FRISQUET HYDROMOTRIX Manuel du propriétaire

GA Z
@
€CO RADIO 5Y5T€M
NOTICCD'UTILISATION
Sinptioito *
FRISOIiET.
pwlonorces sont deur quotités recor.r.&esdes ohar.diares
( Faisùtts oswtoksanæ ! t
. HYDROCONFORT
. HYDROCONFORT
- HYDROMOTRIX
VENTOUSE
VENÎOUSE.
TGP
T HYDROMOTRIX
ûlliarrt ers vobws dB bose o.rrrtp4lnotogûpsootupllp.sde onnmlu.i.onlîprt
eI d\|fie[;4enæ ex$otquiz €CO RADIO SYST€M@ est lB oeneoude
vo|oechaÀitue.
0
Les seulesoPérrtions qtrevo,usdstrez&eùuzr serellrl:
- BasoulBr lijuûorruttzw
- Choisir votre alrifott i|'jen ojrlr,tÀB
-?rogronner votrs coafo+tsur [e sofullits
_{
ooo
€CO RADf O SYST€M@ ëtont o.olLvê,tont est rnis ert cervre pour
sotisfaire vo6 besotnsen cJ,ar#age et en ean olvdz sanitaire :
Le soidJii,z de ennnuninntibft transmet les niveaw dz emrlort que vous
wez prcgrcnnÉs et catrfuôte[a cor,fo'tmitedeli.onhiorrrr,-
g9
€CO RADf O 5Y5T€M@ est ilfonné en Petmnne^rzsur torrs les
pommètrasde f irrstallattyt :
-lenpUotwe
oJrall.ùe*e
- 1 enp*olwe dopon drotfro4e
- 1 an+e*onn eat ù.ule
-Ien4,Annn
Q
tnterruOteur
Marche/Arrêt
avectémoin
soniûnile
ombiantr"
az qui bi pemet dlen assurer [e oo'tfuôteet [a gastiot potr fobtentiot
pxÂrfo ùL niyuu de al't,fo* souÀnitii
@
eCO RADIO SYST€M@ o'ast non srulpnwrt r*n haut niyenude em'fott
et de sinrptioité r ok éAoimphL uhs optinrisrtioh morinole d* rendlzrnrl,.t
gluhoLde ftnstallntinn qul o" pulr efr* dtæt diolaisse,r ser,sibtemehtla
oltrs ornrnotiotr d énergie"
@
@
femoinde fonctionnement
du brûleur
Sélection
du modeeauchaudesanitaire
nfficnaSe
de la température
chauffôge
n L'rrsageræhln sa olwl;Èn
ar. fil das saisotuset de.. ans
()
Indicateur
de pression
de I'installation
€CO RADIO SYSTCM@seeLamede sot oor,fott,.
@
erisede commande
manuelle
FRISOU.ÉTS.A@
lnOicateur
de la marcheôutomatique
<tJe wux mettte na ohaadii*e en manjrB ! >
I Basculer
I'interrupteur
Marche/Arrêt
, son témoin
s'allume.
K MorL saIplIiID de omnmaniulion mdiy ! >
I Yërifierle niveaude pressionde I'installation
sur
l'indicateur
de pression.
|
^r o
P r essio nl oo
insuffisa nte l OOO
Pressionde marche ô ô
o o
mini ""'
pressionnormale O O a O
lo o.
o
PressionnomalelO
O a o
pression de marche maxi
Pressionropélevée
( vo ir p a g e 1 7 )
lnfo :En mode chauffage, il est
oooo
.. Èi<
normôlque la pressionvariedu mini (jaune)au Maxi(jaune)sans
(rougealluméou rougeclignotant).
