état de vos batteries et indique la quantité approximative d’énergie dans les batteries. (Voir la figure 15).
n Les voyants jaunes, rouges et verts indiquent que les batteries sont à pleine capacité.
n Les voyants rouges et jaunes indiquent que vous devriez charger vos batteries sous peu.
n Le voyant rouge indique que les batteries sont faibles et qu’elles doivent être chargées le plus tôt
possible car le fauteuil risque de s’arrêter de fonctionner.
24
JAZZY 1143
V I I I .
F O N C T I O N N E M E N T
NOTE : lorsque les batteries doivent être chargées, le premier voyant rouge clignotera pour vous le rappeler!
PROTECTION THERMIQUE
Votre Jazzy 1143 est muni d’une protection thermique de ses circuits. La température des moteurs est
constamment surveillée. Si la température s’élève à un niveau trop élevé (plus de 122 ºF/50ºC), les circuits
réduisent automatiquement le voltage d’alimentation des moteurs, de façon à diminuer leur température et
à les protéger. Pour chaque degré au-dessus de 122º/50ºC, le voltage est réduit de 5 volts. Le voltage
normal est rétabli automatiquement dès que la température atteint un niveau sécuritaire, le Jazzy reprend
alors sa vitesse normale.
CODE DES PROBLÈMES
En plus de vous indiquer la quantité d’énergie des batteries, s’il clignote rapidement, l’indicateur vous
informe de certains problèmes possibles. L’indicateur possède dix (10) voyants lumineux individuels. Le
nombre de voyants qui clignotent indiquent un problème particulier. Par exemple, si le premier voyant
clignote en rouge cela indique que les batteries doivent être chargées. Le tableau qui suit indique les problèmes
possibles et la séquence du nombre de voyants qui leur est associée (clignotement rapide).
Voyants
clignotement
10 verte
9 verte
8 verte
7 jaune
6 jaune
5 jaune
4 jaune
3 rouge
2 rouge
1 rouge
Diagnostic
voltage élevé
solenoïd frein
contrôle défectueux
manette défectueuse
désactivation
câblage moteur droit
moteur droit débranché
câblage moteur gauche
moteur gauche débranché
bas voltage batteries
Solutions
vérifiez les batteries
vérifiez le câble frein/moteur
contactez votre détaillant autorisé
contactez votre détaillant autorisé
vérifiez le chargeur et la connexion
vérifiez le câblage du moteur droit
vérifiez le câblage du moteur droit
vérifiez le câblage du moteur gauche
vérifiez le câblage du moteur gauche
vérifiez les batteries et les câbles,
Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème, consultez votre détaillant Pride.
JAZZY 1143
25
I X .
S O I N S
E T
E N T R E T I E N
Votre Jazzy 1143 est un appareil sophistiqué. Comme tout véhicule motorisé, il requiert un entretien de
routine. Vous pouvez faire la plupart des vérifications tandis que d’autres tâches doivent être faites chez
votre détaillant Pride. Un entretien préventif vous permet d’optimiser les performances de votre fauteuil
pendant plusieurs années. Si vous avez des questions, contactez votre détaillant autorisé.
ATTENTION ! Votre Jazzy, comme tout équipement électrique, est sensible aux conditions environnementales. Évitez les endroits humides. Évitez de l’exposer à la pluie, car
cela pourrait provoquer des problèmes électriques et mécaniques. De plus, l’eau
provoquera la corrosion prématurée de la structure de votre fauteuil.
Si votre Jazzy est exposé à l’eau :
1. Asséchez-le le mieux possible.
2. Laissez-le dans un endroit sec et chaud pour au moins 24 h de façon à ce que l’eau qui s’est infiltrée
puisse lentement s’évaporer.
