SAS SAS-FIX Manuel utilisateur

GÉNÉRALITÉS :
Aspects généraux:
disposées transversalement, unies aux premières. Les produits
SAS ayant besoin de tiges pour les mettre en place sont :
• Réception des produits SAS
• Colonne.
• Claustras.
• Piliers et murets.
• Aérateur.
• Châssis en béton.
La PALETTE est notre unité de vente et d'emballage. Vous recevrez
donc nos produits sur des palettes en bois, enveloppés de plastique
rétractable et parfois cerclés. Les matériaux utilisés pour l'emballage
sont tous recyclables. Nos enveloppes
rétractables contiennent un inhibiteur de
rayons ultraviolets, leur résistance au soleil
est donc de 12 mois.
Les palettes sont construites selon le format
de la pièce qu'elles porteront. Elles sont
à fonds perdus et non récupérables. Le
poids de nos palettes oscille entre 250 et
1.600 kg.
Certains produits, comme les CALES, le
BANDEAU DE FAÇADE BOSSELÉ, et les
GARGOUILLES sont fournis dans des boîtes de
carton qui devront être protégées de l'humidité.
Quand les palettes ou les boîtes en carton ont été ouvertes, les
pièces doivent être retirées et manipulées avec précaution pour
ne pas endommager les produits. Il faut manipuler les pièces avec
les mains propres afin de ne pas les tacher. SAS se dégage de
toute responsabilité en cas de manipulations incorrectes.
• Les fondations
Dans tous les cas, le diamètre des tiges à utiliser et la manière de
les mettre en place seront différents.
• Les mortiers de liaison
Si nous plaçons les produits SAS avec du mortier, nous conseillons
d'utiliser un mortier ensaché déjà préparé par le fabricant.
La norme générale est que les fondations aient une largeur supérieure
à celle de ce qui va être construit (mur, balustrade, etc.) pour obtenir
une répartition égale du poids du matériel sur la base du terrain.
La profondeur des fondations dépendra de la qualité et de la
consistance du terrain et des efforts auxquels est soumise la
construction. Pour les zones soumises à de fortes gelées, il est
recommandé de faire des fondations plus profondes.
Il est très important que la fondation soit nivelée. Ainsi nous éviterons
de nombreux problèmes au cours du nivellement de la construction.
Pour des clôtures de plus de 2 m de longueur, nous recommandons
d’armer les ciments avec des tiges métalliques.
• Le “liage” avec des tiges
Pour qu'un ensemble soit bien lié, il est important de le renforcer
avec des tiges. En effet, il ne faut pas oublier qu'il se produira
toujours des mouvements et que ces éléments doivent supporter
des efforts latéraux. Si l'ensemble est lié, il gagnera en RÉSISTANCE.
Les liages sont normalement formés de tiges en acier ondulé
disposées le long de la pièce et d'autres barres de diamètre inférieur,
Pour le remplissage de Piliers, Piliers Classiques, Murets, etc., un
mortier gris Type A ( information détaillée à « Mortiers Type A et Type
B ) sera suffisant. Pour dresser les Balustrades, les Claustras ou l'un
de nos produits, il faudra utiliser le ciment colle COLA-SAS.
Pour les joints, nous conseillons d'utiliser le ciment colle COLA-SAS.
2
GÉNÉRALITÉS :
Planification du travail avant de
commencer
• Réaliser un schéma
Avant de commencer à mettre en place l'un de nos produits, il
est important de réaliser un schéma avec des mesures.
Ainsi nous obtiendrons une sécurité maximum au cours du
travail et nous nous assurerons qu'il ne nous manque aucun
matériel.
Par exemple, si nous allons réaliser une clôture avec des piliers et
SCHEMA
tiges
40 x 40 cm
6 rangées
2’5 m
1’5 m
15
pièces
5 mètres max.
des murets, nous devrons considérer la distance à laquelle nous
dresserons les piliers (5 m maximum) pour obtenir la résistance
maximum, et nous devrons prévoir des tiges. Il est également
important de prévoir que les piliers soutenant des portes ou d'autres
éléments doivent être de 40 x 40 cm. Pour des fermetures normales,
la hauteur recommandée est de 15 pièces pour les piliers (2,5 m)
et de 9 rangées pour les murets (1,5 m de hauteur).
