SUNPAN NEVIN KING 104650 Manuel utilisateur

Assembly instructions
Instrucciones de montaje
Notice d'assemblage
Description
Description
Descripción
NEVIN BED- KING
LIT NEVIN KING
CAMA NEVIN KING
104650
Code:
Please visit our web-site www.sunpan.com for more great products . Por favor visite nuestro sitio web www.sunpan.com para que conozca otros maravillosos productos
For assembly questions please call 1-800-787-1019 (or +14167360094 - outside North America) or email to: [email protected]
Pour trouver de nombreux autres produits, consultez le www.sunpan.com. Pour toute question relative à l'assemblage,
veuillez téléphoner le 1-800-787-1019 (ou le +14167360094 à l'extérieur de l'Amérique du Nord) ou écrire à l'adresse [email protected].
Para preguntas sobre ensamblaje, por favor llame al 1-800-787-1019 (o +14167360094 - fuera de América del Norte) o escriba al correo: [email protected]
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
Avant de commencer, veuillez
Before you begin, please
étaler toutes les pièces et vous
layout all parts and ensure you
assurer que vous avez le
have the correct count
nombre exact
LISTADO DE PIEZAS
Antes de comenzar, por favor
despliegue todas las piezas y
asegúrese de tener el número
correcto
#
DESCRIPTION - ENGLISH
DESCRIPTION - FRANÇAIS
DESCRIPTION - SPANISH
Qty/qté
A
HEADBOARD
TETE DE LIT
CABECERO
1
B
FOOTBOARD
PIED DE LIT
PIE CAMA
1
C
BED SIDE PANEL
LONG PAN
D
CENTER RAIL
SUPPORT CENTRAL
APOYO CENTRAL
2
E
SLAT
LATTE
LISTONES
13
F
SUPPORT LEG
PIED
PATA
4
1
BOLT M6 x 20
BOULON M6 x 20
PERNO M6 x 20
12
2
BOLT M6 x 40
BOULON M6 x 40
PERNO M6 x 40
4
3
WASHER M6
RONDELLE M6
ARANDELAS M6
16
4
ALLEN KEY K4
CLÉ HEXAGONALE K4
LLAVE ALLEN K4
1
5
Screw M4 x 25
VIS M4 x 25
TORNILLO DE MADERA M4 x
25
16
PANEL LATERAL CAMA
2
ILLUSTRATION
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
Avant de commencer, veuillez
Before you begin, please
étaler toutes les pièces et vous
layout all parts and ensure you
assurer que vous avez le
have the correct count
nombre exact
#
LISTADO DE PIEZAS
Antes de comenzar, por favor
despliegue todas las piezas y
asegúrese de tener el número
correcto
DESCRIPTION - ENGLISH
DESCRIPTION - FRANÇAIS
DESCRIPTION - SPANISH
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCTIONS - ENGLISH
INSTRUCTIONS - FRANÇAIS
INSTRUCTIONS - SPANISH
1
Assemble the HEADBOARD
(A) and SIDE RAIL (C)
respecting the form as in the
drawing, use the ALLEN KEY
(4) and BOLTS (1) and
WASHER M6 (3).
Assemblez la TÊTE DE LIT (A)
et le LONG PAN (C), comme
indiqué sur le dessin, utilisez la
CLE ALLEN (4), les
BOULONS (1) et la
RONDELLE M6 (3).
Ensamble el CABECERO (A) y el
PANEL LATERAL CAMA (C), las
instrucciones de uso sobre el
mismo, utilice la LLAVE ALLEN
K4 (4), los PERNO (1) y la
ARANDELAS M6 (3).
2
Assemble the FOOTBOARD
(B) and SIDE RAIL (C)
respecting the form as in the
drawing, use the ALLEN KEY
(4) and BOLTS (1) and
WASHER M6 (3).
Assemblez le PIED DE LIT (B)
et le LONG PAN (C), comme
indiqué sur le dessin, utilisez la
CLE ALLEN (4), les
BOULONS (1) et la
RONDELLE M6 (3).
Ensamble el PIE CAMA (B) y el
PANEL LATERAL CAMA (C), las
instrucciones de uso en el hogar,
utilice la LLAVE ALLEN K4 (4),
los PERNO (1) y la ARANDELAS
M6 (3).
3
Assemble the CENTER RAIL
(D) and SUPPORT LEG (F)
respecting the form as in the
drawing, use the ALLEN KEY
(4) and BOLTS (2) and
WASHER M6 (3).
Assemblez le SUPPORT
CENTRAL (D) et le PIED (F),
comme indiqué sur le dessin,
utilisez la CLE ALLEN (4), les
BOULONS (2) et la
RONDELLE M6 (3).
Ensamble el APOYO CENTRAL
(D) y el PATA (F), las
instrucciones de uso sobre el
postre, use la LLAVE ALLEN K4
(4), los PERNO (2) y la
ARANDELAS M6 (3).
4
Assemble the CENTER RAIL
respecting the form as in the
drawing, use the Screw (5).
Assemblez le SUPPORT
CENTRAL dans le lit comme
dans le dessin, à l’aide de la
Vis (5).
Ensamble el APOYO CENTRAL
respetando la forma como se
muestra en el dibujo. Con el
tornillo (5).