ôtteindre
lesvaleurs
extrëmes
<tfe d* fa;rc l'appoitt de ln presslon! >
Réglage
SëlecTeur
B
Validation
Programmôtion
Dérogation
ou d'absence
(roninetperpendiculaire
la chaudière
au tube).
c fe déste ùptimisu b rcndcnent de tuu oJ,nxdosahilnirc
otr quttidien ! ,,
r A ppu y€ r s ur le bout on d u mo d e e a u c h ô u d e E l
s anrta i rep our allum er l e té mo i n l u m rn e u x a u
Fi
dessus
de la positionéco.
æ,
c fe dé-stnoôtenit b maytrum d'ua olaade ! >
I A ppuy€rsur le bouton du mode eau chaudesanitôire
pour a l l u merle t ém oin lu mi n e u xa u d e s s u sd e l a
oositionmax.
k_)
AL
Fi
æ
c<Je dots m'a.bsenteq^pendant
quel4uBsjouts. Ie seuJtailB
oonseruetle eh^o!#oqedons'ma'n*-m m* anêter [n
prcduotior,d)uu o]rnide sanilatue! >
I Appu ye r sur le bout on d u mo d e e a u c h a u d e
pourallumer
Stop.
Dr
æ
<Jeveux onùtprle o)rafrage pendarûtAU ! >
Logement
des piles
L_)
Vacances
Hors gel
Confort
Dérogation
temporaire
R édui t
Heu(e
1-
I Le sôtellites'enchargeautomatiquement
Si vouspréférez,vous
pouvezpasseren commande
(voirpage13) et éteindre
manuelle
pôruneactionprolongéesurlatouche- .
touteslesledslumineuses
Usuredes
À
piles
.)ourde la semaine
Séquence
progrômmôtion
,,fe veuxmettret'hmlryea L'heurc
et aujout ! >
r Positionnerle sélecleurrrr @
,a-G>\
/#
<fe veux modifar ln temparatwe horc geL! ,
'\
"o^\
/
{")
I Positionnerle sélecteurru,ffi
\/
Y --./
'3
â P ro cé d ear u r églagede I ' h e u ree t d u j o u r d e l a
se ma i n een ôppuy ônts ur I' u n o u l ' a u tred e s 2
boutonsde réglageprévusà cet effeT.
I Remettre
le sélecteur
surAUTO.
^æ
Væ
I
oJe d*te ptugrmtmpr massquenæs de ehatt#age! ,
a Le premi etcréneaude 0 heure à 0 heure 30
cl i gnotera.P rocéderà l a programmôti on
des
séouences
desmodesconfortet réduit.
r Latempérôture
de Conforts'affiche
/6\
r\e)/
\Q:-Ë-l
:
A æ
irrl
_..*
'
.'
Mode ledtiit
Sélectiond'un créneau
" Mode confort "
,,Je ve*x modifip.rln tempAnwe dt noda rélaiI ! ,
ve
t Positionner
le sélecteurru,
)
,q.1r
' iii.lllr '
P ro cé d e r au c hangem e n t d e c o n s i g n e oe
températuredu mode réduit en appuyôntsur l' un
ou l'autredesboutonsde réglages.
^a)
I La programmati on
des créneauxcommencedanstous les cas
pourle
à 0 heureet finità 24 heures.
Unefoisla sélection
terminée
jour de la semaine,
premier
appuyezsurla toucheOK pourvalider
votre programmati on
et vous passerezôutomatiquem ent
au
ioursuivant,.
o*o
^æ
Y@
r7a.aa7
n
ti
I
I
I
- !'J.ll!r'
vs
lI
II
r A ppuyer sur l ' un ou l ' autre des boutons de
réglages.
r Q pour 30 minutesde Confort
vO pour30 minutes
de Réduit
I Positionner
l€ sélecteur
sur
II
i
^Yo
G
I Lô programmation
actuellepour le premie(iour,
soitle lundi,s'affichera.
r Latempérature
Réduits'affiche.
I
I
r Appuyersurl'unou I'autredesboutonsde réglage.
I Positionner
le sélecteur
surPROG.
a Pro cê d e t au c hangem e n td e c o n s i g n e d e
température
du modeconforten appuyôntsur l'un
ou l'autredesboutonsde réglages.
