MPMan MPW 80 Руководство пользователя

’
Caractéristiques du produit
SE Window 8.1 avec Bing
É cran mutlitactile 8po LCD IPS
Quad core
DDR3L 1GB, eMMC 16GB
Bluetooth 4.0
Caméra avant 0,3M, arrière 2.0M
Wi-Fi G-sensor
Compatible hô te USB et OTG
Micro SD (compatible SDHC)
Enceintes externes
Précautions
• N'appuyez pas sur la surface de l'écran tactile avec un objet coupant. L'écran tactile peut être percé ou boss
é, et cela peut causer une panne ou un dysfonctionnement.
• Faites attention lors de l'utilisation, l'écran tactile et l'affichage peuvent être endommagés s'ils subissent des
chocs externes ou des pressions.
En cas de dégâts externes ou de transformation, le client devra payer les frais de réparations même pendant l
a période de garantie.
• Ne faites pas subir de choc excessif et ne faites pas tomber l'appareil.
• Faites attention à l'utilisation à fort volume pendant une longue période. Cela peut provoquer des troubles de
l'audition.
• Ne démontez pas votre équipement à votre guise car cela annulera la garantie de service gratuite.
• L'équipement peut être endommagé ou des données peuvent être perdues si le câble de l'équipement est dé
connecté ou éteint pendant la mise à jour du micro-logiciel et le téléchargement ou le chargement de fichier.
• N’utilisez pas dans un environnement froid, humide ou poussiéreux. Cela pourrait causer des transformations
externes ou une condensation de l'écran et un dysfonctionnement.
• Nous n'assumons aucune responsabilité pour la perte de données stockées dans l'équipement. Veuillez utilise
r l'équipement après avoir sauvegardé les fichiers importants.
• Veuillez éviter d'utiliser dans des environnements poussiéreux car de la poussière pourrait entrer dans l'équip
ement ou dans l'écran.
• Il peut y avoir une certaine faiblesse pendant le chargement ou lors de l'utilisation d'un programme qui a u
ne forte charge de travail du fait d'une utilisation à grande vitesse du CPU.
• Équipement de grade B (équipement de diffusion et communication pour utilisation résidentielle) : Comme les
équipements EMC pour utilisation résidentielle (catégorie B), le but principal est d'utiliser dans les zones résid
entielles, utilisables dans toutes les zones.
Cet équipement a des risques d'interférences, ne peut pas supporter des services relatifs à la sécurité de la vi
e humaine.
Nom des pièces
1. Entrée Jack écouteurs : Connecter des écouteur avec le PC
2. Port micro USB : Connectez le câble Micro USB et alimentez le PC
3. Caméra frontale : Compatible avec la saisie vidéo et photo
4. Touche d’alimentation : Alimentation M/A
5. Volume + : Augmentation du volume du PC
6. Volume - : Diminution du volume du PC
7. Fente Micro SD : Insérer la carte Micro SD dans le PC
8. Caméra arrière : Compatible avec la saisie vidéo et photo
9. Enceinte : Sortie de son
10. Fente MIC : MIC intégré
Allumage du PC
1. Appuyez sur la touche d'alimentation
et allumez le PC
Extinction du PC
1. Après avoir terminé d'utiliser le PC, le menu apparait sur l'écran si vous touchez le c
ô té intérieur droit
2. Paramètres
> Alimentation
> Mise à jour et extinction
3. É teindre le PC et mode de sortie
Après avoir déverrouillé l'écran, Alimentation
> Extinction
Comprendre l’écran
Possibilité d'utiliser le nouvel écran de démarrage (Start) et l'écran du SE existant (burea
u) sous Windows 8.1
É cran de démarrage
Apparait après le démarrage du PC
1. Bureau : passe à l'écran du bureau
2. É cran de démarrage : É cran de démarrage Windows 8
3. Menu charme : Le menu charme apparait si vous le tirez depuis l'intérieur du cô té d
roit vers le cô té intérieur.
4. Utilisateur admin : L'utilisateur en cours d'utilisation
5. APPS : applications installées
6. Menu charme : Permet de chercher, partager, démarrer, appareils, régler les fonctions
de paramètres
7. Caméra : Prise de photo ou de vidéos possibles avec la caméra
Bureau
Possibilité d'utiliser le mode bureau qui est le même qu'avec la version précédente de
Windows 8.1
1. É cran de bureau : É cran de bureau Windows 8
2. Menu charme : Le menu charme apparait si vous le tirez depuis l'intérieur du cô té dr
oit vers le cô té intérieur
3. Menu charme : Permet de chercher, partager, démarrer, appareils, régler les fonctions
de paramètres
4. Commencer : Appuyer pour l'écran de démarrage
Utilisation du menu charme
Le menu charme apparait si vous le tirez depuis l'intérieur du cô té droit vers le cô té int
érieur de l'écran.
