Prestige 2000W
C a r a c t é r i s t i q u e s
Téléphone Wi-Fi VoIP
Compatible avec le standard sans fil IEEE 802.11b, il
permet d’effectuer ou de recevoir des appels dans la
limite de couverture des points d’accès IEEE
802.11b ou 11g. Les utilisateurs réduisent ainsi leurs
frais de communication tout en appréciant le confort
de la mobilité sans fil.
La toute nouvelle application a été conçue pour
s’adapter au standard ouvert d'initialisation de
session (SIP ou Session Initiation Protocol), qui
interagit avec les principaux serveurs d’appel basés
sur SIP, les autocommutateurs privés IP et de
P o i n t s
f o r t s
• Compatibilité STUN (RFC3489)
• Courant sortant : 14±1 dBm
• Compatibilité QoS ToS/DiffServ
• Sensibilité : -82dBm@11 Mbps
• Compatibilité proxy sortant pour NAT Traversal
• Portée d’exploitation : jusqu’à 300 m à l’extérieur et 75 m à
• Répertoire intégré
• Appels directs IP à IP
• Autonomie de 24h en veille et de 4h en conversation (maximum)
Le protocole de contrôle des appels du P-2000W se base sur le standard
Réseau
• Compatibilité mode infrastructure (série) et ad-hoc (option)
ouvert SIP v2 (protocole d’initialisation de session, version 2), qui interagit
avec les principaux serveurs d’appel et appareils clients basés sur SIP ainsi
qu’avec les autocommutateurs privés IP.
Mobilité, grâce à sa compatibilité avec le standard IEEE 802.11b sans fil
Compatible avec le standard IEEE 802.11b, le P-2000W interagit avec tous
les points d’accès et passerelles 802.11b ou 802.11g sans fil. Il peut être
utilisé comme combiné sans fil à la maison ou au bureau. Grâce à sa petite
taille, il est aussi facile à transporter et permet aux utilisateurs d’effectuer
des appels VoIP à partir de hot spots publics basés sur le standard 802.11.
Le P-2000W est capable d’adapter aux caractéristiques QoS (Quality of
fournisseurs de téléphonie sur Internet, mais aussi un
Service) d’un fournisseur de services, telles que ToS (Type of Service) et
combiné sans fil utilisable dans un environnement
DiffServ. Il autorise également les passerelles ou les équipements centraux à
VoIP d’entreprise basé sur un autocommutateur
identifier et à prioriser le trafic vocal et de données. Grâce à sa compatibilité
avec les technologies de compression vocale G.711 et G.729, le P-2000W
réduit notablement la consommation de bande passante causée par le
trafic vocal.
navigateur. Quant au mécanisme de provisioning
Meilleure autonomie en veille et en conversation
automatique, il permet aux fournisseurs de
Grâce à sa conception économique, le P-2000W peut être utilisé
téléphonie sur Internet de déployer et de gérer leurs
relativement longtemps en mode veille ou pour vos conversations. Son
services en toute facilité. Simple à utiliser, convivial, le
autonomie accrue vous permet ainsi d’utiliser l’appareil où et quand vous le
P-2000W fournit une excellente qualité vocale à petit
souhaitez.
prix.
• Génération de bruit de confort (CNG))
• Taux de transmission des données : 11/5,5/2/1 Mbps
• Etude du site : recherche les points d’accès disponibles
seulement une alternative idéale pour les
configurer, grâce au menu sur écran LCD et au
• Détection d’activité vocale (VAD)
• Canal : FCC 1 ~ 11, ETSI 1 ~ 13, Japon 1 ~ 14
• Encryptage WEP 64/128 bits
Excellente qualité vocale et faibles coûts de communication
Le P-2000W de ZyXEL est facile à utiliser et à
• Suppression des silences
• Fréquence : 2,400 ~ 2,497 GHz
Compatible avec le standard ouvert SIP v2
nombreux appareils VoIP clients. Elle constitue non
privé IP.
• Annulation d’écho G.168
• Compatibilité IEEE 802.11b
l’intérieur
Compatibilité appel direct IP à IP et fonction interphone ah hoc (en option)
En configurant une adresse IP à distance dans le répertoire intégré, le
Téléphone Wi-Fi VoIP
convient parfaitement aux applications de voix sur IP.
