Bluetech DPT0102BT Manuel utilisateur

Enlèvement des appareils ménagers usagés
La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements
Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers
usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux.
Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser
le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent,
et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour
rappeler les obligations de collecte séparée.Les consommateurs devront
contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche
à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil
MODÈLE N°.:DPT0102BT.001
LECTEUR DVD PORTABLE AVEC DOUBLE TUNER
TNT ET ANALOGIQUE, USB ET LECTEUR DE CARTES
A p leine p uissan ce, l'é coute prolon gée d u baladeur p eut en domm ager l'oreille de l'ut ilisate ur
Guide d'utilisation
TM
V I D E O
www.idcom-support.com
AVA NT TO UTE UTILIS ATIO N DE CE PRO DUIT, VEUILLEZ
LIR E ET SUIVR E ATTENTIV EMENT LES INSTRUCTIONS.
Con serve r ce m anuel précie useme nt.
Problèmes/Solutions
Sy mpt ôm e
Notice de sécurité
Remède
Pa s de so n ou
dis torsion du so n
Vérifi ez que l'appareil est bran ché co rrecte ment
Vérifi ez que les co nnexi ons so nt correctem ent re liées
Im possi ble
d' avanc er dan s
le film
Vous ne pouv ez pas avanc er da ns le d isque, un
m essag e d'av ertiss ement s'affic he au début du film
c ar le d isque est pro gramm é pou r interdire ce tte ac tion
Cette fonction ne peut pas être effectuée à ce moment car:
L'icône s'affic he 1. le logiciel de la SD card ou clé USB ne le permet pas
2. le logiciel de la SD card ou clé USB ne prend pa s en charge cette fonction
3. la fonction n'est pas disponible à ce moment
4. vous avez sélectionné un titre ou chapitre ho rs de propositions
L'image est
La SD car d ou c lé USB peut ê tre en domm agée, essay ez une autre SD Ca rd
déformée
ou clé USB.
Il est norm al d'a voir un e imag e défo rmée lors de la rec herch e avan ce ou
reto ur.
Certa ines S D card ou clés USB conti ennen t des sections qui ne permetten t
Pa s de re cherche pas u ne rec herche rapid e ou u n saut de titr e ou de chap itre.
ava nce n i retou r Au début du film, i l n'est pas possible de sa uter la page d'aver tissement;
cette partie du dis que es t souv ent pr ogram mée a insi.
ATTEN TION:
L ES LECTEU RS DVD/VIDEO C D/CD SONT DES P RODUITS L ASER DE CLASSE 1.
CEPENDANT, CE L ECTE UR DVD/ VIDEO ,CD/CD UTILISE UN FAIS CEAU LASE R VIS IBL
E POUVANT ETRE DANG EREUX EN CAS D 'EXPOSITIO N DIR ECTE. ASS UREZ -VOUS
D'UTIL ISER CORRECTE MENT VOTR E LECTEUR DVD/VIDEO CD/CD CO MME I NDIQUE.
L ORSQ UE C E LEC TEUR DVD/ VIDEO CD/C D EST BRANCHE SUR U NE PRISE, NE
REGARDEZ PAS E N DIR ECTIO N DE L'OUV ERTURE DU CHA RIOT A DISQ UE O U
D'AUT RES O UVER TURE S ET EVITE Z DE R EGARDER A L'IN TERIE UR DU LECTEUR.
L 'UTIL ISATION DE COM MAND ES, DE REG LAGES, OU DE PROCEDURES POUR
AUGM ENTER LES PERF ORMA NCES AUTRES Q UE CE LLES SPECIFIEE S DAN S CE
MANUEL PE UVEN T ENG ENDR ER UNE EX POSIT ION DANGE REUS E AUX RADIATIONS.
NE PAS OUV RIR L E COU VERC LE OU REPARER PAR VOUS- MEME . CON TACT EZ UN
SERVI CE QU ALIFI E.
CET A PPAR EIL ES T CO NCU P OUR UNE UTILISATION CONT INUE !
POUR REDUIRE TOUT RISQU E D'IN CEND IE OU DE C HOC E LECT RIQUE, ET EVITE R LES
INTE RFER ENCE S, UTI LISEZ UNIQ UEME NT LE S ACCESSO IRES FOUR NIS.
ATTEN TION:
- POUR EVITER TO UT RISQUE D'INC ENDIE OU DE CHO C ELECTRI QUE, NE PA S
U TILISER DE RALLONG E, OU D'AUT RE TY PE DE PRISES A MOINS QUE
L ES FI CHES NE S' INSER ENT COMPLETEM ENT POUR EVITE R TOUTE E XPOS ITION
D ES FICHES .
-POUR EVITER TO UT RIS QUE D'INC ENDIE OU DE CHO C ELE CTRI QUE, NE PA S
E XPOS ER CET AP PAREIL A LA PLUIE OU A L'H UMIDITE.
ATTENTION- RADIATION LASE R LORS DE L 'OUV ERTURE, NE PAS REGA RDER LE
FAISCEAU.
ATTENTION V ENTILATIO N- LA VENTI LATIO N NORMALE DE L 'APPA REIL NE DO IT JAMAIS
E TRE O BSTR UEE.
ATTENTION
Un éclair avec une
flèc he da ns un triang le
ind ique l a prés ence
d'u n volt age da ngere ux
da ns le p rodui t.
ATTENT ION:P OUR REDU IRE LE
R ISQUE DE CHOC ELECT RIQU E.
N E PAS RETIRER LE COU VERC LE
( OU L'ARRIE RE).
A UCUN ELEM ENT R EUTI LISAB LE
A L'INTERIEU R. CO NTAC TEZ U N
SERVICE QUALIFIE POUR
EFFECT UER LA MA INTEN ANCE .
Un poi nt d'exclamation
dans un t riangle indique
la présenc e d’une
inst ruction import ante.
Suiv ez tou jours l es pré cautio ns de sécuri té lors que vo us util isez un appa reil éle ctriqu e, en
part iculier en pré sence d'enfa nts.
ATT ENTIO N: Po ur évit er tout risque de ch oc éle ctriqu e, assurez-v ous qu e le produit e st
déb ranché avant de le déplac er, de le nettoyer o u d'eff ectuer son e ntretie n.
32
1
Lire attentivement ces instructions avant toute utilisation
-Ne pas utiliser ce produit à proximité de liquides.
-Ne pas fixer le produit au plafond ou au mur.
-Installez le produit suivant les instructions d'utilisation.
-Ne pas placer le produit à proximité d'une source de chaleur, comme des radiateurs, chauffes-eau,
cuisinières, ou d'autres appareils produisant de la chaleur (y compris des amplificateurs).
-Protégez le cordon d'alim entation pour qu'il ne soit ni piétiné, ni pincé, en particulier à ses
extrémités proche des prises.
-Ne pas utiliser d'accessoires de connexion autres que ceux fournis par le fabricant pour éviter
tout risque d'incendie, de choc électrique, ou de sérieuses blessures.
-Débranchez le produit en cas d'orage ou lorsque vous n'allez pas l'utiliser pendant une longue
période.
-Ne pas exposer le produit aux éclaboussures. Ne pas placer d'objets remplis de liquides (ex.
vases) près du produit.
-Ne pas placer ou exposer le produit directement aux rayons du soleil, à une chaleur extrême, ou
dans des endroits humides ou poussièreux.
-Ne jamais utiliser ce produit si le cordon d'alimentation est endommagé, s'il ne fonctione pas
correctement, s'il est tombé, endommagé, ou exposé à de l'humidité, de l'eau ou tout autre liquide.
-Ne pas essayer de le démonter ou de le réparer par vous-mêmes; contactez un service qualifié
pour tout contrôle ou réparation.
-Placez les objets magnétiques, comme des haut-parleurs, à bonne distance du lecteur.
SECURITE LASER
Cet appar eil com porte un sys tème de fais ceau l aser d ans le mécan isme C D con çu
suiv ant de s mes ures d e sécu rité. N e pas essaye r de le démo nter. L 'exposition à ce
fais ceau l aser in visible peut blesse r les yeux. Ce prod uit laser est d e clas se 1.
L'utilisatio n de c omma ndes, réglag es ou de pro cédure s autr es que celles spéci fiées
peu vent e ntraîn er un r isque d'expo sition au fais ceau l aser. Ce lecteur de disque s
com pacts ne do it pas ê tre réglé ou réparé par un e pers onne non-qu alifiée . Le
mécanism e lase r de l'a ppare il corre spond à un stylus (saphi r) d'un lecteu r audio
clas sique . Bien que ce produ it utilis e une lentille laser, il est complé temen t sure si
vou s suivez les instruc tions d 'utilis ation.