• Choix du jour de la mise en place
Il est pertinent d'éviter les jours de grosse chaleur. La température
appropriée est entre 5º C et 25-30º C. Il faut éviter les jours de gel.
L'humidité doit être appropriée, puisqu’en prenant, le mortier
produit une augmentation de température et l'eau qu'il contient
s'évapore.
• Le gâchage et la prise
Il est important de bien mélanger le mortier. Le temps de gâchage
sera celui garantissant que tous les matériels sont complètement
mélangés et homogénéisés. La prise
commence au bout de trente minutes
et s'achève au bout de 10-12 heures ;
ensuite commence le durcissement.
• La mise en place
Si nous plaçons les pièces avec du
mortier, nous devrons les mouiller en
les plongeant dans de l'eau pendant
deux heures puis les faire sécher en
les laissant s'égoutter 10 minutes avant
la mise en place pour éviter qu'ils
absorbent l'eau du mortier. Si les
pièces sont posées avec du ciment
colle, il n'est pas nécessaire de les
mouiller au préalable.
• Le rejointoyage
Le rejointoyage est l'opération consistant à éliminer le mortier des
joints qui se trouvent entre deux pièces de construction contiguës,
au moyen d'un grattage jusqu'à une profondeur d'environ 20 mm pour
pouvoir ensuite remplir avec un mélange plus résistant à l'humidité.
• Calculer le matériel nécessaire
En plus d'élaborer un schéma avant la mise en place du produit,
il est important de calculer le matériel nécessaire. Calculer 5% de
plus, étant donné que nous perdrons toujours du matériel à cause
de coupures, encastrements, ruptures, etc.
• Mélanger les pièces
Si nous allons utiliser plus d'une palette de produits, il est pertinent
de mélanger les pièces pour unifier les tons. Cependant, seuls les
produits SAS de couleur beige présentent de petites variations
perceptibles de tons.
COLOR-Bg
3
GÉNÉRALITÉS :
Nous recommandons de rejointoyer avec du ciment colle COLASAS et de protéger l'extrémité des pièces à rejointoyer avec un
ruban adhésif ; ainsi elles ne seront pas tachées et nous faciliterons
le travail ultérieur de nettoyage des pièces.
Pour le rejointoyage des produits en béton beige, il faudra utiliser
notre colorant COLOR-Bg selon la dose indiquée sur le pot.
Attention : La tendance est d'utiliser, comme mortier, du ciment
seul, c'est-à-dire 100% ciment. Si les joints ont une certaine
épaisseur, il peut se produire des rétractions, des fissures peuvent
apparaître et sont même susceptibles d’avoir un effet sur les pièces
SAS.
• Arroser le produit
Le lendemain de la mise en place du matériel SAS, il faut le mouiller
deux ou trois fois afin qu'il maintienne l'humidité au cours des jours
suivant la mise en place, en particulier pendant l'été et aux endroits
exposés au soleil, et surtout sous des climats secs.
• Propreté :
Il faut faire attention à ne pas
tacher les pièces
pendant la mise en
place ; si cela se
produit, les taches
d i s p a r a î t ro n t
aussitôt en
nettoyant avec
de l'eau et une
brosse, ou en
utilisant notre
produit de nettoyage SAS-NET.
ET
SAS-N
AL:
13
106
A)
CENTR i Bages, (ESPAÑ
346 17
+34 93
LONA
Pg. Torras
s
0 BARCE 50 - Fax:
E-0803 93 345 88 www.sas-sa.e
om Tel: +34
as-sa.c
sas@s
ID:
MADR l, 37
d)
Guijar)
rial El
(Madri 875 74 66
C/. Abedu
REY
91
no Indust
DA DEL Fax: +34
(Polígo
ARGAN 73 89 875
28500 91
Tel: +34
cias
rescen
y eflo
cencies
chas
de man i eflores scences
ues
ante
incrust ant de taq es et efflore ungen
ust
or des
blüh
tach
nce
Limpiad or desincrustant de
und aus oresce
ungen and effl
Netejad desincr
ur
ns,
ies
ablager
Nettoye r für kalk g scale, stai flouresent
mentm .
Rende
per
Ca. 1 liter
Reinige removin vlekken en
ingen
weizig
te.
Yieldper m . approx.
r for
van
de oppervlak
1 litre
Gebruiksaan
iding van SAS-NET:
Cleane Reiniger
Verbrauchpro m .
d of use . Voorbere ing van gebruik.
ON S.A.