3. Vérifiez le fonctionnement de votre Jazzy avant de l’utiliser.
4. Si vous détectez un problème potentiel, contactez votre détaillant Pride.
TEMPÉRATURE
Certaines pièces de votre Jazzy 1143 peuvent être affectées par des températures extrêmes.
n Des températures extrêmement froides peuvent geler les batteries. La température spécifique à laquelle
vos batteries gèlent dépend de plusieurs facteurs comme leur niveau de charge, l’utilisation qu’on en
fait et leur composition.
n Une température extrêmement chaude (plus de 122ºF/50ºC) affectera la performance de votre Jazzy
1143. Si le moteur surchauffe, le fauteuil fonctionnera au ralenti (voir la section VIII ¨Fonctionnement¨).
CONSEILS GÉNÉRAUX
n Évitez de heurter le contrôleur et plus spécialement la manette.
n Évitez d’exposer votre Jazzy à des conditions extrêmes de froid, de chaleur et d’humidité.
n Nettoyer la manette si elle a été contaminée par de la nourriture ou des liquides.
n Vérifiez toutes les connexions à l’intérieur du compartiment utilitaire, vérifiez aussi les connexions du
chargeur.
n Lorsque l’indicateur de charge est complètement allumé, les batteries sont rechargées et le système est
O.K.
n Si un voyant rouge clignote, les batteries ont besoin d’êtrent rechargées mais le système ne détecte
aucun problème.
n Lorsque l’indicateur clignote rapidement, le système a détecté un problème dans les circuits, contactez
votre détaillant autorisé (voir la section VIII).
n Assurez-vous que vos pneus sont bien gonflés (30 à 35 lb de pression).
n Protégez les flancs de vos pneus avec un conditionneur. N’appliquez jamais de conditionneur sur la
bande de roulement car les pneus deviendraient glissants et feraient déraper votre fauteuil. Vérifiez
aussi l’usure des pneus.
n Le capot a été traité à l’usine avec un scellant transparent, vous pouvez le protéger avec une couche de
cire.
26
JAZZY 1143
I X .
S O I N S
E T
E N T R E T I E N
■ Vérifiez toutes les connexions (corrosion sur les batteries et contact bien serré). Les batteries doivent
être bien à plat avec leurs poteaux se faisant face (voir le diagramme autocollant sur la structure).
■ Tous les roulements à billes des essieux sont lubrifiés à l’usine et ne nécessitent aucun autre entretien.
ENTRETIEN JOURNALIER
■ Lorsque le contrôleur est hors tension, vérifiez la manette. Assurez-vous qu’elle n’est pas tordu et
qu’elle revient bien au centre lorsque vous la relâchez. Vérifiez la housse de caoutchouc, s’il y a
des dommages, ne tentez pas de les réparer, contactez plutôt votre détaillant autorisé.
■ Inspectez visuellement le câble du contrôleur. Si vous découvrez des coupures ou des fils exposés,
contactez votre détaillant.
VÉRIFICATION HEBDOMADAIRE
■ Débranchez et inspectez les câbles du contrôleur et du chargeur pour toutes traces de corrosion. Contactez
au besoin votre détaillant autorisé.
■ Assurez-vous que les pièces de votre Jazzy sont bien fixées. Attention de ne pas trop serrer les vis.
■ Vérifiez la pression des pneus (30 à 35 lb) Si vous constatez que vos pneus fuient, faites remplacer le
tube chez votre détaillant Pride.
■ Vérifiez les freins. Ce test doit être exécuté sur une surface à niveau et avec au moins 3 pi de dégagement
autour de votre fauteuil.
Pour vérifiez le fonctionnement des freins :
1. Mettez l’appareil sous tension et réglez le bouton de contrôle de vitesse au niveau le plus bas.
2. Attendez une seconde et vérifiez l’état des batteries. La tension doit se maintenir.
3. Poussez doucement sur la manette jusqu’à ce que vous entendiez les freins électriques s’enclencher.
Attention : votre Jazzy peut bouger pendant l’exécution de ce test. Si c’est le cas relâchez immédiatement
la manette.
4. Répetez ce test 3 fois, vers l’arrière, vers la gauche et vers la droite.Vous devez entendre un « clic »
chaque fois que vous bouger la manette.
VÉRIFICATION MENSUELLE
■ Vérifiez les roulettes antibascules, elles ne doivent pas toucher le sol lorsque vous avancez. Réglez les
roulettes au besoin (voir la section V).
■ Vérifiez l’usure des roulettes. Remplacez-les au besoin.
■ Vérifiez l’usure des pneus de traction. Voyez votre détaillant autorisé Pride pour les remplacer.
■ Vérifiez les roulettes arrières. Remplacez-les au besoin.
■ Vérifiez les fourches. Si elles oscillent, les roulements à billes doivent être remplacés. Contactez votre
détaillant à ce sujet.