NOTE: L e fa brica nt n 'est pas resp onsa ble des inter fére nces rad io ou TV causées pas des
m od ifica tions non autorisé es d e ty pe d e celles e mpê cha nt l'u tilisateu r de profiter d e
l'équ ipem ent com me il le souh aite.
1) U tilise z le s bo uton s et inter rupteurs com me indiq ué d ans le m anu el.
2) Avant d'allume r l'a ppareil p our la pr emiè re fo is, a ssu rez-vous que le cordo n d'a lime nta tion est
co rrectem ent insta llé.
3)C onse rve z vos disques dan s un end roit sec e t frais po ur é vite r tou t dom ma ge causé par la ch ale ur.
Spécifications
Alime ntatio n : AC 100 -2 40V~ 50/60 Hz DC12V- --1500 mA
Conso mma tion : ≤ 18W
Résol ution :800X3 (RGB ) X 480
DISQU ES Lecture :
1.DVB-T
Ga mme d es ch aines： 7MHZ 8MH Z,Gam me d es freq uence s:177 .5-858 MHZ.
2.DVD
PLAY BAC K A DVD/ CD /JPEG/MP3 /SONG
Sys tème de sig nal：PAL/NT SC
3.USB 2.0
4.C arte：SD/MMC
Nivea u de s ortie v idéo : 1 V p- p
Nivea u de s ortie a udio : 1.2V
Sortie Casq ue: (1 KHz , 0dB, 2 5mW )
Faisc eau: L ongue ur fais ceau: 655nm
Puissa nce L aser: C LASS -1
Dimen sions : 264(L) X 2 02.5(W )X 40 (D)mm
Poids : Approx.136 0g
Les spéc ifications peuvent être mo difiées sans avis p réalable.
Mise en place et utilisation de la batterie
NO TE: Ce type de lec teur compor te une batterie rech argea ble Li-ion H e t une b atterie CR 2 025
po ur la té lécom mand e.
1) . Ne ja mais je ter les batte ries da ns le f eu. Ne pas ex poser les ba tteries aux fl amme s ou to ut
au tre source de chale ur.
2) . Mise au reb ut des batter ies: les batte ries us agées ou dé chargé es doivent ê tre mis es au rebut
po ur être recyc lées d ans les endro its pré vus à cet eff et selo n la rè gleme ntation en vig ueur. Pour
plus d'in format ions, c ontactez votre coll ectivité local e.
Utilisation et conservation d'un DISQUE
Préc autio ns da ns le m aniem ent d 'un di sque
Saisir le disqu e par l es tran ches p our ne pas f aire de trace s de d oigts s ur la s urface du dis que.
Le s trac es de doigts, saletés ou r ayures peuv ent fai re sau ter un disque ou provoqu er des
dé forma tions.
N e pas é crire sur le d isque avec u n styl o bille ou d'a utres t ype de stylos .
2
31
Définition des termes
DVD
Il s'agit d 'un di sque o ptique à hau te-den sité su r lequ el des image s et du son h aute q ualité
pe uvent être o btenus grâce à des signa ux digi taux. Avec l'i ntégra tion d' une no uvelle
te chnolo gie de comp ressio n vidé o (MPE GII) e t une t echno logie d 'enreg istrem ent
ha ute-d ensité , un DV D permet d'e nregistrer d e longu es vid éos av ec un e qualité d'im age e n
mouvem ent irr éprochable ( par ex emple , un fil m entie r peut être e nregis tré). L a struc ture d 'un
DVD est comp osée d e deux disqu es de 0.6 mm d'épa isseu r collés l'un s ur l'au tre. Plus le
di sque e st fin, plus la densi té perm ettan t d'enr egistrer les i nforma tions est imp ortan te. Ce type
de disqu e DVD a don c une capaci té plus grand e qu'u n sim pe disq ue de 1.2 mm d'ép aisseu r.
Le s deu x disqu es éta nt coll és l'un à l'au tre, il e st don c poss ible d' enregi strer s ur les deux fa ces.
Dans le futur, l a capa cité se ra de plus en plus i mportante.
CD Vidéo
Ce type de disque co ntient des en regist remen ts d'im ages e t de so n don t la qualité es t iden tique
à une ca ssette vidéo . Ce le cteur s uppor te les CD vid éo ave c con trôle d e la lec ture (v ersion 2.0)
MP3
Ces disq ues contienn ent des enre gistre ments de mu sique qui so nt com pressés, per metta nt de
st ocker une qu antité de fich iers p lus imp ortante que sur un disque CD c lassiqu e.
Angle
Certains DVD compo rtent d es scè nes a yant ét é filmé es sim ultanément sous d ifféren ts ang les
(u ne mê me scène es t filmé e d'en haut, d e la ga uche, de la d roite. ...). Vo us pou vez ut ilisez l e
bo uton A NGLE sur ce genre de di sques pour v isionn er les s cènes sous les ang les di fférent s.
Sous-titres
Certains DVD compo rtent d es dia logues appa raissa nt sou s forme écrite en ba s de l' écran.
Ne pas ut iliser d e déte rgent, benze ne, ou tout liquide évitan t l'élec tricité statiq ue.
Vei llez à n e pas faire t omber ou pli er le disque.
Ne pas in staller plus d 'un dis que dans le compa rtimen t à dis que.
Ne pas es sayer de fer mer le compa rtiment à dis que lo rsque le disq ue n'e st pas
correctem ent in séré.
Ass urez-v ous d e cons erver vos dis ques dans u n étui individuel lo rsque vous n e les u tilisez
pas .
Si la surface est sale
N ettoye z douc ement avec un chiffon do ux et humide (uniq uement à l'e au).
Lorsque vous nettoy ez vos disqu es, fai tes tou jours glisser le chi ffon du centr e vers l'extér ieur
du disque, cela évite ra les déformations. (Si v ous nettoyez vos d isque s avec un mo uvement
ci rculair e, vou s risquez de faire d es ray ures c irculai res qu i causeront d es déformat ions.)
Si le disque passe d'un environnement froid à un environnement chaud,
de la condensation peut apparaître sur le disque.
Nettoye z cettte cond ensati on ave c un c hiffon doux e t sec a vant d'utilise r le dis que.
Mauvaise conservation des disques
si vo us les conse rvez d ans les endroits su ivants :
E ndroits expo sés au x rayo ns du s oleil
Zones h umide s ou p oussiè reuse s
E ndroits direc temen t expo sés à u ne so urce d e chale ur
Entretien
Dé conne ctez l'adapta teur AC avant d'effectuer tout e ntretien sur le lecteur.
Ne ttoyez le lecteur av ec un chiffon doux et sec .
Si les sur faces sont e xtrême ment sales, tremp ez le c hiffon dans u ne solution
savon-ea u, ess orez-l e au m aximu m, ne ttoyez puis pa ssez ensuit e un c hiffon s ec.
Ne jamai s utilis er d'alcool, d e ben zène, de détergent s, ou d 'autre s prod uits
chimique s. Ne pas utiliser d 'air co mprim é pour enlev er la poussiè re.
Numéro de titre
Des num éros d e titre s peuv ent être enre gistré s sur u n DVD, en pa rticuli er lors que le disque
co mport e un o u deux films. Ils app araiss ent al ors comme ti tle 1, t itle 2, e tc.
Des num éros d e cha pitre p euven t être e nregis trés su r un DVD. U n titre compo rte plu sieurs
se ctions , chac une ét ant nu méroté e. Un e rech erche rapide peut ê tre eff ectuée grâce à ces
ch iffres.
Durée écoulée
Cela ind ique la durée qui s' est éco ulée d epuis le déb ut du d isque ou du titre. Vous po uvez
l'u tiliser pour t rouver rapide ment une sc ène.(C ertain s disq ues n'autoris ent pa s cette fonct ion.)
Contrôle de lecture (PBC)
Cette fo nction est int égrée sur les CD vi déo (v ersion 2.0). Vous pouvez sélect ionner des
sc ènes ou des inform ation s pouv ant être visio nnées (ou éc outée s) de m anière inter active avec
le monit eur TV d'aprè s le menu affiché s ur le m oniteu r TV.
Accessoires Fournis
+
Lithium Cell
CR202 5
3V DZ
Bat terie
..... ......... ....1
Téléc omma nde
......... ......... ....1
Allmenta tion
secteur
.............. ..1
M OD ÈLE N °.:D PT0 1 0 2 BT.0 0 1
LECT EUR DVD P OR TAB LE A VEC D OU BLE T UNE R
TNT ET AN ALO G IQU E, US B ET LEC TEU R DE C AR TES
G u id e d ' u t ilisa t io n
Ma nual d e l'uti lisate ur
.... ......... ...1
TM
Numéro de chapitre
VI
D
E
O
AV AN TT O UT E UT IL IS AT IO N D E C EP R OD U IT , VE UI LL EZ
LI RE E T SU I VR E ATT EN TI V EM E NT LE S I NS TR UC TI O N S.
