English page 7
Notice Polyglass Multivoies
Nous vous remercions d’avoir choisi Focal.
Les haut-parleurs Focal sont des produits de haute technologie, conçus pour fournir des performances
élevées, constantes dans le temps. Aussi, afin de tirer le meilleur parti de vos haut-parleurs, nous vous
recommandons de lire attentivement cette notice. Tout problème dû à un non respect des règles
d’utilisation peut entraîner l’invalidation de la garantie.
Les technologies Focal
Ligne Polyglass
• Membrane de haut-parleurs graves
et médiums en Polyglass
• Tweeter à dôme inversé orientable TN47,
avec membrane titane traitée Tioxid 5
• Filtres séparés optimisé avec réglage de niveau,
composants de haute-qualité
• Saladiers en Zamac
• Aimant Néodyme ultra-compact (série Slim)
• Suspension Butyl longue durée
Contenu de l'emballage
• 2 x haut-parleurs grave-médiums
• 2 x tweeters, 2 x grilles avec supports
• 2 x joints
• 2 x filtres
• vis de fixation
POUR
VALIDATION DE LA GARANTIE
NOUS RETOURNER LA PAGE
notice 2 voies polyglass 1
14
FOCAL , MERCI DE
10 JOURS
DANS LES
24/06/04, 15:16:34
2
Notice Polyglass Multivoies
Installation – Branchements – Réglages
Recommandations importantes
Avant tout, vérifiez l’espace disponible pour l’encastrement des haut-parleurs (se reporter aux plans sur
l’emballage) puis procédez aux découpes. Dans le cas d’un montage en emplacement d’origine, vérifiez
qu’il y ait un espace suffisant entre le haut-parleur et la grille de protection.
Tenir les haut-parleurs à l’écart des copeaux métalliques et des poussières. Procédez à un nettoyage
soigneux avant de les monter.
Utilisez le joint d’étanchéité fourni dans la grille afin d’assurer une étanchéité parfaite.
Choix de l’emplacement et orientation du tweeter
Le résultat optimum sera obtenu en respectant quelques règles simples :
- L’image sonore la plus large et la plus centrée sera obtenue par un écartement maximum des
haut-parleurs et par un positionnement le plus à l’avant possible.
- Les fréquences médiums et aigues seront favorisées par un emplacement en haut de portière
ou sur le tableau de bord, les fréquences graves sont peu directives et ne sont donc pas déterminantes
pour le choix de l’emplacement du haut-parleur.
- L’orientation des tweeters en direction des oreilles de l’auditeur permet d’optimiser l’image sonore.
Positionnement possible
des haut-parleurs
de graves et médiums
notice 2 voies polyglass 2
3 positionnements possibles
des tweeters
24/06/04, 15:16:35
Notice Polyglass Multivoies
3
Câblage et connexions
Afin de tirer le meilleur parti de vos haut-parleurs Polyglass, nous vous recommandons d'utiliser des
câbles Focal. A défaut, un câble de qualité et de section suffisante (1 mm2 minimum) est recommandé,
surtout si la distance entre l’amplificateur ou l’autoradio et les haut-parleurs est importante.
Veillez à respecter la polarité des branchements (+ sur +, etc.) et la convenable orientation des câbles vers
ampli, grave, médium ou tweeter (pour les modèles 3 voies 165 V3E et 270 V3, le haut-parleur médium
n'est pas représenté).
Woofer
Sortie droite
Input
Tweeter
Woofer
Sortie gauche
Input
Tweeter
Installation du tweeter
Il existe deux possibilités de montage : montage en surface et montage encastré.
Pour installer le tweeter, vous devez le sortir de son support : retirez la grille en la tirant à l’aide d’un
objet pointu puis utilisez l’outil fourni pour faire tourner le tweeter et le dégager de son logement.
Montage en surface : choisir l’inclinaison
(10° ou 30°), fixer le support avec les vis
fournies, passer les fils puis bloquer le tweeter
en le faisant pivoter. Remettre la grille.
Grille
Outil de déblocage
Tweeter
Montage encastré : découper un trou de
45 mm de diamètre, installer la barrette
avec la vis fournie sur le support.
Insérer le support et la barrette puis visser
afin que la barrette vienne pincer le support.
Passer les fils et bloquer le tweeter en le
faisant pivoter. Remettre la grille.
notice 2 voies polyglass 3
Support
Patte de fixation
24/06/04, 15:16:35
4
Notice Polyglass Multivoies
Fixation des filtres
Les filtres doivent être fixés (vis fournies ou
double face) dans un endroit sec et aéré de
préférence. Pour ouvrir le boîtier, appuyer
suivant les flèches du schéma ci-contre.
Si les filtres sont peu accessibles, procédez au
câblage et aux réglages avant la fixation définitive.
Réglage de niveau du tweeter
Le commutateur placé à l’intérieur du filtre permet d’ajuster le niveau du tweeter (et du médium
sur 130 V2 et 165 V2) en fonction de vos goûts et aussi de l’emplacement des haut-parleurs dans
votre habitacle, ceci afin d’avoir la meilleure restitution sonore possible. Trop de niveau dans l’aigu
donne un son agressif et un manque de niveau altère la définition et la dynamique.
