PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn CONTENT Précau tion.... .......... .......... ................... .......... .......... .......1 Attention...... .......... .......... ......... .......... .......... .......... .......1 Accessoire........................ ......... .......... .......... .......... .......2 écoute ur....... .......... .......... ................... .......... .......... .......3 Interfa ce d'Unité Pri ncipale ......... ......... .......... .......... .......5 Illustra tion de LCD. .......... .......... .......... ......... .......... .......6 Sur Ba tterie.. .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......7 Résum é de Fo nction .......... .......... .......... .......... .......... .......8 Foncti ons Gé nérales .......... .......... .......... .......... .......... .......9 Menu........... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......9 Sélecti on de F onctio n........ .......... .......... .......... .................9 Serrure à Cle f ................................................................. 11 Jouer M usiqu e........ .......... .......... .......... .......... .......... ..... 12 Opérat ion Gé nérale........... .......... .......... .......... .......... ..... 12 Mode d 'Effet Sonore ................... .......... .......... .......... ..... 13 Affich age des Parole s........ ................... .......... .......... ..... 15 Chang er Mod e de Pl ayback ............................. .......... ..... 15 Mode d e Répé tition A -B..... ................... .......... .......... ..... 18 PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn CONTENT Sél ectionn er Source d'In put Au dio pour l'Enregistre ment.. ......19 Exé cuter l'Enregistreme nt....... ......... .......... .......... ......... ......20 Au tre Opé ration. .......... ................... .......... .......... ......... ...... 22 Navigateu r de Fi chier... ................... .......... ................... ...... 22 Rég lage de Puiss ance ... ......... .......... ......... .......... ......... ...... 23 Rég lage de Lumi ère de F ond.... ......... .......... ......... .......... ..... 24 Rég lage de Coule ur de L umière de Fond...... .......... .............. 25 Rég lage de Contraste d'Afficha ge LCD ........ ........ . ......... ..... 26 Rég lage des Lang ues.... ......... .......... .......... ......... ......... ...... 27 Sup primer Fichie rs...... .......... ......... .......... ......... ......... ...... 28 Tra nsférer Fichie rs Audio/Musique pa r USB ..... .... .... ..... .... . 29 Afficher I nfo. du Systèm e....... ......... .......... ......... .......... ..... 30 For mater Votre Lecteur Numérique... .......... ......... .......... ..... 30 Gu ide de D épann age.... .......... ......... .......... ......... .......... ..... 31 Car actéris tiques Techni ques... ......... . ........ . ........ . ........ .. ... 32 Précaution Accessory Attention N'exposez pas le lecteur à la tem pérature extrême (inférieur à 0 ou supérieure à 4 5) et l'humidi té. Accessory évi tez l'impact v iolent. évitez l'insertion des objets étrangers. Ne placez pas l'o bjet lourd au dessus du lecteur. N'u tilisez pas les abrasifs, l'acé tone, ou le benzène pour le nett oyage. Ne pla cez pas les ob jets magn étiques près du lecteur. N' exposez pas le lecteur à la lum ière du solei l direct ou près des dis positifs de chauffage. N'exposez pas le lecteur aux endroits avec lourde poussière. La garantie est inval ide si le produ it est démonté, réparé et changé. PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn écoute ur Cabl e USB Manuel d'U tilisateur USB DRIV ER CD-ROM Ba tterie Alcaline écouteur écouteur Sur écouteur 2. Placez les bouchon d'ore illes marqués L et R dans votre oreille g auche et droit e respective ment. *éviter la lésion de l'audition 1. Réglez le volume au niveau confortable. 2. Ne réglez pas le volume au niveau élevé soudainement. 3. Portez l'écouteur correctement pour é viter le réglage incorrect de volume. R L *U tiliser l'′éco uteur 1. Branchez l'éco uteur au lecte ur numérique comme indiqu é ci-dessous: A A. Réglez la longueur du fil d'écouteur préférée. B. Branchez l'écouteur à la prise d'écouteur dans le lecteur. PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn B Sécurité en Route 1. N'utili sez pas le lect eur numérique en conduisan t la voiture, l a motocyclette ou la bicy clette. 