Co nse rve r ce m anu el pr éc ieu sem en t.
Al l u m e - c i g a r e
.... ......... ......... .1
C âble A udio/ vidéo .......1
v ier Ha lteriemen
Numéro de piste
Ces chiffres co rrespo ndent aux p istes e nregis trées s ur un CD vid éo ou un CD . Vous pouve z
ac céder direct ement à la pi ste de votre c hoix.
ANTENNE
................1
Cas ques.............2
écou teur j ack co nnec teur
....... ......... ......... ......... .1
Les photo s dans le ma nuel d ’util isatio n son t contractue lles, l es exp licati ons du
man uel d é criven t les a ccessoires r é els .
30
3
SOMMAIRE
No tice d e séc urité… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
1-2
Uti lisatio n et conse rvatio n d'un DISQ UE… … … … … … … … … … … … … … … … … 2-3
D éfaut
S électionnez cette o ption pour re venir aux ré glages par défaut. Par ex emple, si vou s utilis ez
c ette op tion d ans le Mode DVB/T NT, to us les réglag es du mode DVB/T NT rep assen t aux
r églage s d'origine.
Ac cesso ires F ournis … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3
Ca ractér istiqu es … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5
Guide de s com mand es… … … … … … … … … … … … … … … … … … …
Co nnexi on de base
… … … … … 6-7
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 8-10
Pré parat ion de la té lécom mand e … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
11
Lecture d es di sque… ……… …… … …… … …… …… ……… ……… ……… …… ……… … … … 12
JP EG Cd ……… … …… …… … …… … …… ……… …… ……… ……… …… … …… … … … … 16
AV IN … ……… ……… … …
DV D … … … … … … … …
TN T/DVB … … … … …
Exit
Appuyez sur Exit po ur revenir au Menu Principal.
Comment insérer la carte mémoire
… … … … … … … … … … … … … … … … 17
… … … … … … … … … … … … … … … … … 18
… … … … … … … … … … … … … … … … … …
21
SW ITCH
STOP
L CD O N/O FF
US B&SD …… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
26
SE TUP
M EN U
P REV/C H+
N EXT/CH -
OK
FR
Ré glages Syst ème… ……… ……… …… ……… ……… …… … …… … …… … …… …… ……… …28
Dé finitio n des terme s…… … …… … … … …… … …… … … … … … … … … …… … …… … …… 30
Ins érez v otre SD card
FF
PUS H
OP EN
PL AY/PA USE
Comment retirer la carte mémoire
Sp écifications … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 31
Pro blèm es/So lution s… … … …… … … … … … … … … … … … …… … … … … … … …… … … … 32
S WITCH
STO P
SWITC H
S TOP
SWITC H
L CD O N/O FF
S TOP
LC D ON /OFF
LC D O N/OF F
S ETUP
MEN U
SETU P
M ENU
PREV /CH+
N EXT/C H-
PR EV/CH +
NEX T/CH-
OK
FR
PU SH
O PEN
P LAY /PAUSE
1
4
FF
En premier,
appuyez sur
la SD card
OK
FR
PUSH
O PEN
PL AY/PAU SE
FF
La SD card
s'éjecte auto
matiquement
FR
PUSH
PL AY/PAU SE
3
29
M ENU
NE XT/CH -
OK
OPEN
2
SETU P
PR EV/CH +
FF
Puis retirer la SD
card
Caractéristiques
Réglages Système
ECRAN 10.2" TFT
Ce lecteur comporte un écran 10.2” TFT, pour vous procurer une vision claire et un minimum de
rayonnement.
Main Menu
DVD Setup
DVB Menu
System Setting
SUPPORTES DVD, TNT/DVB
G ame
Exit
Fonctions Jeux et Calendrier
:Sel ect
:Con firm
Sélectio nnez cette o ption pour c onfigu rer des rubriq ues autres q ue DV D ou D VB/TNT, le
Menu Réglage s Système s 'affich e à l'écran.
O SD
Pour configure r la la ngue O SD, s électi onnez cette o ption pour e ntrer d ans le sous-menu.
Puis sél ection nez la langue OSD avec les tou ches H AUT/ UP et BAS/DOWN.
Syst em Setting M enu-Langua ge Setup
:Select
Configurer affichage
: Confir m
BATTERIE LiTHIUM INTEG REE
FONCTION LECTEUR USB MEMOIRE OU CARTE
Ce lecteur peut lire les équ ipeme nts USB/SD/MMC
Fonction anti-choc 22 secondes
INTERFACE UTILISATEUR GRAPHIQUE
En appuyant simplement sur le bouton O SD de la télécomm ande, les informa tions relatives
au lecte ur ou au disque peuvent être affichées à l'éc ran po ur une identification facil e,
l'utilisation et l es rég lages du lecteur peuvent être ré alisés à partir de la téléc omma nde to ut
en surve illant l'écran.
FONCTION MULTI-AUDIO
La bande-son d'un disque peut-être diff usée en 8 langues maximum. (Le nombre de piste s
audio dé pend du logiciel ou du disque.)
Sys tem Setting M enu-Displa y Setup
FONCTION MULTI-SOUS-TITRES
Les sous-titres peuvent être affichés en 32 langues m axim um su ivant le logiciel ou l e disque.
: Select
: Confir m
Type d'affic hage
Cette option permet de c hoisir le type d'affic hage. Si la v idéo e st affic hée e n 16:9 , vous
pouve z choi sir ent re 4:3PS ou 4:3LB. Mais s i la vidéo es t affich ée en 4:3, c e n'est pas p ossible.
System Setting Menu-Display Setup
FONCTION MULTI-ANGLE
Cette fo nction perme t de choisir l'angle de vis ionnage des scènes. (Limité à certains
enregistrements DVD)
ECRAN ROTATIF
L'écran peut pi voter d e 0 ° à 180 ° vers la droite, offrant de multiples an gles de vue (Fig. 1).
Il peut ê tre ens uite ra battu sur l'u nité principale (Fig . 2).
Ouv rez l'é cran ju squ'à 90 °
puis faites -le piv oter à 180 °
Fig 1
:Selec t
Préférences
: Con firm
Sys tem S etting Menu- Prefere nce
Fi g 2
FONCTION CONTROLE PARENTAL
Cette fo nction empêche la diffusion de c onten us ina ppropriés aux enfants.
FORMATS DE DISQ UES SUPPORTES PAR LE LECTEUR
Le lecte ur peut lire les disques comportant les indications suivantes:
TM
Chan ger le code PIN
Sélec tionne z cett e optio n pour changer le c ode PIN (à 4 chiffr es). Vo us de vez co mpose r
l'anci en cod e PIN , puis c ompo ser de ux fois le nou veau code P IN, en suite a ppuye z sur Enter
pour valider.
Rema rque : le cod e PIN par dé faut e st 8888.
28
V I D E O
5
Sous-titre
Guide des commandes
Sélection nez Sous-tit re en u tilisan t les to uches HAUT/BAS, puis entrez dans l e sous -menu
pou r conf igurer la lang ue du Sous-titre p ar défa ut. Lo rsque le disq ue DV D ne l e perm et pas ,
la p remiè re lang ue dis ponib le sur le disq ue ser a sélectionnée aut omatiq uement.
Unité principale
Sous-titre externe
PH ON E
VOLUM E
A V IN /OUT
P OWE R
OF F
1
INPU T 9-12V ---
ON
17 18
15 16
S D/ MMC
Sélection nez Sous-tit re exte rne en utilis ant les touch es HAUT/BAS, pui s entre z dans le
sou s-men u pou r confi gurer la lang ue du Sous-titre ex terne par dé faut. L orsque le dis que
DVD ne le permet pas ,la pre mière langue dispo nible sur le disque sera s électi onnée
aut omatiqueme nt.
19 20
Configuration Custom
Retourne z à la c onfigu ration de la langue avec la touc he GA UCHE , entrez dan s les Réglag es
Custom a vec le s touches HA UT/BAS.
24
Contrôle parental
2
US B
SW ITC H
ST OP
LC D ON/OFF
SET UP
M EN U
PR E V/ CH+
NEXT /C H-
OK
FR
PU SH
3
OPEN
FF
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
21
Perme t de c onfigu rer le c ontrôl e pare ntal en sélec tionna nt le n iveau parental ave c les to uche s
HAUT /BAS. Les ni veaux sont li stés d u plus bas (1 kid) a u plus haut (8 Adult e). Po ur ann uler ce tte
fonctio n, sél ection nez « Off ».
ANT
22
DV D Setup-C ustom S etup
L orsqu e vous avez besoin de mo difier le nive au, en trez le mot d e pass e corr ect.
