AG Neovo X-22E Manuel utilisateur

Écrans X-22E & X-24E à rétroéclairage DEL
displays.agneovo.com
Manuel de l’utilisateur
TABLE DES MATIÈRES
Informations de sécurité
WEEE ....................................................................................................................................................... 4
Mises en Garde
Notice ....................................................................................................................................................... 5
Avertissements à propos de l’installation ................................................................................................. 5
Avertissements à propos de l’utilisation ................................................................................................... 6
Nettoyage et entretien .............................................................................................................................. 6
Notes sur l'écran LCD .............................................................................................................................. 7
Chapitre 1 : Description du produit
1.1 Contenu de l’emballage...................................................................................................................... 8
1.2 Préparations pour une installation murale .......................................................................................... 9
1.2.1
Montage mural ........................................................................................................................ 9
1.2.2
Enlever le support de la base .................................................................................................. 9
1.3 Description de l'écran LCD ................................................................................................................. 10
1.3.1
Vue de devant et boutons du pavé.......................................................................................... 10
1.3.2 Vue arrière .................................................................................................................................. 11
Chapitre 2 : Etablissement des connexions
2.1 Connexion de l’alimentation ............................................................................................................... 12
2.2 Connexion des sources de signal d'entrée......................................................................................... 13
2.2.1 Connexion d'un ordinateur ........................................................................................................ 13
Avec des câbles VGA..................................................................................................................... 13
Avec des câbles DVI ...................................................................................................................... 13
Utilisation des câbles DisplayPort .................................................................................................. 14
Connexion d'un appareil audio ....................................................................................................... 14
2.2.2
Connexion d'un appareil vidéo ................................................................................................ 15
Avec des câbles HDMI ................................................................................................................... 15
Chapitre 3 : Utilisation de l'écran LCD
3.1 Mise sous tension............................................................................................................................... 16
3.2 Sélection de la source d'entrée du signal ........................................................................................... 16
3.3 Réglage du volume ............................................................................................................................ 17
3.4 Verrouillage du menu OSD................................................................................................................. 17
3.5 Utilisation de PIP (image dans image) ............................................................................................... 18
3.5.1
Options PIP ............................................................................................................................. 18
3.5.2
Permutation PIP ...................................................................................................................... 19
3.6 Utilisation de la fonction de réglage auto ........................................................................................... 19
Chapitre 4 : Menu à affichage sur l'écran
4.1 Utilisation du menu OSD .................................................................................................................... 20
4.2 Structure du menu OSD ..................................................................................................................... 22
2
TABLE DES MATIÈRES
Chapitre 5 : Réglage de l’écran LCD
5.1 LUMINOSITÉ ..................................................................................................................................... 25
5.2 TEMP. COULEUR .............................................................................................................................. 27
5.3 RÉGLAGES D'IMAGE ........................................................................................................................ 28
5.4 RAPPORT L/H.................................................................................................................................... 31
5.5 RÉGLAGE PIP ................................................................................................................................... 32
5.6 ANTI-BRÛLURE ................................................................................................................................. 34
5.7 RÉGLAGE DE L'OSD......................................................................................................................... 35
5.8 RÉGLAGES AUDIO ........................................................................................................................... 36
5.9 SYSTÈME .......................................................................................................................................... 37
5.10 ECO SMART .................................................................................................................................... 39
5.11 SÉLECTION DE L'ENTRÉE ............................................................................................................. 40
Chapitre 6 : Appendice
6.1 Messages d'avertissement ................................................................................................................. 41
6.2 Dépannage ......................................................................................................................................... 42
6.3 Transport de l'écran LCD.................................................................................................................... 44
Chapitre 7 : Spécifications
7.1 Spécifications de l’écran..................................................................................................................... 45
7.2 Dimensions de l'écran ........................................................................................................................ 46
7.2.1
Dimensions du X-22E.............................................................................................................. 46
7.2.2
Dimensions du X-24E.............................................................................................................. 46
3
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
WEEE
Informations pour les utilisateurs dans l’Union Européenne
Ce symbole sur l’appareil ou sur la boî te indiq ue q ue cet appareil ne doit pas
tre eté
éna
la fin de sa d rée de ie dans ne po
elle o a ec les ord res
res. l est de otre responsa ilité de o s ass rer
e ce prod it
électroniq ue est emmené dans un centre de recyclage pour économiser les
ressources naturelles. Ch aq ue pays dans l’Union Européenne doit posséder des
points de collecte pour le recyclage des appareils électriq ues et électroniq ues.
o r pl s d’in or ations s r les points de collecte pr s de c e
o s contacte
otre ser ice de rec cla e des prod its électri
es o le
o
o s a e ac eté ce prod it.
4
es et électroni
a asin
PRÉCAUTIONS
Mises en Garde
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Symboles utilisés dans ce manuel
Cette icô ne indiq ue un risq ue de blessure à l'utilisateur ou de dommage au produit.
Cette icô ne indiq ue des instructions importantes d'utilisation et d'entretien.
Notice
•
Veuillez lire attentivement ce Manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l’écran LCD et gardez- le dans un
endroit sû r comme référence.
•
es spéci ications d prod it et les a tres in or ations conten es dans ce
titre de ré érence ni
e ent. o tes les in or ations sont s ettes
an el de l tilisate r sont
odi ication sans préa is. e
contenu mis à j our peut ê tre téléch argé sur notre site Web : displays.agneovo.com.
•
Pour protéger vos droits en tant q u'utilisateur, n'enlevez pas les étiq uettes q ui se trouvent sur l'écran LCD.
Vous pourriez annuler la garantie.
Avertissements à propos de l’installation
N'installez pas cet écran LCD dans des endroits ch auds, par ex. près d'un ch auffage, d'une
fente de ventilation ou en plein soleil.
Ne couvrez pas et n'obstruez pas les fentes de ventilation de cet appareil.
Installez cet écran LCD sur une surface stable. N'installez pas cet écran LCD dans un
endroit où il risq ue d’ê tre soumis à des vibrations ou des ch ocs.
Í nstallez cet écran LCD dans un endroit bien aéré.
N'installez pas cet écran LCD à l'extérieur.
N'installez pas cet écran LCD dans des endroits ch auds ou h umides.
Ne renversez pas des liq uides et n'insérez pas des obj ets à l'intérieur de cet écran LCD
ou dans les fentes de ventilation. Cela pourrait causer un incendie, un ch oc électriq ue ou
endommager l'écran LCD.
5
PRÉCAUTIONS
Avertissements à propos de l’utilisation
Utilisez uniq uement le cordon d'alimentation fourni
avec cet écran LCD.
La prise de courant doit ê tre située près de l’écran
Avertissement :
LCD pour ê tre facilement accessible.
Débranch ez le cordon
Si une rallonge est utilisée avec cet écran LCD,
d'alimentation de la prise
assurez- vous q ue l'intensité électriq ue totale des
de courant et contactez
appareils branch és sur la prise de courant ne
n tec nicien
dépasse pas l'intensité électriq ue maximale permise.
cas suivants :
Ne laissez rien reposer sur le cordon d'alimentation.
♦
N'installez pas cet écran LCD dans un endroit où
Lorsq ue le cordon
d’alimentation est endommagé.
vous pourriez march er sur le cordon d'alimentation.
Si l'écran LCD ne va pas ê tre utilisé pendant
♦
Si l'écran LCD est tombé ou si
le boî tier est endommagé.
une période prolongée, débranch ez le cordon
♦
d’alimentation de la prise de courant.
Si l'écran LCD fume ou q u'il y a
une odeur biza rre.
Pour débranch er le cordon d'alimentation, tenez et
tire par la fic e.
alifié dans to s les
e dé ranc e pas le cordon en
tirant dessus, cela pourrait causer un incendie ou un
ch oc électriq ue.
Ne touch ez pas et ne débranch ez pas le cordon
d’alimentation avec des mains mouillées.
Avertissement :
Nettoyage et entretien
Il n'est pas recommandé
L'écran LCD vient avec un verre optiq ue NeoVTM.
d'installer cet appareil
Utilisez un ch iffon légèrement h umide avec un
sur un plafond ou sur
détergent doux pour nettoyer le boî tier et la surface
une surface h orizo ntale
de l'écran.
