VXH VXH264 4 Manuel utilisateur
VXH264- 4/
CONCEPT Pro
ENREGISTREUR NUMÉRIQUE
Manuel d’utilisation
• Avant d'essayer de relier ou d’effectuer toute opération sur ce matériel, nous vous prions de lire ces directives avec soin et conserver ce manuel pour un usage futur
.
PRUDENCE
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE (électrocution), NE PAS ENLEVER LE CAPOT ET NE PAS RETIRER DE
COMPOSANT.
SOUMETTEZ L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ Q
ATTENTION
POUR EVITER FEU OU CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITÉ
NOTE:
C é i l é é é et éé pour ê f aux normes Cl "A" d il é i f é à l la norme 15 des Règles FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les interventions malfaisantes quand le matériel est utilisé dans un environnement commercial.
Ce matériel produit, utilise et peut rayonner une fréquence radio et, s'il n'a pas été installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, il peut causer des troubles du fait de sa fréquence radio.
Il est possible qu'une utilisation de ce produit dans une zone fréquentée par des personnes cause d ff t lf i t t d ce cas, l les tili t t bli é d i l'i t ll ti à l leur f i
FCC Caution: Pour assurer cette conformité, l'équipement ne devra être utilisé qu'avec des câbles protégés pour relier l'enregistreur aux ordinateurs et périphériques.
Toutes modifications ou remplacements non approuvés par le constructeur annulent la responsabilité de celui ‐ ci.
La Classe A d'un appareil numérique satisfait à toutes les exigences de l'Intervention canadienne qui Cause des Règlements
LIMITES DE RESPONSABILITÉ
•
•
CETTE PUBLICATION EST FOURNIE "COMME TELLE'' SANS GARANTIE DE TOUT GENRE, L'UNE OU L'AUTRE EXPRESSION OU IMPLICITE, Y
COMPRIS MAIS N'EST PAS LIMITÉ À, LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHÉ, APTITUDE POUR TOUT BUT PARTICULIER, OU NON ‐
INFRACTION DU DROIT DE TROISIÈME PARTIE.
CETTE PUBLICATION POURRAIT INCLURE DES FAUTES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES.
LES CHANGEMENTS SONT
AJOUTÉS ICI À L'INFORMATION, N'IMPORTE QUAND, POUR LES AMÉLIORATIONS DE CETTE PUBLICATION ET/OU LE PRODUIT
CORRESPONDANT).
•
•
ANNULATION DE GARANTIE
CETTE PUBLICATION EST FOURNIE "COMME TELLE'' SANS GARANTIE DE TOUT GENRE, L'UNE OU L'AUTRE EXPRESSION OU IMPLICITE, Y
COMPRIS MAIS N'EST PAS LIMITÉ À, LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHÉ, APTITUDE POUR TOUT BUT PARTICULIER, OU NON ‐
INFRACTION DU DROIT DE TROISIÈME PARTIE.
CETTE PUBLICATION POURRAIT INCLURE DES FAUTES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES.
LES CHANGEMENTS SONT
AJOUTÉS ICI À L'INFORMATION, N'IMPORTE QUAND, POUR LES AMÉLIORATIONS DE CETTE PUBLICATION ET/OU LE PRODUIT
CORRESPONDANT).
PRÉCAUTIONS
L’installation de ce produit doit un confié un personnel qualifié dans l’installation de Vidéo surveillance
Do not operate the appliance beyond its specified temperature, humidity or power source ratings.
N’utiliser le produit que dans des conditions normales d’utilisation soit 0 o
C ~ +50 o
C (32 o
F ~ 122 o
F) et une humidité de 85%.
L’alimentation de cet équipement doit être de +12 VDC.
Les performances et la durée de vie du ou des disques durs peuvent être affectés en cas de température excessive.
Il est recommandé d’ ili cet é i d l les
■
Maniez les disques durs avec soin.
é i entre +20 C ~ +30 o
C (68 o
F ~ 86 o
F)
Il est possible de les endommager s’ils sont déplacés alors que leurs moteurs tournent encore.
Ne les déplacez, allumez ou enfermez qu’après 30 sec après toutes mises hors service.
Protégez les disques durs de l'électricité statique.
N l les il pas ou et t l l les conservez pas d it
N'utilisez pas de tournevis électrique pour les fixer
Ne nettoyer le HDD qu’avec un chiffon sec.
Ne pas bloquer ou boucher les systèmes de ventilation
Ne pas utiliser cet équipement près d’une source de chaleur, feu ou radiateur
Ne pas laissez tomber de parties métalliques à travers les fentes.
Cela pourrait endommager définitivement l'appareil.
Éteignez immédiatement l’alimentation et contactez le personnel de maintenance qualifié.
Handle the appliance with care.
Do not strike or shake, as this may damage the appliance.
Maniez l'appareil avec soin.
Ne pas frappez ou secouez l’appareil car ceci peut endommager celui ‐ ci.
N'exposez pas l'appareil à l’eau ou à l’humidité et ne pas l’utiliser dans des locaux humides Si l’appareil a été exposé à une quelconque humidité, coupez l’alimentation et apportez celui ‐ ci à un personnel de maintenance qualifié.
L'humidité peut endommager l'appareil et causer des courts ‐ circuits.
Ne pas utilisez de détergents forts ou abrasifs pour nettoyer la caisse de l'appareil.
Quand la saleté est dure d'enlever, utilise un détergent doux et frottez doucement.
Please make a note of your settings and save them.
This will help when you are required to change the system configuration, or when unexpected failure or trouble occurs.
IMPORTANT : vérifiez que votre configuration à bien été enregistrée et que vous avez de changer cette configuration de système, ou quand un problème se produit
Toutes copies produit ou programme de ce produit sont rigoureusement interdites.
•
•
•
•
•
•
•
Avant installation, Sécurité, Limite de responsabilité, Annulation de Garantie, Précautions.
Panneau
Panneau
avant arrière
Démarrage, mise sous tension
• Raccordement, mise en service
• Comment passer l’enregistreur en Français
Configuration de l’affichage en direct ‘’ live’’
•
•
Mode mosaïque
Sélection des canaux
• Liste des Log
‘’Playback’’ Relecture
•
•
Recherche
Pano
Page 11
Page 12
•
•
•
•
•
•
Télémétrie, , contrôle
Enregistrement sur Panique
Mode séquentiel (Switcher)
Mise Hors tension de l’enregistreur
Menu rapide
Configuration du système.
•
•
•
•
•
Audio
Réglage des couleurs
Configuration du PTZ
Détection de mouvement, sensibilité
Détection de mouvement, surface
•
•
•
•
OSD Menu dans l’écran
Mode séquentiel, switcher
Sortie spot
•
•
Son
Buzzer, Alarme
•
•
•
Jour / Heure
Management système
Commande à distance
•
•
Autorisation
Log ‐ Out
•
•
•
Configuration IP
DDNS
•
•
•
•
•
Défaut HDD ( disque dur)
Entrées alarme
Sorties alarme
Action Buzzer
Envoi d’Email
Présélection PTZ
•
•
•
•
•
En continu / sur détection de mouvement
Emploi du temps (Agenda)
Configuration enregistrement sur Alarme
Configuration enregistrement sur Panique
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Comment se connecter
Programme REMOTE CLIENT CONTROLS
•
Utiliser le REMOTE CLIENT CONTROL
Affichage en direct (Live)
Contrôle Audio
Audio bi ‐ directionnel
Sauvegarde dans un fichier AVI
Etat
LOG
PTZ
•
Contrôle
Utiliser le REMOTE CLIENT PLABACK
Backup, sauvegarde
Recherche par événement
Imprimer une image
Réglages
Sauvegarde, transfert
Utilisation de REMOTE VIEWING, sur SMARTPHONE
•
•
•
•
•
•
•
Backup,
Contrôle
visualisation des
Appendix B:
Appendix C:
Appendix D:
des
éléments
Connexions
Configuration enregistrements extérieures
Spécifications
du NETGEAR DG834
Caractéristiques
GUI
La configuration et l’utilisation du VXH264 est réalisé à l’aide d’un MENU DANS L’ECRAN simple d’emploi du format GUI.
ENREGISTREMENT
Les opérations d’enregistrements n’agissent pas sur l’efficacité d’utilisation de l’enregistreur en visualisation directe (live), visualisation des i é éd ou pour toutes i à di
AUDIO BI ‐ DIRECTIONNELLE
Le VXH264 comprend 4 entrées et 1 sortie Audio, chaque entrée Audio pe ut être mise EN ou Hors service mais est accouplée à la caméra correspondante.