I
i
'q*
- lrtE.fir'
" l-l'5[."
1234547
/
I
r Lôtempérature
Horsgels'affiche
$
ôl
l
l{
\ ..
\e:
\z/
L ' heure et le jo ur d e la s em aine s ' af f ic hent :
1 = lundi, 9 = ffiôfd ir 3 = m er c r edi, 4 = jeudi,
5 = vendredi,6 = samedi,7 = dimanche.
z--T-àt. - *\
/r '
<Ie rentrc pks tût à mon rloninilB ! >
I Appuyerbrièvement
surle boutonû/tll
Confortseraactivé.
, le mode
ô/Ér
n
r Aprèscette actionle symboledu mode 'lôj confon
clignoterapour vousinformerqu'unedérogôtion
temporaire
esten cours.
l-l
I Surl'afficheur
digitalen hautà droite il serainscrit
une maisonavecun personnage
à l'intérieur.
al\
Le symb o leL! . 1
indiquequ ' i l s ' a g i td ' u n re to u r
anticioé
<fe pars en vaoanoes queQues jaurs, je suuhaite une
trnpuatun bassependant mon abserrnnet hdnl semtl qu'à
mmn rctiltr nor, hnhutton scrrî.oiat#b
I Positionner
le sélecteur
surAUTO.
!>
I En partantôppuyersur le bouton de dérogation
pendantôu moins5 secondes.
r Le symbol eÉ l apparaîten haut à gauchede
I'afficheur.
di/rrr
I Uncompteurapparaîtà l'emplacement
de l'heure,
le doublezêrc estaffiché.
€
H
rA ffi cher l e nombre de i ours d' absence en | |
appuyôntsurlesboutonsde réglage.
r P our annul er cette mani pul ati on,appuyer
bri èvement sur l e bouton de dérogati on
temporaire.
Enrésumé...
<<
fe quitte mon domtei[Bavant le passageau node réd.uît
prymnné ! >
ô/Ér
@
l:l
o
@
t Appuy€rbrièvement
surle bouton6/fl
I LemodeRéduitseraactivé.
.û/rlr
n
I Aprèscette actionle symboledu mode Réduit) clignoterapour
vousinformerqu'unedérogation
temporaire
esten cours.
I SurI'afficheur
digitalen hôutà droite il serainscritune maisonvide.
Lesymboleû indiqr" qu'ils'agitd'un départanticipé.
Dérogationtemporaire
Confort-> Réduit
^@
Y@
Dansce cas,votre habitationôuracommeconsignede Tempéralure
votrechoixde température
horsgel p€ndôntune périodede 5 jours
et l e 6e revi endraautomôti quem€nt en mode nor m al de
journalière.
programmation
Votremaisonseradonc chaufléelorsde
votrearrivée.
NB: Le premierjour programméest aujourd'hui,
o fe déstte qu.e mn mnkon suit ohau#ée en perm.anerce à
lntempanian Confort! ,
Remarque: Vouspouvez revenirà tout momentau
mode normal,en effectuantde nouveauun appui
bref sur le bouton de dérogationtemporaire
di/rrr
n
l-l
r Positionner le sélecTeu,,rr. iô.i' lu
"t du
consignede températureseracelle
Confortet ce 24hI 24.
o Ie d*tn
qup ma moison soL oJ',ntt#æen pumonenoc à [a
tenpé.raturcRéùû
!>
I P osi ti onne
r l e sêl ect-eur
sur ) et l a
consignede températureseracelle du
Réduitet ce 24hI 24.
o QuetLessunt bs régbmentatiuns et [.esPrcsoilPtiùns
d|envituuemgrt ? ,
< Le ohangenent do pil"t du sapllne radio... ,
Monsatellitepeutfonctionneraveclesmêmespilespendant1 à I ans.