N'essuyez pas et ne pressez pas sur la surface de
élevée.
Le non-respect de ces instructions
l'écran avec des obj ets abrasifs ou pointus, par ex.
d'installation peut avoir des
un stylo ou un tournevis. Cela pourrait endommager
conséq uences indésirables, par
ou rayer la surface de l'écran.
exemple causer des blessures
ou causer des dommages.
N'essayez pas de réparer cet appareil vous-mê me,
contacte
n tec nicien
alifié po r de l aide.
rir
ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des
tensions dangereuses ou d'autres dangers.
Si vous avez déj à installé cet
écran sur un plafond ou sur une
surface h orizo ntale élevée, il
est recommandé de contacter
AG Neovo pour de l'aide ou des
solutions pour vous aider à avoir
une meilleure expérience sans
risq ue.
6
PRÉCAUTIONS
Notes sur l'écran LCD
fin de
aintenir les per or ances l
ine ses il est reco
andé d tiliser n ai le ré la e po r la
luminosité.
A cause de la durée de vie de la lampe, il est normal q ue la q ualité de la luminosité de l'écran LCD baisse
après un certain temps.
ors
e des i a es stati
es sont a fic ées pendant des lon
es périodes l i a e pe t rester isi le s r
l'écran LCD. Cela est appelé une brû lure ou une rétention d'image.
Pour éviter la rétention d'image, suivez les instructions suivantes :
•
Réglez l'écran LCD pour q u'il s'éteigne après q uelq ues minutes d'inactivité.
•
Utilisez un économiseur d'écran avec une image q ui bouge ou une image toute blanch e.
•
Ch angez souvent l'image du bureau.
•
Réglez la luminosité de l’écran LCD sur un réglage bas.
•
Eteignez l'écran LCD lorsq ue vous n'utilisez pas le système.
Ce q ue vous pouvez faire lorsq u'il y a une rétention d'image sur l'écran LCD :
•
Eteignez l'écran LCD pendant les périodes prolongées d'inutilisation. Cela peut-ê tre des h eures ou
plusieurs j ours.
•
Utilisez un économiseur d'écran pendant les périodes prolongées d'inutilisation.
•
Utilisez une image noire et blanch e pendant les périodes prolongées d'inutilisation.
Lorsq ue l'écran LCD est déplacé d'une pièce à une autre ou q ue la température augmente brusq uemment,
de la buée peut se former sur l'extérieur ou l'intérieur du verre. Lorsq ue cela se produit, n'allumez pas
l'écran LCD j usq u'à ce q ue la buée se soit évaporée.
Dans les environnements h umides, il est normal q ue de la buée se forme à l'intérieur de l'écran LCD. La
buée disparaî tra après q uelq ues j ours ou lorsq ue le temps ch ange.
Il y a des millions de micro-transisteurs dans cet écran LCD. Il ets normal q ue q uelq ues transisteurs soit
endommagés et produisent des points. Ceci est normal et n’indiq ue pas un problème.
7
CHAPITRE 1 : DESCRIPTION DU PRODUIT
Chapitre 1 : Description du produit
1.1 Contenu de l’emballage
La boî te devrait contenir les pièces suivantes lorsq ue vous
lo
re
endo
érifie le conten . Si des pi ces
a ées contacte i
an
ent o sont
édiate ent otre re ende r.
Ecran LCD
Manuel de l'utilisateur
Adaptateur secteur
Note :
tilise e cl si e ent l’adaptate r
d’ali entation o rni
♦
♦
Cordon d'alimentation
Câble VGA
Câble audio
Carte de garantie
ite on ec nolo
d
od le
ension 1
1
d
od le
ension 1
,
orporation
1 1
S
.
Note :
♦
es i a es ser ent
ni
e ent de ré érence.
es élé ents o rnis pe
arier.
8
ent
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.2 Préparations pour une installation murale
1.2.1
1
o r proté er le pannea en erre
Montage mural
pose
ne ser iette o
n c i on
doux par terre avant de poser
Enlevez le support de la base.
l écran
oir la procéd re ci desso s.
2
Note :
.
Montage mural de l'écran LCD
isse le s pport en tilisant les tro s
l arri re de l écran
.
S
Avertissement :
l n est pas reco
andé
d'installer cet appareil
100mm
s r n pla ond o s r
ne s r ace ori ontale
éle ée.
Le non-respect de ces instructions
d'installation peut avoir des
100mm
75mm
consé
ences indésira les par
e e ple ca ser des less res
o ca ser des do
Si o s a e dé
75mm
a es.
installé cet
écran s r n pla ond o s r ne
s r ace ori ontale éle ée il
est reco
andé de contacter
eo o po r de l aide o des
1.2.2
1
sol tions po r o s aider
Enlever le support de la base
ne
ris
ose l’écran
ace
terre s r
eille re e périence sans
e.
Note :
ne s r ace plate et
rene des
do ce.
nle e les
es res appropriées
po r é iter
atre is
p isse to
attach ant le support
des do
de ase de l’écran
e l écran
ne
er et lesser o ca ser
a es
en cas de tre
.
l écran par e .
le ent de terre
etc.
♦
nle e le s pport de
tilise
ni
onta e
la ase.
esserre les
a oir
1
atre
♦
reco
le poids.
7
et
andés
eo o.
ttac e l écran
r asse
9
ral 7
1
par
is.
e ent le it de
s r n
ort po r s pporter
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.3 Description de l'écran LCD
1.3.1
Vue de devant et boutons du pavé
1
1
7
6
1
Ecran d’affichage
’écran d’a fic a e
opti e eo TM .
6
BAS
Touche de raccourci : Rapport L/H
• ors e
est acti é app e po r
S
entre l’i a e
principale et
secondaire.
•
ans le en de sélection S app e po r
aller ers le a t dans n en o so s en .
7
MENU
ient a ec n erre
AUTO
Touche de raccourci : Avec une source
de signal VGA, appuyez pour faire un
ajustement auto.
•
ans le en de sélection S app e po r
er er le en
S o
itter n so s en .
pp
pp
•
•
GAUCHE
Touche de raccourci : Volume +
•
pp e po r a fic er l’écran d ol e.
pp e ne no elle ois po r di in er le
ol e.
•
ans le en de sélection S app e po r
a ster les ré la es.
9
e po r a fic er le en
S .
e
no ea po r er er le en
S .
SOURCE
pp e po r sélectionner la so rce d’entrée
d si nal.
•
Voyant DEL / ALIMENTATION
9
•
DROITE
Touche de raccourci : Volume •
pp e po r a fic er l’écran d ol e.
pp e ne no elle ois po r a
enter le
ol e.
•
ans le en de sélection S app e po r
sélectionner ne option et a ster les ré la es.
1
pp e po r all er o éteindre l’appareil.
ert So s tension
ran e
ode eille
Eteint - Hors tension
Capteur EcoSmart :
étecte les conditions de l i re a iante
et a ste a to ati e ent les ni ea de
l inosité. é ére o s la pa e
S
po r pl s d’in or ations.
HAUT
Touche de raccourci : Sélection PIP
•
pp e pl sie rs ois po r sélectionner
l’option
.
•
ans le en de sélection S app e po r
aller ers le a t dans n en o so s en .
10
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.3.2 Vue arrière
DC IN
DVI
HDMI
DisplayPort
VGA
AUDIO IN
1
6
1 Prise d'alimentation CC
Connecteur DisplayPort
tilisé po r connecter n
Utilisé pour branch er le cordon
d ali entation.
c
Connecteur DVI
n éri e.
Connecteur VGA
tilisé po r connecter n
nc
n
le
éri
a ec
ispla
ort po r n si nal d entrée
tilisé po r connecter n
po r n si nal d entrée
a ec n c
po r le si nal d entrée analo i
e.
6 Port audio
Connecteur HDMI
Utilisé pour connecter un appareil
d entrée
le
a ec n
l’aide d’ n c
n si nal d’entrée n
le
éri
Utilisé pour branch er un câble audio
po r
connecté
e.