L’audio est bi ‐ directionnelle et permet donc d’entendre mais aussi de se faire sur place mais aussi à distance par le réseau
I t t
CONNEXION A DISTANCE
La connexion à distance utilise le standard BROWSER E.G.
et permet la connexion de 4 opérateurs distants simultanément.
L’opérateur peut à distance, s’il en a les autorisations nécessaires protégées par nom d’utilisateur et mot de passe, faire toute la configuration du VXH264.
L’état de chaque canal est affiché dans l’écran lors d’une connexion à distance par ‘’C’’ enregistrement en continu ‘’M’’ enregistrement sur détection de mouvement, ’’A’’ Entrées alarme, ‘’R’’ sortie RELAIS.
ARCHIVAGE
Les séquences enregistrées (y compris audio) peuvent être archivés sur une clé mémoire USB, CD ou DVD.
Le Logiciel de lecture est intégrée avec les fichiers de sauvegarde et le back ‐ up contient également le journal des événements système et le journal de sauvegarde pour une traçabilité totale.
Sauvegardez votre configuration du DVR sur une clé USB pour copier la configuration sur les fut es installations.
CONFIGURATION ENREGISTREMENT
L'enregistrement peut être programmé, sur alarme ou sur détection de mouvement.
Pour chaque type d'enregistrement, la définition, les taux de trame, la qualité d'image et l’'enregistrement audio peut être réglé, par heure, par jour et pour chaque canal. Le VXH264 a également un enregistrement sur panique, fonction d'enregistrement (à partir du panneau avant ou entrée externe) qui l'emporte sur tous autres paramètres d'enregistrement en offrant la meilleure qualité d'enregistrement.
Caractéristiques
Le Contrôle de la télémétrie complet est disponible à partir du panneau avant ou connexion à distance avec un grand nombre de protocoles de dômes motorisés.
Les protocoles peuvent être configurés individuellement pour chaque canal ainsi que la vitesse de transmission télémétrie (Bauds).
La télémétrie permettra également aux dômes d’aller à une présélection d'une activation d’une alarme..
Le VXH264 a 2 sorties moniteur principal (Composite et DVI ‐ DVI vers VGA inclus) qui peuvent être utilisés simultanément.
Le VXH264 est muni d'une sortie moniteur spot.
V ISUALISATION EN DIRECT (LIVE)
Le VXH264 ‐ 4/ affiche les caméras en p écran ou en q ‐ écran et p d'un mode q standard.
SAUVEGARDE DE LA CONFIGURATION (Backup)
Tous les paramètres de configuration duVXH264 peuvent être sauvegardés sur une clé USB ou sur un fichier PC à distance.
Les données enregistrées peuvent ensuite être transférées à d'autres unités VXH264
ENVOI D’EMAIL
Le VXH264 peut envoyer des emails à des utilisateurs spécifiques pour notifier des événements tels que l'activation d'alarme, de détection de mouvement, panne de disque dur.
Jog shuttle / ROUES DE COMMANDE
Les roues jog / shuttle permettent de contrôler la lecture précise des séquences enregistrées dans le VXH264 et permet d’ajuster la vitesse de lecture de 1x à 64x en avant ou en arrière et jouer par image par image.
ADRESSE IP DE CONNEXION, IDENTIFICATION ‐
L'adresse IP de toute connexion à distance sera indiquée sur le journal d’activités.
SELECTION DE CANAL
Permet d'afficher individuellement les canaux dans l'affichage en direct et la relecture (page 7 et page 9) mot de passe pour les différentes activités
JOG RING
En mode lecture, l'anneau d'emploi est utilisé pour visualiser les images en avant/ arrière, ou image par image
(page 11)
Permet le déblocage de la fonction déblocage du gros bouton rotatif de sorte qu'il peut être utilisé (page 10)
Port USB
Prend en charge une large variété de clé de mémoire USB pour archive, , y création de sauvegarde et de mise à niveau du microprogramme.
Il y a un connecteur USB supplémentaire sur le panneau arrière
MENU
Affiche les menus de configuration
(page 17)
Affiche le menu de recherche
(page 9)
RCS MODE
Sélectionne l'affichage différents modes d'affichage en direct et la lecture (page 7 et page 9)
Sélectionne le mode PTZ en direct d'affichage (page 15)
Les touches du curseur, ENTRER et les boutons RETURN, et
Commandes de lecture sont utilisées pour la navigation dans les menus configuration, recherche et d’archivage
Elles sont également utilisées lorsque le
VXH264 est en mode PTZ (page 15), et au réglage de la vitesse de relecture et de contrôle direction.
Comment passer le menu en Français
Mettre le DVR sous tension en pressant
Attendre la fin du contrôle en visualisant le Barregraphe
A la fin des contrôles, vous avez dans l’écran: puis:
En utilisant la souriz, entrez 1234 pluis cliquez sur ENTER
Dans votre écran
Déplacez le curseur sur MENU et cliquez
Déplacez le curseur sur MENU et cliquez, dans l’écran vous aurez
Déplacez le curseur et cliquez sur SYSTEM SETUP
Entrez le mot de passe, 1-2-3-4 puis cliquez sur ENTER
Déplacez le curseur sur DISPLAY et cliquez
Vous pouvez voir LANGUAGE ENGLISH
Cliquez la flèche MONTEE se trouvant sur la droite de ENGLISH, jusqu’à ce que vous puissiez voir FRENCH
Cliquez ensuite sur APPLY
Dans l’ecran, vous aurez LANGUAGE IS CHANGED
NOW, SYSTEM WILL BE REBOOT,
CLIQUEZ SUR OK et attendez.
Différents modes d’affichage
3 différents types d’affichages sont possible avec le
VXH264-4. En appuyant répétivement sur la touche
DISPLAY , l’opérateur peut choisir entre simple image plein écran, switcher ou quad.
Tous les modes d'affichage sont statiques excepté le mode switcher. En ce mode, le symbole d'ordre est affiché et chaque canal est vu dans l'écran secondes) avant de passer au prochain canal. L'ordre fonctionne indéfiniment jusqu'à ce qu'un mode d'affichage différent soit choisi
Pour voir une caméra en plein écran appuyer sur la touche correspondante 1 à 4
Appuyer une nouvelle fois sur cette même touche
à l’é é éd t
Si l’Audio a été sélectionnée pour fonctionner avec une caméra déterminée, celle-ci sera automatiquement active lorsque la camera sera en
LOG ou JOURNAL
Après avoir sélectionné LOG ou JOURNAL, la liste des derniers événement apparait dans l’écran.
Vous pouvez voir directement la séquence enregistrée liée à l’evenement en cliquant sur celuici.
Pour faire disparaitre cette fenêtre de l’écran, vous pouvez, soit cliquer sur la croix se trouvant dans le coin supérieure droit, soit cliquer une nouvelle fois sur JOURNAL dans la barre de travail.
RECHERCHE PAR JOUR/HEURE
Pour rechercher une séquence enregistrée, appuyer sur RE--- (RECHERCHE)
Pour protéger la lecture par une personne non autorisée, il est nécessaire d’indiquer son identifiant et le mot de passe.
Entrer le mot de passe,( par défaut 1234 ) puis cliquer sur ENTRER séquences enregistrées, par Jour/date/heure et par
événement:
MODE RECHERCHE par Jour/date/heure/ surlignés indiquent les jours où des enregistrements ont été effectués.
Le tableau montre les 24 heures de tous les canaux pour le jour choisi. Les périodes enregistrées sur les différents canaux sont surlignées.
Les enregistrements sont différenciés par différentes couleurs: Bleu, calendrier
Vert, Détection de mouvement
Rouge, Alarme
Utiliser les touches CURSEUR pour déplacer le curseur sur le segment de temps requis.
Chaque pression sur une touche CURSEUR augmente ou diminue le temps de 10 minutes .
L’Heure de début de séquence est indiquée au-
Presser ENTER pour démarrer la lecture
Le mode de lecture par défaut est l’affichage l N° d l é h i é celle-ci passera en plein écran. Il est possible d’afficher un écran simple ou tout autre mode d’écran d'une manière semblable au mode de vue. ‘’live’’.
Pendant la lecture, tourner l’ANNEAU DE LA
ROUE pour augmenter ou diminuer la vitesse de
PLAYBACK par jusqu'à 64 fois. Sans action sur la
ROUE, la lecture est en pause.
Si le bouton HOLD est actionné pendant une
é i d l i i i et l’on peut continuer à lire les séquences enregistrées.
Quand le PLAYBACK est en pause, la ROUE permet d’avancer ou reculer image par image.