Prestige 2000W
Le P-2000W, téléphone Wi-Fi VoIP de ZyXEL,
Réseau sans fil
• Attribution de l’adresse IP : IP fixe, client DHCP, PPPoE
Voix
• HTTP, TFTP, TCP, UDP, DNS, ARP, ICMP
• SIP (RFC 3261) version 2
Gestion
• SDP (RFC2327)
• Menu sur écran LCD et réglages du pavé numérique
• RTP (RFC1889)
• Configuration intégrée basée sur le Web
• RTCP (RFC1890)
• Compatibilité provisioning automatique
• Codec : G711, G.729a (meilleure qualité vocale)
• Détection et relais DTMF
S p é c i f i c a t i o n s
Matériel
Accessoires
• Ecran : LCD graphique 112 x 64, backlight
• Batterie : 3,6 V, 1350 mAh (lithium)
• Notification : tonalité, vibration
• Chargeur
• Boutons : 0 ~ 9, *, #, 8 touches de fonction
• Adaptateur de courant : CA 110 ~ 240 V, 50 ~ 60Hz (entrant) /
• Prise jack écouteurs
CC 5 V (sortant)
Dimensions & poids
Conditions d’exploitation
• Dimensions : 48,2 mm (L) x 20,3 mm (P) x 139,7 mm (H)
• Température : 0 ~ 40 °C
• Poids : 110 g
• Humidité : 20 ~ 85% (sans condensation)
S c h é m a
d ’ a p p l i c a t i o n
Application pour fournisseurs d’accès de téléphone sur Internet
ITSP
(Internet Telephony Service Provider)
Internet
Téléphone
logiciel SIP
Modem câble/DSL
Tél. fixe
Domicile
Serveur
d’appel
VoIP
Passerelle ADSL sans fil
Réseau
mobile
P-2000W établit une liaison directe d’IP à IP si aucun serveur proxy SIP
temporaire (ordinateur à ordinateur sans point d’accès) qui permet aux
utilisateurs d’utiliser le combiné comme interphone sans fil.
Réseau
commuté
Hot Spot
P-2000W
Tél. portable
Point d’accès
n’est disponible sur le réseau. Il établit également un réseau 802.11
Passerelle
(trunking)
P-2000W
Application d’entreprise VoIP basée sur un autocommutateur privé IP
Entreprise
IP-PBX
PSTN
Network
PSTN Phone
Domicile
Réseau IP
Wireless ADSL Gateway
P-2000W
Corporate Headquarters
ZyXEL Communications Corp.
Tel: +886-3-578-3942
Fax: +886-3-578-2439
Email: [email protected]
http://www.zyxel.com
http://www.zyxel.com.tw
P-2000W
Point d’accès
Denmark
France
North America
Spain
Finland
Germany
Norway
Sweden
Tel: +45 39 55 07 00 Fax: +45 39 55 07 07
Email: [email protected]
http://www.zyxel.dk
Tel: +358-9-4780 8400 Fax: +358-9-4780 8448
Email: [email protected]
http://www.zyxel.fi
Tel: +33 (0)4 72 52 97 97 Fax: +33 (0)4 72 52 19 20
Email: [email protected]
http://www.zyxel.fr
Tel: +49 2405 6909 0 Fax: +49 2405 6909 99
Email: [email protected]
http://www.zyxel.de
Tel: +1-800-255-4101, +1-714-632-0882
Fax: +1-714-632-0858
Email: [email protected]
http://www.us.zyxel.com
Tel: +47 22 80 61 80 Fax: +47 22 80 61 81
Email: [email protected]
http://www.zyxel.no
Tel: +34 902 195 420 Fax: +34 913 005 345
Email: [email protected]
http:// www.zyxel.es
Tel: +46 31 744 7700 Fax: +46 31 744 7701
Email: [email protected]
http://www.zyxel.se
Copyright© 2004 ZyXEL Communications Corporation. All rights reserved. ZyXEL, the ZyXEL logo are registered trademarks of ZyXEL Communications Corp. Other trademarks and service names
referenced are properties of their respective holders. All specifications are subject to change without notice.