PLAY /PAUS E
23
1 Ecran T FT - A fficha ge de t outes les
13 Bou ton RETOUR-GAU CHE b outon,Pour un
informat ions co ntenu es sur un DV D.
r etour rapide surle disque aux vi tesses : x2, x 4,
2 Haut-p arleur intégré.
x8, x16 , x32.
3 O UVRIR Pou r ouvrir le co mpart iment à disqu e.. 14 Bou ton PL AY/PA USE - Appuy ez sur ce
4 Bouton SWIT CH-Sé lecteu rs AV IN/DVD/
bouton pour d émarrer la le cture d'un disque ou
DVB/USB/SD m ode.
mettre sur pa use.
5 Bouton STOP - App uyez s ur ce b outon pour
15 Pho ne - Connectez un casque sur c ette pr ise
ar rêter la lectu re.
pour u ne éco ute pa rtagée..
6 L CD O N/OFF-Marc he/Arr êt Ecran
16 Volume Tournez ce bo uton pour aju ster le
7 Bouton MENU - App uyez sur ce bouto n pour
volume.
re venir a u men u princ ipal (D VD) o u pour
17 Pris e AV In/Out - Connectez u n autre
allumer/ éteind re le P BC (VCD).
équipement extern e AV su r cette prise pour
8 Bouton SETUP -Ap puyez sur le ce bou ton
utiliser le lec teur comme monite ur.
po ur ent rer dan s le m enu de s para mètre s
18 Bou ton Po wer P our all umer/éteind re le
d'o rigine .
lecteu r.
9 Bouton CH+/ PREV- HAUT bouto n nav igation , 19 Pris e SD/M MC - Insére z une c arte S D/MM C
su ivante la cha îne,Ap puyez sur ce bouto n pou r
pour li re les f ichiers contenus sur ce ty pe de
re tourne r au ch apitre ou à la piste précé dente.
carte mémoi re.
10 Bouto n CH- /PREV- HAUT bout on nav igatio n, 20 Alim entati on Pri se Ent rée d'alimen tation.
pr écéde ntede la chaî ne,Ap puyez sur ce bouto n 21 Pris e USB
po ur pas ser au chapi tre ou à la pis te suiv ante.
22 Jack antenne
11 Bouto n OK - Appuy ez sur ce bo uton p our
23 Indi cateur de ch argem ent, In dicate ur de
co nfirme r votre sélec tion.
POWE R.
12 Bouto n A. RAPIDE -DRO ITE bo uton, Appuy ez 24 Cap teur Télécommand e
su r le ce bouton pour fai ava ncer l e disqu e aux
vit esses : x2, x4 , x8, x 16, x3 2.
6
DVD Setup-Custom Setup
OK
Cancel
Rema rque : pour r appel , le mo t de pa sse par défa ut est 8888.
Angles de vue
Séle ctionn ez An gle/An gle Mark ave c les touche s HAUT/BAS . Si la foncti on est activé e sur o n,
lors de la l ecture d'un d isque DVD c onten ant plu sieurs angle s de v ue, l'é cran a fficher a le co de
de l 'angle de vue en co urs et le nom bre to tal d'a ngles de vue dispo nibles .
DV D Setup-C ust om Setup
Exit
A ppuye z sur Exit po ur rev enir au Menu Princ ipal.
27
Audio
Appu yez sur la to uche Audio p our ch oisir l a sorti e audi o (Aud io 1 ou Audio 2). Il y a trois
mod es aud io : LL , RR e t LR.
Choisir les sous-titres
Appu yez sur la to uche S ubtitl e/Sous -titre pour c hoisir la lang ue des sous-titres. Le no mbre
de la ngues varie selon les lan gues s ous-ti trées d ispon ibles. Si auc une au tre lan gue n 'est
disponible, « off o ption » s'aff iche.
Page EPG
Appu yez sur la to uche E PG pour en trer da ns le m ode E PG. P uis uti lisez le s touc hes H AUT/U P
et BA S/DO WN po ur cho isir la chaîne et vé rifiez l a liste de pro gramm e dan s les d eux s ection s
suivantes.
Pour reven ir au m ode le cture, appuy ez su r la tou che P lay.
Pour vérifier la lis te de progra mmes comp lète d'une jou rnée, appuy ez sur la tou che
DRO ITE (l'écran l'affich e), ap puyez sur le s touch es HA UT/UP et BA S/DO WN po ur obt enir le s
information s déta illées d'une chaîne , ces inform ations s'affic hent s ur la p artie d roite d e la lis te
de program mes. Lorsqu e auc un pro gramm e n'es t séle ctionn é, vous pouv ez appuyer s ur la
touc he Pla y pour régler le tem ps pour le ch angem ent d e chaî ne.
USB&SD
Réglages DVD
Lorsque vou s avez sélec tionné l'optio n DVD, l'app areil p asse en mode DVD. Insé rez un
disque, l'appareil i dentifi e auto matiquemen t le format et lance la lect ure. Appuyez sur SETUP,
l'écran affich e le M enu P rincipal. Dan s ce m ode, le menu TNT/ DVBT n'est p as dis ponible.
Sélec tionne z Conf iguration DV D en u tilisan t les touches HAUT/BAS, la page Con figura tion
DVD a ppara ît.
Main Menu
DVD Setup
DVB Menu
Sy stem Setting
Game
Exit
Configuration DVD
Per met d'affiche r l'ima ge init iale de la Pag e de c onfigu ration DVD ; les fo nction s de b ase du
mod e DVD sont introdu ites.
DVD S etup-La nguage Setup
Menu
Sé lection nez Au dio a vec les touch es HA UT/BAS, pui s entre r dans le sous-me nu pou r
con figure r la lan gue a udio d u DVD par défaut. Lorsqu e les d isque s DVD ne la prenne nt pas en
cha rge, la prem ière la ngue sur le d isque sera s électionnée autom atique ment.
DVD Set up -Lang ua ge Setup
Audio
Séle ctionn ez Me nu en utilisa nt les t ouche s HAU T/BAS, puis entrez dans le sou s-men u pour
conf igurer la lan gue du Menu par dé faut. L orsqu e le di sque DVD ne le pe rmet p as, la p remiè re
lang ue dis ponibl e sur l e disqu e sera sélec tionné e auto matiq uemen t.
26
Guide de r é f é rence des commandes
Té l é commande
1 SWITCH bu tton- Press t his button to switch the
AV IN/DVB/D VD/USB/SD MODE.
2 . Bouton NU MÉRIQUE P our entrer les informations
n umériques : numéro de piste, de titre, de chapitre etc.
3 .Bouton AL LER A - Appuyez sur le c e bouton pou r
p rogrammer l a lecture du disque sur le lecteur à une
h euredonnée .
4 . Bouton Ré péter -Appu yez sur le ce bouton pour
r épéter la lecture d'un cha pitre ou d'un titre (pour le s
D VD), ou répéter la piste e n cours ou l'ensemble de s
p istes (pour les VCD/CD) .
5 . Bouton Programmatio n -Appuyez sur le ce bouton
p our entrer dans le menu des paramèt res d'origine.
6 . Bouton SL OW - Appuyez sur ce bouton pour choisir
la vitesse de ralenti: 1/2,1 /4,1/8,1/16,1/32.
7 . Bouton RE TOUR - GAU CHE bouton, Pour un retour
r apide sur le disque aux vi tesses : x2, x 4, x8, x16, x 32.
8 . Bouton Ti tre - Appuyez sur ce bouton pour le
r etour au men u titres (DVD )
9 . Bouton ME NU -Appuye z sur le ce bouton pour
r etourner au menu racine (pour les DV D) ou pour
a rrêter/mettre en marche le PBC (pour les VCD).
1 0.TELETEX T- Permet d'a fficher le télétexte.
11GUIDE but ton- A ppuyez sur ce bout on pour affic her
p rogrammes de la chaîne .
1 2TV/MUSIC -Permet de passer entres les modes T V
o u MUSIC
1 3. FAV -Perm et d'afficher votre progra mme de cha îne
f avori.
1 4. EPG - Permet d'obteni r les program mes de la ch aîne
s ur une sema ine.
1 5. INFO -Permet d'afficher les informa tions sur le
p rogramme d e la chaîne.
1 6 Bouton MUTE - Appuy ez sur ce bouton pour couper
le son.
1 7 AUDIO bu tton- To chan ge audio out put mode: Left
M ono, Right Mono, Mix-mono and Stereo soundtrack
( FOR VCD). C hange language(FOR DVD).
1 8. Bouton S ous-titres - Appuyez sur ce bouton pour
a fficher et changer les différentes lang ues des sous-titres(DVD uniquement ).