LorsquelespilesdoiventëIre remplacées
:
par
I Unechaudière
à gazdoit êtreinstallée
un professionnel
oualifié
- Lesymbole
clignote
-t centrede I'afficheur
clignotent
- Leschiffresdu
I ll agit en respectant
les réglementations
en vigueuret votresécurité
ll faudrachangerles piles( Iype 1,5 V LR6impérativement
de lype
Alcalines
) dansun délaide 1 mois.
I Conformément
à la réglementation
, il doit
vousdélivrerun certificôtde conformité
viséparQualigaz
,
glisser
r Faites
le couvercleinférieurdu satellitede communication
r Changer
les3 piles1/5V (Attention,
à lapolarité+l)*.
- Modèle2 pourune installation
nouvelle
ou samodification.
I Remettre
le couvercleen le faisantglisser
du basversle haut.
- Modèl e 4 pour tout rempl acement
d' une chaudi ère à qaz en l i eu et
olacede l'ancienne
Pour votre bien-être,votre sécurité"el la
longévitéde Yotrechaudière:
^l
,t
^l à
'O
(n"
o*o ^I , . \.*",
ttul
I Laisser
lesventilations
obligôtoires
libreset
propres,
I Ne pasplacerun appareilde cuissonsous
ou à proximitéimmédiate
de la chaudière.
o/.
o*(D t
r Les apparei l sà gaz ai nsi que l eurs
conduitsde fuméedoiventèTrevérifiés,
nettoyés et régl és une foi s par ôn.
(cfRèglement
Sônitaire
Départemental
Art.31/6)
UM
ry
o- |ll
tIl
I Le respectde ces règlespermettrôde
garderà votre instôllôtion,
le niveaude
performances,
d'économied'énergieet
de confortque vousattendezd'elle.
a1@
I
I
r DoiventèTrerespectéslestextessuivants:
I
DTU61.1(et sesmisesè jour) NFP45204.
DIU24.1(saufpourVentouse)
NFP51901.
Arrë,tédu 2 Août 1977et sesmodificatifs.
=
NormeNFC15.100.
I
Vousdisposezde I minute et 30 secondespour effectuer
cette opération.
Si vous dépassezce temps, il faudra remettre le satellite à I'heure
maisvosprogrammesseront conservés.
lo
C esconsei l sde sécuri Iéél aborésoôr GA ZD EFMN CEvoussont
proposéspar FRISQUET
S.A
ll
o Les ænsetls pmlîqucs,, >
I [ô pu]ge des radiateurs...
Si un ou plusieursradiateurs
ne chauffentplus
ou so n t b r uy ant s ( éc ou l e me n t d ' e a u ),
lespurger,
points
Procéderde mêmepour les éventuels
hautsde l'installation.
Après une purge,toujoursvéritieret réta6lir,
le caséchéant,la pression(voirpage4).
I !a protcction contre le gel
Le contrôlepermônentde la chaudièredansson environnement
intègreune fonction Horsgel par la mesurede la température
ambiônte.
Dansfesrésidences
occupéesirrégulièrement
il faut :
pôr un
et la chaudièreou proté,ger
- Vidôngerl'installation
additifôntigelspécialchauffage.
I [a commandemanuelle
Pour une raisonparticulière,ou en cas de
défai l l ancedu satel l i teradi o,vous pouvez
accéder à l a commande manuel l e de
températuredi rectementsur l e tabl eaude
bord.
Appuyerune fois sur le boutonfl situésur le
tableaude bord de la chaudière.
Letémoinlumineux
Auto s'éteint.
LetémoinCommande
manuelle
s'allume.
que vous
Fixerla température
départradiateurs
souhaitezen maintenantappuyéle bouton
fou-.
Votrechoix s'inscritsur I'indicateur
de températuredu chauffage.
Chaquevoyôntcorr€spondantà une tempéralurediflérente,
V otre sél ecti onfai te, cette températuresera maint enueen
permanence.