65-100-200306
Prestige 2000W
C a r a c t é r i s t i q u e s
Téléphone Wi-Fi VoIP
Compatible avec le standard sans fil IEEE 802.11b, il
permet d’effectuer ou de recevoir des appels dans la
limite de couverture des points d’accès IEEE
802.11b ou 11g. Les utilisateurs réduisent ainsi leurs
frais de communication tout en appréciant le confort
de la mobilité sans fil.
La toute nouvelle application a été conçue pour
s’adapter au standard ouvert d'initialisation de
session (SIP ou Session Initiation Protocol), qui
interagit avec les principaux serveurs d’appel basés
sur SIP, les autocommutateurs privés IP et de
P o i n t s
f o r t s
• Compatibilité STUN (RFC3489)
• Courant sortant : 14±1 dBm
• Compatibilité QoS ToS/DiffServ
• Sensibilité : -82dBm@11 Mbps
• Compatibilité proxy sortant pour NAT Traversal
• Portée d’exploitation : jusqu’à 300 m à l’extérieur et 75 m à
• Répertoire intégré
• Appels directs IP à IP
• Autonomie de 24h en veille et de 4h en conversation (maximum)
Le protocole de contrôle des appels du P-2000W se base sur le standard
Réseau
• Compatibilité mode infrastructure (série) et ad-hoc (option)
ouvert SIP v2 (protocole d’initialisation de session, version 2), qui interagit
avec les principaux serveurs d’appel et appareils clients basés sur SIP ainsi
qu’avec les autocommutateurs privés IP.
Mobilité, grâce à sa compatibilité avec le standard IEEE 802.11b sans fil
Compatible avec le standard IEEE 802.11b, le P-2000W interagit avec tous
les points d’accès et passerelles 802.11b ou 802.11g sans fil. Il peut être
utilisé comme combiné sans fil à la maison ou au bureau. Grâce à sa petite
taille, il est aussi facile à transporter et permet aux utilisateurs d’effectuer
des appels VoIP à partir de hot spots publics basés sur le standard 802.11.
Le P-2000W est capable d’adapter aux caractéristiques QoS (Quality of
fournisseurs de téléphonie sur Internet, mais aussi un
Service) d’un fournisseur de services, telles que ToS (Type of Service) et
combiné sans fil utilisable dans un environnement
DiffServ. Il autorise également les passerelles ou les équipements centraux à
VoIP d’entreprise basé sur un autocommutateur
identifier et à prioriser le trafic vocal et de données. Grâce à sa compatibilité
avec les technologies de compression vocale G.711 et G.729, le P-2000W
réduit notablement la consommation de bande passante causée par le
trafic vocal.
navigateur. Quant au mécanisme de provisioning
Meilleure autonomie en veille et en conversation
automatique, il permet aux fournisseurs de
Grâce à sa conception économique, le P-2000W peut être utilisé
téléphonie sur Internet de déployer et de gérer leurs
relativement longtemps en mode veille ou pour vos conversations. Son
services en toute facilité. Simple à utiliser, convivial, le
autonomie accrue vous permet ainsi d’utiliser l’appareil où et quand vous le
P-2000W fournit une excellente qualité vocale à petit
souhaitez.
prix.
• Génération de bruit de confort (CNG))
• Taux de transmission des données : 11/5,5/2/1 Mbps
• Etude du site : recherche les points d’accès disponibles
seulement une alternative idéale pour les
configurer, grâce au menu sur écran LCD et au
• Détection d’activité vocale (VAD)
• Canal : FCC 1 ~ 11, ETSI 1 ~ 13, Japon 1 ~ 14
• Encryptage WEP 64/128 bits
Excellente qualité vocale et faibles coûts de communication
Le P-2000W de ZyXEL est facile à utiliser et à
• Suppression des silences
• Fréquence : 2,400 ~ 2,497 GHz
Compatible avec le standard ouvert SIP v2
nombreux appareils VoIP clients. Elle constitue non
privé IP.
• Annulation d’écho G.168
• Compatibilité IEEE 802.11b
l’intérieur
Compatibilité appel direct IP à IP et fonction interphone ah hoc (en option)
En configurant une adresse IP à distance dans le répertoire intégré, le
Téléphone Wi-Fi VoIP
convient parfaitement aux applications de voix sur IP.