11
l entrée a dio d n
.
e.
le
CHAPITRE 2 : FAIRE LES BRANCHEMENTS
Chapitre 2 : Etablissement des connexions
2.1 Connexion de l’alimentation
1
Branch ez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur d'alimentation.
2
Branch ez l'adaptateur d'alimentation sur la prise d’alimentation CC au dos de votre écran LCD.
3
ranc e la fic e d cordon d ali entation s r ne prise de co rant o
ne so rce d ali entation.
DC IN
Attention :
♦
Assurez- vous q ue l'écran LCD
n'est pas connecté à la prise
de courant avant de faire des
connexions. Le branch ement des
câbles lorsq ue l'écran est sous
tension peut poser un risq ue de
ch oc électriq ue ou de blessure.
Attention :
♦
Lorsq ue vous débranch ez le
cordon d'alimentation, tenez la
fic e et non le cordon.
j amais le cordon.
12
e tire
FAIRE LES BRANCHEMENTS
2.2 Connexion des sources de signal d'entrée
2.2.1 Connexion d'un ordinateur
Avec des câbles VGA
Branch ez une extrémité d'un câble D-sub sur le connecteur VGA de l'écran LCD et l'autre extrémité sur le
connecteur D-sub d'un ordinateur.
VGA
Avec des câbles DVI
Branch ez une extrémité d'un câble DVI sur le connecteur DVI de l'écran LCD et l'autre extrémité sur le
connecteur DVI d'un ordinateur.
DVI
13
FAIRE LES BRANCHEMENTS
Utilisation des câbles DisplayPort
Branch ez une extrémité d'un câble DisplayPort sur le connecteur DisplayPort de l'écran LCD et l'autre
extrémité sur le connecteur DisplayPort d'un ordinateur.
DisplayPort
Connexion d'un appareil audio
Branch ez une extrémité d'un câble audio sur le port d’entrée audio de l'écran LCD et l’autre extrémité sur le
port de sortie audio de l’ordinateur.
AUDIO IN
14
FAIRE LES BRANCHEMENTS
2.2.2
Connexion d'un appareil vidéo
Avec des câbles HDMI
Branch ez une extrémité d’un câble HDMI sur le connecteur HDMI de l’écran LCD et l’autre extrémité sur le
connecteur HDMI de votre appareil.
HDMI
15
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE L'ÉCRAN LCD
Chapitre 3 : Utilisation de l'écran LCD
3.1 Mise sous tension
Note :
o ton ALIMENTATION
o ant DEL
1
ranc e la fic e d cordon d ali entation s r ne prise
de co rant o
2
pp
ne so rce d ali entation.
e s r le o ton ALIMENTATION po r all
l écran
.
e o ant
ors
er
s all
e l’écran
e en
.
est all
é app
e s r le o ton
po r éteindre l’écran
e o ant
.
s’éteint.
3.2 Sélection de la source d'entrée du signal
o ton SOURCE
1
pp
écran
conso
e
to o rs de l éner ie tant
e le cordon d ali entation
est ranc é s r la prise
de co rant. é ranc e le
cordon d ali entation si o s
o le co per co pl te ent
l ali entation.
e s r le o ton
po r aire appara tre le
en de
Notes :
ette onction est ni e ent
disponi le si DÉTECTION DE
LA SOURCE est ré lé s r
MANUEL. ons lte la pa e
7.
ne ois e o s a e
sélectionné ne so rce
d entrée de si nal le essa e
de so rce d entrée de si nal
appara t rapide ent s r l écran.
ar e e ple si o s
sélectionne
le
s i ant s a fic era.
la so rce de si nal d’entrée.
V G A
essa e
D V I
H D M I
HDMI
INPUT
D P
2
pp
e s r le o ton p o
q po r ettre en
s r rillance ne so rce de si nal d’entrée.
3
pp
e s r le o ton u po r sélectionner la so rce de
si nal d’entrée.
Si la so rce d entrée de
si nal sélectionnée n est pas
connectée l écran
o
est éteinte le essa e
c n
si nal s a fic era s r l écran.
NO
SIGNAL
Si le ré la e de la résol tion
o de la carte rap i e de
l’ordinate r connecté est trop
éle é le essa e so rce ors
de pla e’ s’a fic era.
INPUT SIGNAL
OUT OF RANGE
16
UTILISATION DE L'ÉCRAN LCD
3.3 Réglage du volume
o tons VOLUME
1
pp
e s r le o ton t o
2
pp
e s r le o ton u po r a
o r co per le son ré le le ol
u po r aire appara tre la arre de ol
enter le ol
e.
e o s r le o ton t po r di in er le ol
e.
es r .
3.4 Verrouillage du menu OSD
erro ille le
en
S
po r proté er l écran
contre les tilisate rs non a torisés o contre les app is
accidentels s r les o tons d pannea de contr le.
o r erro iller le
contr le indi
ors
e le
en
S
app
és ci desso s o
en
S
e pendant a
s
ce
essa e
erro iller to s les o tons
erro iller to s les
le o ton
e s r les o tons u
p
et q et
aintene les en oncés
pendant
secondes.
pp
e s r les o tons t
arc era.
Opération de déverrouillage
pp
e s r les o tons u
p
aintene les en oncés
pendant
secondes.
p
et q et
aintene les en oncés
pendant
secondes o
e le
et q et
17
apparaisse.
OSD
LOCK OUT
Opération de verrouillage
pp
ALIMENTATION.
secondes s r les o tons d pannea de
est erro illé a c n des o tons de contr le ne
Type de verrouillage de l'OSD
o tons sa
e le
oins
pp
en
S
s
’ ce
s’a fic e.
e s r les o tons t
p
et q et
aintene les en oncés
pendant
secondes o
e le
en
S
s
s’a fic e.
’ ce
UTILISATION DE L'ÉCRAN LCD
3.5 Utilisation de PIP (image dans image)
a onction
l écran
3.5.1
pp
i a e dans i a e
o s per et de re arder en
e te ps pl s d ne so rce de si nal s r
.
Options PIP
e pl sie rs ois s r le o ton p po r acti er et aire défiler les options
. es options disponi les
sont les s i antes
acti é
•
a so rce de si nal secondaire est a fic ée a ec la so rce de si nal principale.
a e c te
•
c te
•
l ne de l a tre a ec la
désacti é
a onction
a so rce de si nal principale et la so rce secondaire sont a fic ées
coté
e taille.
est désacti ée se le ent la so rce de si nal principale est a fic ée.
acti é
PBP
Note :
es so rces de si nal
principales et secondaires
pe ent tre sélectionnées
dans é la e
oir la pa e
.
désacti é
ertains si na
ne sont pas co
a ec la onction
o s reporter a
co pati ilité
18
d’entrée
pati les
. e ille
ta lea de
pa e .
UTILISATION DE L'ÉCRAN LCD
3.5.2
Permutation PIP
es so rces de si nal principale et secondaire pe
per
ent tre
tées acile ent a ec le pannea de contr le.
So rce
secondaire
So rce
principale
pp
Note :
a onction er
tation
pe t tre tilisée
est acti é
ne
e lors
oir la pa e
e
.
e s r le o ton q po r c an er entre la so rce de si nal
principale et secondaire.
é ére
o s
l’ill stration ci desso s.
So rce
secondaire
So rce
principale
3.6 Utilisation de la fonction de réglage auto
a onction de ré la e a to a ste a to ati
appli
ant les ré la es opti a
e ent l écran
co pris la position ori ontale la
position erticale l orlo e et la p ase.
pp
e
e s r le o ton
n est disponi le
po r aire n ré la e a to.
si na
ors
.
andé d tiliser
la onction de ré la e a to
re ent pendant
es secondes.
e le
a ec les
d entrée
l est reco
AUTO
ADJUSTING
endant le ré la e a to l écran cli notera lé
Note :
a onction de ré la e a to
essa e de ré la e a to s a fic era s r l écran.
el
en
lors
e o s tilise l écran la
pre i re ois o apr s a oir
c an é la ré
essa e dispara t le ré la e a to est ter iné.
19
ence de l écran.