Ou le menu charme apparait si vous touchez en haut à droite de l'écran vers le coin inf
érieur.
Possibilité de chercher après le programme d'entrée et la liste de fichier dans l
a recherche de charme
Peut connecter les différents fichiers et applications sur d'autres comptes
Bougez pour démarrer l'écran
Possibilité de diffuser des vidéos sur des caméras numériques ou des téléviseu
rs et envoyer des fichiers sur l'appareil
Possibilité de régler le volume, l'alimentation et la fonction Wifi, et possibilité d
e vérifier le paramètre si vous utilisez les paramètres de charme pendant l'utilisation d'u
ne application.
Changer les paramètres
Menu charme > Paramètres
Wifi
Régler le Wifi et choisir le réseau
Régler le volume
É cran
Contrô ler la luminosité de l'écran
Notification
Alimentation
Clavier
Régler le volume sur muet ou contrô ler
Régler la durée de notification d'une application
É teindre le PC ou choisir les options d'alimentation
Charger des langues et les options du clavier
Utilisation de l'application
Qu’est-ce que l’application? Cela signifie un logiciel, et dans un sens large, c'est le logiciel
utilisé sur un SE.
Pour un fonctionnement plus pratique et une utilisation simplifiée pour l'utilisateur, elle prend
en charge les applications basique de Windows 8.1.
Exécuter des applications
L'application est en cours d'exécution si vous touchez ou cliquez sur l'application dans l'écran
de démarrage.
Fermer l'application
1. Cliquez légèrement en haut au milieu de l'écran avec le curseur de la souris, puis le
pointeur prend la forme d'une main.
2. L'écran d'application devient plus petit lorsque vous le tirez directement, et
l'application est fermée lorsque vous la tirez jusqu'en bas.
Utiliser des applications
La fonction ci-dessous est disponible d'utilisation avec la souris
Vérifier les applications en cours d'exécution
1. Les dernières applications en cours d'exécution apparaissent lorsque vous amenez la
souris sur le cô té gauche de l'écran
2. Dans cet état,abaissez le curseur, les applications apparaissent une par une
3. Vous pouvez ouvrir l'application si vous cliquez dessus ou si vous la tirez vers le
centre de l'écran
※ L'application dans la liste peut être fermée avec un clic droit
Exécuter deux applications en même temps
1. Exécutez l'application de votre choix dans l'écran de démarrage
2. Le curseur de la souris devient une main lorsque vous l'amenez sur l'écran
3. L'écran peut être divisé et placé si vous cliquez sur la souris et déplacez du cô té gauche ou
droit de l'écran
4. Il y a une barre de partition au centre de l'écran et vous pouvez changer le ratio de
répartition
※ L'application dans la liste peut être fermée avec un clic droit
Ajouter / Enlever l'application sur l'écran de
démarrage
Tirez légèrement d'un coin du haut de l'écran vers le centre de l'écran de démarrage
L'application installée apparait si vous touchez
qui se situe dans le bas de l'écran
1. Faites un clic droit sur l'application de votre choix, alors vous verrez un menu en bas de
l'écran
2. Touchez la broche pour démarrer ou désinstaller
※ L'application dans la liste peut être fermée avec un clic droit
Utiliser la boutique Windows
Permet de consulter les applications dans la boutique Windows si vous exécutez l'application
boutique sur l'écran de démarrage
※ Mais il vous faut un compte microsoft pour acheter l'application dans la boutique Windows
Veuillez utiliser après avoir enregistré un compte Microsoft dans le menu charme
Paramètre de compte Microsoft
Un compte Microsoft permet la synchronisation en ligne des paramètres avec d'autres
appareils sur lesquels est installé Windows 8.1
Permet de partager les fichiers ou les paramètres
Il est nécessaire de créer un compte Microsoft pour télécharger ou acheter des applications
1. Exécutez les paramètres dans le menu charme > cliquez sur changer les paramètre de PC
2. Compte > Votre compte > connexion compte Microsoft
3. Enregistrez-vous
Nous ne pouvons pas résoudre un problème survenu lors de l'utilisation d'application
achetées et installées depuis boutique Windows.
Vous pouvez contacter le service client de l'application problématique dans la boutique.