■ Gardez toujours votre Jazzy 1143 propre, enlevez la boue, les cheveux, la nourriture, etc.
JAZZY 1143
27
I X .
S O I N S
E T
E N T R E T I E N
VÉRIFICATION ANNUELLE
Faites vérifier votre Jazzy 1143 par votre détaillant autorisé une fois par année. Vous serez ainsi assuré
qu’il fonctionne correctement et vous préviendrez des complications futures.
ENTREPOSAGE
Votre Jazzy 1143 doit être entreposé dans un endroit sec à température contrôlée. Pour l’entreposage,
débranchez les batteries (voir la section VII). Si vous négligez de débrancher les batteries, vous augmentez
les risques de corrosion et de dommages au système électrique.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
■ Ne nettoyer jamais votre Jazzy avec un boyau d’arrosage.
■ Le capot de votre Jazzy possède une couche de scellant de protection. Essuyez-le simplement avec un
linge humide. N’utilisez jamais de produits chimiques pour nettoyer le siège de vinyle car il pourrait
devenir glissant et craquer prématurément. Utilisez plutôt de l’eau savonneuse et essuyez-le
complètement.
PNEUS ET TUBES
Si votre Jazzy est équipé de pneumatiques, vous devez vérifier leur pression au moins une fois par semaine.
Cela augmente leur longévité et assure un meilleur fonctionnement de votre fauteuil. Si vous faites une
crevaison, le tube doit être remplacé. Les tubes et les pneus sont disponibles chez votre détaillant Pride.
ATTENTION ! Assurez-vous que le pneu est complètement dégonflé avant de tenter de le
démonter.
Pour les fauteuils munis de pneumatiques, suivez les instructions suivantes pour réparer rapidement
les crevaisons:
1. Dégonflez complètement le pneu.
2. Avec une douille 17mm, enlevez l’écrou au centre de la roue.
3. Enlevez la roue de l’essieu.
4. À l’aide d’une clé et une douille de 14mm enlevez les 4 écrous et boulons qui retiennent les composantes
de la jante. Séparez le pneu et le tube de la jante.
5. Enlevez le vieux pneu et le tube et remplacez-les par de nouvelles pièces.
6. Remontez les composantes de la jante.
7. Remontez l’écrou de la roue et resserrez le à une torsion 16 pi/lb.(21.6N/m)
8. Gonflez le pneu, la pression doit être de 30 à 35 lb.
28
JAZZY 1143
I X .
S O I N S
E T
E N T R E T I E N
REMPLACEMENT DES BATTERIES
Pour remplacer les batteries:
1. Éteignez votre appareil.
2. Débranchez le harnais du contrôleur (voir la section VI).
3. Retirez le siège.
4. Retirez le capot.
5. Embrayez les moteurs (voir la section IV).
6. Détachez les câbles des poteaux de batteries (écrous et boulons 1/2 po) un à un en prenant garde de ne
pas les mettre en contact avec une pièce de métal.
7. Installez les nouvelles batteries en prenant soin de placer les bornes de batteries face à face vers l’intérieur.
8. Rebranchez la borne rouge avec le câble positif marqué d’un (+) situé le plus près.
9. Rebranchez la borne noir avec le câble négatif marqué d’un (-) situé le plus près.
10. Rebranchez les câbles restant avec les bornes libres respectives.
11. Disposez des batteries usagées en observant les réglementations locales sur les rebus.
BROSSES DU MOTEUR
Les moteurs électriques du Jazzy 1143 utilisent des brosses au carbone. Ces brosses permettent le contact
à l’intérieur du moteur et en assurent le fonctionnement. Elles ont été conçues pour fournir des milliers
d’heures d’opération. Cependant, si elles s’encrassent à cause de dépôts de carbone, les moteurs fonctionnent
mal ou ne fonctionnent pas du tout. Nous recommandons de faire inspecter vos brosses tous les six mois
chez votre détaillant autorisé Pride. Si, lors de l’inspection, les brosses sont usées, elles doivent être
remplacées afin de ne pas endommager le moteur.
NOTE : Votre garantie peut être annulée, si vous négligez de remplacer les brosses.
Pour inspecter ou nettoyer les brosses :
1. Enlevez le siège et le capot (voir la section VI Démontage ).
2. Enlevez les couvercles des brosses (voir la figure 17).
3. Enlevez les brosses.
4. Vérifiez-en l’usure (voir la figure 18).
5. Remplacez les brosses au besoin. Contactez votre détaillant Pride pour obtenir des brosses de
remplacement.