S DE
RICADO
PREFAB
HORMIG
2
2
2
voor
Metho ion of surfaces : Aanbreng
Ca. 1 Liter
is klaar
Preparat SAS-NET Het produktop een vochtigeworden
en. Application of use.
Rendeparment
m2. approx.
Het moetkte aangebracht
Anwendung
1 litre
ready for
ng der Oberfläch :
n.
oppervlaplastic borstel.
Vorbereitung von SAS-NET It comes to a dampa
loi
Rendiperment
m2. aprox.
with
met een met water afspoele
Anwendu gebrauchsferting. It is applied
rubbing
Mode d'emp
des surfaces.
1 litre
sofort mit einer
surface, and rinsing Na gebruïk
t d’us Préparationon du SAS-NET: Es istverteilt
es
plastic brush
Applicati prêt à utiliser. Man rste oder einem
Procedimen
water.
ió de les
Plastikbü r auf der feuchten with
est présenté
kking
Preparac
r sur la surface
: Il
es:
avec
Schrubbe spült dann
van 5 liter.
superfíci del SAS-NET A applique
n Verpa
Bussen
en frottant une Oberfläche und nach.
ntatioer.
Aplicació ent sobre humide de maçon ou
Wasser
Preparac
directam
:
Prese
et
es.
mit klarem
une brosse
S’utilitza e humida fregant
superfici n del SAS-NET
5 litre contain
mà brosse en plastique
ng
Aplicació listo para usar.e la superfíciescombra de
de l’eau.
r.
una
Aufmachu
rincer avec
Kaniste
Se presentasobre la superfici amb de plàstic
5-Liter
n
o raspall eix amb aigua.
Se aplicafrotando con una
litres.
Présentatio
ge de 5
húmeda o cepillo de plástico i s’esband
Emballa
ó
escobilla con agua.
Presentaci
y se aclara
de 5 litres.
Envàs
ón
Presentaci
de 5 litros.
Envase
o
Rendipormient
m2. aprox.
1 litro
empleo
Modo deión de las
• Outils
nécessaires :
Pour mettre en place les produits SAS, il vous sera utile de disposer
d'avance des outils suivants : niveau, fil à plomb, truelle, maillet,
meuleuse angulaire, auge, crayon, ruban métrique, brosse et chiffon,
règle et équerre de maçon.
4
GÉNÉRALITÉS :
Produits à utiliser, application et
caractéristiques techniques
• COLA-SAS
Application :
Pour la mise en place de tous les produits SAS.
mettre en place les pièces est de 15 minutes.
- Pour n'importe quel type d'application, il faudra exercer une
pression sur les produits à unir.
- Nettoyer l'excédent de matériel à l'aide d'une éponge.
• Mortier Type A et Type B
Si nous plaçons les produits
SAS avec un mortier, nous
conseillons d'utiliser un mortier
ensaché déjà préparé par le
Données techniques COLA-SAS
fabricant.
Pour le remplissage de Piliers,
Densité apparente de la poudre 1,6 g/cm3
Eau de gâchage 4 parts de COLA-SAS pour 1 d’eau
Piliers Classiques, Murets, etc.,
Densité apparente de la pâte 2,0 g/cm3
un mortier gris Type A sera
Temps ouvert après application 20 min
suffisant. Mortier Type A : 1
Temps de vie du mélange 2 heures
part de ciment « Portland »
Temps d'adaptation des pièces 45 min
type CEM II/B-P 32,5 N, 4
Remplissage de joints 24 heures
parts de sable d’une
Durcissement complet 14 jours
granulométrie 0-3 mm, et 2
Température d'application 5 - 40ºC
parts
de gravillons de 3-6
Résistance à la traction 10 Kg/cm2
mm. Pour placer les Chaperons, les Chapeaux pour piliers,
etc., il faudra utiliser un mortier
Type B blanc ou gris selon la
couleur du produit. Mortier
Type B : 1 part de ciment « PortPropriétés :
land » type CEM II /B-P 32,5 N, et 4 parts de sable d’une granulométrie
- Grande adhérence.
0-3 mm. Nous pouvons également utiliser le ciment colle COLA-SAS.
- Facilité d'application.
Pour les joints, nous suggérons d'utiliser le ciment COLA-SAS.
- Le support ne doit pas être mouillé.
- Excellent degré de rétention d'eau.