CHAPITRE 4 : MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
Chapitre 4 : Menu à affichage sur l'écran
4.1 Utilisation du menu OSD
Opération
1
Ouvrir l’écran du menu principal.
1 9 2 0 x 1 0 8 0
Appuyez sur
.
6 0 H z
B R I G H T N E S S
5 0
B R I G H T N E S S
C O N T R A S T
C O L O U R
5 0
T E M P.
B A C K L I G H T
I M A G E
5 0
S E T T I N G
B L A C K
A S P E C T
P I P
L E V E L
5 0
R AT I O
S E T T I N G
A N T I - B U R N - I N
O S D
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
F enê tre de navigation
I N F O R M AT I O N
E X I T
2
E N T E R
S E L E C T
Sélectionner le menu.
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
B R I G H T N E S S
5 0
B R I G H T N E S S
C O N T R A S T
C O L O U R
5 0
T E M P.
B A C K L I G H T
I M A G E
5 0
S E T T I N G
B L A C K
A S P E C T
P I P
L E V E L
5 0
R AT I O
S E T T I N G
A N T I - B U R N - I N
O S D
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
E X I T
E N T E R
S E L E C T
20
1
Appuyez sur le bouton p ou q.
2
Appuyez sur le bouton u pour
ouvrir le sous-menu.
MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
Opération
2 0 x 1 0 8 0
Appuyez sur le bouton p ou q.
Sélectionner un élément du sous-menu.
3
6 0 H z
B R I G H T N E S S
5 0
R I G H T N E S S
C O N T R A S T
O L O U R
5 0
T E M P.
B A C K L I G H T
M A G E
5 0
S E T T I N G
B L A C K
S P E C T
I P
L E V E L
5 0
R AT I O
S E T T I N G
élé ent indi
N T I - B U R N - I N
é en s r rillance a ec ne
c e oran e
indiq ue le sous-menu actif.
S D
S E T T I N G
U D I O
4
an er les ré la es.
5
Q uitter le sous-menu.
S E T T I N G
Appuyez sur le bouton t ou u.
Y S T E M
C O
S M A R T
N P U T
Appuyez sur
S E L E C T
ou
pour retourner
au menu précédent.
A N G U A G E
N F O R M AT I O N
F ermer la fenê tre de l'OSD.
6
A D J U S T
I T
ors
e o s
Appuyez de nouveau sur
ou
.
S E L E C T
odifie des ré la es to s les c an e ents seront a to ati
e ent enre istrés lors
e
vous :
•
Allez dans un autre menu.
•
F ermez le menu OSD.
•
Attendez j usq u'à ce q ue le menu OSD se ferme automatiq uement.
Note : La disponibilité de certaines options du menu dépend du signal de la source d'entrée. Si le menu
n'est pas disponible, il sera désactivé et grisé.
21
MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
4.2 Structure du menu OSD
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
B R I G H T N E S S
5 0
B R I G H T N E S S
1
C O N T R A S T
2
C O L O U R
3
I M A G E
5 0
T E M P.
B A C K L I G H T
5 0
S E T T I N G
B L A C K
4
A S P E C T
5
P I P
6
A N T I - B U R N - I N
O S D
S E T T I N G
9
E C O
10
S M A R T
11
S E L E C T
L A N G U A G E
12
I N F O R M AT I O N
13
E N
Sous-menu
•
LUMINOSITÉ
•
CONTRASTE
•
RÉTROÉCLAIRAGE
•
NIVEAU NOIR
•
TEMP. COULEUR
•
COULEUR AUTO
3. RÉGLAGE DE L'IMAGE
8
S Y S T E M
E X I T
2. TEMP. COULEUR
7
S E T T I N G
I N P U T
1. LUMINOSITÉ
5 0
R AT I O
S E T T I N G
A U D I O
Menu principal
L E V E L
•
NETTETÉ
•
SATURATION
•
TEINTE
•
GAMMA
•
GAMME DE COULEURS
•
RÉDUCTION DU BRUIT
•
MODE IMAGE
•
POSITION H
•
POSITION V
•
PHASE
•
HORLOGE
22
T E R
S E L E C T
Remarques
Voir la page 25.
Voir la page 27.
Voir la page 28.
MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
Menu principal
4. RAPPORT L/H
Sous-menu
•
RAPPORT L/H
•
Z OOM H.
•
Z OOM V.
•
SURBALAYAGE
5. RÉGLAGE PIP
•
PIP
•
SOURCE PRINCIPALE
•
SOURCE SECONDAIRE
•
TAILLE DE L'IMAGE SECONDAIRE
•
IMG. SEC. POS.
•
PERMUTATION
6. ANTI-BRÛLURE
ACTIVER
•
INTERVALLE (HEURES)
•
MODE
•
TRANSPARENCE
•
POSITION H. OSD
•
POSITION V. OSD
•
DURÉE DE L'OSD
8. RÉGLAGES AUDIO
•
VOLUME
•
AUDIO
•
SOURCE
9. SYSTÈME
11. SÉLECTION DE L'ENTRÉE
ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
•
DÉTECTION DE LA SOURCE
•
MODE
•
DDC/CI
•
DCR
•
ÉCRAN BLEU
•
INF ORMATIONS SIGNAL
•
HDMI CEC
•
LOGO
•
RAPPEL
•
ACTIVER
•
MODE
•
NIVEAU
•
VGA
•
DVI
•
HDMI
•
DP
Voir la page 34.
Voir la page 35.
Voir la page 36.
•
10. ECO SMART
Voir la page 31.
Voir la page 32.
•
7. RÉGLAGES OSD
Remarques
Voir la page 37.
Voir la page 39.
Voir la page 40.
23
MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
Menu principal
12. LANGUE
Sous-menu
oisir la lan
Remarques
e de l S
EN / F R / DE / ES / IT / PY / RO / PL / CS /
NL / 簡中 / 繁中
13. INF ORMATION
fic e les in or ations de ré la e co
e
l'Entrée, la Résolution, la F réq uence
ori ontale la ré
ence erticale le
de s nc ronisation et la ersion d fir
24
ode
are.
CHAPITRE 5 : RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
Chapitre 5 : Réglage de l’écran LCD
5.1 LUMINOSITÉ
1 9 2 0 x 1 0 8 0
1. Appuyez sur
6 0 H z
B R I G H T N E S S
5 0
B R I G H T N E S S
pour ouvrir la fenê tre
du menu OSD.
C O N T R A S T
C O L O U R
5 0
T E M P.
B A C K L I G H T
I M A G E
5 0
S E T T I N G
B L A C K
A S P E C T
P I P
L E V E L
5 0
R AT I O
S E T T I N G
2. Sélectionnez le menu LUMINOSITÉ
puis appuyez sur le bouton u.
3. Appuyez sur le bouton p ou q pour
sélectionner une option.
A N T I - B U R N - I N
O S D
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
E X I T
Élément
LUMINOSITÉ
CONTRASTE
A D J U S T
S E L E C T
Fonction
NIVEAU NOIR
Plage
Appuyez sur le bouton t ou u
pour aj uster la valeur.
0 à 100
Aj uste la luminance de l'image de
l'écran.
Aj uste le degré de différence entre
le niveau noir et le niveau blanc.
Aj uste la luminance de l'image de
l'écran.
RÉTROÉCLAIRAGE
Opération
Note : Cette option du menu n'est
pas disponible si la fonction ECO
SMART est activée.
Aj uste le niveau de noir de l’image
à l’écran. Une faible luminosité
intensifie le noir.
Veuillez vous reporter au tableau illustratif, page 26.
25
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
Réglage d’origine
Réglage élevé
LUMINOSITÉ
CONTRASTE
NIVEAU NOIR
26
Réglage bas
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5.2 TEMP. COULEUR
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
1. Appuyez sur
N E U T R A L
menu OSD.
W A R M
B R I G H T N E S S
pour ouvrir la fenê tre du
C O O L
C O L O U R
I M A G E
S E T T I N G
A S P E C T
P I P
U S E R
T E M P.
R AT I O
R
111
G
1 0 2
B
1 2 8
A U T O
2. Sélectionnez le menu TEMP. COULEUR
puis appuyez sur le bouton u.