Si l’audio a été sélectionnée, celui-ci sera automatiquement actionnée en mode plein écran
PLAYBACK ou RELECTURE, suite
La vitesse et la direction du PLAYBACK/RELECTURE peuvent également être commandées à l'aide des cinq boutons de PLAYBACK/RELECTURE situés à côté de la roue pilote.
Pour annuler le mode PLAYBACK/RELECTURE et autre date et heure presser FERMER
Pour sortir de la fonction de recherche SEARCH et revenir à l’affichage en ‘’live’’ presser FERMER .
RELECTURE mode PANO
Le méthode de RELECTURE PANO permet de visualiser une caméra le même jour en 8 images avec d’i t ll
Par exemple 0.00 à 3.00, 3.00 à 6.00, 6.00 à 9.00 et ainsi de suite. Ce système permet de rechercher rapidement un événement quand on ne sait pas à quelle heure a eu lieu celui-ci.
de commandes traditionnelles permettant la lecture ou le retour ainsi que l’arrêt sur image.
RECHERCHE PAR EVENEMENT
Pour rechercher une séquence enregistrée, appuyer sur RE--- (RECHERCHE)
Pour protéger la lecture par une personne non autorisée, il est nécessaire d’indiquer son identifiant et le mot de passe.
Entrer le mot de passe,( par défaut 1234 ) puis cliquer sur ENTRER
Le VXH264-4 utilise 2 mode de recherche de
événement:
MODE RECHERCHE par EVENEMENT
Pour afficher le tableau des événements, utiliser les touche CURSEUR pour obtenir RECHERCHE
PAR EVENEMENT et presser ENTRER .
Divers filtres peuvent être utilisés pour limiter le nombre d'événements. En utilisant les touches
CURSEUR et ENTRER, sélectionner la ou les caméras, le type d’événements, le jour et l’heure de début et de fin de consultation, puis déplacer le curseur pour avoir RECHERCHE presser ENTER
Utiliser les touches CURSEUR pour déplacer le curseur sur le segment de temps requis.
Presser ENTER pour démarrer la lecture
Le mode de lecture par défaut est l’affichage l N° d l é h i é celle-ci passera en plein écran. Il est possible d’afficher un écran simple ou tout autre mode d’écran d'une manière semblable au mode de vue. ‘’live’’.
Pendant la lecture, tourner l’ANNEAU DE LA
ROUE pour augmenter ou diminuer la vitesse de
PLAYBACK par jusqu'à 64 fois. Sans action sur la
ROUE, la lecture est en pause.
Si le bouton HOLD est actionné pendant une
é i d l i i i et l’on peut continuer à lire les séquences enregistrées.
Quand le PLAYBACK est en pause, la ROUE permet d’avancer ou reculer image par image.
Si l’audio a été sélectionnée, celui-ci sera automatiquement actionnée en mode plein écran
RECHERCHE PAR EVENEMENT, suite
. NOTE: Les différents éléments de recherche peuvent être:
TOUT Tous les types d’événement
CONFIG
MOUV
INTEL
Les modifications de configurations et de réglage de l’enregistreur
Les détections de mouvements
Erreur du HDD (Disque dur)
SYSTÈME
ALARME
PERTE
ENRE
Tous les éléments sont affichés comme connexion à distance, arrête et démarrage exct.
Toutes les entrées d ’alarme
Perte du signal Vidéo
Toutes les séquences enregistrées.
ARCHIVAGE
Pour protéger le visionnement et la distribution non autorisés par clé USB ou CD des séquences enregistrées seul le personnes autorisées peuvent effectuer cette opération.
Pour effectuer un archivage ou une sauvegarde,
Une fois que toutes options d'archives ont été choisies, sélectionner et presser ENTER . Le VXH264-4 montre une liste INFO D’ARCHIVAGE avec la taille des les fichiers.
START (REQUETE)
ADMIN, 1234) puis ENTRER
Pointer SAUVEGARDE et presser ENTER l'espace disponible sur le support à graver, l’heure de fin d’enregistrement de la séquence transférée sera réduite en conséquence.
SIZE est le volume de fichier final de l'ensemble d'archives.
exactement ce que vous souhaitez archiver et où vous souhaitez le faire.
Employer les touches CURSEUR pour vous diriger
Sélectionner RESERVER si vous souhaitez conserver cette séquence sur le disque dur de l”enregistreur ou
ECRITURE si vous voulez sauvegarder cette séquence sur une clé USB ou sur une CD/DVD.et presser ENTER dans l'écran archivage et pour changer toute valeur ou sélection.Presser ENTER pour valider. Utiliser les touches CURSEUR pour changer les valeurs ou sélections.
Presser
Pour changer une sélection (ON ou OFF), presser
ENTER
ENTER .
pour valider ou RETURN indiquer le support de la sauvegarde, uniquement GRAVER celle-ci sur l’enregistreur ou en même temps
SUPPRIMER ET
USB ou cette séquence et conserver
GRAVER cette séquence de l’enregistreur.
HDD: Choisir entre CDR ou clé USB.
DE / A: Début et fin du BACKUP.
JOURNAL: si vous voulez aussi mémoriser et
Après votre sélection cliquer sur DEBUT , une fenêtre vous indiquera l’avancement de la gravure.
sauvegarder le journal correspondant
CH1 ~CH4 : Sélection des canaux Vidéo et Audio.
NOUS VOUS CONSEILLONS de ne supprimer la
TITLE: Titre de l’archive avoir vérifié que la séquence était bien enregistrée sur le support CLE USB ou CD/DVD.
RELECTURE OU ARCHIVAGE de séquences sauvegardées sur le HDD de l’enregistreur.
Vous pouvez relire ou sauvegarder des séquences qui ont été au préalable mémorisées dans le HDD de l’enregistreur, pour cela
Cliquez Ssur RESERVED, vous avez ensuite le choix soit de GRAVER la séquence que vous extérieur, cle USB ou DC/DVD ou encore de supprimer, EFFACER, cette séquence du HDD de l’enregistreur.
TELEMETRIE
Les dômes motorisés et autres dispositifs de télémétrie RS485 reliés au VXM4, peuvent être entièrement pilotés de la face avant de l’enregistreur par la télécommande, ou encore par la souris.
Dans le mode ‘live’, presser PTZ de la barre de
Après avoir entrés votre identifiant et le mot de passe,
Pour sélectionner la caméra à piloter, utiliser les touches de SÉLECTION de 1 à 4.
Les mouvements site/azimute sont commandés par les touches CURSEUR . L’ajustement du zoom est réalisé à l’aide de de la grosse roue.
L’ajustement du Focus est réalisé à l’aide des touches
SRC mode pour FAR (plus loin) et SEARCH pour
NEAR (plus près) présélection souhaitée et HOLD pour décrémenter celui-ci.
Presser PAUSE(II) pour programmer une présélection, ou ENTER pour appeler une présélection existante
Presser RETURN pour sortir du mode PTZ et revenir au mode ‘’live’’.
ENREGISTREMENT SUR PANIQUE
Sur action du bouton PANIQUE, l’enregistrement
écrase toutes les conditions d’enregistrement en cours pour passer au mode PANIQUE, configuré page (36 peut être)
Le symbole d’enregistrement apparaîtra dans le coin
Pour arrêter l’enregistrement, presser le bouton
PANIQUE une nouvelle fois.
MODE SWITCHER ARRÊT
Chaque canal est montré en plein écran pendant une période déterminée (par défaut 3 secondes) avant de passer au canal suivant. Pour sélectionner le mode switcher, presser AFF de la barre de taches puis le symbole du SWITCHER apparaît dans l’écran
Pour arrêter le DVR, presser sur le bouton POWER du DVR.
Une fenêtre apparaîtra pour vous demander votre identifiant et mot de passe car seules les personnes autorisés peuvent mettre l’enregistreur hors tension.
Si vous utilisez la souris pour piloter le VXH264-4, plusieurs opérations rapides sont possibles. Cliquez DROIT avec la souris.
PTZ
Après avoir entrés votre identifiant et votre mot de passe, vous pourrez choisir la caméra à piloter et contrôler les mouvements de celle-ci comme indiqué
Sélectionnez RELECTURE et vous pourrez sélectionner si vous souhaiter revoir les 10, 20,
30,secondes, la dernière minutes ou aller à un jour ou une heure déterminée
ENTERISTREMENT PANIQUE ON: pour démarrer l’enregistrement sur panique tel que défini dans la configuration
ENREGISTREMENT PANIQUE OFF: pour arrêter
Pour ENTRER dans la configuration
Presser MENU de la barre de taches pour avoir le
MENU d’installation
Pour naviguer dans le menu d'installation, MENU, utiliser les touches CURSEUR Gauche, Droite,
Montée, Descente ainsi que les touches ENTER et
RETURN . Généralement la touche ENTER est utilisée pour valider et changer une condition et la touche RETURN est utilisée pour annuler une modification ou sortir d'un écran.