NB: En commandemanuelle,vousvousprivez de toutes les qualittés
de régulation de f ECORADIOSySTEI\4,
revenir au mode Auto dès
que possible.
r [a qualité de l'eau
Votrechaudièreest peu sensibleà l'entartrage,
néanmoins
lorsque
lesteneursdépassent
unecertainelimite,le calcaireseracristallisé.
ll
se crë e u n ent ôr t r agede l ' é c h a n g e usr a n i tô i rema i sa u s s ides
machines
à laver,robinets,etc..,
Lachaudièrea une actionôuto détartrônte.
Le tartreest éliminéen
paillettes
présentes
dansI'eauou danslesfiltresdesrobinets.
On classifie
leseauxselonleurteneuren calcaire:
. Moinsde 12'F : Eaudouce
De13'à 24"F : Eaudure
Plusde 25" F : Eautrèsdure
Rappel:
1'F = 10 grammes
de calcairepar m3d'eau
24't = 24Ogrammes
de calcairepar m. d'eau
Miseen garde
Sivoushabitezune régionoù I'eauestdureou trèsdure,il y a lieude
prévoirun dispositiféliminantou limitantles ellets néfastesdu
calcaire.Votreinstallateur
vousconseillera
sur lesdifférentssystèmes
efficaces: Polyphosphates
ou résine+ sel.
Si le débit d'eauchaudediminueaux robinets,l'échangeur
sanitaire
s'entartre.Adressezvous rapidementà un professionnel
avant
l'entôrtrage
total.
La rÉ4rrloûtonRIF SOOO
en
de chauffage
est pilotéepar une régulation
Si votre installation
RIF5000, reportezvousè la
fonctiondes conditionsexlërieures,
pour sonutilisation
noticespécifique
.9rE
o
3
ÛE
È
€E
q
S i la RIF5 0 0 0 c ont r ôle de u x c i rc u i ts d e c h a u ffa g ed i s tincts
(exemple: plancherchauffant
le satelliteradio
+ circuitradiateurs)
comma n d el e deux ièm ec irc u i t e t a é té o l a c é e n u n e n droi t
de la température
de la zonechaufléeparce circuit.
représenTatif
pilotéparsatellite
(exemple
radio)
: circuitradiateurs
o
q
6
d
d
c
d
d
o
aux critèresde
correspondant
Vousétablirezalorsun programme
appliquerà cetTezonespécifique.
confortque voussouhaitez
=b
Ê€
à tY,.
p 3i l
o
o
Ë89
c
E
d
d
d
d
d
q
d
o
d
d
d
@
o
@
6
@
@
r
r
r
r
o
d
q
@
@
q
o
d
q
o
d
d
€
o
d
d
ô<
o
o
MF
-3
(9;
c
g
6
xtr
^O
E
E
c
tÊ
d
E
q
d
o
r
d
d
êù
v
ô
d
o
ts
cn
a
ô
@
r
o
d
q
@-
@
6
o-
r
d
a
d
o
r
d
q
o
di
r
o
€
r
@
00
.oî
o
d
o
d
d
q
ô
@
q
6
d
ô
q
r
r
o
d
d
d
d
d
o
r
o
q
d
d
q
o
r
o
r
d
@
@
d
d
€
o
d
d
E
U
o
o
@
E
f
E
f
c
f
=
x
É
F.:
I
z
=
9Ë8
AE:
é,P.e
ôil
o
d
É
9."
F
r
d
€
d
oÈa
+
+
o
o
o
o
o
q
d
d
d
d
U
o
É
o
\U
c
J
E
!?Ëqo
\J E
I
-
E
æ
+
U
o
f
c
F
s
n
d
Ë:qq6 F $ E:qqÈ$
cu À
85ssË- H9
=
9iï
r
o
ri
d
+
d
d
o
r
d
d
o
@
€
d
+
q
4
d
F
r Levoyantvert clignote.
< Les irnoidBnts évehtrpls... ll
Grâceà €cO RADfo SYST€M,votre chaudièreest contrôléeen
permanence.
ou d'eauchaude
votreseryicede chauffage
Cependant
peut être perTur5éet ne pasvousdonnerentièresatisfaction.