JAZZY 1143
29
I X .
S O I N S
E T
E N T R E T I E N
NOUVELLES BROSSES
BROSSE USÉE
COUVERCLES DE
BROSSES
Figure 17. Coucercles de brosses
Figure 18. Brosses de moteur
SOLUTIONS DE PROBLÈMES
Si votre Jazzy 1143 refuse de s’allumer (voyants lumineux ne s’allument pas)
■ Vérifiez les connexions de vos batteries.
■ Vérifiez les connexions du contrôleur.
■ Vérifiez le disjoncteur et remettez-le en circuit au besoin.
Si toutes les conditions semblent normales, vous pouvez faire vérifier l’état de vos batteries à la station
service de votre quartier. Si une batterie est défectueuse, nous recommandons de changer les deux batteries. Si votre Jazzy 1143 refuse toujours de s’allumer, contactez votre détaillant Pride.
30
JAZZY 1143
I X .
S O I N S
E T
E N T R E T I E N
PROBLÈMES ET SYMPTÔMES NÉCESSITANT UN APPEL CHEZ VOTRE
DÉTAILLANT
Les symptômes suivants peuvent indiquer un problème sérieux. Si ces symptômes surviennent, relisez la
partie traitant de ce problème dans le manuel. Au besoin, contactez votre détaillant Pride, assurez-vous
d’avoir sous la main le numéro de modèle, le numéro de série, de connaître la nature du problème et le code
du problème si possible.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Moteur bruyant.
Fil et câble usés.
Connecteur fendu ou brisé.
Pneus usés inégalement.
Fonctionnement erratique.
Mauvais alignement des roues.
Direction faussée ou tordue.
Allumage impossible.
Allumage réussi, mais démarrage impossible.
JAZZY 1143
31
X .
A C C E S S O I R E S
E T
O P T I O N S
SIÈGE ÉLECTRIQUE OPTIONNEL
Votre Jazzy peut être équipé d’un siège élévateur électrique. Cet option peut augmenter considérablement
les possibilités d’utilisation de votre fauteuil motorisé :
En élevant votre siège, vous agrandissez votre rayon d’accès dans une multitude de situations et gagnez en
autonomie.
En réglant la hauteur de votre siège, le transfert sur n’importe quelle surface est grandement facilité. Le
siège pivote 90 degrée du coté ou la manette de contrôle est installée.
En contrepartie des bénéfices et avantages que vous apporte le siège élévateur électrique, vous devez
respecter certaines consignes de sécurité.
■ Lisez et respectez toutes les consignes expliquées dans ce manuel avant de faire fonctionner votre
fauteuil électrique.
l■ Le siège électrique élévateur en option a été fait pour être opéré sur une surface plane et horizontale.
l■ Portez toujours votre ceinture de sécurité lorsque vous utilisez le siège électrique. Votre fauteuil possède
un dispositif de sécurité qui ralentit de moitié sa vitesse lorsque le siège est élevé à plus de 1 pouce de
sa position la plus basse. Vérifez toujours cette fonction avant d’utiliser votre fauteuil.
■ N’élevez jamais le siège électrique lorsque le Jazzy n’est pas sur une surface horizontale.
.
MISE EN GARDE! N’utilisez jamais le siège électrique lorsque le fauteuil est en pente.
Cela pourrait provoquer le renversement du fauteuil et causer des blessures.
MISE EN GARDE! N’utilisez jamais le siège électrique lorsque vous utilisez le Jazzy sur
une surface accidentée. Cela pourrait provoquer le renversement du fauteuil et entraîner
des blessures.
MISE EN GARDE! Ne jamais utiliser le siège électrique lorsque le Jazzy est désembrayé
(neutre).
32
JAZZY 1143
X .
A C C E S S O I R E S
E T
O P T I O N S
Le siège élévateur électrique est activé par un commutateur situé près de la manette de contrôle (voir la
figure 19) . Le commutateur se branche dans le boîtier du siège électrique (voir la figure 20).
NOTE: Avant de faire fonctionner le siège électrique, assurez vous d’être sur une surface plane et horizontale.