Pour réaliser l’installation du système, pointer
CONFIG SYSTEME et presser ENTER
Entrer votre identifiant et votre mot de passe par défaut ` 1234 ' et presser ENTER
Presser ANNULER pour sortir
CONFIGURATION
Afin de pouvoir effectuer les différents réglages de la caméra, pointer CAMERA avec le curseur et presser
ENTER
TITRE : Un titre de 8 caractères maxi peut être donné pour chaque caméra.
Pour enregistrer un titre, pointer TITRE de chaque caméra puis presser ENTER . Sélectionner chaque N° ou lettre du titre souhaité et presser ENTER Une fois terminé, pointer APPLIQUER puis presser ENTER
MASQUE : Quand MASQUE est sélectionné ON, l’image de la caméra n’est pas affichée à l’écran mais celle-ci est enregistrée.
AUDIO : Vous pouvez sélectionner l’Audio OFF ou le canal Audio qui sera accouplé à cette caméra. Pour des questions de simplicité, il est préférable d’accoupler le canal Audio 1 à la caméra 1. et ainsi de
Pour valider toute modifications, cliquer sur
APPLIQUER avant de quitter la page, vous pouvez
également sur ANNULER. Cliquez sur FERMER pour
MODIFICATION D’UN TITRE
Après un double clics sur le texte à modifier
Affichage d’un clavier virtuel
La flèche grasse vers la Gauche
est la touche permettant l’effacement d’une lettre, pour effacer plusieurs lettres, presser plusieurs fois.
La touche
a
est la touche permettant de changer de clavier pour avoir les majuscules.
Cliquer sur OK pour confirmer le TEXTE et sortir du clavier virtuel ou sur ANNULER pour sortir du clavier sans enregistrer la modification.
COULEUR
La luminosité (Brightness), le contraste, la teinte et la couleur peuvent être ajustés pour chaque canal. l l à difi
Modifier la valeur
Sortir de la caméra en cliquant sur la croix,
Faire cette opération pour chaque canal, si nécessaire
Pour valider toute modifications, cliquer sur
APPLIQUER avant de quitter la page, vous pouvez
également sur ANNULER. Cliquez sur FERMER pour quitter cette page.
PTZ
Chaque équipement raccordé au VXH peut être de modèle différent et pour cela, pour cela il est nécessaire d’indiquer le protocole et la vitesse de transmission en Bauds de chacun.
Nous recommandons, pour de petites installations, de faire correspondre l’identification du dôme ou de la caméra avec le canal sur lequel celui-ci est raccordé. Exemple, mettre identification 1,pour le dôme raccordé au
ADRESSE : Identification unique de l’équipement rélié à l’entrée de chaque caméra ( de 0 à 255)
PROTOCOLE : type de protocole de cet
BAUD RATE : Vitesse de transmission de cet
équipement en Bauds.
D’autres propriétés de PTZ peuvent également l'icône et en pressant ENTRER .
NOTE : quelques ajustements comme AUTO
FOCUS ou AUTO IRIS peuvent ne pas être cas ces ajustements resteront sans effet.
MOUVEMENT
SENSIBILITE : Entre 1 (le plus bas) et 10 (le plus haut) et détermine le degré de mouvement requis l’é é t it i t
Entre 1 (le plus bas) et 10 (le plus haut) et détermine le degré de mouvement requis avant que l’événement soit pris en compte
CONFIGURATION DE LA ZONE DE DETECTION :
ZONE : Le choix de cette option permet à l'opérateur de définir quels secteurs de l'image sont surveillés par la détection de mouvement.
Les carrés bleu-clair sont des secteurs détectés, les carrés où l’on retrouve l’image claire sont
La marque du côté droit de l’image indique que la détection de mouvement est activée
MOUVEMENT
CONFIGURATION DE LA ZONE DE DETECTION
ZONE : Pour SELECTIONNER ou
DESELECTIONNER une ou plusieurs surfaces, zones dans l’image, pointer cette surface et déplacer le curseur dans la zone sans relever le
: bouton de la souris. La zone est indiquée lors de la configuration par un entourage jaune.
NOTA: il est possible de SELECTIONNER ou
DESELECTIONNER plusieurs zones dans la même image.
Pour sélectionner ou Désélectionner l’image l’opération souhaitée SELECT T (Tout sélectionné, toute l’image est détectée) ou DESELECT L (Tout est désélectionné, aucun mouvement ne sera pris en compte).
Cliquer sur ANNULER ou ENREGISTRER.
Une fois les zones de détection définies, il vous faut, soit ENREGISTRER soit ANNULER les modifications . Pour cela cliquer sur la case correspondante.
La configuration des horaires de détection se fera dans le chapitre ENREGISTREMENT; VOIR PAGE xx
OSD
STATUS BAR TIME
:
Durée d’Affichage de la barre de taches en mode ‘LIVE’ de 5sec à Toujours
CAMERA TITRE : Affichage du nom des caméras
ICONE du MODE D’enregistrement : Affichage de l’icône d’enregistrement dans la partie supérieure droite de chaque image en mode ‘live’ ON/OFF
BORDURE : Affichage d’une bordure autour de chaque canal en mode
COULEUR BORDURE : si BORDURE est sélectionné ON, l'opérateur peut choisir la couleur de celle-ci.
AFFICHAGE CAPTEUR DE MOUVEMENT : Permet de visualiser les zones de mouvement détectées.
COULEUR DE CAPTURE DE MOUVEMENT i AFFICHAGE d
CAPTEUR DE MOUVEMENT est sélectionné ON, l'opérateur peut choisir la couleur de celle-ci.
LANGAGE : Choix du MENU en plusieurs langues, dont le Français.
Pour naviguer dans le menu d'installation, MENU, utiliser les touches
CURSEUR Gauche, Droite, Montée, Descente ainsi que les touches
ENTER et RETURN . Généralement la touche ENTER est utilisée pour valider et changer une condition et la touche RETURN est utilisée pour annuler une modification ou sortir d'un écran.
ECRAN
DURÉE SEQUENCE:
Temps d’affichage de chaque camera en mode séquentiel
Temps d’affichage de chaque caméra sur les sorties moniteur de tache ‘SPOT-OUT
MODE DE-INTERLACE :
En enregistrant tous les canaux dans D1(704 x 576) sélectionner DE-
INTERFACE MODE ‘ON’ permet d’éviter les problèmes pendant le
PLAYBACK
AFFICHAGE SUR ALARME:
ON, sur apparition d’alarme, le canal associé est affichée immédiatement en plein écran
DURÉE AFFICHAGE ALARME:
ù l l t ffi hé l i é è t é d'alarme. Si les conditions d’alarme continuent, cet écran restera affiché en continu.
AFFICHAGE MOUVEMENT:
Sur détection de mouvement, le canal associé est affiché immédiatement en plein écran
DURÉE AFFICHAGE MOUVEMENT:
Temps où le canal restera affiché en plein écran après une détection de mouvement. Si les conditions d'alarme continuent, cet écran est montré en continu.
SEQUENCE
Pour sélectionner le mode SEQUENCE, cliquer sur
AFFICHAGE dans la barre des taches et sur SEQ,
Le mode SEQUENCE par défaut affiche les 4 caméras en plein écran, l’une après l’autre.
Il est possible de créer par les personnes autorisées, de nouvelles pour cela opérer de la façon suivante.
Cliquer sur AJOUTER
Donner un NOM à cette séquence en utilisant le clavier bt f i t d bl li
TITRE DE LA SEQUENCE
Cliquer sur ACTIVATION ON
Cliquer sur ENREGISTRER
Cliquer sur AJOUTER pour configurer la nouvelle SEQUENCE
Sélectionner le type d’image que vous souhaiter voir dans la séquence, et répéter l’opération.
Cliquer sur ENREGISTRER.
La nouvelle SEQUENCE est maintenant mémorisée et peut être sélectionnée.
AFFICHAGE
SORTIE SPOT
Le VXM4 a 1 sortie MONITEUR SPOT
Nous retrouvons sur cette sortie SPOT les 4 caméras
Il est possible de modifier le NOM ainsi que la composition du type.
Pour installer les diverses options SON, pointer SON et presser ENTER
SON
AUDIO EN DIRECT: Sélectionné ON, le canal audio choisi peut être écouté sur la SORTIE AUDIO
VOIE AUDIO PAR DEFAUT: Indique le canal pouvant
être entendu sur AUDIO OUTPUT (sortie Audio).
