DOP P IA P ORTA INC A S S O . . . . . . . . . . . . . . . . . d a p a g . 2 a p a g . 4
IT
BUILT-IN DOUBLE DOOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p a g e 5 to p a g e 7
EN
DOUBLE P ORTE ENC A S TRA BLE . . . . . . . . d e p a g e 8 à p a g e 1 0
FR
EING EBA UTE DOP P ELTÜ R-EINBA UK Ü H LS C H RA NK
DE
S e ite 1 1 b is 1 3
DOBLE P UERTA INTEG RA DA . . . . . . . . . . . . d e p á g . 1 4 a p á g . 1 6
ES
DUA S P ORTA S DE ENC A S TRE. . . . . . . . . . . d e p á g . 1 7 à p á g . 1 9
PT
ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟ ΔΙΠΟΡΤΟ ΨΥΓΕΙΟ.......από σελ.20 έω λ.22
EL
DW UDRZ W IOW E DO Z A BUDOW Y . . . . . . o d s tr. 2 3 d o s tr. 2 5
PL
DV OUDV EŘ OV Á C H LA DNIČ K A . . . . . . . . . . . . . . s tr. 2 6 a ž s tr. 2 8
C Z
DUBBELDEURS INBOUW . . . . . . . . . . v a n p a g in a 2 9 to t p a g in a 3 1
NL
INTEG ROITA V A J ENK K IK A A P P I . . . . . . . . . . . . . . . . s iv u 3 2 - 3 4
FI
INNEBY G D DOBBELDØ R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s id e 3 5 til 3 7
NO
INBY G G D DUBBELDÖ RR . . . . . . . . . . . . . fr å n s id a 3 8 till s id a 4 0
SV
INDBY G G ET DOBBELTDØ R . . . . . . . . . . . . . . fr a s id e 4 1 til s id e 4 3
DA
D O U B LE PO R TE EN C A STR A B LE
PA N N E A U D E C O M M A N D E
Le thermostat commandant l'appareil se trouve en haut
à droite l'inté rieur du ré frig é rateur. P our vé rifi er q ue
l'appareil fonctionne, assurez -vous q ue le b outon du
thermostat ne se trouve pas en position "0 ".
D E G IV R A G E E T C O N G E L A T IO N
La plaq ue de sig nalisation indiq ue la q uantité d'aliments max imale pouvant ê tre cong elé e. (voir imag e 2 ).
La cong é lation est g arantie peu importe la position du b outon.
Le dé g ivrag e de la partie ré frig é rateur est automatiq ue sur cet
appareil.
(Imag e 2 )
N ous vous conseillons de dé g ivrer le cong é lateur q uand la couche de
g ivre atteint 3 mm d'é paisseur.
Il est normal q u'une fi ne pellicule de g ivre ou de g outtes d'eau se forme
au fond du ré frig é rateur q uand ce dernier est en marche.
A ssurez -vous q ue la sortie d'eu est toujours propre et q ue la nourriture
ne touche pas le fond ou les cô té s du compartiment cong é lateur.
N .B . V ous trouverez ici la plaq ue sig nalé tiq ue de votre appareil: elle comprend toutes les informations à transmettre au service clientè le en
cas de panne.
Important: si votre tempé rature amb iante est é levé e, l'appareil peut fonctionner en permanence et accumuler ainsi un ex cè s
de g ivre sur les parois internes du ré frig é rateur. D ans ce cas, tournez le b outon du ré frig é rateur sur un ré g lag e plus chaud
(1 -2 ).
IN V E R S E R L E S E N S D 'O U V E R T U R E D E S P O R T E S
R etirez la charniè re supé rieure
et ses entretoises de la traverse
supé rieure.
R etirez la porte supé rieure.
R etirez la charniè re infé rieure
droite et placez -la sur le cô té
opposé .
R emontez les charniè res et
les portes en partant du b as
et en remontant vers le haut
1
2
3.
R etirez la charniè re et ses
entretoises.
8 FR
R etirez la porte infé rieure.
DIMENSIONS DU PRODUIT ET COMPARTIMENT D'ENCASTREMENT
INSTALLATION DE L'APPAREIL DANS UNE COLONNE
Fixez le joint (fourni) à l'appareil sur le côté opposé aux
charnières.
Assurez-vous que la plaque de connexion
supérieure est parfaitement ajustée sur le
meuble.
Insérez l'appareil dans la colonne en le plaç ant du côté
opposé aux charnières.
Fixez la partie supérieure de l'appareil au
meuble à l'aide des vis fournies.
E nclenchez la grille d'aération.
9 FR
Fixez la partie inférieure de l'appareil à l'aide
des vis fournies.
PRECAUTIONS POUR UN
FONCTIONNEMENT CORRECT
ACCOUPLEMENT DES PANNEAUX DE LA
COLONNE INTEGREE AUX PORTES DE
L'APPAREIL
Une fois le produit encastré, placez la partie arrière de la colonne
contre le mur de manière à garder un accès au compresseur.
L'appareil est équipé de dispositifs d'accouplement des portes
aux panneaux de la colonne (guide à coulisse de chargement).
Fixez le guide à coulisse sur la partie intérieure du panneau de la colonne
d'encastrement à la bonne hauteur et à environ 20 mm du bord extérieur
de la porte.
Pour que le produit fonctionne correctement il est essentiel de
permettre à l'air de circuler convenablement afin de réfrigérer la
condensateur situé à l'arrière de l'appareil.