Utilisation de l’écran tactile
Utilisation facile du PC avec l'écran tactile, pas besoin de clavier ou de souris
L'explication d'utilisation de l'écran tactile n'est disponible que sur l'écran tactile
▶Touchez l'écran avec le doigt. La surface du LCD sera endommagée ou rayée si vous utilisez
des objets pointus pour toucher l'écran.
▶Veuillez noter de ne pas toucher l'écran avec du métal pour éviter un dysfonctionnement du
fait de matériaux conducteurs
Utilisation de l’écran tactile
▶Cette fonction est prise en charge par le modèle d'écran tactile Windows 8.1, seulement
utilisable avec certaines applications
▶Veuillez noter que les fonctions compatibles peuvent être différents types de fonctions en
fonction des applications
Saisie de texte
Saisissez le texte avec le clavier et le panneau de saisie de la tablette
Le système de saisie est différent en fonction des SE, et il possible que certains SE ne soient
pas compatibles
Le clavier du PC est pratique pour une utilisation sur une longue durée.
Le système de saisie décrit ci-dessous avec l'illustration de saisie de texte sur le pavé de note
Utilisation du panneau de saisie sur tablette
Le panneau de saisie sur tablette est le panneau de saisie image, supporté par Windows
Ci-dessous est décrite l'utilisation de l'écran tactile et de l'écriture manuelle
1. Dans l'écran de démarrage, tirez légèrement d'un cô té du haut de l'écran vers l'intérieur
Voir toutes les applications
> touchez la tablette
2. Le curseur apparait lorsque vous touchez l'écran de la tablette avec le doigt
3. Dans l'écran du bureau, le panneau de saisie de tablette apparait lorsque vous touchez
du cô té droit de la barre des tâches.
Apprendre les mouvements basiques de l'écran tactile
Très facile d'utilisation une fois que vous avez appris les mouvements basiques
Saisie de texte avec l'écran tactile
L'écran tactile a la même forme qu'un clavier normal, vous pouvez le toucher pour saisir du
texte.
1. Touchez l'icô ne de l'écran tactile sur le panneau de saisie de la tablette
2. Touchez la touche de votre choix et saisissez le texte
Pression continue
(Fonction clic droit)
Déplacez vers le haut et le b
as, la droite et la gauche
Idem avec la fonction de clic droit
Fait apparaitre des options de réglage s
upplémentaire et des informations spécifi
ques sur les objets touchés
Déplacez vers le haut et le b
as, la droite et la gauche
Idem avec la fonction de défi
(Fonction défilement)
lement
Utilisation de l’écran tactile
Saisir du texte en mode écriture
manuelle
(Fonction
clic droit)
Sur l'écran tactile, vous pouvez écrire et saisir du texte avec le panneau d'écriture manuelle
※ Le mode d'écriture manuelle n'est pas compatible avec certaines langues
1. Touchez l'icô ne du mode d'écriture manuelle
dans le panneau de saisie de la
tablette
2. Utilisez votre doigt pour écrire le texte en mode d'écriture manuelle dans le panneau de
saisie de l'écran tactile
3. Touchez Insérer et le texte est saisi sur l'écran
Fente carte micro SD
La fente carte Micro SD ne supporte que les cartes micro SD
Micro SD est un type de disque amovible, permettant de transporter facilement des données et
augmenter la capacité du PC
Utilisation de la carte
1. Insérez une carte Micro SD dans la Fente pour carte Micro SD.
2. Message dans le coin supérieur droit
Cliquez et touchez 'Ouvrir le dossier pour voir les fichiers'
(※ Si un message d'erreur apparait, cliquez sur la fenêtre du message >
Si vous touchez 'Continuer sans chercher ', vous pouvez passer à l'étape 3 ci-dessous)
3. L'Explorateur Windows est en cours d'exécution sur l'écran du bureau. Vous pouvez
sauvegarder, déplacer, et effacer des données dans ce disque
4. Une fois l'utilisation terminée, appuyez sur la carte micro SD installée, une fois que la carte
est éjectée, prenez l'embout de la carte et sortez-la.
Régler le volume
Le réglage du volume est disponible avec le menu touche et charme > réglages
.