TX AUDIO PAR RESEAU
Sélectionné ON l’écoute en temps réel et ’enregistrement est possible à distance par PC,
RX AUDO PAR RESEAU : Sélectionné ON , permet au VXM4, de transmettre par le réseau un son, voix, musique, messages ou autres,,d’un PC situé à distance,. Ce son est ressorti sur la sortie Audio.
ALARME SONORE
PAVE NUMERIQUE: Sélectionné ON, un bip retentira pour chaque pression sur une des touches de la face avant ou de la télécommande.
DATE HEURE GESTION SYSTEME
DATE HEURE :
Permet à l'opérateur de valider ou
INFO SYSTEME : INFO
Permet à l'opérateur connaître toutes les
FORMAT DE LA DATE:
Détermine l’affichage de la date dans l’écran.
FORMAT DE L’HEURE :
Détermine l’affichage de l’heure dans l’écran.
SYNCHRONISATION HORLOGE PAR NETWORK : :
Si le VXH264 est relié à l'Internet, l'heure et la date peuvent être automatique- ment fixées en choisissant l'icône de synchro et en pressant ENTER
FUSEAU HORAIRE :
Indiquer le fuseau horaire où vous vous trouvez, pour nous BERLIN
D.S.T.:
Sélectionné ON, le VXH264 s’ajustera automatiquement aux changement d’heure.
S/W VERSION: indique la version du logiciel
(firmware) du VXH264
VERSION H/W version: Indique la version matériel
(hardware) du VXH264
TYPE SIGNAL VIDEO : Le VXH264 est en PAL pour notre courant 50
Hz.
CAPACITE DU DISQUE : capacité du HDD utilisée par l’enregistrement.
ADRESSE IP : Adresse IP écrite manuellement dans l'installation du
RÉSEAU ou indiqué automatiquement par le serveur si DHCP a été
En cas de modification, ne pas oublier de cliquer sur APPLIQUER ou sur ANNULER si vous ne souhaiter pas garder ces modifications.
Cliquer ensuite sur FERMER pour quitter cette page.
ADRESSE MAC : Affiche l’adresse MAC (Média Access Control) du
VXH264. Cette adresse est unique, aucun autre dispositif du réseau n'a cette MAC address
NOM DE DOMAINE DDNS : Nom du domaine permettant de compenser l’absence d’IP fixe.
RSTP SERVICE PORT : Port permettant la visualisation et la commande de l’enregistreur par les mobiles.
PORT SERVEUR WEB : Port permettant le contact par le réseau en utilisant le WEB BROWSER.
GESTION SYSTEME
INFO SYSTEME : INFO
Permet à l'opérateur connaître toutes les
NOM SYSTEME: Permet l’identification de l’enregistreur, cette identification permet de savoir de quel enregistreur nous recevons les informations par Email.
MISE A NIVEAU F/W : Des mises à jour de logiciels peuvent être créées périodiquement pour augmenter les possibilités du système.
REGLAGE D’USINE : Si on a modifié des réglages et que ceux-ci causent un comportement indésirable, les réglages d’usine, dits de défaut peuvent être rechargés
.
ATTENTION PROGRAMME D’USINE EFFACE TOUS LES REGLAGES .
, p en face de
Programme d’usine celui-ci passera en vert et presser ENTER
DONNEES SYSTEME : Les réglages du système peuvent être sauvegardés à l’aide d’une clé USB. Ces réglages peuvent être rechargés en cas d’une remise à zéro accidentelle ou peuvent être transférés à d’autres VXM4 si des unités multiples doivent être installées avec les mêmes réglages. Toute nom de système.
SAUVEGARDER est pour sauvegarder sur une clé,
CHARGEMENT est pour copier le programme de la clé sur le VXM4
MOT DE PASSE : Permet de sélectionner si l’on veut protéger l’accès à l’enregistreur ou limiter celui-ci.
PERIPHERIQUE DE COMMANDE
Le VXH264 sera entièrement piloté par t l i VA KBDPRO U ê clavier VA-KBDPRO peut piloter jusqu'à 254 enregistreurs VXH264
Si plus d'un VXM4 est relié sur le même bus RS485, chacun doit avoir une identification unique
: :
SYSTEME ID : :
Pour l’utilisation avec un VA-KBDPRO+ Sélectionner
PROTOCOLE VA-KBDPRO
BAUD RATE: Doit être ajustée à la vitesse baud du contrôleur VA-
KBDPRO, il faut impérativement mettre celui-ci à 9600
GESTION UTIL (Utilisateur)
Par défaut, le VXM4 est configuré avec un utilisateur
ADMIN , appartenant au groupe ADMIN et avec un mot de passe « 1234 ».
.
De nouveaux intervenants peuvent être répartis dans les différents groupes, ADMIN, MANAGER, USER.
ainsi que de modifier les groupes existants.
Pour Modifier un utilisateur ou groupe d’utilisateur, pointer celui-ci en vert et presser ENTER
(double clics avec la souris)
IDENTIFICATION : Pointer en vert
UTILISATEUR et presser ENTER .
Editer le nouveau UTILISATEUR ID à l'aide du clavier virtuel
MOT DE PASSE : Changer le mot de passe à l' id d l i i t l
GROUPE : Les utilisateurs peuvent appartenir à un des trois groupes : ADMIN, MANAGER, ou USER
E-MAIL: Écrire l‘adresse Email si l'avis d'email est demandé
E-MAIL NOTIFICATION : Permettre ou neutraliser les envois d’email pour cet utilisateur particulier.
Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons de changer le mot de passe ADMINISTRATEUR qui est par défaut 1234, et ceci, le plus rapidement possible.
NIVEAU UTILISATEUR
Pour ajouter des utilisateurs, pointer AJOUTER , qui passe en vert et presser ENTER.
Les peuvent être ajoutés en suivant les étapes décrites ci-dessus.
Plus d’informations concernant les groupes utilisateur.
Jusqu'à huit différents utilisateurs peuvent être créés et chaque utilisateur peut appartenir à un des trois groupes d'utilisateur :
UTILISATEUR : L’administrateur peut autoriser ou limiter certaines actions à l’utilisateur mais également au Manager en utilisant le tableau
NIVEAU UTILISATEUR;
MANAGER , les actions du MANAGER p
ADMIN : Les membres de ce groupe ont le plein contrôle du VXH264? y compris l'installation
NOTE: Tous les utilisateurs peuvent être supprimés des listes, exceptés le ADMIN par défaut.
DECONNEXION
DECONNEXION est la possibilité de sortir automatiquement de la configuration dans le cas d’un
Cocher ON ou OFF.
La durée est le temps d’attente pour sortir automatiquement du système après une action dans le
CONFG IP
DHCP: Sélectionné, si le VXM4 est relié à un serveur ou au routeur de DHCP, il obtiendra
ADRESSE IP : Si DHCP n'est pas employé , l‘adresse IP peut et doit être entrée manuellement .
PASSERELLE : Si DHCP n'est pas employé , la passerelle peut et doit être
MASQUE SS RES (Masque sous réseau) : si DHCP n'est pas employé , le
MASK peut et doit être entré manuellement.
1 SERVEUR DNS : Si DHCP n'est pas employé , le premier serveur de DNS peut et doit être placé manuellement si vous utilisez celui-ci.
2 SERVEUR DNS : Si DHCP ' t l é l d peut et doit être placé manuellement si vous utilisez celui-ci.
d DNS
RSTP PORT : N° de port utilisé par le VXM4 pour obtenir le raccordement à distance par le IPHONE
PORT SERVEUR WEB : N° de port utilisé par le VXM4 pour obtenir le
WEB à travers le WAN. la passerelle peut et doit être entrée manuellement.
VITESSE TRANS MAX : : Indique la largeur de bande maximum (Vitesse de transmission) que le VXM4 peut utiliser pendant un raccordement à distance.
REMARQUE : Si vous n’arrivez pas à enregistrer les IP ADRESSE,
PASSERELLE ET MASQUE, vérifiez que DHCP n’est pas sélectionné.
DDNS
Quand l’utilisateur final ne peut pas bénéficier d’une adresse IP fixe, nous pouvons compenser cela en utilisant un DDNS, appelé couramment DYNDNS.
DDNS : sélectionnez en cochant la case ON ou
OFF si vous souhaitez ou non cette fonction. Pour confirmation de la connexion ,. Si vous utiliser le DDNS proposé par l’enregistreur soit DVRLINK.NET, vous pouvez faire un test de connexion en cliquant sur TEST.