) Les gaz brûl és ne sont pas évacués
correctementJe faisraoidementvérifier
macheminée
l e sa n o mal i es
Votre chaudièrepossèdeun serviceminimumpour le
vousperm€ttra
mineur€s(n'ayantpas de rôpportavecla sécurité).ll vot
sansêtreen pannetotale.
d'attendrele technicien
) S i j ' ai une chaudi ère venl ouse, j e
véri fi e que l ' évacuati ondes produi ts
de combusti onne soi t pas obstruée
au ni veau du termi nal ventouse à
I'exTérieur.
D'autre ssi tu at ionss ont liée s à v o tre i n s ta l l a ti or ne t q u e l ques
lge normalsoit
simplespermettentsoit de retrouverl'usôge
manæuvres
è ss-v e n tedes
,
qui a s s u rel e s e rv i c ea p 'rè
de don n e r à l' ent r epr is e
efticace,
écessairede
oLe voyantrouge de l ' i ndi cateurde pressi on
est allumé; la oressionest insuffisante.
Rétablir
la pression
d'eaucommeindiquépage4
rLe voyantj aune de I' i ndi cateurde pressi on
clignoteet le voyantrougeestallumé.
) La pressi on est trop i mportante, l a
( soupape él ectroni que
" .-empêche
l e foncti onnement du brûl eur :
E nl ever de l ' eau par l e purg€ur
d' un radi ateur j usqu' à ce que l e
voyôntverts'allume
seul.
Info :En mode chauffag€,il est normalque la
pression
variedu mini(iaune)au Maxi(aune)sans
atteindrelesvaleursextrêmes(rougealluméou
rougeclignotant),
F!
tl7
o L' utr
ùril^do sonilnfue.
o L'eaun'estpasôssezchaude:
) je regardele tableaude bord, le voyônt
"éco" ou "max"doit être allumé.
il
à
Ç
) Si aucun voyant de choix sanitairen'est
allumé,prévenirl'entreprisequi assurele
sewiceaprèsvente.
) Si le voyôntT1 clignotesur l'indicateur
de tempérôturedu tabl eau de bord
(voi r page 1B ) l a sonde sani tai reest
défe ctueusepr,ê,v
enir I'entreprisequ i
assurele sewiceaprèsvente.
il
i
O
+
) S i l a si tuati onau tabl eaude bord est
normôl e/ un régl age du régul ateur
thermostôti que automati que est
certôi nementnécessai re
: oréveni run
professionnel
o Ledébit au robinetdiminue,
) ll s'agitd'un phénomèned'entartrôge,
contacterrapidement
un professionnel.
Ê
C]
Faiso'ns
corrnaissanee
]eveu* meJIremo.ùwt;1rc r.ll.motdlpf . . . ..
L'eo:u-ù.ule
sonitaire
À,totrsatellite de emrnrlnicalion tuùb' ! .
r h,
ilil l=
--s +
OCC
oLe elruÆa4e
r ll ne fonctionnepasou fonctionnede manièrealéatoire:
.....poqeg
... ..,po4e 4
.....po4e4
. . . .poges
Jeveuxmettrel'hortogedlJhurc et onlout| . . . .,
.. .po1eê
Jeveuxmad;lierlatmporctunmodeepnfott! .. ...
..po1ee
Jeve.uxmediipt lntenqa*oue nDdDrédxif! . . . . .
. . .poge6
Je vatx nodilar lr-tm+*otwe modettols grll . .
. . . .page7
) Jevérifieoue le satellite
soitcorrectement Ie d*ue
de communication
de ùwtfro4el . . . . . . . . . .po1e7
Wogrommilmassequennz.s
rêglëeTsur une positioncorrespondant
au mode de marche
souhaité.
e
I l.....