1 9. Bouton A NGLE - Appuyez sur ce b outon pour a fficher le numéro de l'angle ou changer d'angle.
2 0. Bouton D ISP - Appuyez sur ce bou ton pour afficher à l'écran des informations lors de la lecture, t elles
q ue le temps de lecture éc oulé, le temps de lecture restant, etc.
2 1. Bouton Z OOM - Appu yez sur ce bo uton pour augmenter la t aille de l'ima ge, jusqu'à 4 max. Ou pou r la
r éduire jusqu' à ¼.
2 2. Bouton T FT MODE - A ppuyez sur ce bouton po ur aller au menu TFT MO DE, utilisez l es flèches HAUT
et BAS pour sélectionner le
/
/
puis utilisez les flèches DROITE ou GAUCHE po ur régler le
p aramètre sé lectionné.
2 3. Bouton P RECED - HA UT bouton, A ppuyez sur le ce bouton p our faire passer la scène au chapitre
P récédant ou à la piste Pr écédente
2 4. Bouton F F - DROITE bouton, Appu yez sur ce bouton pour ch oisir la vites se d'avance rapide: x2, x 4,x8,
x 16, x32.
2 5. Bouton E NTRER -App uyez sur le ce bouton po ur confirmer votre sélecti on.
2 6. Exit- Pour revenir au M enu Principa l à partir de la page Régl age , appuye z sur la touc he Exit.
2 7. Bouton S UIVANT - HA UT bouton, A ppuyez sur le ce bouton pour passer au chapitre S uivant ou à la
p iste Suivant e
2 8. Bouton S top -Appuye z sur le ce bouton pour arrêter la lect u re.
2 9. Bouton L ecture / Pau se -Appuyez sur le ce bouton pour dé marrer la lec ture du disqu e ou la mettr e sur
p ause.
3 0. PRLIST -P ermet d'entr er dans la lis te de progra mmes et de rechercher la chaîne.
3 1. MEMORY -Permet de mémoriser rapidement le programme en cours de lecture comm e programm e
f avori ; une fe nêtre appara ît.
3 2. PG UP -Al ler au haut de la page.
3 3. PG DOWN -Aller au ba s de la page.
3 4. INVERSIO N Appuyez sur cette touche pour inverser l'image affichée.
7
DVB Menu-System Setting
Connexion de base
-Assu rez-v ous qu e tous les câ bles s ont dé conne ctés d e l'unit é principale avant de bra ncher la
sou rce d'a limentation v ia l'ad aptateur AC .
-Lise z les i nstructions a vant d e conn ecter un aut re équ ipeme nt.
-Ne p as ch arger l a batte rie lor sque l e lecte ur fon ctionn e sur b atterie .
Réglages Système
Connexion de l'alimentation AC
Pays
Sélectionnez c ette o ption pour configurer le p ays de réception du sign al DVB/TNT.
PH ON E
VOL UM E
AV IN /OUT
POWE R
OFF
S D /MM C
Langue
IN P U T 7 .4 -1 2 V -- -
Entrez dans ce sous-menu , 3 options de fonctionnement s 'affichent: 1 e r Audio , 2 èm e Audio et
Sous-titre.
ON
er
1 /2
Unité principale
Vers prise d'alim entation
ème
Audio
Sélectionnez la langue audio sur audio 1 ou audio 2. Cette option fonctionne uniquement
lorsque la chaîne fournit l'audio. Sinon, la langue préréglée de cette ch aîne s era sélectionnée
automatiquement.
Sous-titre
N OTE:
Avant de connecter l'alime ntation AC,
a ppuyez sur l e bouton PO WER pour ét eindre
le lecteur.
Adaptate ur AC
Sélectionnez c ette o ption pour choisir la langue des sous-titres. Cette option fonctionne
uniquement lorsque la chaîne fournit les sous -titres. Sinon, la langue prérég lée de cette
ch aîne s era sélectionnée automatiquement.
GMT
Sélectionnez c ette o ption pour régler l'u tilisation de l'heure GMT. Lorsq u'elle est désactivée
su r Off, l'option Time Zone ne fon ctionnera pa s, vous devrez entrer l'heure par vous-même.
Lorsqu'elle es t activée sur On, sélectionnez l'option Time Zone pour choisir la zone où le
sy stème DVB/TNT est situé.
Utilisation de la batterie intégrée
L'appareil contient une b atterie Lithiu m rechargeable int égrée .
1. Charger l a batt erie
- Bran chez l'adaptateur s ur le J ack DC 12V IN, puis posi tionne z la touche d e l'appareil sur
POWER ON pour charg er tota lemen t la ba tterie ( « rech arge lente »)
- ou position nez la touche sur POWER OFF pour c harge r totale ment la batt erie (« recha rge
rapid e »)
Le té moin e st rou ge lors de la recharge ; il devient vert lorsqu 'elle est totalement charg ée.
2. Temps de recha rge d e la batterie
Les te mps d e rech arge e t de lecture dépendent de la capacité de la b atterie et de s cond itions de
tempé rature . Généralem ent, une batt erie nécessi te env iron 3 heures pour être re charg ée en
mode « rech arge rapide » et en viron 12 heu res en mode « rech arge lente ».
3. Util isatio n et entretien de l a batterie
- Temp ératu res de fonctionnem ent : 0 ~ 45°C
- Débr anche z toujours l'a limentation AC/DC de l'a ppareil lorsq ue cel ui-ci n 'est pa s en fonction.
NOTE : Une nouve lle bat terie q ui n'a jamais été ut ilisée ou une batterie qui n'a pa s été u tilisée
penda nt plus d'un mois p eut montrer qu'elle n'a pa s été chargée suffisamm ent ; c eci est dû au x
caract éristiques de la ba tterie et n'es t pas u n dysf onctio nneme nt. Dans ce cas, recharg ez-la
trois fois ava nt la p remiè re utili sation . Au moins 6 heures sont nécessaires pour r echarger la
batterie si un disqu e est l u en m ême t emps.
Des bruits peuvent être généré s lors de la recharge. Dan s ce c as, éloignez l'appa reil de la prise
murale. Ne j amais charger ou d échar ger un e batterie près d'une source de chaleu r tel q u'un
chauff age ou à la lumière directe du s oleil.
Time Zone
Sélectionnez c ette o ption pour choisir la zone où le systèm e DVB/TNT est situé.
Système programmation
Sélectionnez c ette o ption pour régler l'h eure de cha ngement de chaîne. Vous pouvez régler
jusqu'à 10 chaînes.
Exit
Pour rev enir a u Menu Princ ipal à partir de la page Réglage DVB/TNT, appuyez sur la touche
Exit.
Fonctionnement de base
Régler une chaîne
- Appuyez sur CH-/CH + pou r revenir à la chaîne préc édente/suiva nte ou appuyez su r les
tou ches numériques de la té lécom mand e.
- En mode lectu re, appuyez de nouveau sur EN TER, la liste de pr ogram mes s'affiche nt à
l'éc ran. P uis ch oisissez les chaîne s ave c les to uches , et ap puyez sur PLAY po ur lancer la
lec ture.
- Lors de la lect ure, appuyez sur la touch e GUI DE, le Menu Guide s'affic he. Da ns ce mode,
les icône s de to utes les chaînes s 'afficheront e n taille plus petite. Sélec tionne z les c haîne s
av ec les touches HAUT/BAS et GAUCHE/DRO ITE, p uis ap puyez sur la touche Play pour
lan cer la lectur e.
Couper le son
Ap puyez sur la touche Mute pour c ouper le son , l'icôn e Mut e s'aff iche à l'écran . Appu yez de
nouveau sur ce tte tou che, le son e st réta bli.
Information programme
Lors de la lectu re DVB /TNT, appuyez su r la tou che IN FO, le s informatio ns dét aillées du
pro gramme s'affichen t à l'écran.
8
25
Recherche manuelle
Pour r echercher des cha înes e n parti culier, sélectionnez cette option de re cherche
manuellement. Vous dev ez fou rnir le canal des ch aînes recherchées pour permettre à
l'appa reil de les re cherch er.
Les ch aînes trouvé es de la recherche manuelle seront a joutées à la liste, m ais l'appare il ne
retour nera pas directement au mode lecture à ce m omen t.
DV B M en u-Pro gram Sea rc h-Ma nu al
Connexion de base
Connexion de l'allume-cigare
Branchez la pris e allume-cig are da ns l'entrée jack DC de l'appare il, puis branchez l'a utre c ôté
de la prise allume-cigare dans le véhicule.