Prestige 2000W
Le P-2000W, téléphone Wi-Fi VoIP de ZyXEL,
Réseau sans fil
• Attribution de l’adresse IP : IP fixe, client DHCP, PPPoE
Voix
• HTTP, TFTP, TCP, UDP, DNS, ARP, ICMP
• SIP (RFC 3261) version 2
Gestion
• SDP (RFC2327)
• Menu sur écran LCD et réglages du pavé numérique
• RTP (RFC1889)
• Configuration intégrée basée sur le Web
• RTCP (RFC1890)
• Compatibilité provisioning automatique
• Codec : G711, G.729a (meilleure qualité vocale)
• Détection et relais DTMF
S p é c i f i c a t i o n s
Matériel
Accessoires
• Ecran : LCD graphique 112 x 64, backlight
• Batterie : 3,6 V, 1350 mAh (lithium)
• Notification : tonalité, vibration
• Chargeur
• Boutons : 0 ~ 9, *, #, 8 touches de fonction
• Adaptateur de courant : CA 110 ~ 240 V, 50 ~ 60Hz (entrant) /
• Prise jack écouteurs
CC 5 V (sortant)
Dimensions & poids
Conditions d’exploitation
• Dimensions : 48,2 mm (L) x 20,3 mm (P) x 139,7 mm (H)
• Température : 0 ~ 40 °C
• Poids : 110 g
• Humidité : 20 ~ 85% (sans condensation)
S c h é m a
d ’ a p p l i c a t i o n
Application pour fournisseurs d’accès de téléphone sur Internet
ITSP
(Internet Telephony Service Provider)
Internet
Téléphone
logiciel SIP
Modem câble/DSL
Tél. fixe
Domicile
Serveur
d’appel
VoIP
Passerelle ADSL sans fil
Réseau
mobile
P-2000W établit une liaison directe d’IP à IP si aucun serveur proxy SIP
temporaire (ordinateur à ordinateur sans point d’accès) qui permet aux
utilisateurs d’utiliser le combiné comme interphone sans fil.
Réseau
commuté
Hot Spot
P-2000W
Tél. portable
Point d’accès
n’est disponible sur le réseau. Il établit également un réseau 802.11
Passerelle
(trunking)
P-2000W
Application d’entreprise VoIP basée sur un autocommutateur privé IP
Entreprise
IP-PBX
PSTN
Network
PSTN Phone
Domicile
Réseau IP
Wireless ADSL Gateway
P-2000W
Corporate Headquarters
ZyXEL Communications Corp.
Tel: +886-3-578-3942
Fax: +886-3-578-2439
Email: [email protected]
http://www.zyxel.com
http://www.zyxel.com.tw
P-2000W
Point d’accès
Denmark
France
North America
Spain
Finland
Germany
Norway
Sweden
Tel: +45 39 55 07 00 Fax: +45 39 55 07 07
Email: [email protected]
http://www.zyxel.dk
Tel: +358-9-4780 8400 Fax: +358-9-4780 8448
Email: [email protected]
http://www.zyxel.fi
Tel: +33 (0)4 72 52 97 97 Fax: +33 (0)4 72 52 19 20
Email: [email protected]
http://www.zyxel.fr
Tel: +49 2405 6909 0 Fax: +49 2405 6909 99
Email: [email protected]
http://www.zyxel.de
Tel: +1-800-255-4101, +1-714-632-0882
Fax: +1-714-632-0858
Email: [email protected]
http://www.us.zyxel.com
Tel: +47 22 80 61 80 Fax: +47 22 80 61 81
Email: [email protected]
http://www.zyxel.no
Tel: +34 902 195 420 Fax: +34 913 005 345
Email: [email protected]
http:// www.zyxel.es
Tel: +46 31 744 7700 Fax: +46 31 744 7701
Email: [email protected]
http://www.zyxel.se
Copyright© 2004 ZyXEL Communications Corporation. All rights reserved. ZyXEL, the ZyXEL logo are registered trademarks of ZyXEL Communications Corp. Other trademarks and service names
referenced are properties of their respective holders. All specifications are subject to change without notice.
65-100-200306
">