2. évitez d'utiliser le le cteur numériq ue lors de jog ging ou prome nade en route . Interface d'Unité Principale Illustration de LCD Heal the world.mp3 Prises d'é couteur écran d'affichage LCD Support de Lecte ur Numérique (pour attacher l'écouteur de style de collier) Bouton A-B Volume Volume + S errure à Clef (pour éviter la pression des clefs lors de playback accidentellement) Microphone inté gré Piè ce suivante en mode de lecteur / Avance rapide lors de playback / Article d e menu suivant P ièce précédente en mode de lecteur / Retour ra pide lors de playback / Article de menu pr écédent Puissance On(marche)/Jouer/Con firmer / Puissance Off(arrêt) Men u (lors de la pression) Port de Connecteur d'USB PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn Playback Modes de Le cture (Normal / Répéter Tout / Répéte r Un / Al éatoire / Aléatoire Tou t / Avant-prem i ère) Pièce de musi que en cours et pièces totales dans le lecteur Modes d'égal iseur graphique (normal, rock , jazz, classiq ue, pop) Serrure à clef Fo rmat de Codec Musique (MP3/WMA) Vie de batterie Volume Temps de lecture Ti tre de Musique Prêtez l'attention à l'affichage de l'écran LCD qui aide à faire fonctionner le lecteur correctement. Résumé des Fonctions Sur Batterie Sur Batterie N'utilisez pas la batterie de basse qualité qui raccourcira l a vie du lecteur numérique. Ne vo us débarrasse z pas la batter ie dans un feu. Pour e mpêcher la co rrosion des compo sants électroniques, veuill ez enlever la b atterie si n'uti lisez pas le le cteur pendant long temps. Ve uillez enlever la batterie et nettoyer la tache si la fuit e de batterie se produit. PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn * Support de M ulti Codec Audio: MP3 et WMA * Sans installation du logici el de pilote Votre PC rec onna t le lecte ur numérique l ors de l'insert ion et le monte comme lecteur de disque. * Support d'En registrement / Répétition A-B A udio peut être enregistré p ar le microphone intégré en format de WAV. * Multi Effets S onores Normal, Rock , Jazz, Classiq ue, Pop * Multi Modes de Playback Normal Répéter Tout: Répéter le fic hier audio sans cesse. Répéter Un: R épéter le fichi er audio pour une fois A léatoire: Jou er les fichiers audio en séqu ence aléatoire A léatoire Tout : Jouer au has ard Avant-premiè re: Jouer les 10 premi ères secondes de cha que fichier a udio. * Temps de Mis e en Fermeture Automatique 2/10/30 minut es * M enu intuitif Interface d'uti lisateur simpl e et intuitive. General function Fonction Générale Menu Les fo nctions du lec teur numériqu e actionnées p ar le bouton M ENU sont montr é e ci-dessous. *Mode de Pla yback Heal the world.mp3 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher des sélections de menu, Appuyez sur le bouton " " ou " " pour parcourir les sélections *Mode d'Enr egistrement NO VOC FILES Remarque: Les instructions de appuyez sur le bouton Menu ultérieureme nt dans ce ma nuel sont comme montré dans le diagramme. *Mode de Ré glage de Lecte ur EQ Set Sélection de Fonction. Chaque fonction est séle ctionné en appuyant sur le b outon MENU comme indiqué ci -dessous. * Menu Principal (appuyez sur le bouton Menu). Play music PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn *Mode d'USB (se brancher au PC) Fonction Générale Jouer Musique Opération Générale Serrure à Clef L'interrupte ur HOLD est c on u pour met tre hors servi ce: a) tous les boutons sur le lecteur numé rique pendan t le playback. b) que le lecte ur ne peut être allumé lors d'état de ferm eture c) accè s de PC au lec teur numériqu e en mode US B. Actionnez l'interrupteur H OLD et l'écra n LCD montre : Serrure d'Affichage LOCKED Heal the worl Quand les boutons sont fermés à clef 1 . Maintenez e nfoncé le bout on " " pour allumer le le cteur numériq ue après 3 secondes. 2 . Appuyez sur le bouton " " pour le play back du fichi er audio en co urs (ou avant le play back) * Sélection de Fichier Musique/Audio A ppuyez sur " " pour sélectionner le fichi er suivant en mode de Playback; A ppuyez sur " " pour sélectionner le fichi er précédent e n mode de Pla yback; * Réglage du Volume A ppuyez sur "+" pour augme nter le volume pendant le playback A ppuyez sur "- " pour réduire le volume pe ndant le playb ack Heal the world.mp3 Après que les boutons so nt fermés à cl ef L 'ic ne LOCKE D indique l'état de fermeture à clef dans t ous les cas: 1. Pendant le playback, l'actionnement de l'inter rupteur HOLD mettra hors service toutes les fonctions du lecteur numé rique. Lorsque le lecteur numérique est dans l'état de Puissance Off, l'actionnement de l'interrupteur HOLD maintiendra le lecteur dans l'é tat de Puissance Off. 2. Le PC ne peut pas é valuer le lecte ur numé rique si l'interrupteur HOLD est actio nné. PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn Le lecteur n umérique s'ét eint automatiq uement après une période sans manipulation selon votre réglage d e temps de mi se en fermetu re automatiqu e. Jouer Musique Jouer Musique 4. Sélectionn ez l'effet son ore désiré en appuyant sur le bouton M ENU. Il y a 5 mo des d'égaliseur graphique: normal, ro ck, jazz, clas sique, pop Mode d'Effet Sonore 1. Appuyez sur le bouton MENU pour sé lectionner, et " naviguer des articles de menu. Appuyez sur le bouton " " ou " " ou " " pour " pour sélectionner. Nor mal 5. L'écran LCD montre l'effet sonore sélectionn é: Remarque: Les instructions de appuyez sur le bouton " " ou " " pour sélectionner ulté rieurement dans ce manuel sont comme montré dans le diagramme. 