P HO N E
VOL UME
AV I N/OUT
POWER
OF F
Contrôle parental
D VB Me nu-Pa re n tal C on trol
SD /MMC
I NPUT 7.4-12V ---
ON
Unit é prin cipale
Connexion à un poste TV
Channel Lock (interdire une chaîne)
Sélec tionne z Chan nel Lock pour configurer les chaînes bloquées da ns les Régla ges du
contrôle par ental. Lorsqu 'il est sur « Yes », vous d evez entrer l e mot de passe pour pouvoir
regarder les chaîn es bloquées. Lorsque vou s cha ngez l' option sur « No », i l n'est pas
néces saire d'entrer le mot de p asse.
Mais l orsque vous changez de « No » vers « Yes » , vous devez entrer le mo t de passe.
.
DVB Me nu- Pa re nt al Co nt ro l
Réglage contrôle parental
Le ré glage Contrô le par ental p eut
fonct ionner avec le Cha nnel L ock
pour bloque r des chaîne s.
Avan t d'ent rer da ns la p age Réglage
Cont rôle pa rental , l'app areil d emand e
d'ent rer le m ot de passe .
E n te r P a re nt a l P I N
Cance l
OK
- ous vo us rec omma ndons d'effe ctuer u ne co nnexio n multi-systè me TV.
- ssurez -vous que ce lecte ur et le s autr es équ ipeme nts à c onnec ter so nt en m ode v eille o u
é teint e t déco nnecte z l'ad aptate ur AC avant de com menc er la c onnex ion.
- e pas o bstruer les e mplac emen ts de v entilation de l'équi pemen t et fa ire en sorte q ue l'a ir
c ircule librem ent à p roxim ité.
- isez at tentive ment ces in structi ons av ant de conne cter u n autre équip emen t.
- Assure z-vou s de re spect er les c odes couleu rs lors que vous co nnecte z les câbles audio et
v idéo.
N ote:
L ors de la lec ture d' un DVD, le volume TV pe ut être plus b as que lorsq ue vou s rega rdez d es
p rogram mes TV, etc .Si c'e st le c as, aju stez le volum e au n iveau souha ité.
S i le lec teur D VD/VC D/CD est co nnect é à un poste TV via un ma gnéto scope ,l'imag e ne s era
p eut-êt re pas lue co rrecte ment s ur cer tains D VD. S i c'est le cas ,ne pa s conn ecter le lecteur
v ia le m agnét oscop e.
TV
DVB Men u-Pare ntal Con tr ol
E n te r P a re nt a l P I N
OK
C ance l
Au c onnecteur v idéo entrée/sortie(jaun e)
Aux connecteurs vidéo entrée/sortie (ro uge, blanc)
C a ble vidéo/audio
En trer le code P IN co rrect p our po uvoir a ccéde r à la page R églag e Con trôle p arenta l.
Lorsq ue vous pas sez su r une c haîne « bloq uée » ,
vous devez entrer le cod e PIN correc t avan t de
pouvoir la regarde r.
Notes : le co de PI N par d éfaut est 88 88. Po ur le
modifier, re tourne z au M enu P rincipa l et
sélec tionne z Rég lages Systèm e, puis entrez
dans Menu Régla ges Sy stème -Préfé rence s,
puis s électi onnez l'optio n Cha nger P IN.
24
DVB Menu-Parental Control-Parental Setting
NO.
Pro gram Name
Lo ck
PH ON E
VOLUME
AV IN/ OU T
POWE R
OFF
Exit: Sa ve&Exit
9
ON
S D/MM C
INPUT 7.4-12V ---
Connexion de base
Connexion sur un équipement audio
NO. Pr og ra m Nam e F avor
Mo ve
Del
Equipement audio
Exit: Save&Exit
Aux conne cteurs vidé o entrée/sortie (rouge, blanc)
Notes : Vous pouve z utili ser l'op tion R echer che Pr ogram me po ur retr ouver les program mes
efface s.
Programme Musique
Les ré glage s de fo nction nemen t des progra mmes de mu sique sont les mêm es qu e pou r les
programmes TV.
cable audio / vidé o
Classement
Class ez les chaîne s de l a liste en fon ction d u nom de ch aîne, s ervice ID ou numé ro de c haîne .
Recherche programme
PH O N E
V OLU ME
AV IN /OUT
POW E R
OFF
SD/MM C
IN PU T 7 .4- 1 2 V - --
ON
Recherche automatique
Connexion des casques(en option)
1. Connec tez les casq ues.
Réd uisez le volu me au minim um.
Con nectez les ca sques sur le s prise s Pho ne.
2. A justez le vol ume c omme vous le sou haite z.
PHO N E
V OLU ME
AV IN /OUT
POW E R
OFF
SD /MM C
L'app areil p eut re cherc her les chaîn es aut omatiq ueme nt en f onctio n des i nform ations du Pa ys
et Tim e Zon e. Ava nt la r echerc he, l'a ppare il indiq uera s i les c haînes réser vées d ans la liste d e
programme s sont prête s à être effac ées.
Choi sissez « Yes », les nouve lles ch aînes rempla ceron t les c haînes de la liste.
Choi sissez « Can cel/An nuler » pour rajout er ces nouve lles ch aînes à la lis te.
IN PU T 7 .4- 1 2 V - --
ON
Lors que la reche rche a utoma tique est ter minée , le mo de DVB/TNT revie nt à la derniè re
cha îne tro uvée. Appuy ez sur EXIT pour s uspen dre la recherche, le s nouvelles chaîne s sont
rajo utées à la lis te, ma is l'appareil ne revient pa s direc temen t à la derniè re lect ure.
1. Cas ques
2.Vo lume
DVB Menu-Program Search-Automatic
Progress
84%
Channel no
33
Frequency
587.0M Hz
TV List
M usi c Li st
TTV-1
TTV-2
TTV WORLD
Mobile Radio
Exit: Save&Exit
10
23
Menu TNT/DVB
DV B Menu-Program L ist
Préparation de la télécommande
2
Installation de la batterie
OPEN
十
Liste des programmes
十
Insére z les b atterie s en respec tant la poarit é (+)
et (-) c omme indiqu é à dr oite (F ig 1).
PUSH
1
Dur ée d 'util isat ion d es batt erie s
Programme TV
Cette option permet d'afficher l a liste des programmes e t de cl asser les pro grammes en trois
catégories comprenant le programm e des Favoris (Favor), program mes D éplacés (Mo ve) et
programmes Effac és (Del). Tou s les p rogrammes disponibles sont dans la liste. Les trois
rubriq ues (Favor, M ove et Del) sont u tilisée s pour la con figuration des programm es.
NO. Pr ogr am Nam e Favor
Move
Les atterie s uren t géné ralem ent un an sui vant
la fréq uence et le t ype d'u tilisat ion de la
téléco mman de.
Si la téléco mman de ne fonctionne p as mê me
quand vous être pr êt du l ecteur, remp lacez les
batteries.
Utilisez un iquem ent les batte ries de type Cr2025.
Del
十
十
3
Fig 1
十
E xit: S ave&Ex it
Favor
C ette op tion p ermet de sélectionner plu s d'un programme en tan t que p rogra mme fa vori. Une
fo is qu'u n prog ramm e est s électionné, une ma rque appara ît dan s la ca se. Po ur reti rer le
cu rseur de la l iste de s favo ris, ap puyez sur ENTER dans la case de ce progra mme.
NO. Program Na me Favor Move
Del
Note:
Ne pas utilise r de ba tterie rechargeabl e (Ni-Cd).
Ne pas essay er de rechar ger, co urt-cir cuiter,
dé monte r, chau ffer ou jeter les batteries dans l e feu.
Ne pas faire t omber, ou en dommager l a
télécommande . Cela risque rait d'a bîmer des
co mposa nts ou entra îner un mauv ais
fonctionnemen t.
Si vous n'utili sez pa s la té lécommande penda nt
un e long ue pér iode, retirez la batt erie.
十
4
C apteur Téléc omma nde
6m
Exit: Save&Exit
Mo ve
Cet te option per met de chan ger l'o rdre des programm es dans la li ste. Lo rsque vous
sél ection nez la rubriq ue Mo ve pou r un p rogram me, appa raît à l 'écran . Puis utilise z
po ur
mo difier l 'ordre des pr ogram mes. A ppuye z ens uite su r ENT ER pour valid er la c onfigu ration .
NO . P rogr am N ame Fa vor Mo ve
Del
Exit: Save&E xit
Del
Cette option p ermet d'effacer des programme s. Pou r effac er un progra mme, appuy ez sur
ENTER dans la case Delet e de ce programme (un signe a pparaî t). Une fois la confi gurati on
effectué e, les progra mmes cochés n'ap paraîtront p lus dans la li ste.
22
Utilis ation de la téléco mman de
1.R etirez le film plasti que av ant d'u tiliser la
télé comm ande (Fig 2) .
2. Dirigez la télé comm ande vers le capte ur
à une dist ance m ax. d e 6m e t dans un ray on
de 60° du lecteu r (Fig 2).
