Manuel du propriétaire | Moulinex MINI MULTI DELUXE Manuel utilisateur

Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1
12/12/08
15:32
Page 1
Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1
12/12/08
15:32
H
A
H1
B
H2
J
C
I
D
I1
E
G
F
I2
J
Page 2
Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1
12/12/08
2
1
E
3
4
5
15:32
Page 3
Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1
CONSIGNES DE SECURITE
12/12/08
15:32
Page 1
• Veuillez lire attentivement ces consignes et les
• Placez le blender sur un plan de travail stable,
•
•
•
•
•
•
•
•
suivre rigoureusement avant d’utiliser cet
appareil pour la première fois. Une utilisation
non conforme au mode d’emploi dégagerait
le fabricant de toute responsabilité.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes (y compris des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou par des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller
les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
Cet appareil est conforme aux réglementations
et aux normes techniques en vigueur.
Avant la première utilisation, vérifiez que la
tension indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil correspond bien à celle de votre
installation électrique.
Pensez à débrancher l’appareil de
l’alimentation, si vous devez le laisser sans
surveillance, avant de placer ou d’enlever les
accessoires ou avant de le nettoyer. Ne tirez
jamais sur le cordon électrique pour
débrancher l’appareil.
Ce produit est exclusivement destiné à un
usage domestique. Le fabricant décline toute
responsabilité et se réserve le droit de résilier la
garantie en cas d’utilisation commerciale ou
inadaptée, ou de non-respect des consignes.
N’utilisez jamais le blender s’il ne fonctionne
pas correctement, s’il est endommagé ou si le
cordon ou la prise électrique sont détériorés. Si
le cordon d’alimentation électrique a été
endommagé et afin d’éviter tout risque de
blessure ou d’accident, faites-le remplacer par
le fabricant, son service après-vente ou une
personne de qualification similaire.
Toute intervention autre que le nettoyage et
l’entretien usuel par le client doit être effectuée
par un centre de service agréé.
• Ne placez jamais vos doigts ou tout autre objet
résistant à la chaleur, propre et sec.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
dans le blender pendant le fonctionnement
de l’appareil.
Les la m es s on t très co up a ntes : ma ni p ul ez l e s a v e c p r é c a u t i o n p o u r n e p a s v ou s
b les ser.
Ne plongez jamais l'appareil, le cordon ou la
prise électrique dans l’eau ou dans tout autre
liquide.
Ne laissez pas le cordon électrique à la portée
des enfants, ni à proximité, ni au contact des
parties chaudes de l’appareil, d’une source de
chaleur, d’objets tranchants ou des lames du
blender.
N’utilisez jamais le blender ou ses accessoires
sans ingrédients et ne versez jamais de
liquides bouillants dans le bol.
Ne placez jamais le bol du blender ou ses
accessoires dans un four à micro-ondes.
Ne laissez pas pendre vos cheveux, un foulard,
une cravate, etc. au dessus du bol ou de ses
accessoires pendant le fonctionnement de
l’appareil.
N’utilisez que des accessoires et des
composantes d’origine. Le fabricant décline
toute responsabilité dans le cas contraire.
N’utilisez pas l’appareil en plein air.
N’enlevez pas le couvercle (B) avant l’arrêt
complet des lames.
N’utilisez jamais cet appareil pour mélanger ou
mixer d’autres éléments que des ingrédients
alimentaires.
AT TE NT IO N : Ne versez et ne mélangez jamais
de liquides ou d’ingrédient dont la température
dépasse 80 ° C (176° F). Si vous devez mélanger
des ingrédients chauds, gardez vos mains à
distance du couvercle (B) et du doseur (A) pour
éviter tout risque de brûlure.
DESCRIPTION
A
B
C
D
E
F
G
H
Doseur
Couvercle
Bol
Verrouillage de sécurité
Bouton vitesse lente
Bouton vitesse rapide
Bloc moteur
I
J
1
Moulin à café (en fonction des
modèles)
H1 . Bol
H2 . Bloc lames
Mini-hachoir (en fonction des
modèles)
I1 . Bol du hachoir
I2 . Bloc lames
Couvercles de protection pour le bol
mini-hachoir et/ou du moulin à café
Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1
12/12/08
15:32
Page 2
VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ (D)
L’appareil ne peut pas fonctionner lorsque le bol
(C) ou les accessoires (H ou I) n’ont pas été
correctement positionnés ou fixés sur le bloc
moteur (G ).
• Avant la première utilisation, nettoyez tous les
• Vérifiez que vous avez bien retiré tous les
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
•
accessoires (A , B, C, H et I) à l’eau chaude
savonneuse, mais pas le bloc moteur (G). Voir
le paragraphe « Nettoyage ». Rincez-les et
séchez-les soigneusement.
AT TEN T ION : Les l am es s on t très c ou pa n tes,
m a n i e z - l e s av e c p r é c a u t i o n l o r s d e
l ’uti l i sa ti on o u d u n ettoya g e d e votre
a pp a rei l .
éléments d’emballage avant d’utiliser votre
blender.
UTILISATION
2. Verrouillez le couvercle (B ) sur le bol (C )
(Fig. 1).
3. Placez le doseur (A) dans son logement situé
sur le couvercle et tournez-le pour le verrouiller
(Fig. 2).