• SAS-FIX. Scellage du pavement
Mode d’emploi de COLA-SAS :
Propriétés de SAS-FIX :
- Le support doit être résistant, exempt de poussière et de taches
• Résistant au vent, à la pluie et au lavage avec des machines à
de peinture, d'huile, etc.
- Mélanger 1 part d'eau
environ à 4 parts de
COLA-SAS jusqu'à
obtenir la consistance
souhaitée.
- Laisser reposer 10 min
- Mélanger à nouveau
jusqu'à obtenir une pâte
homogène.
EXEMPLES DE MISE EN PLACE
- Temps de vie du mélange
2 heures.
SAS-FIX
- Quand le produit
COLA-SAS a été étalé
sur le support, le temps
maximum disponible pour
5
GÉNÉRALITÉS :
balayage mécanique.
• Applicable à la brosse. Aucun outil ni équipement spécial n'est
nécessaire. L'idéal est d'exercer une pression sur le produit au
niveau du joint avec les doigts protégés par des gants, ou à l'aide
d'un instrument, puis de brosser pour retirer les restes.
• Ne tache pas, ce qui fournit une finition propre et attirante.
• L'application est jusqu'à 20 fois plus rapide que les méthodes
traditionnelles.
• Résistant aux gelées, aux sels de dégel et aux produits chimiques.
• Empêche la croissance de plantes et d'herbes dans les joints.
• Non imperméable.
Conditions de stockage/ Temps de conservation :
Il peut être stocké pendant 24 mois dans un endroit frais, sec et
dans ses emballages originaux fermés. Éviter de perforer l'emballage,
tout contact avec l'air produit le début du durcissement.
Manipulation et transport :
Pour le manipuler, il faudra respecter les mesures préventives
habituelles relatives à la manipulation de produits chimiques : par
exemple, utiliser des lunettes et des gants.
Ne l'utiliser que dans des endroits bien aérés.
Il ne s'agit pas d'un produit de marchandise dangereuse sur route.
Application :
Ouvrir le sac puis verser la quantité nécessaire de SAS-FIX pour
couvrir une zone de 4 / 5 m2.
À l'aide d'une brosse à poils souples ou d'un balai, introduire SASFIX dans les joints.
Exercer une pression sur le produit à l'intérieur du joint à l'aide d'une
truelle ou d'un outil approprié.
Il faudra essayer que ce produit reste en dessous du niveau des
dalles, afin que l'aspect irrégulier des bords soit mis en valeur.
Retirer les restes de produit qui peuvent être utilisés pour couvrir des
joints, tant que le temps d'application n'est pas dépassé.
Le temps de durcissement de SAS-FIX est de 2 à 6 heures à 20º C.
Quand le sac est ouvert, le produit doit être appliqué avant 60 minutes.
Rendement approximatif : 1 kg/m2.
• SAS-FUGUE. Vieillissement et
imperméabilisation du produit
Pour garantir un vieillissement optimum des pièces et obtenir une
protection supplémentaire, il est pertinent de mettre une couche
de l'hydrofuge incolore de surface SAS-FUGUE.
Caractéristiques :
SAS-FUGUE est un
hydrofuge incolore de
surface prêt à l'emploi
sur n'importe quel
produit en pierre
artificielle. Il forme
un film autonettoyant qui empêche
la saleté et l'eau de
s'y déposer.
SAS
-FUG
UE
r)
RID:
MAD ul, 37
El Guija(Madrid) 74 66
875
trial
C/. Abed Indus DEL REY +34 91
ono
- Fax:
ficial
(Políg ARGANDA
73 89
28500 91 875
dra arti
13
+34
Tel:
de pie ficielle
arti
ducto
tein
ier pro t en pierre Kunsts
cualqu
aus
dui
para e de pro
dukte product
n
opiado
t typ
alle Proal stone
kunststee
cie apr e à tou ng für
uct uit
fici
superfi adapté handlu any arti er welk prod
go de surface
ring per m .
chenbe le for tes van eend
Dose er 1/2 literper l.m.
Hidrófu ge de
Ongeve 1,5 liter
Oberflä t suitab
rvlak
tot
per sq.m. Van 1de Balusters.liter/m
Hydrofustossende f sealan ing van oppe Yield
1/2 liter
voor tot 0,33
roo
imatelyliters/l.m.
ndel
0,25
as.
rab
erp
Van
Approx
beha
Claustr
to 1,5
.m.
ijze eeft:
voor de
From 1 rs.