Régler le volume avec la touche
Appuyez sur la touche volume en haut du PC et réglez le volume
Régler le volume avec le menu charme
Menu charme > Réglages
> Cliquez sur
et réglez la barre de volume
Utiliser l'enregistreur
Apprenez à utiliser l'enregistreur dans l'ordinateur avec le programme d'enregistrement W
indows
1. Connectez le microphone sur la prise microphone Ou utilisez le microphone intégré
2. Faites un clic droit sur l'icô ne de volume
dans la zone de notification de la barr
e des tâches, et choisissez « Appareils d'enregistrement »
3. Vérifiez si le microphone est réglé comme dispositif d'enregistrement basique ou non
S'il est coché, il est déjà réglé comme dispositif d'enregistrement basique
Si non, faites un clic droit sur le microphone et réglez 'configurer par défaut'
4. Menu charme > clic droit pour démarrer
et voir toutes les applications
> cliq
uez sur l'enregistreur sonore, touchez sur démarrer l'enregistrement et enregistrez le son
Régler la luminosité du LCD
※
Le réglage de luminosité maximum lors de l'utilisation, et le réglage sombre lors
de la veille permet d'augmenter la durée d'utilisation de la batterie
1. Menu charme > réglage
> cliquez sur l'icô ne de l'écran
2. Réglez la barre de luminosité de l'écran
※ En cas de réduction de la luminosité de l'écran lorsque vous utilisez la batterie du p
c et pas l'adaptateur, cela permet de diminuer la consommation de batterie
Réseau sans fil (Wi-Fi)
Vous pouvez simplement connecter sur le réseau sans fil si vous êtes à portée d'un rés
eau Wi-Fi
Connecter le LAN sans fil
1. Menu charme > Configuration
> Cliquez sur Réseau
et vous voyez tous les
réseaux disponible, un bouton de connexion apparait si vous choisissez le Wi-Fi de votr
e choix.
2. Cliquez sur connecter Si le Wi-Fi de votre choix est réglé avec une clé réseau, saisis
sez la clé réseau et appuyez sur Suivant
※ Vous pouvez obtenir la clé réseau auprès de votre fournisseur d'accès
3. Une fois la connexion terminée, le Wi-Fi apparait comme connecté
Et vous pouvez utiliser le Wi-Fi
Batterie
Si vous utilisez le PC avec la batterie et non l'adaptateur, veuillez consulter cette descri
ption
Charger la batterie
Branchez le chargeur dans le port de chargement du PC
Vérifier l'utilisation de la batterie
Permet de vérifier l'utilisation de la batterie
1. Vérifier sur la barre des tâches
Après avoir enlevé le chargeur du PC, amenez la souris sur l'icô ne de batterie du burea
u, la batterie restante s'affiche.
Information sur la durée de batterie restante
En tant que produit périssable, la durée d'utilisation de la batterie diminue si elle est util
isée pendant longtemps.
Si le nombre d'heure d'utilisation de la batterie diminue à moins de la moitié du nombre
d'heure d'utilisation lors de l'achat, veuillez remplacer la batterie
Si la batterie n'est pas utilisée pendant une longue période, veuillez la conserver chargé
e à 30-40%
Vous pouvez augmenter la durée de batterie en respectant les instructions ci-dessus.
[Attention]
Si vous ne chargez pas la batterie correctement, il y a un risque d'explosion
Pour les batteries usées, veuillez les jeter conformément aux instructions de fournisseur
Spécifications
Système d’exploitation
CPU
RAM
É cran
É cran multitactile
Mémoire Flash intégrée
Port audio
USB
Micro SD
Haut parleur
Capteur de mouvement
Caméra
Wi-Fi
Bluetooth
Batterie
Puissance
Dimension
Window 8.1 avec Bing
Quad core Intel baytrail-T CR 1.33~1.8GHz
DDR3L 1GB
É cran capacitatif multitactile 1280*800 8po IPS
É cran multitactile
16Go
3,5ø
Micro USB (2.0 haute vitesse) 1 * 5 broches
Micro carte SD
Réponse en fréquence : 20Hz – 20k Hz, N/S : >90%
Oui
0.3M pixel (Avant), 2M pixel (Arrière)
802.11b/g/n
4.0
Batterie lithium 3,7V
Connecteur Micro USB 5V 2A
210.5 x 131.06 x 9.0 mm
(ONLY FOR FRENCH MANUAL)
La société MPMAN déclare que cet appareil est
conforme à la directive européenne 1999/5/CE dite
"R&TTE" (Radio And Terminal Telecommunication
Equipement)
Pour toute information, veuillez contacter :
JME SA
Service Technique
M. Michel
77 rue dodonée
1180 Bruxelles
Belgique
Pour toutes questions :
MPMAN / JME SAService consommateur
M. Cavell
77 rue dodonée
1180 Bruxelles
Belgique
December 12, 2014
Pour plus d'informations, visitez notre site web
www.mpmaneurope.com">