Pour élever le siège, poussez le commutateur vers l’avant (voir la figure 19). Relâchez le commutateur, il
reveindra au centre et le siège arrêtera sa course. Pour poursuivre, poussez à nouveau le commutateur vers
l’avant. Lorsque le siège atteint l’élévation maximum, il s’arrêtera automatiquement, mais le moteur
demeurera en marche. Un mécanisme d’embrayage empèche le siège de continuer. Ne laissez pas le moteur
tourner inutilement quand le siège a atteint la hauteur désirée. Pour abaisser le siège, tirez le commutateur
vers vous. Relâchez le commutateur lorsque le siège atteint le niveau d’élévation désiré et le moteur s’arrêtera.
Lorsque vous descendez le siège complètement, assurez-vous qu’il a bien atteint sa limite la plus basse.
Pour faire pivoter le siège, trouvez la manette sous le siège. Elle est située du coté opposé de la manette de
contrôle du fauteuil. Poussez la manette vers le bas pour faire pivoter le siège de 90°.
RÉCEPTACLE SIÈGE ÉLECTRIQUE
Figure 19. Commutateur siège électrique
JAZZY 1143
Figure 20. Boîtier siège électrique
33
X .
A C C E S S O I R E S
E T
O P T I O N S
Voici les accessoires disponibles pour votre Jazzy 1143 chez votre détaillant Pride Mobility Products Corporation.
CEINTURE DE SUPPORT
La ceinture de support a été conçue pour supporter le torse et empêcher le conducteur de glisser ou de
pencher vers l’avant du siège (voir la figure 21).
■ La ceinture de support n’a pas été conçue pour être utilisé comme une ceinture de sécurité.
■ Assurez-vous que la ceinture ne cause pas d’inconfort.
Note: La ceinture de support n’est pas une ceinture de sécurité de véhicule motorisé. Le Jazzy 1143 ne doit
jamais être utilisé comme siège dans un véhicule motorisé.Toutes personnes à bord d’un véhicule motorisé
doit être attachée à un siège approuvé par le constructeur du véhicule.
SUPPORT DE RÉSERVOIR À OXYGÈNE
Ce support amovible est monté sur le dossier du siège via l’attache prévue à cette fin (voir la figure 22).
SUPPORT DE CANNE ET DE BÉQUILLES
Ce support amovible peut être monté sur le dossier du siège via l’attache prévue à cet fin (voir la figure 23).
SUPPORT DE MARCHETTE
Ce support amovible peut être monté sur le dossier du siège via l’attache prévue à cet effet. Il peut supporter une marchette de dimension standard (voir la figure 24).
SUPPORT DE TASSE
Le support de tasse se monte sur l’accoudoir (voir la figure 25).
PANIER ARRIÈRE
Le panier arrière peut être monté sur le dossier du siège. Il possède une poignée de transport et peut facilement
être enlevé de votre Jazzy (voir la figure 26).
Figure 21. Ceinture de support
34
Figure 22. Support réservoir oxygène
JAZZY 1143
X .
A C C E S S O I R E S
E T
O P T I O N S
Figure 23. Support cane et béquille
Figure 24. Support à marchette
Figure 25. Support de tasse
Figure 26. Panier arrière
MANETTE DE CONTRÔLE RÉTRACTABLE
Cette option permet de rétracter vers le côté le boitîer du contrôleur de l’extrémité de l’accoudoir sans avoir
à le débrancher.
REPOSE-PIED ÉLÉVATEUR
Cette option permet d’élever chaque jambe manuellement pour faciliter la circulation sanguine. La longueur
est réglable pour accommoder toutes les tailles.
REPOSE-PIED RÉTRACTABLE
Cette option facilite les transferts en dégageant le devant du fauteuil. Les repose-pied se rétractent de
chaque coté.
SYSTÈME DE SIÈGE SPÉCIALISÉ
Vous pouvez équiper votre fauteuil d’un siège spécialisé de type Versa Seat. Voir les instructions fournies
avec ce type de siège.
RÉGLAGE EN HAUTEUR DES ACCOUDOIRS
Votre fauteuil peut être équipé d’accoudoirs réglables en hauteur par intervalle de 1 pouce.
Pour régler les accoudoirs en hauteur :
1. Retirez la goupille de l’accoudoir.
2. Faites glisser l’accoudoir à la position désirée.
3. Remettez la goupille en place.
JAZZY 1143
35
X I .