DDNS HOST NOM : c’est le nom qui vous permettra de vous connecter de n’importe quel endroit au DVR. Pour modifier celui-ci, faire un double clics sur la case de droite, pour faire apparaître le clavier virtuel. Après avoir entré le nom souhaiter, cliquer sur CONTROLLER (pardon pour la faute) ce utiliser par un autre utilisateur. Si ce nom est déjà utiliser, comme vous pouvez le penser, il faut en choisir un autre et recommencer l’opération.
filtrage pour les les ports RTSP & SERVEUR WEB PORT de connexion
à distance
DEFAUT SERVEUR : Est utilisé si vous n’avez pas de système d’envoi d’Email automatique.
Sur ON, l’enregistreur connecté au réseau sélectionne automatiquement le serveur SMPT, le port, et n’utilise pas les sécurités: nom d’utilisateur et mot de passe.
Sur OFF, il est nécessaire de tout configuré manuellement.
SERVEUR: Serveur SMPT utilisé pour envoyer les envois d’Email
PORT : N° de port utilisé par le VXM4 pour obtenir l’envoi d’Email
SECURITE : Sélectionner OFF si le serveur n'exige pas un nom et un
UTILISATEUR: Si SÉCURITY est sélectionnée ON, indiquer ci-contre l’USERNAME (Nom d’utilisateur)
MOT DE PASSE: Si SECURITE est sélectionnée ON, indiquer ci-contre le mot de passe
DE: Indiquer le nom de l’enregistreur: ex: magasin rue XXX ou l’adresse
Email du site
TEST EMAIL : Indiquer une adresse Email sur laquelle sera envoyé un message lorsque vous cliquerez sur TEST.
EVEN/CAPTEUR
Pour programmer les diverses options d’ événement pointer
EVEN / CAPTEURS et presser ENTER
EVENEMENT / DISQUE DUR
Page destinée aux alarmes pouvant venir sur défaut du HDD, Disque Dur.
ALARME INTELLigente: possibilité de sélectionner cette alarme ON ou OFF
INTERVALLE VERIF: Durée entre 2 vérifications du bon fonctionnement du disque dur, peut être ajusté entre 1 Heure et 24 Heures.
EVENEMENT DISQUE PLEIN: si sélectionné ON, donne une alarme lorsque le disque est plein. A ne pas utiliser si vous travaillez en mode ré-écriture.
EVENEMENT / ENTREES ALARME
Détermine le type des ENTREES ALARME et le texte correspondant à chacune.
CH1 à CH4 , N° des entrées alarme
ACTIVATION ou DESACTIVATION : permet de choisir si cette entrée alarme sera utilisée ou non.
NO NC NO N l t O t l’ l activée pour contact établi, NC Normalement Closed
(Fermée) l’alarme sera activée quand le contact sera fermé.
TEXTE : texte qui sera enregistré dans le tableau des
LOG, par exemple, si le contact 1 qui est NO s’établit, vous pourriez avoir dans le tableau des LOG: Porte garage.
EVENEMENT / SORTIE ALARME
Détermine le comportement et les actions qui déclenchent la sortie alarme.
Il n’est pas nécessaire de sélectionner la sortie sur le VXH264-4/ car il n’y a qu’une seule sortie
OPERATION : Une sortie alarme peut être
ACTIVE ou INACTIVE
MODE : Peut être TRANSPARENT (la sortie est déclenchement sont présents) ou TEMPORISE (la sortie est activée pendant un temps donné après la disparition des critères de déclenchement)
DUREE : Temps de mémorisation de la sortie après disparition des critères de déclenchement)
TYPE : Peut être placé HIGH (0V à +5V une fois activé) ou LOW (+5V à 0V une fois activé)
EVENEMENT HD : Permet de sélectionner si l’on veut une sortie alarme sur défaut du HDD, Disque Dur.
EVENEMENT / SORTIE ALARME
PROGRAMMATION à l’aide du tableau
Déclenchement de la sortie alarme
ALARME : Détermine quelles entrées alarme déclencheront la sortie alarme
PERTE VIDEO : Détermine quelles pertes de signal Vidéo déclencheront la sortie alarme
DETECTION: Détermine quelles détections de mouvements déclencheront la sortie alarme
IMPORTANT: Pointer APPLIQUER qui passe en vert et presser
ENTER
pour sauvegarder les réglages avant de quitter cet écran.
EVENEMENT / SORTIE ALERTE SONORE
Détermine le comportement et les actions qui déclenchent le Buzzer.
OPERATION : Une sortie alarme peut être
ACTIVE ou INACTIVE
EVENEMENT Disque Dur : Permet de sélectionner si l’on veut une alarme sonore sur défaut du HDD,
Disque Dur.
MODE : Peut être TRANSPARENT (le Buzzer est activé seulement quand les critères de déclenchement sont présents) ou TEMPORISE (le
Buzzer est activé pendant un temps donné après la disparition des critères de déclenchement)
DUREE : Temps de mémorisation de l’alarme sonore après disparition des critères de déclenchement)
EVENEMENT / SORTIE ALARME
PROGRAMMATION à l’aide du tableau
Déclenchement de la sortie alarme
ALARME : Détermine quelles entrées alarme déclencheront le Buzzer
PERTE VIDEO : Détermine quelles pertes de signal Vidéo déclencheront le Buzzer
DETECTION: Détermine quels canaux déclencheront le Buzzer sur détections de mouvements .
Détermine le comportement et les actions qui délencheront l’envoi d’Email
NOTIFICATION : L’envoi d’Email peut être actif ON ou inactif OFF
MODIFICATION PARAMETRE : Permet de sélectionner si l’on veut
ON ou non OFF, envoyer un Email sur une modification de
EVENEMENT Disque Dur : Permet de sélectionner si l’on veut ON ou non OFF, envoyer un Email sur un défaut constaté du Disque dur
EVENEMENT DEMARRAGE: Permet de sélectionner si l’on veut
ON ou non OFF, envoyer un Email sur un un démarrage et à priori arrêt de l’enregistreur.
FREQUENCE: Si vous avez sélectionné une notification d’alarme ou de défaut par Email, vous pouvez sélectionner la fréquence f de 0 à 60 minutes.
PROGRAMMATION à l’aide du tableau
Déclenchement de l’envoi d’Email, Notification
ALARME : Détermine quelles entrées alarme déclencheront la
NOTIFICATION d’Email
PERTE VIDEO : Détermine quelles pertes de signal Vidéo déclencheront la NOTIFICATION D’EMAIL
DETECTION: Détermine quels canaux déclencheront une
NOTIFICATION D’EMAIL sur détections de mouvements .
Le VXH264 permet de piloter les dômes motorisés raccordés tant au ENTREE VIDEO qu’au RS 485 de l’enregistreur sur différentes actions.
CHANNEL : N° du canal Vidéo sur lequel est raccordé le dôme motorisé.
OPERATION: Sur le canal correspondant, on peu sélectionner le pilotage du dôme sur alarme ACTIVATION ou de pas en tenir compte DESACTIVATION
PROGRAMMATION à l’aide du tableau
Déclenchement d’un appel sur une position présélectionnée.
ALARME : Détermine quelles entrées alarme déclencheront le déplacement du dôme sur la position PRESELECTION se trouvant
PERTE VIDEO : Détermine quelles perte de signal Vidéo déclencheront le déplacement du dôme sur la position
PRESELECTION se trouvant dans la case de droite.
MOUVEMENT: Détermine quels canaux Vidéo déclencheront le dans la case de droite
NOTA/ Chacune des Alarmes peut appeler le dôme correspondant dans des PRESELECTIONS différentes.
LIMITATION DU TEMPS D’ENREGISTREMENT: est en réalité le temps maximum de conservation des enregistrement. Les possibilités vont de Conservation
12 Heures à 2 Mois en passant par 12 H, 1 jour,
2 jours, 3 jours, 4 jours, 5 jours, 6 jours, 1 semaine,
2 semaines, 3 semaines, 1 mois et le maxi, 2 mois.
ECRASER : Permet de sélectionner si l’on veut enregistrer à nouveau et écraser les enregistrements antérieurs sur le disque dur.
Attention les enregistrements écrasés ne seront plus utilisables.
Dans ce cas, cocher ON, ou si l’on veut arrêter l’enregistrement lorsque le disque dur est plein, sélection OFF
FORMAT: q la fenêtre suivante, vous effacerez toutes les séquences enregistrées sur votre disque dur. Comme pour l’écrasement, les séquences enregistrées ne seront plus utilisables.
IMPORTANT: Quand vous avez sélectionné ECRASER OFF, vousne pouvez pas sélectionner de LIMITATION DU TEMPS
D’ENREGISTREMENT
CONFIGURATION DE L’ENREGISTREMENT.