. . . . po1e9
Ienl rrteP t" .t6t àmo,rLdomi ni
) )e véritieque les pilesdu satellitesoienten bon état de
je leschange.
marche,par précaution
Ie quiLtzmott dmniailept s t6t que [e passageou node tùn ... po1eI
c Je regardele tableaude bord :
) Le clignotement
d'un voyantrévèletoujoursun mode de
fonctionnement
anormal.
Je porsenvarances
) Levoyantvert B clignote: lesgazbrûlésne sontpôsévacués
(voirpage17).
correctement
Ie d*w
.. ... . . po4e9
que mnmaisotrsott c.larrfte en modBefi,fort1 . . . . . .po1eg
) LevoyantM clignote: la transmission
radion'estpasrۍue.
soit eJ,arrftem modoÉtxif | . . . . . .,poqe g
le d*in qtlomr-maiso,n
) LesvoyantsjaunesT9, T3 ou STOPclignotent,la chaudière
' fournitun seryiceminimum
évitantainsidansla plupartdes
C hon4enend" p' Ju
... . . poge lO
casunepannetotalede chauffage.
qui assurele SAV,le remplacement
Faireappelà I'entreprise
d'unepièceestnécessaire.
Oællpssoryrt
lesrcalr.rne*ot-ioas
wvr4utttt? . ...
...page ll
) Vo u sêt es équipésd ' u n e ré g u l a ti o nR IF5 0 0 0 e t A UTO
clignote:la commande
de la régulation
estdéfaillante.
Lescansei lPsmfi ques
! .....
... . . pagel2
qui assurele SAV.
Faireappelà l'entreprise
.pressiond'eau dansle circuitest insuffisante,
la rétôblircomme
indiquépage4.
Conûtukti4unstedu,iques
o Ce rta i n sra diat eur s it uésa u -d e s s udse l a c h a u d i è rec h a u ffent
mèmel'éTê:
Lesinnidp.ntsexenUds
) votreinstallation
naturelle,
a un fonctionnementen
circulation
la posed'un clapetantithermosiphon
s'impose.
l8
A w fonsi ... ...
.......page15
. . . .pageIê
....... po4e1ê
ra
(r!
rt
dt
o
ct
É
< [a Gararûip...lD
b
N
Nos ch a u d ièr ess ont gar ôn ti e su n a n c o n tre to u t d é fa u t de
fabricationdansune limitede 18 moisà comoterde la date de
notre facturation,à la condition qu'elles aient été misesen
æ,uvreet installéesconformémentaux rèqlesde I'art et norm€s
en vigueur.
I
E
o
E
:
T
N ot re g a ra nt ie el nolr e r e s p o n s a b i l i tés o n t l i mi té e sà l a
en usinepour €xam€n
fournituregrdtuitedes piècesretournées
E
dès l'origine.
et reconnues
défectueuses
S on t e xcl u sde c et t e gar an ti eto u s l e s i n c i d e n tsd u s à u ne
utilisation
déleclueuse
ou anormale,
c
o
!
L'utilisateur
5énéficieen tout état de causede la garantielégale =
o
du code civil.
desvicescachésdesarticles1641et suivants
< La gamnlielory* dwëp...1>>
@
!
Lorsquel'installation,
la miseen rout€ ell'enlrehiensont assurés
qualifié,notre garantiepeul ëlre portée à r o
par un professionnel
c
. 5 ans pour le corps de chauffe,brûleur et ballon en acier
inoxydablesi incorporéà la chaudière,
q
@
. 2 ors pour lesautrescomposônts
Pour e n 5 é néf ic ier ,not r e g a ra n ti el o n g u e d u ré e d o i Të , l re
pour sonclient.
demandéepar I'installateur
o-
ll est indispensablede nous retournervolre carte de gôrôntie
com p l é l é e av ec le c ac het d e l ' i n s ta l l a te upr o u r q u e v o t re
demandesoil enregislrée.
E
E
=
o
!
E
c
o
ttl
v
È
.E
ts
f
20, rue BranlyZ l. de B€auval- 77109 MEAUXCedex
Tel 0l 60 09 91 00 - Fax0'l 60 25 38 50
a