3. Appuyez sur le bouton p ou q pour
C O L O U R
S E T T I N G
sélectionner une option.
A N T I - B U R N - I N
O S D
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
E X I T
E N T E R
Élément
S E L E C T
Fonction
Opération
Plage
NEUTRE
Procure plusieurs réglages de
couleurs.
Utilisez le bouton t ou u
CHAUD
pour sélectionner le réglage.
F ROID
UTILISATEUR
Le paramètre de couleur peut ê tre réglé sur :
NEUTRE - F réq uemment utilisé pour les conditions d'éclairage normales.
•
CHAUD - Aj oute une teinte légèrement rougeâtre pour des couleurs plus ch audes.
•
FROID - Aj oute une teinte légèrement bleuâtre pour des couleurs plus froides.
•
UTILISATEUR - Permet à l'utilisateur de régler la température des couleurs en
TEMP. COULEUR
•
aj ustant les réglages R, V, B en fonction des préférences.
1 Sélectionnez UTILISATEUR puis appuyez sur le bouton u.
2 Appuyez sur le bouton p ou q pour sélectionner la couleur q ue vous souh aitez
aj uster.
3 Appuyez sur le bouton t ou u pour aj uster la valeur entre 0 - 255.
Note : Activez RAPPEL pour restaurer le réglage par défaut de la couleur.
Aj uste automatiq uement la balance
du blanc et les réglages des couleurs.
COULEUR AUTO
Note : Cette option du menu n'est
disponible q ue si la source d'entrée
est VGA.
27
Appuyez sur le bouton u pour
exécuter la fonction.
-
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5.3 RÉGLAGES D'IMAGE
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
1. Appuyez sur
S H A R P N E S S
5 0
B R I G H T N E S S
pour ouvrir la fenê tre du
menu OSD.
S
CA
O TN UT R
RA
A TS I TO N
C O L O U R
5 0
T E M P.
T I N T
I M A G E
A S P E C T
P I P
5 0
S E T T I N G
G A M M A
2 . 2
R AT I O
S
2 . 4
sélectionner une option.
L I M I T
A N T I - B U R N - I N
O S D
D'IMAGE, puis appuyez sur le bouton u.
3. Appuyez sur le bouton p ou q pour
2 . 0
C O L O U R R A N G E
F U L L
S E T T I N G
2. Sélectionnez le menu RÉGLAGES
N O I S E R E D U C T I O N
O F F
L O W
S E T T I N G
M I D
A U D I O
H I G H
S E T T I N G
P I C T U R E M O D E
S T A N D A R D
S Y S T E M
V I V I D
E C O
C I N E M A
S M A R T
I N P U T
H .
P O S I T I O N
V.
P O S I T I O N
5 0
S E L E C T
5 0
L A N G U A G E
P H A S E
7 2
I N F O R M AT I O N
C L O C K
3 7
A D J U S T
Élément
S E L E C T
Fonction
Opération
NETTETÉ
Aj uste la clarté et le focus de l'image
de l'écran.
SATURATION
Aj uste la saturation des couleurs.
TEINTE
Aj uste la teinte des couleurs.
Aj uste le réglage non linéaire pour
la luminance et le contraste de
l’image.
Plage
Appuyez sur le bouton t ou
u pour aj uster la valeur.
0 à 100
2, 2
Utilisez le bouton t ou u
S
pour sélectionner le réglage.
2, 4
SORTIE
SORTIE
SORTIE
2, 0
SORTIE
E X I T
GAMMA
ENTRÉE
ENTRÉE
ENTRÉE
ENTRÉE
Gamma
d'affichage 2,2
Gamma
d'affichage S
Gamma
d'affichage 2,4
Gamma
d'affichage 2,0
28
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
Élément
Fonction
Opération
Aj uste les niveaux de noir et de
blanc pour la vidéo.
Note : Cette option du menu n'est
disponible q ue si la source d'entrée
est HDMI.
Utilisez le bouton t ou u
Plage
COMPLÈTE
LIMITE
pour sélectionner le réglage.
Source de signal provenant du PC - Signal PC à l'état de gamme complète (Éch elle
de gris 0-255) :
GAMME DE
COULEURS
Gamme de couleurs de l'OSD du
moniteur : Complète * Veuillez sélectionner
Gamme de couleurs de l'OSD du
moniteur : Limite
Source de signal provenant de la Vidéo - Signal Vidéo à l'état de gamme limitée
(Éch elle de gris 16-235) :
Gamme de couleurs de l'OSD du
Gamme de couleurs de l'OSD du
moniteur : Limite * Veuillez sélectionner
moniteur : Complète
DÉSACTIVÉ
Aj uste la réduction du bruit pour
réduire le bruit des images. Cela
Utilisez le bouton t ou u
aide à donner des images plus
pour sélectionner le réglage.
BASSE
MOY
ELEVÉE
nettes.
RÉDUCTION DU
BRUIT
Réduction du bruit désactivée
29
Réduction du bruit activée
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
Élément
MODE IMAGE
Fonction
Opération
Sélectionne un paramètre de mode
Utilisez le bouton t ou u
d i a e prédéfini.
pour sélectionner le réglage.
POSITION H
(Position h oriz ontale)
Déplace l’image de l'écran vers la
gauch e ou la droite.
POSITION V
(Position verticale)
Déplace l’image de l'écran vers le
h aut ou le bas.
Plage
STANDARD
VIF
CINÉMA
Aj uste la synch ronisation de la
ph ase avec le signal vidéo.
PHASE
Note : Cette option du menu n'est
disponible q ue si la source d'entrée
est VGA.
Aj uste la synch ronisation de la
fréq uence avec le signal vidéo.
HORLOGE
Note : Cette option du menu n'est
disponible q ue si la source d'entrée
est VGA.
30
Appuyez sur le bouton t ou
u pour aj uster la valeur.
0 à 100
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5.4 RAPPORT L/H
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
A S P E C T
F U L L
B R I G H T N E S S
1. Appuyez sur
R AT I O
menu OSD.
R E A L
C O L O U R
Z O O M
T E M P.
H .
I M A G E
2. Sélectionnez le menu RAPPORT L/H,
Z O O M
1 0 0
S E T T I N G
V.
A S P E C T
Z O O M
1 0 0
R AT I O
O V E R S C A N
P I P
pour ouvrir la fenê tre du
0
S E T T I N G
puis appuyez sur le bouton u.
3. Appuyez sur le bouton p ou q pour
sélectionner une option.
A N T I - B U R N - I N
O S D
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
E X I T
A D J U S T
Élément
RAPPORT L/H
S E L E C T
Fonction
Opération
Plage
Aj uste le format de l'image de
Utilisez le bouton t ou u pour
COMPLÈTE
l'écran.
sélectionner le réglage.
RÉEL
Z OOM
Aj uste le zo om h orizo ntal.
Z OOM H
(Z oom h orizo ntal)
Note : Cette option du menu n'est
disponible q ue si le paramètre
Rapport L/H est réglé sur ZOOM.
0 à 100
Aj uste le zo om vertical.
Z OOM V
(Z oom vertical)
Note : Cette option du menu n'est
disponible q ue si le paramètre
Rapport L/H est réglé sur ZOOM.
Appuyez sur le bouton t ou u
pour aj uster la valeur.
Aj uste le réglage du surbalayage
SURBALAYAGE
pour corriger les bords d'écran
0 à 15
rognés.
31
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5.5 RÉGLAGE PIP
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
1. Appuyez sur
P I P
O F F
B R I G H T N E S S
menu OSD.
P I P
C O L O U R
I M A G E
P B P
T E M P.
2. Sélectionnez le menu RÉGLAGE PIP,
M A I N S O U R C E
V G A D V I
H D M I
S E T T I N G
puis appuyez sur le bouton u.
D P
A S P E C T
P I P
S U B S O U R C E
V G A D V I
H D M I
R AT I O
S U B
1
sélectionner une option.
P I C T U R E S I Z E
2
3
S U B P I C . P O S .