OPERATIONS ENREGISTREMENT
devez retourner à la fenêtre CONFIGURATION et cliquer sur CONFIG ENREGISTREMENT
Pour protéger LA CONFIGURATION faite, il sera nécessaire d’entrer à nouveau votre identifiant et le autorisées peuvent effectuer cette opération.
Entrer votre identifiant et le mot de passe, ( par défaut
ADMIN, 1234) puis ENTRER
Le premier tableau dans ENREGISTREMENT est
CONFIGURATION ENREGISTREMENT. Ce tableau permet de sélectionner les règles générales.
MODE CALENDRIER : Vous avez le choix entre
JOURNALIER et HEBDOMADAIRE. Journalier, dans les mêmes conditions, HEBDOMADAIRE, vous devez faire les réglages pour chaque jour de la semaine.
DUREE ENREGISTREMENT: Quand le VXM4 n'est détermine le temps de la séquence qui sera enregistrée avant qu'un événement ne se produise ( détection de mouvement, alarme etc.)
DUREE POST event : Quand le VXM4 n'est pas en la séquence qui sera enregistrée après qu'un
événement ne se produise (Détection de mouvement, alarme etc.)
ENREGISTREMENT PANIQUE : Permet d’activer ou non le mode PANIQUE.
PANIC RECORDING TIME: Quand le mode
ENREGISTREMENT PANIQUE est activé, il est possible de sélectionner le temps d’enregistrement pouvant varier de 5 à 60 min.
ENREGISTREMENT INTENSIF: possibilité de sélectionner si l’on désire activer l’enregistrement
INTENSIF ou non. L’enregistrement INTENSIF est la est en mode enregistrement continu et que l’on a une détection de mouvement
INTENSIVE RECORDONG PRIORITY: Quand le mode ENREGISTREMENT INTENSIF est activé, il l’image soit le nombre d’image par seconde FPS.
ATTENTION:
Lorsque vous sélectionnez
ENREGISTREMENT/MODE CALENDRIER/ f f programmation jour par jour et pour avoir chercher, voici où vous pouvez sélectionner le jour de la semaine.
Le VXH264 permet d’enregistrer à 200 IPS à CIF ou à 50 IPS à D1 pour l’ensemble des canaux.
ENREGISTREMENT/ MOUVEMENT CONTINU
MOUVEMENT/CONTINU, ALARME et PANIC
Dans chaque type d’enregistrement il y a plusieurs tableaux , , le tableau TAILLE/FPS/ QUALITE et le tableau ACTIVATION
Une fois votre programmation totalement terminée, nous
Il est possible de sélectionner un mode d ’enregistrement différent pour chaque heure et pour chaque canal et même pour chaque jour si le mode HEBDOMADAIRE a été choisi. Pour cela pointer la ou les cases correspondantes et sélectionner ensuite le type d’enregistrement: le temps d’enregistrement possible.
TAILLE/FPS/QUALITE:
AUCUN : Il n’y a pas d’enregistrement;. RAPPEL, nous sommes dans le tableau de l’enregistrement CONTINU/MOUVEMENT, ce qui veut dire que si nous choisissons AUCUN dans ce tableau, il peut y avoir un enregistrement sur ALARME;
Le premier tableau dans l’écran est un tableau récapitulatif, pour le i t l l t t f d HEURE t qui représentent les 24H d’une journée
CONTINU : Enregistrement PERMANENT sur les créneaux horaires sélectionnés sur ce tableau.
TAILLE : Les résolutions d'enregistrement de
CIF (352x288), 2 CIF (704x288) ou de D1 (704x576) peuvent être choisies pour chaque canal
FPS ou TAUX : Des taux d’enregistrement d’images en FPS entre 0 et 25 peuvent être sélectionnées pour chaque canal
ET
POUR CHAQUE HEURE
CONT/MVT : Enregistrement PERMANENT dans la configuration
TAILLE/FPS/QUALITE et dans une autre configuration enregistrement intensif sur DETECTION DE MOUVEMENT
QUALITE : Quatre différentes qualités d'enregistrement d'image p q
Q
HEURE . ATTEENTION: la qualité de l’image fait varier la durée stockage de l’enregistrement , plus la qualité et haute et plus une image à de poids, donc la durée du stockage limitée.
MOUVEMENT : Enregistrement sur DETECTION DE MOUVEMENT seulement sur les créneaux horaires sélectionnés sur ce tableau.
Après avoir cliqué sur la tranche horaire pour la d’enregistrement, cliquez sur la case correspondante et fermez la fenêtre en cliquant sur APPLIQUER
AUDIO: Si des dispositifs audio sont reliés au VXM4, n'importe quel canal audio peut être assigné à n’importe quel canal
Pendant le playback, quand un canal particulier est affiché en plein
écran, le canal audio assigné sera restitué en même temps
RAPPEL: si HEBDOMADAIRE est sélectionné les réglages devront être réalisés pour chaque jour et pour chaque JOUR.
ENREGISTREMENT ALARME
ENREGISTREMENT CONTINU MOUVEMENT il f t configurer l’enregistrement à l’aide des 2 tableaux, TAILLE/FPS/
QUALITE et ACTIVATION
Attention: Si l’on sélectionne AUCUN dans le tableau de créneau horaire de ENREGISTREMENT ALARME on peut toutefois
DETECTION dans le tableau correspondant.
MAIS
Si l’on sélectionne AUCUN dans ALARME et AUCUN dans créneau horaire sur cette caméra.
VOIR PAGE PRECEDENTE
ENREGISTREMENT PANIQUE
Comme pour ENREGISTREMENT CONTINU MOUVEMENT, mais aussi ENREGISTREMENT sur PANIQUE? IL FAUT CONFIGURER
TAILLE/FPS/ QUALITE mais il n’est pas nécessaire de configurer le tableau de créneau horaire car l’action sur PANIQUE est valable obligatoirement 24H/24
RAPPEL: si HEBDOMADAIRE est sélectionné les réglages t êt é li é h j t h JOUR
CONNEXION A DISTANCE
i t é i VXH264 t êt i li t il t à distance à l’aide d’INTERNET EXPLORER qui utilisera un WEB
BROWSER.
Le client se trouvant à distance peut visualiser les images en ‘live’
(direct) mais aussi peut piloter télémétrie PTZ, écouter en direct, parler ‘TALKBACK’ si un élément est raccordé à la sortie Audio du
éléments enregistrés, faire un ‘SETUP’ programmation à distance ainsi que piloter les sorties relais.
AVANT DE SE CONNECTER:
A t d t d d d é ifi i l d IP i di é d l’enregistreur mais aussi dans le routeur et que les ports correspondants sont bien ouverts.
Pour l’utilisation en LAN et le contrôle de l’adresse IP LAN, nous vous conseillons de faire un PING de cette adresse IP.
COMMENT SE CONNECTER
Après avoir taper l’adresse IP LAN que vous avez indiquez dans
http://192.168.1.25:6200
on vous demandera le Nom d’utilisateur par Défaut
ADMIN
et le Mot de passe: par défaut
1234
.
L d l iè tili ti PC d d accord pour le téléchargement d’active X. VIEWER, nous vous demandons de nous faire confiance. Cliquer sur la barre.
t
Cliquer ensuite sur EXECUTER.
Si vous n’avez pas d’adresse IP Fixe et que vous utiliser le DDNS, tapez
http::1234.dvrlink.net
on vous demandera le Nom d’utilisateur par Défaut
ADMIN
et le Mot de passe: par défaut
1234
.
COMMENT SE CONNECTER
Si vous ne pouvez pas installer l’active X, cela est du à une sécurité
Allez dans PANNEAU DE CONFIGURATION/ OPTIONS
INTERNET/ SECURITE/SITE DE CONFIANCE
Cliquez ensuite sur PERSONNALISER LE NIVEAU et désactivez temporairement tous les chapitres se rapportant à Active X. y compris:
Contrôle Active X et plug-ins
Autoriser uniquement les domaines approuvés
Contrôles Active X reconnus sûrs.
Contrôles d’initialisation …
Demande confirmation pour les contrôles Active X.
liquer ensuite sur EXECUTER.
CONNEXION A DISTANCE, AFFICHAGE, COMMANDE
SELECTION DU MODE D’AFFICHAGE EN ‘’LIVE’
Mode d’affichage: permet de sélectionner le type d’affichage souhaité dans l’écran du PC.
Mode Switcher: permet de visualiser les caméras mais l’on doit cliquer sur ce bouton pour faire avancer le switcher
Caméra suivante: permet de visualiser la caméra suivante
Plein écran: l’affichage des caméras se fait en plein, pour revenir à la configuration d’accueil, cliquer presser ESC ou ECHAP de votre clavier.
AUDIO : :
Quand une caméra est en plein écran, il est possible d’utiliser l’audio en cliquant sur les Icones correspondants:
Le Micro, pour parler
Le haut parleur pour écouter.