Pour le réglage du médium (130 V2 et 165 V2), vous avez intérêt à choisir la position "Full" si
les haut-parleurs sont en bas de portière (plus de niveau en position "Full").
Si le tweeter est installé très près du haut-parleur de grave-médium, le régler sur 0 ou sur -3 dB.
Si le tweeter est installé sur le tableau de bord ou en haut de portière et le woofer dans la portière,
le régler sur -3 ou -6 dB.
Réglage de niveau
du médium
"Full" et "Filtré"
(sur 130 V2 et
165 V2)
notice 2 voies polyglass 4
Réglage de niveau
du tweeter :
0, -3 et -6 dB
24/06/04, 15:16:36
Notice Polyglass Multivoies
5
Caractéristiques et recommandations
Caractéristiques techniques
Type
100 V2
130 V2
130 V
Slim
(HP) plat
165 V2
165 V
Slim
(HP plat)
2 voies
séparées
2 voies
séparées
2 voies
séparées
2 voies
séparées
2 voies
séparées
165 V3E
270 V3
3 voies
séparées
3 voies
séparées
(néo médium)
Impédance
4
4
4
4
4
4
4
Puissance
maximum
100 W
120 W
100 W
150 W
120 W
160 W
300 W
Puissance
nominale
50 W
60 W
50 W
75 W
60 W
80 W
150 W
Sensibilité
(dB / 2,83 V /
1 m)
91 dB
92 dB
91 dB
93 dB
93 dB
93 dB
94 dB
Bande
passante
85 Hz20 kHz
70 Hz20 kHz
80 Hz20 kHz
60 Hz20 kHz
70 Hz20 kHz
55 Hz20 kHz
40 Hz20 kHz
Diamètre
d'encastrement
93 mm
115 mm
115 mm
141 mm
141 mm
141 + 93 mm
232 + 115 mm
Profondeur
d'encastrement
54,50 mm
60,75 mm
48,50 mm
68 mm
56 mm
68 + 39,5 mm
112 + 60,75 mm
Comment améliorer la sonorité de vos haut-parleurs ?
Pour améliorer la sonorité de vos haut-parleurs, notamment lors du montage en portière, Focal vous
recommande vivement l’utilisation de matériau amortissant de type "Plain-Chant" (demandez à votre
revendeur Focal). Veillez aussi à ce que le support de montage soit suffisamment rigide et ne rentre pas
en résonance.
notice 2 voies polyglass 5
24/06/04, 15:16:36
Notice Polyglass Multivoies
6
Quelle puissance pour votre amplificateur ?
Le rendement de vos haut-parleurs Polyglass étant élevé, leur utilisation avec un autoradio "high power"
procurera un niveau acoustique suffisant pour une écoute confortable. Cependant, si vous souhaitez
plus de niveau et surtout une qualité sonore supérieure, vous pouvez sans problème les associer à un
amplificateur délivrant une puissance maximale équivalant à la puissance nominale de vos haut-parleurs.
L’important est de ne jamais pousser l’amplificateur dans ses derniers retranchements, une distorsion
importante pouvant endommager les haut-parleurs.
Faire évoluer son installation (ajout d’un subwoofer)
Si vous souhaitez augmenter le niveau d’extrême grave, vous pouvez ajouter un subwoofer.
La restitution est alors plus pleine et étoffée, les graves plus "physiques", l’amélioration est notable.
Focal offre un vaste choix de haut-parleurs de graves dédiés ou de caissons dans sa gamme.
Adressez-vous à votre revendeur ou consulter notre site : www.focal-fr.com
Garantie
Conditions de garantie
En cas de problème, adressez-vous en premier lieu à votre revendeur Focal.
La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de un an, à partir de la date d’achat, non
transmissible si le matériel est revendu. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à
vos frais, dans son emballage d’origine. Notre service après-vente analysera le matériel et déterminera
la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu, remplacé en "franco de
port". Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les
dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles
brûlées par exemple...).
En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées
localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le
territoire concerné.
En complément des systèmes haute-fidélité pour voitures, Focal-JMlab vous propose également
des solutions personnalisées pour l'équipement sonore de votre maison.
Retrouvez chez vous, les sensations musicales hi-fi et home cinéma du son Focal.
Quatre lignes de produits, fabriquées par le leader français de l'enceinte acoustique, sont là
pour vous faire partager notre passion : the Spirit of Sound / www.focal-fr.com
Pol y g l as s e t Fo c a l so n t d e s m a rq ue s d e Fo c a l- J M la b
B P 3 7 4 - 1 0 8 , r u e d e l ' Av e n i r - 4 2 3 5 3 L a Ta l a u d i è r e c e d e x - Fr a n c e - w w w. f o c a l - f r. c o m
T é l . ( + 3 3 ) 0 4 7 7 4 3 5 7 0 0 - Fa x ( + 3 3 ) 0 4 7 7 3 7 6 5 8 7
®
®
®
Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.©Focal-JMlab
notice 2 voies polyglass 6
24/06/04, 15:16:36
">