L + U R + U
S E T T I N G
L + D
A U D I O
3. Appuyez sur le bouton p ou q pour
D P
S E T T I N G
A N T I - B U R N - I N
O S D
pour ouvrir la fenê tre du
S E T T I N G
R + D
S W A P
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
A D J U S T
E X I T
Élément
S E L E C T
Fonction
Opération
Plage
Permet de sélectionner le mode PIP
Appuyez sur le bouton t ou u
DÉSACTIVÉ
ou de désactiver le mode PIP.
pour sélectionner la valeur.
PIP
PBP
PIP peut ê tre réglé sur :
PIP
•
DÉSACTIVÉ - Désactive le mode PIP.
•
PIP
i a e de la de
i
e so rce est a fic ée a ec l i a e de la so rce
principale.
•
PBP - L'image de la source principale et l'image de la deuxième source sont
a fic ées
coté l ne de l a tre.
SOURCE
Permet de sélectionner le signal de
PRINC.
la source principale.
Utilisez le bouton t ou u pour
Permet de sélectionner le signal de
sélectionner le réglage.
SOURCE SEC.
VGA
DVI
HDMI
DP
la source secondaire.
32
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
Note : N'importe q uelle entrée de signal peut ê tre réglée comme la source de signal principale ou secondaire.
Cependant certaines entrées de signal ne sont pas supportées lorsq ue utilisées ensemble en tant q ue source
de signal principale et secondaire.
Reportez- vous au tableau suivant pour les options de compatibilité.
Tableau 5.1 Tableau de compatibilité PIP
Source princ.
Source d'entrée
Source
sec.
VGA
DVI
HDMI
DP
VGA
X
O
O
O
DVI
O
X
O
O
HDMI
O
O
X
O
DP
O
O
O
X
Élément
Fonction
Opération
Plage
Utilisez le bouton t ou u pour
1
Vous permet de régler la taille de la
source d'image sec.
TAILLE DE
L'IMAGE
SECONDAIRE
(Taille de
Note : Cette option du menu n'est
disponible q ue si le paramètre PIP
est réglé sur PIP.
•
1- Taille d'image petite.
•
2- Taille d'image moyenne.
•
3- Taille d'image grande.
Vous permet de sélectionner la
position de la source d'image
secondaire.
(Position de
l'image sec.)
3
L+ U
Note : Cette option du menu n'est
disponible q ue si le paramètre PIP
est réglé sur PIP
Utilisez le bouton t ou u pour
R+ U
sélectionner le réglage.
L+ D
R+ D
La position de l'image de la source secondaire peut ê tre réglée sur :
•
L+U - Aj uste l'image dans le coin supérieur à gauch e de l’écran.
•
R+U - Aj uste l'image dans le coin supérieur à droite de l'écran.
•
L+D - Aj uste l'image dans le coin inférieur à gauch e de l’écran.
•
R+D - Aj uste l'image dans le coin inférieur à droite de l'écran.
Pour permuter la source de signal
PERMUTATION
2
La taille de l'image de la source secondaire peut ê tre réglée sur :
l'image sec.)
POS. IM. SEC.
sélectionner le réglage.
principale et la source de signal
Appuyez sur le bouton u pour
exécuter la fonction.
secondaire.
33
-
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5.6 ANTI-BRÛLURE
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
1. Appuyez sur
B R I G H T N E S S
E N A B L E
O N
C O L O U R
I N T E R VA L ( H O U R S )
4
5
6
8
I M A G E
S E T T I N G
A S P E C T
P I P
T E M P.
M O D E
A
B
O F F
pour ouvrir la fenê tre
du menu OSD.
2. Sélectionnez le menu ANTI-BRÛLURE,
C
puis appuyez sur le bouton u.
R AT I O
3. Appuyez sur le bouton p ou q pour
S E T T I N G
sélectionner une option.
A N T I - B U R N - I N
O S D
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
A D J U S T
E X I T
Élément
ACTIVER
INTERVALLE
(HEURES)
S E L E C T
Fonction
Opération
Utilisez le bouton t ou u pour
Pour activer ou désactiver la
fonction Anti-brû lure.
sélectionner le réglage.
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
4
Pour régler l'intervalle (en h eures)
Appuyez sur le bouton t ou u
pour aj uster la valeur.
de l'activation de la fonction Antibrû lure.
5
6
8
Utilisez le bouton t ou u pour
Sélectionne le mode Anti-Brû lure.
MODE
Plage
sélectionner le réglage.
Le mode Anti-brû lure peut ê tre réglé sur :
•
A - Exécuter rapidement.
•
B - Plus lent mais plus précis q ue le mode A.
•
C - Le plus lent mais le mode Anti-brû lure le plus précis.
34
A
B
C
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5.7 RÉGLAGE DE L'OSD
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
1. Appuyez sur
T R A N S PA R E N C Y
0
B R I G H T N E S S
O S D
C O L O U R
5 0
2. Sélectionnez le menu RÉGLAGE OSD,
P O S I T I O N
5 0
O S D
P I P
V.
S E T T I N G
A S P E C T
menu OSD.
P O S I T I O N
T E M P.
O S D
I M A G E
H .
puis appuyez sur le bouton u.
T I M E R
R AT I O
1 5
3. Appuyez sur le bouton p ou q pour
S E T T I N G
sélectionner une option.
A N T I - B U R N - I N
O S D
pour ouvrir la fenê tre du
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
E X I T
A D J U S T
Élément
TRANSPARENCE
S E L E C T
Fonction
Opération
Plage
Règle le niveau de transparence de
l'OSD.
POSITION H. OSD
Déplace l’image de l'OSD vers la
(Position h orizo ntale)
gauch e ou la droite de l'écran.
POSITION V. OSD
Déplace l’image de l'OSD vers le
(Position verticale)
h aut ou le bas de l'écran.
0 à 100
Appuyez sur le bouton t ou u
pour aj uster la valeur.
le la d rée d a fic a e en
DURÉE DE L'OSD
secondes) de l'écran OSD. Lorsq ue
cette d rée est finie l écran
S
fermera automatiq uement.
35
se
5 à 100
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5.8 RÉGLAGES AUDIO
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
1. Appuyez sur
V O L U M E
5 0
B R I G H T N E S S
pour ouvrir la fenê tre du
menu OSD.
A U D I O
C O L O U R
I M A G E
T E M P.
O N
P C
P I P
2. Sélectionnez le menu RÉGLAGES
S O U R C E
S E T T I N G
A S P E C T
O F F
AUDIO puis appuyez sur le bouton u.
V I D E O
R AT I O
3. Appuyez sur le bouton p ou q pour
S E T T I N G
sélectionner une option.
A N T I - B U R N - I N
O S D
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
E X I T
A D J U S T
Élément
S E L E C T
Fonction
Opération
Plage
Pour aj uster le volume du h autparleur intégré.
VOLUME
Note : Si le volume est aj usté mais
Appuyez sur le bouton t ou
AUDIO est réglé sur DÉSACTIVÉ,
u pour aj uster la valeur.
0 à 100
aucun son ne sera émis par les
enceintes.
AUDIO
Pour allumer ou éteindre le son du
h aut-parleur.
DÉSACTIVÉ
Sélectionne la source audio pour le
signal d'entrée PC ou Vidéo.
SOURCE
ACTIVÉ
Note : Cette option du menu n'est
disponible q ue si la source d'entrée
est HDMI ou DP.
36
Utilisez le bouton t ou u pour
sélectionner le réglage.
PC
VIDEO
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5.9 SYSTÈME
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
P O W E R
B R I G H T N E S S
O F F
S O U R C E
C O L O U R
1. Appuyez sur
S AV I N G
O N
menu OSD.
D E T E C T
A U T O
T E M P.
2. Sélectionnez le menu SYSTÈME, puis
M A N U A L
I M A G E
S E T T I N G
R AT I O
S E T T I N G
O S D
B L U E
O F F
S I G N A L
O N
S E T T I N G
H D M I
I N F O
O F F
C E C
O N
S Y S T E M
sélectionner une option.
O F F
S C R E E N
O N
S E T T I N G
A U D I O
3. Appuyez sur le bouton p ou q pour
O F F
D C R
O N
A N T I - B U R N - I N
G R A P H
D D C / C I
O N
P I P
appuyez sur le bouton u.