4. Placez le bol (C ) sur le bloc moteur (G).
Verrouillez le bol ( C) en position (Fig. 3).
Le blender est exclusivement conçu pour
réaliser des préparations telles que les smoothies, les milk-shakes et les sauces ou encore pour
mélanger des ingrédients (soupes de légumes
cuits, pâte à crêpes ou à gaufres).
1. Placez les ingrédients dans le bol (C ). Le
tableau ci-dessous indique les quantités
maximales à utiliser. Ne remplissez pas le
blender au-delà de ces quantités.
I n gr é di e n t s
Qu a n t i t és ( M a x )
Fruits (kiwis, bananes, fraises, ananas, …)
200 g
Légumes (tomates, avocats, …)
200 g
Soupes de légumes
200 g légumes cuits plus eau (facultatif)
Milk-shakes
100 g de fruits + 300 ml de lait
5. Branchez l’appareil et appuyez sur le bouton
de vitesse lente ou rapide (E o u F).
6. Maintenez fermement l’appareil avec les deux
mains pendant le fonctionnement. Ne faites
pas fonctionner l’appareil plus d’une minute à
la fois. Après une minute d’utilisation,
débranchez l’appareil et laissez-le refroidir
pendant 15 minutes avant de recommencer.
Si l’appareil chauffe trop, laissez-le refroidir
complètement avant de continuer à l’utiliser.
- Laissez l’appareil refroidir pendant une heure
après cinq utilisations consécutives.
• Pour ajouter des ingrédients pendant le
•
Re c om m a n d a t i o n s :
- Ne faites pas fonctionner l’appareil en continu
pendant plus d’une minute.
fonctionnement de l’appareil, insérez-les dans
la cheminée du couvercle (B).
Coupez les ingrédients en petits morceaux
(environ 15 mm x 15 mm) avant de les placer
dans le bol (C). Ne traitez pas une trop
grande quantité d’ingrédients en même
temps.
AT TE NT IO N : Si des ingrédients restent coincés
dans les lames, débranchez l’appareil et retirezles à l’aide d’une spatule.
UTILISATION DU MOULIN À CAFÉ ET DU MINI-HACHOIR (H OU I)
(SUIVANT LES MODÈLES)
2
Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1
Le moulin à café (H) vous permettra de :
- moudre du café (jusqu’à 80 g),
- de concasser ou de hacher des épices
(piments), du riz et des fruits secs comme des
amandes, des noisettes, etc.
Le mini-hachoir (I) vous permet de hacher des
ingrédients tels que la viande (coupée en
morceaux, jusqu’à 80 g), des oignons, de l’ail, du
gingembre, etc.
I n g ré d i en t s
12/12/08
15:32
Page 3
AT TE NT IO N : Les l a mes de c es a ccess oi res (H2
o u I2 ) so nt tr ès tra ncha ntes : ma ni p ul ez -l es
a vec p réc au ti on .
1. Coupez les ingrédients en petits morceaux
d’environ 15 mm x 15 mm. Placez-les dans le
bol du moulin à café ou du mini-hachoir
(H1 ou I1 ). Le tableau ci-dessous indique les
quantités maximales à utiliser.
Q u a n t i t é s (M a x )
Ac c es soi re
Viande (en morceaux)
80 g
I
Epices (piments, poivre, etc.)
50 g
H
Café en grains, riz
20-80 g
H
Oignons
20-100 g
I
Ail
20-100 g
I
2. Placez le bloc lames du moulin à café ou du
mini-hachoir (H 2 o u I 2) sur le bol
correspondant (H1 o u I1 ). Verrouillez le bloc
lames en le tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre (Fig. 4).
3. Retournez le bol du moulin à café ou du minihachoir avec les lames. Placez l’accessoire sur
le bloc moteur (G ) et verrouillez-le en place
(Fig. 5).
4. Branchez l’appareil et appuyez sur le bouton
de vitesse lente ou rapide (E ou F).
5. Maintenez fermement l’appareil avec les deux
mains pendant le fonctionnement. Ne faites
pas fonctionner l’appareil pendant plus de
30 secondes à la fois.
6. Les couvercles de protection (J ) se placent
sur les bols des accessoires (H 1 o u I 1) pour
vous permettre de conserver vos préparations
au réfrigérateur, par exemple.
NETTOYAGE
• Débranchez le mixeur et retirez tous ses
•
•
•
• Pour faciliter le nettoyage, pensez à laver les
•
accessoires.
Les blocs lames (H2 o u I2 ) sont tranchants et
doivent être manipulés avec précaution.
Pour nettoyer le bloc moteur (G), utilisez un
chiffon humide. Séchez-le soigneusement.
Ne plongez jamais le bloc moteur (G) sous
l’eau courante.
éléments amovibles à l’eau chaude
savonneuse immédiatement après utilisation.
Le bol (C), le couvercle (B), le doseur (A ) et les
accessoires (H1 , I 1, et J) peuvent être nettoyés
au lave-vaisselle, dans le panier supérieur avec
le programme « ECO » ou « PEU SALE ».
RECYCLAGE
L A P R OT EC T ION D E L’EN V IR ON NE MEN T EST UN E PR IOR IT E !
Votre appareil contient des éléments précieux qui peuvent être récupérés ou
recyclés.
Lorsqu’il est en fin de vie, déposez-le dans une déchetterie pour qu’il soit recyclé.
3