7640445457064 | Exped 7640445457057 Manuel utilisateur

Orion III extreme
vers. 01/2022
SHELTER FOR ALL SEASONS
A freestanding, aerodynamic
and comfortable 4-season tent for
2 people.
DAS ALLWETTERZELT
Ein sturmstarkes, selbststehendes
und komfortables Zweierzelt.
LA TENTE POUR TOUS LES TEMPS
La tente biplace, confortable, autoportante, qui résiste aux intempéries.
ORION III EXTREME
Designed in Switzerland | Made in China
Orion III extreme
vers. 01/2022
4
SEASON/SAISONS
All our 4-season tents are developed for
demanding expeditions, trekking and
extended trips. They are designed for allseason use and in high altitude or stormy
weather.
All unsere 4-Saison-Zelte wurden für
anspruchsvolle Expeditionen, Trekkings
und lange Reisen entwickelt. Sie sind
in jeder Jahreszeit äusserst vielseitig
nutzbar – auch in extremen Höhen und
bei stürmischem Wetter.
Toutes nos tentes quatre saisons sont
conçues pour les expéditions exigeantes,
le trekking et les longs voyages. Elles sont
extrêmement polyvalentes en toute saison
– même à des altitudes extrêmes et en cas
de tempête.
F E AT U R E S
Orion III extreme
vers. 01/2022
6
5
4
2
1
3
4
1 Windward side (dark green loops)
Wind-Seite (dunkelgrüne Schnüre)
Côté au vent (tendeurs vert)
2 Leeward side (orange loops)
Windabgewandte Seite (orange Schnüre)
Côté abrité (tendeurs orange)
3 Full length ridge pole reaches the ground
Firststange bis zum Boden
Arceaux faîtiers arrivant jusqu‘au sol
4 2 large vestibules
2 grosszügige windgeschützte Apsiden
2 vastes absides
5 Pre-attached Dyneema-core guylines
Vormontierte Dyneema-Abspann-Leinen
Tendeurs Dyneema prémontés
6 Pole repair tube
Reparaturhülsen
Douilles de réparation
EXPEDITION/4-SEASON
Category/Kategorie/Catégorie
1.40m
1.50m
vers. 01/2022
1.60m
0.95m
2.30m
0.95m
2.40m
F E AT U R E S
Orion III extreme
Fee-standing structure Freistehendes Aussenzelt
Double-toit autoportant
Canopy set up option (mosquitonet)
Innenzelt als Mosquitonetz verwendbar
Tente intérieure seule (moustiquaire)
Construction: Exostructure
Konstruktion: Aussenzeltgestänge
Construction: Exosquelette
Canopy fits: 3 M or 2 LW mats
Innenzelt passend: 3 M /2 LW-Matten
Tente intérieure place pour
3 matelas M/2 matelas LW
Sleeps Platzangebot
Nombre de places
F E AT U R E S
Orion III extreme
vers. 01/2022
Lightweight
Leichtgewicht
Poids plume
Stormproof structure
Sturmstarke Konstruktion
Résistance à la tempête
Livable Space
Raumkomfort
Places
Ease of Setup
Einfach aufzustellen
Temps de montage
Insulation
Isolation
Isolation
Ventilation
Luftzirkulation
Ventilation
FA C T S
Orion III extreme
vers. 01/2022
3.5 kg / 7.7 lb
Minimum weight
(incl. rain fly, canopy, poles)
Minimalgewicht
(Aussen- u. Innenzelt, Stangen)
Poids minimal
(double-toit et tente intérieure,
arceaux)
3.7 kg / 8.2 lb
Packaged weight (incl. rainfly,
canopy, poles, pegs, guylines, gear
loft, repair kit and packsacks)
Vollgewicht (Aussen- und Innenzelt, Stangen, Packsäcke, Heringe,
Spannschnüre in Schnurbeuteln,
Reparaturhülse, Reparaturstoffe,
Gear Loft, RV-Ersatzschlitten)
Poids total (double-toit et tente intérieure, filet de suspension, sacs de
rangement, sardines, tendeurs dans
leur sacoche, douilles de réparation,
tacons, curseurs de fermeture éclair
de rechange, filet de rangement)
48 x 15 cm / 6 x 19“
Packed / Packmass / Encombrement
Orion III extreme
vers. 01/2022
Note: Specifications may change.
For the most up-to-date product
information, please visit our website
at www.exped.com.
Achtung: Bei den hier aufgeführten
Spezifikationen kann es im Vergleich
zu den Zahlen auf www.exped.com
zu Unterschieden kommen.
Attention: il peut y avoir des
différences dans les spécifications
énumérées ici par rapport aux
chiffres figurant sur le site
www.exped.com.