M O D E
T E X T
A S P E C T
pour ouvrir la fenê tre du
O F F
L O G O
E C O
S M A R T
O N
O F F
R E C A L L
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
E X I T
Élément
A D J U S T
S E L E C T
Fonction
Opération
Plage
Activeou désactive le mode d’économie
d’énergie.
Lorsq ue l'écran LCD entre en mode
d'économie d'énergie, l'écran devient tout
noit et le voyant DEL s'allume en ORANGE.
ECONOMIE
D’ÉNERGIE
DÉTECTION DE
LA SOURCE
Note : La durée avant activation du mode
d’économie d’énergie varie en fonction du
paramètre DÉTECTION DE LA SOURCE.
Si DÉTECTION DE LA SOURCE est
réglé sur AUTO l’écran érifie to s les
signaux d’entrée avant de passer en mode
économie d’énergie si aucun signal n’est
détecté ; cette opération prend plus de
temps. Si DÉTECTION DE LA SOURCE
est réglé sur MANUEL, l’écran passe
directement en mode économie d’énergie.
Règle l’écran sur la détection automatiq ue
ou manuelle de la source du signal d’entrée.
37
Utilisez le bouton t ou
u pour sélectionner le
réglage.
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
AUTO
MANUEL
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
Élément
Fonction
Règle le mode pour une meilleure q ualité
d'image.
MODE
Opération
Plage
Utilisez le bouton t ou
u pour sélectionner le
réglage.
TEXTE
GRAPHIQ UE
Note : Cette option du menu n'est disponible q ue si la source d'entrée est VGA avec la
résolution réglée sur l'une des valeurs suivantes : 640 x 350, 640 x 400, 720 x 350 ou
720 x 400.
Pour des performances optimales, sélectionnez :
•
TEXTE - Ce mode est approprié pour regarder des documents texte, lorsq ue la
résolution est 720 x 400 ou 720 x 350.
•
GRAPHIQUE - Ce mode est approprié pour regarder des images lorsq ue la
résolution est 640 x 350 ou 640 x 400.
DDC/CI
Active le protocole DDC/CI pour permettre
a
tilisate rs de confi rer le onite r
a ec n lo iciel en tilisant de fils d
câble VGA ou DVI.
DCR (Rapport
dynamiq ue de
contraste)
Active la fonction DCR Cette fonction
permet de régler automatiq uement la
luminosité et le contraste de l’image sur
une plage de contraste h aute vitesse et
d na i e co
e po r l’a fic a e de
fil s. a onction
s’ tilise lors d’ n
a fic a e en intérie r.
ÉCRAN BLEU
Active ou désactive la fonction écran bleu.
Si le paramètre est réglé sur ACTIVÉ, un
écran le est a fic é lors a c n si nal
n'est disponible.
INF ORMATIONS
SIGNAL
cti e o désacti e l a fic a e
informations sur le signal.
l écran des
Utilisez le bouton t ou
u pour sélectionner le
réglage.
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
Active ou désactive la fonction HDMI CEC.
HDMI CEC
Si le paramètre est réglé sur ACTIVÉ, vous
pouvez contrô ler l'appareil compatible HDMI
CEC connecté sur le mê me statut sous
tension ou h ors tension.
Note : Cette option du menu n'est
disponible q ue si la source d'entrée est
HDMI.
Active ou désactive la fonction logo.
LOGO
RAPPEL
Si le paramètre est réglé sur ACTIVÉ, le
lo o
eo o est ri e ent a fic é ne
fois q ue l'écran est mis sous tension.
Utilisez pour réinitialiser tous les réglages
sur les valeurs par défaut, sauf la Langue,
PIP et la source d'entrée.
38
Appuyez sur le bouton
u pour exécuter la
fonction.
-
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5.10 ECO SMART
Avec le capteur EcoSmart intégré, les utilisateurs peuvent activer la fonction Eco Smart pour aj uster
automatiq uement la luminosité de l'écran LCD en fonction de l'éclairage ambiant. Cette fonction aide le
confort des yeux et à optimiser l'économie d'énergie.
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
1. Appuyez sur
E N A B L E
O N
B R I G H T N E S S
O F F
menu OSD.
M O D E
C O L O U R
A U T O
T E M P.
2. Sélectionnez le menu ECO SMART, puis
U S E R
I M A G E
S E T T I N G
L E V E L
8 0
A S P E C T
P I P
pour ouvrir la fenê tre du
R AT I O
appuyez sur le bouton u.
3. Appuyez sur le bouton p ou q pour
S E T T I N G
sélectionner une option.
A N T I - B U R N - I N
O S D
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
A D J U S T
E X I T
Élément
ACTIVER
S E L E C T
Fonction
Opération
Valeur
Active ou désactive la fonction Eco
Utilisez le bouton t ou u pour
ACTIVÉ
Smart.
sélectionner le réglage.
Règle le mode de luminosité auto.
Utilisez le bouton t ou u pour
sélectionner le réglage.
DÉSACTIVÉ
AUTO
UTILISATEUR
Le mode peut ê tre réglé sur :
MODE
•
AUTO - Ce mode est le mode par défaut. La luminosité de l'écran LCD s'aj uste
automatiq uement en fonction de l'éclairage ambient.
•
UTILISATEUR - Permet à l'utilisateur de régler manuellement la luminosité de
l'écran LCD.
Permet de régler le niveau de la
luminosité LCD.
NIVEAU
Appuyez sur le bouton t ou
Note : Cette option du menu n'est
disponible q ue si le paramètre
MODE est réglé sur UTILISATEUR.
39
u pour aj uster la valeur.
0 à 100
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD
5.11 SÉLECTION DE L'ENTRÉE
1 9 2 0 x 1 0 8 0
6 0 H z
1. Appuyez sur
V G A
pour ouvrir la fenê tre du
menu OSD.
D V I
B R I G H T N E S S
H D M I
C O L O U R
I M A G E
2. Sélectionnez le menu SÉLECTION DE
S E T T I N G
A S P E C T
P I P
D P
T E M P.
L'ENTRÉE, puis appuyez sur le bouton
u.
R AT I O
S E T T I N G
3. Appuyez sur le bouton p ou q pour
A N T I - B U R N - I N
O S D
sélectionner une option.
S E T T I N G
A U D I O
S E T T I N G
S Y S T E M
E C O
S M A R T
I N P U T
S E L E C T
L A N G U A G E
I N F O R M AT I O N
E X I T
E N T E R
Élément
VGA
DVI
HDMI
DP
S E L E C T
Fonction
Opération
Valeur
Règle VGA comme le signal de la
source d'entrée.
Règle DVI comme le signal de la
source d'entrée.
Sélectionne HDMI comme source
du signal d’entrée.
éfinit
ispla
ort co
e
signal de la source d'entrée.
40
Appuyez sur le bouton u pour
basculer sur la source d'entrée
sélectionnée.
-
CHAPITRE 6 : ANNEXE
Chapitre 6 : Appendice
6.1 Messages d'avertissement
Messages d'avertissement
Cause
La résolution ou la vitesse de
INPUT SIGNAL
OUT OF RANGE
•
Solution
Ch angez la résolution ou la
rafraî ch issement de la carte
vitesse de rafraî ch issement de la
graph iq ue de l'ordinateur est trop
carte graph iq ue.
h aute.
le signal de la source d’entrée.
•
érifie si la so rce d entrée est
L'écran LCD n'arrive pas à détecter
ALLUMÉ.
érifie si le c
•
NO
SIGNAL
le d si nal est
correcte ent ranc é.
érifie si les roc es de la
•
fic e d c
le sont tord es o
endommagées.
OSD
LOCK OUT
ANTI-BURN-IN
ON
L'OSD a été verrouillé par un
Déverrouillez l'OSD. Consultez la
utilisateur.
•
page 17.
La fonction Anti-Burn-In a été
activée par l’utilisateur.
41
•
Désactivez la fonction Anti-BurnIn. Consultez la page 34.
ANNEXE
6.2
Dépannage
Problème
Causes possibles et solutions
•
érifie si l écran
•
érifie si cordon d ali entation est ranc é correcte ent s r
Aucune image.