C 'est la raison pour laquelle la colonne doit être équipée d'une
"cheminée" à l'arrière dont l'ouverture supérieure ne doit jamais être
obturée et disposant d'une fente sur l'avant qui sera recouverte d'une
grille d'aération.
Dimensions des points de fixation de la colonne.
50
m
m
540 mm
20
O uvrez les portes de la colonne d'encastrement et du réfrigérateur.
Placez le dispositif de chargement dans la coulisse puis ajustez-le sur
la porte du réfrigérateur.
50
m
m
3 8 0 mm
M arquez les points de fixation pour les vis et percez à l'aide d'un foret
de diamètre 2.5 .
Dimensions de l'espace devant existé entre la colonne et le plafond.
50 mm
Raccordez la porte de l'appareil au panneau du meuble en prenant les
guide à coulissement de chargement comme repères.
1 0 FR
DRINK DISPENSER
IT
DRINK DISPENSER
G B
DIST RIB U T EU R DE B O ISSO N
FR
G ET RÄ NKESPENDER
D E
DISPENSA DO R DE B EB IDA S
ES
DISPENSA DO R DE B EB IDA S
PT
ǻǿǹȃǼȂǾȉǾȈȆȅȉȍȃ
EL
A U T O M A T DO NA PO J Ó W
PL
DÁ V KO V A Č NÁ PO J Ů
C Z
DRA NKEN DISPENSER
N L
J U O M A -A NNO ST EL IJ A
FI
DRIKKEDISPENSER
N O
DRY C KDISPENSER
SV
DRIKKEDISPENSER
D A
DISTRIBUTEUR DE BOISSON
Certains modèles sont équipés d'un distributeur de boisson, qui permet d'obtenir des boissons
fraîc h es direc tement à partir du réfrig érateur.
A TTENTION : Il e s t im p o s s ib le d 'in v e rs e r l'o u v e r tu r e d e s p o r te s s u r le s p ro d u its
é q u ip é s d 'u n d is tr ib u te u r d e b o is s o n .
L e distributeur de boisson est c omposé :
C OM M ENT REM P L IR L E DISTRIBUTEUR DE BOISSON
O uv rez la porte du réfrig érateur, soulev ez le c ouv erc le du
réserv oir.
V ersez direc tement la boisson dans le réserv oir (c apac ité
max imale de 2 .5 litres). U ne fois le réserv oir plein, refermez le
c ouv erc le et patientez jusqu'à c e que la boisson ait refroidi.
C OM M ENT SE SERV IR A V EC L E DISTRIBUTEUR DE BOISSON
P our v ous serv ir une boisson fraîc h e, plac ez le v erre au c entre sous le dispositif de distribution et appuy ez sur
le bouton jusqu'à c e que v ous ay ez obtenu la quantité v oulue.
A TTENTION : Ne r e m p lis s e z ja m a is le d is tr ib u te u r d e b o is s o n d e p ro d u its g a z e u x o u d e b o is s o n s
c h a u d e s . L a b o is s o n p e u t ê tr e c o n s e r v é e d a n s le r é s e r v o ir s u iv a n t le s d é la is in d iq u é s s u r l'e m b a lla g e
d u fa b r ic a n t.
NETTOY A G E DU DISTRIBUTEUR DE BOISSON
L e distributeur de boisson est fac ilement démontable pour le nettoy ag e.
N.B. A v a n t la p r e m iè r e u tilis a tio n , il e s t r e c o m m a n d é d e n e tto y e r e n tiè r e m e n t c h a q u e c o m p o s a n t a fi n d e s u p p r im e r to u te s tr a c e s d e s a le té
é v e n tu e lle s . D e plus, il est rec ommandé de nettoy er entièrement l'ensemble du sy stème à c h aque fois que v ous remplissez le réserv oir d'une
nouv elle boisson. N e nettoy ez ni le réserv oir ni le dispositif de distribution à trop h aute température. P roc édez c omme suit :
O uv rez la porte du réfrig érateur et sortez le
réserv oir.
R etirez le c ouv erc le du réserv oir en poussant
sur les attac h es de v errouillag e.
R etirez le dispositif de ditribution situé à l'intérieur
de la porte et nettoy ez puis séc h ez entièrement
toutes les pièc es.
N.B. F a ite s a tte n tio n e n tir a n t s u r le d is p o s itif
d e d is tr ib u tio n , à to u t liq u id e q u i p o u r r a it
e n c o r e s e tro u v e r à l'in té r ie u r d u s y s tè m e .
P our pouv oir remonter le dispositif d'alimentation,
assurez -v ous que Ia nerv ure c oïnc ide av ec le
g uide c oulissant.
F ermez le réserv oir et insérez le sur la raquette
en faisant attention de faire c orrespondre la
sortie du liquide au dispositif d'alimention.
E x erc ez ensuite une lég ère pression.
N ettoy ez entièrement le tapis anti-g outte en
plastique anti-dérapant situé à l'ex térieur.
L e réserv oir est équipé d'un c lapet anti-retour qui permet de démonter c omplètement le sy stème sans perdre le liquide qui se trouv e à l'intérieur.
NB. De te m p s à a u tr e , il e s t p o s s ib le q u e d u liq u id e c o u le e n tr e le r é s e r v o ir e t le d is p o s itif d e d is tr ib u tio n a u m o m e n t d e la m is e e n p la c e .
D e plus, il est possible de ne démonter que le dispositif d'alimentation, si des résidus empê c h ent le liquide de c ouler à l'intérieur du tuy au.
4 FR
">