SAUVEGARDE
Cliquer sur la DISQUETTE: permet d’enregistrer un fichier AVI. Pour arrêter l’enregistrement, cliquer une nouvelle fois su cette Icon.
Cliquer sur l’IMPRIMANTE: permet d’imprimer en pleine page l’image de la ou des caméras se trouvant dans l’écran
Cliquer sur l’appareil photo permet de mettre en mémoire en fichier
AVI, l’image se trouvant dans l’écran.
La dernière petite roue dentée permet de configurer l’audio et le
En mode mosaïque, vous pouvez aussi passer directement en mode plein 1 seule caméra en faisant un double clic sur la caméra souhaitée
CONNEXION A DISTANCE, AFFICHAGE, COMMANDE
AUTRES CONTRÖLES
AFFICHAGE ETAT:
Alarm : indique si l’entrée alarme du canal correspondant e est activé
Mouv : indique le canal correspondant e est activé par une détection de Mouvement
Perte Vid : indique si les différents canaux ont bien leur entrée de signal Vidéo t h i i E i P t d chacun des canaux.
i l d d’ i t
C= Continu, piloté par les créneaux horaires
M=Détection de mouvement
A=Alarme
P=Panique
Sor alarm: Permet de savoir si la ou les sorties alarme sont activées.
JOURNAL:
Il est possible par les personnes autorisées de visualiser à distance le journal des événements, sur ce journal se trouve tous les événements et entre autre les connexions sur l’enregistreur à distance avec l’adresse IP.
CONNEXION A DISTANCE, AFFICHAGE, COMMANDE
AUTRES CONTRÖLES
PTZ:
Après avoir ponté PTZ et cliquer, la fenêtre PTZ s’ouvre.
Sélectionnez le canal sur lequel la caméra ou le dôme que vous souhaitez piloter. Est raccordé.
Vous pouvez maintenant piloter les mouvements du dôme en complémentaire, vous pouvez utiliser les commande
M au point: Mise au point FOCUS
Zoom:
Iris.
(Préset) en utilisant
PREREG.
Pour mémoriser une position, afficher à l’aide du menu déroulant le
N° de la présélection que vous souhaitez donner à la position, déplacer le dôme ou la caméra sur cette position et cliquez sur
DEF.
Pour déplacer le dôme dans une position présélectionnée, afficher à l’aide du menu déroulant le N° de la présélection que vous souhaitez appeler et cliquez sur
PAR EXEMPLE
: si vous souhaitez démarrer le groupe N° 1, Dans la case
Préreg,
sélectionnez à l’aide du menu déroulant
151
et cliquer sur
Excéc.
d'appareils par la télémétrie. Par exemple, accéder au menu de réglage du VHSD-770EXT , sélectionnez, comme précédemment 95 et utilisez
M. au Point (FOCUS),
+ & -
pour naviguer dans le menu du dôme.
PLAYBACK-RELECTURE
RELECTURE
Pour pouvoir accéder à la relecture des séquences enregistrées par le réseau, cliquez sur
Rech
, comme indiqué ci-contre.
Dans la partie basse, vous pouvez voir un tableau sur lequel vous
La possibilité de choisir le mode d’affichage comme en visualisation en ‘’ live’’ direct
Le mode de recherche, par HEURE.
Si vous choisissez par HEURE, entrez le jour et l’heure du début de la séquence que vous souhaitez voir.
Lorsque vous vous avez fait cette sélection, le tableau des enregistrements de cette journée est affiché, pour l’ensemble de la journée et pour l’ensemble des caméras.
Les différents types d’enregistrement sont différenciés par les couleurs:
ORANGE:
ROSE :
VIOLET
BLEU
Enregistrement continu sur créneau horaire
Enregistrement sur Panique
Enregistrement sur Alarme
Enregistrement sur Détection de Mouvement i t t
Pour démarrer la relecture, soit Cliquez sur
Lect
, soit utilisez les touches
Droite/ Gauche/ Arret/Avance Rapide/ Retour Rapide
comme sur un lecteur traditionnel.
La touche
Rafrai (
rafraîchissemet)
p
ermet d’annuler la demande en cours et permet de refaire une autre demande
La touche Sauv (Sauvegarde) permet d’ouvrir un autre tableau ou vous
PLAYBACK-RELECTURE
RELECTURE ET SAUVEGARDE
La touche Sauv (Sauvegarde) permet d’ouvrir un autre tableau qui vous permet de présélectionner avec exactitude le jour, l’heure et le ou les caméras que vous souhaitez mémoriser.
automatiquement vous indiquer l’emplacement du stockage sur votre disque dur et vous permettra de relire cette séqueence immédiatement pour confirmation de stockage effectué.
Vous pouvez écouter la séquence audio enregistrée en même
écran et vous cliquez sur le haut parleur.
Le mode de recherche, par EVENEMENT
Si vous choisissez par EVENEMENT, entrez le jour et l’heure du début de la de la recherche ainsi que le type d’enregistrement
TOUT/ SYSTEME/ALARME/CONFIGURATION/PERTE SIGNAL
VIDEO/MOUVMENT/DEBUT D’ENREGISTREMENT/ ou DEFAUT
HDD.
Cliquez ensuite sur RECHERCHE qui vous affichera une liste d’événements correspondante à votre sélection.
Cliquez ensuite sur l’événement qui vous intéresse et vous aurez i édi t t l é i ’ ffi h d l’é
Lorsque vous visualiser cette séquence, vous pouvez faire toutes les opérations d’arrêt sur l’image, de mémorisation d’image,d’imprimante, de sauvegarde comme indiqué plus haut en utilisant les fonctions
CONFIGURATION PAR LE RESEAU
Seul l'utilisateur ADMIN peut configurer un VXH264 à distance. Les différentes données du VXH264 peuvent être ajustées à l'exception des données réseau ainsi que certaines options de l’affichage.
Vous retrouvez ce tableau dans lequel vous retrouvez toutes les fonctions de la configurations par la souris et nous vous engageons
à retrouver les détails de ces réglages dans les pages précédentes;
Toute modification est immédiatement prise en compte et
RElLECTURE DES SÉQUENCES ENREGISTRÉES
Double cliquer sur l’icône BACKUP PLAYER qui se trouve sur votre bureau, cette fenêtre s’ouvre.
Cliquer sur le dossier,
Rechercher dans votre PC le fichier que vous souhaitez visualiser.
Double cliquer sur le fichier.
NOTA: Ce dossier peut également se trouver sur un support mobile, CD, clé USB ou autres.
Vous pouvez visualiser les images,
Faire une avance ou recul rapide
Faire un arrêt sur image, dans de cas, la date et l’heure exacte de l’image sont indiquées dans la coin inférieur gauche de l’écran.
AVEC UN IPHONE
Quand vous utiliser le un IHONE, vous avec 3 possibilités
1/ Utiliser le WEB BROWSER
2/ Télécharger via ITUNES l’application gratuite
SMARTVIEWER LITE
3/ Télécharger via ITUNES l’application
En mode WEB BROWSER comme avec l’application
SMARTVIEWER LITE, vous pouvez voir les images des caméras en ‘’live’’ seulement mais vous ne pouvez, ni voir les enregistrements, ni piloter les dômes.
modique, vous pouvez effectuer toutes les opérations.
COMMENT FAIRE
Pour l’utilisation avec le WEB BROWSER:
Choisir l’application SAFARI
Entrer l’adresse IP ou URL (adresse DDNS) pour se connecter et confirmer ( Accèder)
On va vous demander le nom d’utilisateur et le mot de passe, entrer ces deux informations et cliquer sur
CONNEXION, l’application s’appelle MOBILE VIEW.
Pour l’utilisation avec une application SMARTVIEWER
Choisir l’application SAFARI
Faire une recherche en utilisant ITUNES
Taper ITX
(gratuit) et SMARTVIEWER (payant), suivre les opérations indiquées. Le nom d’utilisateur et le mot de passe restent les mêmes.
AVEC UN BLACK BERRY OU AUTRES
SMARTPHONE utilisant les WEB BROWSER
Avec le BLACKBERRY ou tout autre SMARTPHONE utilisant les WEB BROWSER, vous ne pourrez visualiser les caméras qu’en ‘’Live’’ Direct. Vous ne pourrez pas visualiser les enregistrements ou piloter les dômes.
Choisir le WEB BROWSER
Entrer l’adresse IP ou URL (adresse DDNS) pour se connecter et confirmer ( ENTER)
On va vous demander le nom d’utilisateur et le mot de
CONNEXION, l’application s’appelle MOBILE VIEW.