M AT E R I A L
Orion III extreme
vers. 01/2022
EN
Rainfly 40 D ripstop nylon*, silicone
coated,1‘500 mm water column,
Oeko-Tex® 100 certified, PFC-free
Canopy 30 D ripstop nylon*, 20 D
No-See-Um mosquito mesh nylon*,
1‘500 mesh/square inch, Oeko-Tex®
100 certified
Floor 70 D taffeta nylon*, PU coated, factory seam taped,
10‘000 mm water column,
Oeko-Tex® 100 certified, PFC-free
Poles DAC Featherlite NSL 9.6 and
10.25 mm, TH72M, green anodizing
DE
Aussenzelt 40 D Ripstop-Nylon*,
Silikon beschichtet, 1‘500 mm
Wassersäule, Oeko-Tex® 100 zertifiziert, PFC-frei
Innenzelt 30 D Ripstop-Nylon*,
20 D No-See-Um MoskitonetzNylon*, 1‘500 mesh/square inch,
Oeko-Tex® 100 zertifiziert
Boden 70 D Taffeta-Nylon*, PU
beschichtet, nahtbandverschweisst
10‘000 mm Wassersäule, Oeko-Tex®
100 zertifiziert, PFC-free
Gestänge DAC Featherlite NSL
9.6 and 10.25 mm, TH72M, green
anodizing
M AT E R I A L
Orion III extreme
vers. 01/2022
FR
Double-toit 40 D Ripstop Nylon*,
enduit silicone, 1500 mm colonne
d‘eau, sans retardateurs de flamme
Oeko-Tex® 100 certifié, PFC-free
Tente intérieure 30 D Ripstop
Nylon*, 20 D No-See-Um Moskito
Mesh Nylon*, 1500 mesh/square inch
Oeko-Tex® 100 certifié
Tapis de sol 70 D Taffeta Nylon*,
enduit PU, couture soudées
10000 mm colonne d‘eau
Oeko-Tex® 100 certifié, PFC-free
Arceaux DAC Featherlite NSL 9.6 et
10.25 mm, TH72M, green anodizing
*free from flame retardants
*komplett frei von Flammschutz
*sans retardateurs de flamme
CONTENTS
Orion III extreme
vers. 01/2022
EN
pre-mounted canopy and rainfly;
accessories (3 tent poles, pegs,
spare zipper slider, repair tube,
spare pole segment, guylines, fabric
patches; packsack
DE
Gekoppeltes Innen- und Aussenzelt;
Zubehör (3 Zeltstangen,
Heringe, Reissverschluss-Schlitten,
Reparaturhülse, Ersatzstangensegment, zusätzliche Abspannschnüre,
Zeltstoffteile); Zelttasche
FR
Tente intérieure et extérieure
couplées; accessoires
(3 arceaux, sardines, curseurs de
fermeture éclair, douilles de réparation, segment d’arceau de rechange),
tendeurs, tacons en tissu de tente);
sac de rangement pour la tente
S U S TA I N A B I L I T Y
100%
...climate neutral by 2024. This is a
bold statement, but we‘re more than
halfway there: 70% of our products
are already climate neutral.
...klimaneutral bis 2024. Das sind
grosse Ziele, aber wir sind auf
bestem Weg: 70% unserer Produkte
sind breits klimaneutral.
... neutres sur le plan climatique d‘ici
à 2024. Il s‘agit là d‘objectifs ambitieux, mais nous sommes en bonne
voie: 70% de nos produits sont déjà
neutres du point de vue du climat.
97%
...of our products use Oeko-Tex 100 ®
or bluesign certified fabrics, buckles
and zippers.
...unserer Produkte verwenden
Oeko-Tex 100 ® oder bluesign
zertifizierte Stoffe, Schnallen und
Reissverschlüsse.
...de nos produits sont fabriqués
avec des tissus, des boucles et
des fermetures éclair certifiés
Oeko-Tex 100 ® ou bluesign.
S U S TA I N A B I L I T Y
85%
...of our range is PFC free- we will
reach 100% by 2024.
..des Exped Programms ist PFC frei.
Bis 2024 werden es 100% sein.
...de notre assortiment est exempt
de PFC et, d‘ici 2024, nous atteindrons 100%.
100%
...of our range is FR-free*
*free from flame retardants
(except for products sold in Canada,
where FR treatment is required by
law.)
..des Exped Programms ist FR frei.
*komplett frei von Flammschutz
(ausser für Produkte, die in Kanada
verkauft werden, wo eine FR-Behandlung gesetzlich vorgeschrieben
ist)
...de notre assortiment est exempt
de FR*.
*sans retardateurs de flamme
(A l’exception des produits vendus
au Canada où un traitement FR est
exigé par la loi.)