NO TE:
-Ce tte dis tance peut v arier s uivant la lum inosité
de la pièc e.
-Ne pas d iriger d e lum ière br illante vers l e capteur.
-Ne pas p lacer d 'objet s entre la télécomm ande et le
cap teur.
-Ne pas u tiliser cette t élécom mand e simu ltanément a vec
la t élécom mand e d'un autre équip ement .
11
Fig 2
Avant u tilisation DVD/CD Vidéo/CD
La langu e du m enu O SD (O n-Scr een Display) de votre lecteur est réglée par défaut sur l'a nglais .
Si vous voulez modi fier la langue , référ ez-vou s à la partie "Régl ages in itiaux/ Régl age general
/ L ang. O SD. Dans les explications suiv antes, nous parton s du p rincipe que l a lang ue du menu
est l'ang lais
TNT/ DVB
Lors du premier fonc tionnement, l'écran affiche la p age de Prem ière In stallat ion qu i vous
permet de vou s guid er dan s la fin alisati on de la conf igurat ion du système TN T/DVB .
En pr emier lieu, s électionnez YES/O UI, pu is app uyez s ur ENTER. L e syst ème lance la
co nfiguration initiale .
Lecture des disques
COMM ENT LANCER LA LECTURE
1. A ppuye z sur T ITRE/ MENU pour a ccéd er au m enu.
2. A ppuye z sur / / / (touc hes du curse ur) ou
sur les tou ches n umériques (fonctionnen t avec
cert ains d isques uniqu ement) pour sélectionne r
le ti tre sou haité.
Yes
No
En d euxiè me lieu , rens eignez les in forma tions régiona les co mpren ant le pays, la lang ue
O SD e t le Tim e Zon e. La T NT/DVB rec herche automatiqu emen t les ch aînes grâce aux
i nform ations .
3. A ppuye z sur E NTER ou su r PLAY. L'ap pareil
lanc e la le cture à partir du titre séle ctionn é.
Next
Back
CO MMENT ME TTRE EN PA USE / LANC ER LA LECT URE
Lor sque l e mod e est e n paus e, app uyez sur PL AY
pou r reve nir à la lectu re norm ale.
E n troi sième lieu, ch oisis sez YE S/OUI, l'app areil la nce a utoma tiquem ent la reche rche d es
chaî nes.
ARR ETER LA L ECTU RE
App uyez s ur la t ouche STOP pour a rrêter la lecture.
AVANCE & RET OUR R APID E
La v itesse de lec ture e n avan ce rap ide ou en retour
rapide peu t être multip liée pa r 2x, 4 x, 8x, 16x ou 32x
par rapport à la v itesse norm ale.
Back
Yes
No
En quatri ème lieu, le s ystèm e pass e dire cteme nt en m ode T NT/DVB et a ffiche la pre mière
chaîne trouv ée.
En mo de lect ure, a ppuye z sur S ETUP, l'app areil e ntre da ns le M enu P rincip al. A c e mom ent,
les rég lages DVD s ont ind ispon ibles. Pour e ntrer d ans la page des ré glages TNT/ DVB,
sélectionnez Menu TNT/D VB.
App uyez s ur FR ou FF penda nt la le cture, la vite sse de
lecture change à chaqu e fois que vo us ap puyer sur FR
ou F F (voi r ci-des sus).
POUR REV ENIR A LA LE CTUR E NO RMAL E
APPUYEZ SUR PL AY.
Not e :
Cet te fonc tion n'est pa s disponible avec c ertain s
disq ues ou sur c ertaines sec tions d e lectu re.
12
21
Angles de vue
Lecture JPEG/CHANSON
Séle ctionn ez An gle/An gle Ma rk ave c les t ouche s HAUT/BAS . Si la fonction est activé e sur
On, lors de la lec ture d 'un dis que DV D con tenan t plusi eurs a ngles de vue , l'écra n affic hera
le co de de l'angl e de vu e en c ours e t le no mbre t otal d' angles de vu e disp onible s.
1. In sérez votre d isque JPEG .
DVD Setu p-Custom Setup
2. Sélectio nnez u n dos sier ou une
pho to/piste contenu da ns le d isque
JPE G, un menu s 'affich e à l'é cran.
NOT E : si le disq ue con tient p lus d'u n
doss ier, ap puyez sur la touch e « 1 » puis
app uyez s ur la to uche HAUT/ UP po ur
entr er dan s le me nu.
App uyez s ur les touche s HAUT/BAS
pou r sélec tionne r un do ssier, puis
app uyez s ur ENT ER po ur vis ualiser
le co ntenu du do ssier.
Exit
App uyez s ur Exi t pour reveni r au M enu Pr incipa l.
NOTE :
L'ap pareil ne pre nd pas en ch arge l es disq ues d e form at Cod ec MP EG4-4 .12 et Code c
MP EG4-5 .05b(D RM).
3. Sélectio nnez l e mod e lectu re. Ut ilisez
la to uche R EPEAT pou r sélec tionne r le
mod e pour répét er un t itre (ré pète
cont inuelle ment la mêm e pho to/cha nson)
ou p our to ut répé ter (ré péter toutes les
pho tos).
App uyez s ur les touche s HAUT ou B AS
ou a ppuye z sur le s touches n umériq ues
pou r chois ir une photo ou une chan son à l ire.
4. La ncer l a lectu re.
App uyez s ur ENT ER/P LAY po ur lan cer la
lectu re de s photo s ou c hanso ns.
5. Utilisez la touc he STOP ou la tou che MENU p our vis ualise r le co ntenu. Lorsq ue le d isque
JPE G est e n cou rs de le cture , utilis ez les touche s MEN U et STOP p our afficher les
doss iers J PEG e t les fic hiers corres ponda nts.
Lecture des disques MP3
M P3 es t un format a udio n umériq ue co mpres sé. Un e chan son audio est com pressé e sur un
fo rmat MP3 av ec un e très faible perte e n qualité audio ma is pren d bea ucoup moins de pla ce
sur un d isque . Les d isques CD-R /RW q ui ont été en codés en for mat MP3 son t com patible s
a vec ce t appa reil.
File Type
Sort File
Lorsqu e vous insérez un disque MP3 d ans l' appare il, le m enu s 'affich e auto matiquemen t.
Utilise z le me nu po ur séle ctionn er les dossie rs et l es cha nsons souha ités, o u alor s l'app areil
lancer a la lec ture d es cha nsons dans l'ordre dans lequel elles o nt été gravé es sur le dis que.
1. Séle ctionn ez un dossie r ou u ne cha nson MP3 (m ême fonctio nnem ent qu e pour la lect ure
JPEG)
2. App uyez s ur ENT ER ou PLAY pour confirm er
3. Utili sez les touch es UP /DOW N pou r chois ir une chans on dan s la li ste
NOTE
L'icône « » en fac e d'un nom d e fichi er indi que qu 'il s'ag it d'un dossier et n on d'u n fichi er Mp3 .
L'icône « MP3 » en face d 'un no m de f ichier indique qu'il s'agit d 'un fic hier M p3.
20
13
Lecture des fichiers JPEG
Audio
1) Introduisez le disque JPEG dans la f ente.
2) Sélec tionne z le fic hier JPEG e n appuyant s ur « HAUT/B AS » ou sur ENTER.
NOTE : si le di sque c ontien t plus d'un dossier, appuyez su r la touche « 1 » pu is sur la touc he
HAUT pour entrer da ns le d ossier, final ement entrez dans le dos sier ra cine.
3) Vous pouve z visualiser le fichier JPE G séle ctionn é en a ppuya nt sur PLAY ou ENTER.
4) Appuyez su r la touche GAUCHE pour faire une ro tation de l'image à 90 degrés dans les sens
d'une ai guille d'une montre . Appuyez sur la to uche DROITE pour faire une rotation dans l e sens
co ntrair e des aiguille s d'un e mon tre.
5) Lorsq ue vous prévisuali sez un e image, appuyez sur TIT RE, SOUS- TITRE, AUDIO, LENT, un e
ic ône apparaî t indiquant que ces option s ne s ont pas disp onibles.
6) Appuyez su r STO P pour visualiser le fichier JPEG , SLIDE SHOW et ROTATE apparaissent su r
l' écran.
7) Lors de la visualis ation de l'image, appuyez sur STOP p our faire app araîtr e les images en
ré duit. S électionnez une im age e n utilisant les touc hes HA UT/BAS/GAUCHE /DROITE/EN TER.
Sélectionnez M enu en utili sant les touc hes HAUT/B AS, puis entrez dans le s ous-m enu pour
co nfigurer la langue du Me nu par défau t. Lors que le disqu e DVD ne le perme t pas, la première
la ngue d ispon ible sur le dis que s era sé lectionnée automa tiquement.