5
Assemble the SLAT (E) and
SIDE RAIL (C) respecting the
form as in the drawing, use the
Screw (5).
Assemblez les LATTES I sur
les LONG PAN (C), comme
indiqué sur le dessin, à l’aide
de la Vis (5).
Ensamble de las LISTONES (E)
sobre el PANEL LATERAL CAMA
(C), como se muestra en el
dibujo. Con el tornillo (5).
6
Finish.
Fin
Ha Terminado
STEP/ÉTAPES
Qty/qté
ILLUSTRATION
ILLUSTRATION
ASSEMBLY TIPS:
Please check parts and hardware before assembling. Follow each instruction step by step.
Place a protective pad or piece of cardboard on the floor while assembling your item on top of it.
Remove all parts from the carton and separate them into part numbers/groups as indicated on the part list.
Please follow instructions in the sequence as numbered to assure fast/easy assembly
SUGERENCIAS PARA EL MONTAJE:
Por favor revise las piezas antes de montarlas. Siga cada instrucción paso a paso
Ponga una tela protectora o cartón en el piso mientras monta las piezas
Saque las piezas de la caja y sepárelas por números/grupos de piezas como se indica en la lista de piezas
Por favor siga las instrucciones según la secuencia de los números para asegurar un montaje rápido y fácil
CONSEILS D'ASSEMBLAGE :
Veuillez vérifier que vous avez toutes les pièces et la quincailleries nécessaires avant de commencer. Veuillez suivre les instructions étape par étape.
Déposez un coussin protecteur ou un morceau de carton sur le plancher lorsque vous assemblez votre article.
Retirez toutes les pièces du carton et séparez-les par nombre ou par groupe, comme indiqué sur la liste de pièces.
Veuillez suivre les instructions et l'ordre défini par les numéros pour un assemblage rapide et facile.
WARNING:
Do not attempt to repair or modify parts that are broken or defective - if you find a broken part please contact the retailer where you purchased it fro replacement
Keep all hardware parts out of the reach of children
ADVERTENCIA:
No intente reparar o modificar las piezas que estén rotas o defectuosas. Si encuentra una pieza rota, contactar a la minorista donde la compró para que la reemplace.
Mantenga todas las piezas lejos del alcance de los niños
MISE EN GARDE :
N'essayez pas de réparer ou de modifier des pièces brisées ou défectueuses. Si une pièce est brisée, veuillez contacter le détaillant chez qui vous avez acheté l'article.
Conservez toute la quincaillerie hors de la portée des enfants.
FURNITURE CARE:
Following these few basis steps will help to ensure that you enjoy your furniture for a long time:
Do not expose your furniture to direct sunlight, dampness or any heat, like a hot cup of coffee or tea. Always use a coaster.
Excessive exposure to sunlight may cause fading
Excessive temperature and humidity or cold may cause cracking or splitting
Dust with a clean, damp, lint free cloth
Use a damp cloth with water or mild detergent to clean all surfaces - do not use chemicals or paint thinner which will fade the surface
Place a piece of felt or a pad under the legs of your furniture to avoid scratching the floor
CUIDADO DEL MUEBLE:
Siguiendo estas medidas básicas ayudará a asegurar el disfrute de su mueble por largo tiempo:
No exponga su mueble a la luz directa del sol, a la humedad o al calor, como a tazas de café o té calientes. Use siempre un portavasos.
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
Avant de commencer, veuillez
Before you begin, please
étaler toutes les pièces et vous
layout all parts and ensure you
assurer que vous avez le
have the correct count
nombre exact
LISTADO DE PIEZAS
Antes de comenzar, por favor
despliegue todas las piezas y
asegúrese de tener el número
correcto
#
DESCRIPTION - ENGLISH
DESCRIPTION - FRANÇAIS
DESCRIPTION - SPANISH
Qty/qté
ILLUSTRATION
La exposición excesiva a la luz solar puede provocar la pérdida de color
La temperatura y la humedad o el frío excesivos pueden provocar grietas o rajaduras
Quite el polvo con un paño limpio, seco y sin pelusas
Use un paño humedecido con agua o un detergente suave para limpiar todas las superficies. No use productos químicos no removedores de pintura, que provocarán pérdida del color
Coloque un trozo de fieltro o de almohadilla debajo de las patas de sus muebles para evitar rayar el piso.
SOINS DES MEUBLES :
En suivant ses quelques étapes élémentaires, vous pourrez profiter de vos meubles longtemps :
n'exposez pas vos meubles aux rayons du soleil, à l'humidité ou à la chaleur (comme à une tasse de thé ou de café chaude). Utilisez toujours un sous-verre ;
une exposition excessive aux rayons du soleil pourrait entraîner une décoloration ;
des températures, de l'humidité ou un froid excessifs pourraient causer des fissures ou des fentes ;
époussetez à l'aide d'un chiffon propre, humide et non pelucheux ;
utilisez un linge humide, de l'eau et un détergent doux pour nettoyer toutes les surfaces ; n'utilisez pas de produits chimiques ou de diluant à peinture, ils pourraient décolorer la surface ;
déposez un morceau de feutre ou des coussins sous les pattes de vos meubles pour éviter d'égratigner le plancher.