Wasse face wat hikt voor
it
bigke pro m .
for Balusteto 0,33 liters/sq
ndelingsw
Sur
eling plaatsh
el gesc
Ergie hr 1/2 Liter1,5 Liter/m
Behade behandopperv
laktes
From 0,25 s.
Ungefäen 1 und
Voor
elen en vrij van stof.
end midd
for Lattice ns for use
r.
t
behand
GUE:
Zwisch
rwer
zijn
Liter/m
te
.
te
De
Baluste 0,33
emen
SAS-FU
für die en 0,25 und
Rend par m environ
Een wate
Instructio s: should dienen proper van de kelijk het
GON
OS
DE
HORMI
S.A.
ÑA) 346 17
RAL:
s, 106
CENT s i Bage A (ESPA+34 93
ELON
Torra
Pg. 30 BARC 88 50 - Fax: sa.es
.sasE-080 93 345 - www
+34 a.com
Tel:
sas-s
sas@
BRICAD
PREFA
2
2
2
2
2
1/2 litre1,5 litres/m.l.
De 1 à Balustres. 2
sur les à 0,33 litres/m
De 0,25Claustras.
sur les
surface
Prepare s to be treated
clean and
The surfacecondition,
be in good
tion:
Anwe itung Oberflä
1/2 1,5 litros/m
dust.
free of GUE Applica
the surVorbere elnden sauber und
De 1 a Balaustres. 2
behand
SAS-FU a brush. Treatof saturaen los a 0,33 litros/m
d'emploi s: être en Die zu unbeschädigt,
with
d on
Apply to the point
Mode tion des surface
De 0,25Celosías.
GUE:
re. müssenei sein. der SAS-FU dig, die face twiceresults are obtaine
Prépara s à traiter doivent
en las
eo
ung Es ist notwen ng
sans poussiè staubfr
tion. Bestparts.
Anwend
Sättigu
GUE:
de empl superficies: Les surface etSAS-FU
aire Mit einem Pinsel. l bis zur is wird very dry
Modo ción de las deben de bon état, propres
Ergebn
can.
nécess
tion du
che zweima
Prepara cies a tratarsin polvo.
Applicabrosse. Il est fois
Das besteen Steinen erzielt. Contents ly 5 liter
Oberflä
y
ximate
Las superfi límpias GUE: Avec une la surface deuxsur des zu behandeln.
Appro
dig trocken
SAS-FU tratar
estar sanas,
rio
de traiter ion. C'est
ión del
bei vollstän ngsgrösse
que l'on
Aplicac . Es necesa hasta la jusqu'à saturat
hr 5 Litern.
.
ungefä
bien sèches
veces o
Verpacku
Con brocha
er mit
pièces meilleur résultat
cie dos resultad
Behält
bien obtient le
la superfiión. El mejor
piezas
litres.
tion
5
saturac e sobre
ron
Présenta
ent d'envi
se consigu
Récipi
secas.
ción aprox.
litros
Presenta
e de 5
Envas
to
imien 2
Rendlitro por m aprox.
.l.
ZwischGitterst
für die
eine.
ise
chen:
ndungswe
der Oberflä chen
ngen
elen,
Aanbre l. Het is noodza
al te behanden
Met pensee
lak tweema resultat
opperv ie. De bestete behandelen
als het is.
tot saturat
t men
verkrijgt volledig droog
produc
g
er 5 liter.
akkint van ongeve
Verprecipien
Per
Première couche :
Une semaine après la mise
en place des pièces et lorsque
l'ensemble est bien sec. Elle est appliquée
à l'aide d'un gros pinceau sur des pièces saines, bien sèches,
propres et exemptes de poussière. Il est pertinent d'appliquer deux
couches jusqu'à saturation.
Rendement :
Environ 1/2 litre par mètre carré, et 1-1,5 litres par mètre linéaire
de balustrade.
• Certains préfèrent la patine qui est obtenue sans aucune protection.
• Silicone pour le Scellage de joints de dilatation
Pour sceller les joints de dilatation, nous recommandons d'utiliser
une silicone spéciale pour joints de dilatation. Selon la couleur du
pavement, il faudra choisir de la silicone blanche, grise ou beige.
La distance entre les joints de dilatation sera différente selon les
cas et doit être celle décidée par le directeur technique.
6
">