G A R A N T I E
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Pride Mobility Products Corporation réparera ou remplacera, selon son choix et à ses frais, pour l’acheteur
d’origine seulement, les pièces défectueuses (matériel ou confection) après une inspection effectuée par un
représentant autorisé Pride, et ce, à compter de la date d’achat :
■
Composantes de la structure
GARANTIE DE 2 ANS
Pendant les deux (2) années suivant la date d’achat, Pride réparera ou remplacera à ses frais, pour l’acheteur
d’origine seulement, les pièces défectueuses (matériel ou confection) après une inspection effectuée par un
représentant autorisé Pride :
■
Composantes électroniques
GARANTIE DE 18 MOIS
Pendant les dix-huit (18) mois suivant la date d’achat, Pride réparera ou remplacera à ses frais, pour l’acheteur
d’origine seulement, les pièces défectueuses (matériel ou confection) après une inspection effectuée par un
représentant autorisé Pride
■
Module moteur / transmission
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :
Si le moteur est endommagé parce que vous avez négligé de remplacer les brosses ; les brosses sont sujettes
à l’usure et ne sont pas couvertes par la garantie.
Le frein électrique est garanti pour un (1) an ; les sabots de frein sont des items sujets à l’usure et ne sont
pas couverts par la garantie.
GARANTIE LIMITÉE DE SIX MOIS (6)
Pendant les six mois suivant la date d’achat, Pride réparera ou remplacera à ses frais¸ pour l’acheteur
d’origine seulement, les pièces défectueuses (matériel ou confection) après une inspection effectuée par un
représentant autorisé Pride :
■
Composantes en plastique sauf le capot
■
Composantes en caoutchouc sauf les pneus et les tube
■
Coussinets et roulements à bille
■
Roulettes arrières et anti-bascule
Les batteries sont garanties par le manufacturier de batteries. Pride ne les garantit pas.
36
JAZZY 1143
X I .
G A R A N T I E
Les réparations sous garantie doivent être autorisées et effectuées par un détaillant Pride Mobility Products
Corporation. Ne retournez pas de pièces défectueuses chez Pride sans avoir obtenu préalablement une
autorisation. Tous les frais de transport et d’emballage sont la responsabilité de l’acheteur d’origine.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :
■ Capot et repose-pied en plastique ABS ; ces items sont sujets à l’usure et ne sont pas couverts par la
garantie.
■ Le manufacturier de batteries garantit les batteries pour une période de 6 mois.
■ Pneus et tubes.
■ Rembourrage du fauteuil
■ Réparations ou modifications faites sans l’approbation écrite de Pride.
■ Circonstances hors du contrôle de Pride Mobility Products Corporation.
■ Main-d’œuvre, appel de service, frais de transport ou tous autres frais, sauf s’ils ont été autorisés au
préalable par Pride.
Dommages causés par :
■ Fuites ou renversements du liquide des batteries.
■ Négligence, abus, accidents, mauvais usage.
■ Utilisation, entreposage ou entretien non conforme.
■ Utilisation commerciale ou autre que normale.
Il n’y a pas d’autre garantie.
Les garanties implicites incluant celles concernant la “mercantilité” du produit et sa conformité à l’usage
prescrit sont limitées à un (1) an à compter de la date d’achat et jusqu’à la limite prescrite par la loi. Ceci
est la seule garantie. Pride Mobility ne peut être tenu responsable des dommages résultant des garanties.
Certains états et certaines provinces ne permettent pas l’utilisation de clauses d’exclusion ou de limitation
aux dommages accessoires et aux dommages conséquents à l’utilisation d’un produit.
Cette garantie vous donne des droits. Par ailleurs, certains états et certaines provinces vous en accordent
d’autres qui peuvent varier d’un état à l’autre ou d’une province à l’autre.
S.V.P., complétez et retournez la carte d’enregistrement de garantie chez Pride Mobility Products Corporation. Nous pourrons ainsi vous fournir un meilleur soutien technique.
JAZZY 1143
37
N OTES
38
JAZZY 1143
N OTES
JAZZY 1143
39
380 Vansickle Road Unit 350
St. Catharines, Ontario L2R 6P7
www.pridemobility.com
INFMANU1598/REV OR/JANUARY 2001
">