•
Le voyant DEL est ETEINT.
est
.
l'écran LCD.
érifie si le cordon d ali entation est ranc é s r ne prise de
•
courant.
•
•
érifie si l ordinate r est
•
érifie si l ordinate r est en eille aites o
Le voyant DEL est ORANGE.
.
er la so ris o
appuyez sur une touch e du clavier pour réveiller l'ordinateur.
La position de l'image est
•
Aj ustez les réglages de POSITION H et de POSITION V.
incorrecte.
Consultez RÉGLAGES D'IMAGE page 28.
e te te a fic é est o .
ec ne so rce
•
app
a ster a to ati
•
es
le s
S
•
erts o
du clavier pour
e ent l a fic a e.
Aj ustez les RÉGLAGES D'IMAGE (voir page 28).
Le menu OSD ne s'ouvre pas.
es points ro
e s r le o ton
•
est erro illé. o r dé erro iller l S
oir pa e 17.
Il y a des millions de micro-transisteurs dans cet écran LCD. Il ets
lancs appara ssent s r l écran.
normal q ue q uelq ues transisteurs soit endommagés et produisent
des points.
eci est nor al et n’indi
•
érifie si le ol
•
érifie si le para
Aucun son audio.
sur ARRÊT
e a été ré lé s r
e.
oir pa e 17 o
.
tre RÉGLAGES AUDIO > AUDIO est réglé
oir pa e
ec ne so rce
•
e pas n pro l
.
o
érifie les ré la es a dio de
l'ordinateur.
o r l entrée
•
correcte
Le mode PIP ne fonctionne pas.
possi le de ré ler le para
tre
•
o
oir pa e
sélectionne la so rce d entrée a dio
.
Les sources du signal d’entrée principal et secondaire ne sont
pas co pati les po r n a fic a e si ltané en ode
.
e ille cons lter le ta lea de co pati ilité
po r pl s de
détails (voir page 33).
a onction co S art est acti ée.
rétroéclairage.
•
é le le para
tre ECO
SMART > ACTIVER sur ARRÊT pour désactiver la fonction Eco
Smart (voir page 39).
’i a e a fic ée se
e la
le dé or ée.
ée s est or ée s r la
é le le or at d’a fic a e de l’i a e
•
•
oir pa e 1 .
Cela se produit normalement lorsq ue l'écran LCD est déplacé
surface ou à l'intérieur de l'écran
d n endroit roid
LCD.
attende
s
42
n endroit c a d.
ce
e la
all
ée ait dispar e.
e pas l écran
ANNEXE
Problème
e la
ée s est or ée s r la
Causes possibles et solutions
•
Cela est à cause de conditions h umides. Cela est normal. La
ée dispara tra apr s
surface de l'écran.
el
es o rs o lors
e le te ps
ch ange.
es o
res ca sées par ne
i a e stati
l'écran.
Eteignez l'écran LCD pendant les périodes prolongées
e restent isi les s r
•
•
d'inutilisation.
tilise
n écono ise r d écran o
ne i a e noire et lanc e
pendant les périodes prolongées d'inutilisation.
43
ANNEXE
6.3 Transport de l'écran LCD
o r transporter l écran
po r le aire réparer o le déplacer par e e ple re ette le dans sa o te
originale.
1
Placez les accessoires dans la boîte (si nécessaire). Posez les deux morceaux de
mousse de protection de chaque coté de l'écran LCD.
2
Posez l'écran LCD dans la boîte.
3
Placez la boîte d’accessoires dans le compartiment prévu à cet effet (si
nécessaire).
4
Fermez et scotchez la boîte.
44
Chapitre 7 : Spécifications
CHAPITRE 7 : SPÉCIFICATIONS
7.1 Spécifications de l’écran
X-22E
Panel
Panel Type
LED-Backl it TF T LCD (TN Tech nology)
X-24E
LED-Backl it TF T LCD (TN Tech nology)
Panel Size
21.5”
23.5”
Max. Resolution
F HD 1920 x 1080
F HD 1920 x 1080
Pixel Pitch
0.248 mm
0.272 mm
Brigh tness
250 cd/m2
300 cd/m2
Contrast Ratio
20, 000, 000: 1 (DCR)
20, 000, 000: 1 (DCR)
View ing Angle (H/V)
170° /160°
170° /160°
Display Colour
16.7M
16.7M
Response Time
3 ms
3 ms
F req uency (H/V)
H F req .
24 k Hz- 83 kH z
24 kH z- 83 kH z
V F req .
50 Hz- 75 Hz
50 Hz- 75 Hz
Input
DisplayPort
x1
x1
HDMI
1.4 x 1
1.4 x 1
Audio
Pow er
NeoVTM
Optical Glass
DVI
24-Pin DVI-D x 1
24-Pin DVI-D x 1
VGA
15-Pin D-Sub x 1
15-Pin D-Sub x 1
Audio In
Stereo Audio Ja ck (3.5 mm) x 1
Stereo Audio Ja ck (3.5 mm) x 1
Internal Speake rs
2W x 2
2W x 2
Pow er Supply
External
External
Pow er Req uirements
DC 12V, 3.33A
DC 12V, 3.33A
On Mode
20W (On)
19W (On)
Stand-by Mode
< 0.5W
< 0.5W
Off Mode
< 0.5W
< 0.5W
Th ickn ess
e ection
ate
Transmission Rate
Hardness
Operating Conditions Temperature
Storage Conditions
3.0 mm (0.12” )
3.0 mm (0.12” )
< 1%
< 1%
> 97%
> 97%
> 9H
> 9H
0° C-40° C (32° F -104° F )
0° C-40° C (32° F -104° F )
Humidity
10% -90%
Temperature
-20° C-60° C (-4° F -140° F )
(non-condensing)
-20° C-60° C (-4° F -140° F )
Humidity
5% -95%
5% -95%
(non-condensing)
10% -90%
(non-condensing)
(non-condensing)
Mounting
VESA F PMPMI
Yes (100 x 100 mm & 75 x 75 mm)
Yes (100 x 100 mm & 75 x 75 mm)
Stand
Tilt
0° to 15°
0° to 15°
Security
K ensington Security Slot
Yes
Yes
Dimensions
Product w ith Base
(W x H x D)
513.2 x 368.5 x 155.0 mm
(20.2” x 14.5” x 6.1” )
562.4 x 396.8 x 155.0 mm
(22.1” x 15.6” x 6.1” )
Packa ging
(W x H x D)
614.0 x 477.0 x 204.0 mm
(24.2” x 18.8” x 8.0” )
672.0 x 517.0 x 204.0 mm
(26.5” x 20.4” x 8.0” )
Weigh t
Product w ith Base
6.7 kg (14.7 lb)
7.8 kg (17.2 lb)
Packa ging
8.7 kg (19.1 lb)
10.0 kg (22.0 lb)
Remarque :
◆
o tes les spécifications sont s ettes
odification sans préa is.
45
SPÉCIFICATIONS
7.2 Dimensions de l'écran
53.5
Dimensions du X-22E
27.4
7.2.1
56.2
513.2(outline dimension)
32.6
505.6
477.8(opening dimension)
0°~15°
202.8
100
75
13.9
202.8
(M4xL10) x8
117.5
30.8
68.5
99.3
75
100
217.8
16.8
151.4
368.5
165.4
316.7
269.2(opening dimension)
324.3(outline dimension)
30.4
13.9
252.8
252.8
111.6
155
282.4
111.6
227.4
53.6
Dimensions du X-24E
27.4
7.2.2
56.2
562.4(outline dimension)
32.6
538.55
522.3(opening dimension)
16.3
0°~15°
227.4
100
227.4
75
16.3
75
32.4
68.5
109.3
100
396.8
217.8
135.8
18.4
165.5
179.5
345
294.2(opening dimension)
352.6(outline dimension)
48.7
(M4xL10) x8
277.4
277.4
155
137.4
280
137.4
227.4
AG Neovo
Company Address: 5F -1, No. 3-1, Park Street, Nangang District, Taipei, 11503, Taiw an.
op ri
t
eo o. ll ri
ts reser ed.
15
46
">