Lecture répéter
Sous-titre
Sélec tionne z Sous -titre e n utili sant le s touc hes HAUT/BAS, pu is ent rez da ns le s ous-m enu
pour c onfigu rer la langue du So us-titre par d éfaut. Lorsq ue le d isque DVD n e le p ermet pas,
la prem ière l angue dispo nible s ur le d isque sera s électio nnée autom atique ment.
Sous-titre externe
Sélec tionne z Sous -titre e xterne en ut ilisant les touches HAUT /BAS, puis e ntrez d ans le
sous-m enu p our co nfigur er la la ngue du Sous-titre externe par défau t. Lors que le disqu e DVD
ne le p ermet pas,la prem ière la ngue d ispon ible su r le dis que s era sé lection née
autom atique ment.
Configuration Custom
REPETI TION D'UN T ITRE, D'UN CHAPITRE OU D' UN DISQUE
CET APPAREI L PERMET D E LAN CER LA LEC TURE D'UN TITRE, CHA PITRE OU P ISTE
SPECIF IQUE EN RE PETIT ION.
Lo rs de la lecture normale, appuy ez sur la tou che REPEAT. Le mode de répétition c hange à
ch aque fois qu e vous appu yez su r la tou che REPEAT (voir ci-des sous).
Retou rnez à la con figura tion de la lan gue av ec la t ouche GAUCHE, e ntrez d ans le s Rég lages
Custo m avec les to uches HAUT /BAS.
Contrôle parental
Perm et de c onfigu rer le contrô le par ental e n séle ctionn ant le niveau paren tal av ec les touche s
HAUT/BAS . Les n iveau x sont listés du plus bas (1 kid) au plus haut (8 Adu lte). P our an nuler
cette foncti on, sé lection nez « Off ».
DVD Se t u p- Cust o m Se t up
Répét er le c hapitr e en c ours
Répéter le titre en c ours
Répéter l e dis que ent ie r
Répé ter à un e lec t ure no rm ale
Lor sque v ous avez be soin de modifier le niveau, entr ez le mot de passe correc t.
D V D S e tup -C u sto m S et u p
UT ILISATION D E LA FONC TION REPE TITION
Pa r défaut, le m ode ré pétition est désac tivé (O FF). A ppuye z plus ieurs f ois sur la tou che REPEAT
po ur mod ifier le s opti ons :
- T RACK perme t de ré péter la pist e en co urs de lectu re
- A LL per met de répét er le d isque en cou rs de l ecture
- O FF
La répéti tion co ntinue tant q ue vous ne l a désa ctivez pas.
TROUVER UN TITRE UTILISANT UN MENU TITRE
Lo calise z un titre spé cifique en ut ilisant la fon ction m enu titre si l e disq ue DVD cont ient un
me nu titre.
1. Appuy ez sur la tou che TI TRE, l e titre menu s'affich e.
2. Appuy ez sur les to uches curse ur pou r sélec tionne r le titre souhaité. Vous p ouvez localiser
directem ent un titre s pécifi que en utilisa nt les chiffre s avec les to uches numé riques (dispo nibles
se uleme nt sur certain s disq ues).
3. Appuy ez sur la tou che EN TER.
Ce la per met à l'appa reil de lancer la lec ture à partir d u cha pitre 1 du titr e séle ctionn é.
Sé lectio nnez a ussi u n chap itre ou une p iste en appu yant p lusieu rs fois sur les touch es PR EV
(p récéde nt) ou NEXT (suiva nt) jusqu'à a tteind re le C hapitr e/Titre /Piste souha ité.
14
OK
Can cel
Rem arqu e : pou r rapp el, le m ot de passe par dé faut est 8888.
Ecran de veille
C et app areil p osséde la fon ctionn alité économiseur d’écran si vous n'utilisez pas l'appareil
pendant 5 min utes,le logo DVD e n tant qu'écr an de veille. Vous pouvez l'activer avec ON ou le
désactiv er avec OFF.
19
DVD
Réglages DVD
Lo rsque vous a vez sé lectio nné l'o ption D VD, l 'appar eil pas se en mode DVD. I nsérez un
dis que, l'appareil identifie a utoma tiquem ent le forma t et lance la lecture . Appu yez sur SET UP,
l'éc ran a ffiche l e Men u Principal. D ans c e mod e, le m enu T NT/DV BT n'e st pas dispo nible.
Sé lection nez C onfigu ration DVD e n utili sant le s touc hes HAUT/BAS, la page Config uratio n
DV D app araît.
Localiser un Titre, Chapitre ou Piste spécifique
LES DISQU ES DVD SO NT HA BITUE LLEM ENT DIVISE S EN TITRE S QUI SONT EUX- MEME S
DIVISES E N CHAPITRE S, LE S CD S ONT DIVISES EN PISTE S.
Main Menu
D VD Set up
DVB Menu
Sys tem Se ttin g
Gam e
E xit
Configuration DVD
Pe rmet d 'affich er l'im age in itiale d e la Page de config uratio n DVD ; les f onctio ns de b ase d u
mo de DV D son t introd uites.
SOUS-TITRES
A FFICH ER LES SOUS-TITRES
C et app areil p ermet d'affic her les sous -titres. Pour faire d éfiler l es langues d isponi bles p our
le s sous -titres , appu yez pl usieur s fois sur la t ouche SUBT ITLE.
Menu
Séle ctio nnez Audio a vec les touches HAU T/BA S, puis entrer da ns le so us-m enu pour
configurer la langue audio du DVD par défaut. Lors que les disq ues DVD ne l a prennent p as
en c harg e, la pre mière la ngue sur le d isqu e se ra sé lect ionn ée autom atiquem ent .
Pour désactiver les sous-tit res, sé lectionnez OFF.
18
15
Faire pivoter les images
CD JPEG
-Appuy ez su r la flèche droite po ur fair e pivoter
l'image dans le sen s des aiguilles d'un e mon tre
Pour les CD imag e JPEG, sélectionnez le
do ssier souha ité.
-Appuy ez su r la flèche ga uche p our fa ire piv oter
NOTE : si le di sque c ontien t plus d'un dossier, l'image dans le sen s cont raire d es aig uilles
ap puyez sur la touch e 1 pu is sur la touc he HAUT d'une m ontre .
po ur ent rer da ns le d ossier, finale ment entrer
da ns le dossie r racin e.
L es fich iers co ntenu s dans le dossier s ont
affich és, sé lectio nnez v os ima ges grâce aux
flèch es hau t/bas puis ap puyez sur le bouto n
ENTER pou r les v isionn er. Le s vign ettes
des i mages s'affic hent q uand vous le s faite s
Retouner les images
défile r.
-App uyez s ur la f lèche Haut p our fa ire piv oter
RO TATI NG
AV IN
AV IN : aller au menu princi pal en appuyant sur la tou che SWITCH . Déplacez- vous e n
appuyant sur HAUT/BAS po ur sél ectionner AV IN.
No te : cet appareil possède la fonction m émoi re. Il m émori se le dernier mode utilisé. Par
ex emple , si le d ernier mode utilisé est AV IN, lorsque vous rallumerez l' appareil, il lancera le
mo de AV IN.
Ap puyez sur TFT MODE su r la tél écommande pour entrer d ans le s menus :
vert icalem ent l'im age.
-App uyez s ur la f lèche Bas po ur fair e pivo ter
hori zontale ment l'imag e.
Appuyez plusi eurs fo is sur TFT M ODE pour fa ire défiler
/
/
Appuyez sur le s touc hes G AUCHE ou DROITE pour régler le niv eau de 0 à 100.
U ne foi s le do ssier e t le fic hier sé lectio nné,
l'ima ge s'a ffiche sur l'écran.
Réduire/Zoomer dans l'image
NOTE: L e dur ée de charge ment et d'affichage
de l'ima ge dép end de la taille de celle-c i.
- En cou rs de l ecture , appu yez su r le bo uton
MENU p our re venir au dossier ou appuyez
su r le bouton STOP pour aller au mode Previe w.
-Appuyez sur le bouton ZO OM pour accéder au
mode zoom.
-Appuyez sur le bouton ZO OM pour
agrandir/réduire l'image de 25%,50%, 100%,
150% ou 200%
Z O OM 15 0%
ZO OM 50%
Aller à l'image suivante/précédente
Appuy ez su r le bou ton N EXT p our all er à l'image
suivante ou sur PR EV po ur rev enir à l'image
Si l'im age es t agra ndie, u tilisez les flè ches pour
précé dente. Si vou s n'ap puyez sur au cune
sélectionne r une p artie s eulem ent de l'imag e.
touch e pend ant 5 s econ des, l'i mage s uivan te
s'affic hera a utoma tiquement.
16
17
">