2. Appuyez sur le bouton " sur le bouton MENU. " ou " " et sélectionnez "Setting" en appuyant Heal the world.mp3 Setting 3. Appuyez sur le bouton " sur le bouton Afficher mode d'effet sonore " ou " " et sélectionnez "EQ Set" en appuyant EQ Set PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn Jouer Musique Jouer Musique Affichage des Paroles 3. Appuyez sur le bouton " bouton MENU. " ou " " et sé lectionnez "Play mode" en appuyant sur le *Synchronisation des Paroles Votre lecteur numérique supporte les paroles synchronisées pendant le playback d'un fichier MP3/WMA. *Per mettre l'affichage des paroles Plac ez le fichier de paroles en format de ".lrc" dans le mê me dossier que le fichier MP3. Par exemple, placez "yesterday.mp3" et "yesterday..lrc" dans le mê me dossier. Votre lecteur numé rique recherche le fichier ". lrc" et affiche les paroles lors de votre sélection de la pièce MP3, aucunes paroles ne seront affiché es si le fichier ".lrc" est absent. Changer le mode de playback 1. Appuyez sur l e bouton MEN U 2. Appuyez sur l e bouton " " ou " " et sél ectionnez "Se tting" en appu yant sur le bouton ME NU. Set ting PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn Play mode 4. S électionnez le mode de playback d ésiré: [Normal] Il y a 6 modes de lecture pour que vous sé lectionniez. Ils sont : Normal Ré péter Tout Répéter Un Al éatoire Aléatoire Tout Avant-premi ère Jouer Musique Jouer Musique 5.L'écran LCD reflétera le mode de playback sélectionné comme montré ci-dessous: affich er mode de le cture Heal the world.mp3 6. En c ours de lecture, la pression sur le bouton A -B changera le mode de pla yback. Mode de Répétition A-B Nous maint es fois voudri ons rejouer un e certaine par tie du fichier audio/musique . Le mode de répétition A- B est con u po ur la relecture instantanée: 1. Appuyez sur le bouton A-B pour mar quer le point d e départ pend ant le playbac k d'un fichier audio/mus ique; Heal the world.mp3 2. Appuyez sur l e bouton A-B e ncore pour m arquer le poin t final. Votre l ecteur numérique rej ouera automa tiquement la p artie entre les marqueurs A -B. Heal the world.mp3 3. Appuyez sur l e bouton A-B pour la troisi ème fois pour remettre à zéro les marqueurs A- B. PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn Enregistrement Enregistrement Votre lecteur numérique supporte la fonction d'enreg istrement du son. Sélectionner Source d'Input Audio pour l'enregistrement 1. Ap puyez sur le b outon MENU 2. Ap puyez sur le b outon " " ou " sur le bouton ME NU. Exécuter Enregistrement Enregistrement du son par mi crophone inté gré " et sélect ionnez "Setting" en appuya nt 1. Appuyez sur le bouton M ENU Set ting Play music 3. Appuyez sur le bouton " " ou " " et s électionnez "Record set" en appuyant sur le bout on MENU. 2. Appuyez sur le bouton " bo uton MENU. " ou " " et sél ectionnez "Voice" en appuy ant sur le Record set 4. Appuyez sur l e bouton MEN U pour sélect ionner la fonc tion concernée , par exemple E ncodeur, appuyez sur MENU pour décale r IMAPPLM à MSAPPCM. [Source] MIC [Source] MIC PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn Voice 3. Vous pouvez voir l e message ci-dessous si vot re lecteur num érique ne peut pas trouver les fichiers d'enregistrem ent précédent s. NO VOC FILES Autre Opération Enregistrement 3.1 . Appuyez sur le bouton A-B pour comme ncer à enregistrer. Temps d'Enregistrement. Temps Restant 4. Appuyez sur le bouton " " pour fai re une pause, et appuyer encore pour continuer. 5. Appuyer sur le bouton "A-B" pour a rrêter l'enregi strement. 1 Le fichier d'enregist rement est sauvegardé au fo rmat de WAV. 2. Tous les fichiers WAV enregistrés seront sauvegardés dans le dossi er VOICE, ve uillez à ne pas les déplacer a u répertoire racine, cela peut ca user l'arrêt du lecteur numérique. 6. Quittez le mode d'enregistrement en appuyant sur le bouton MENU et sélectionnez "Play Music" PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn Navigateur de Fichier 1. Appuyez sur le bou ton MENU 2. Appuyez sur le bou ton " " ou " " et sélectio nnez "Naviga tion" en appuyant sur le bouton MENU comme montré ci-dessous. file navigation 3. Appuyez sur le bouton " " ou " " pour sélectionner les fichiers (tels que VOICE etc.) ou les pièces audio stocké es dans le répertoire racine. lSélectionnez une pièce audio désirée et appuyez " " pour confirmer, appuyez " " e ncore pour jouer la pièce audio directement. lSélectionnez le fichier (par exemple: LINE IN O ICE ou tout autre fichier musique s'il y en a), maintenez enfoncé le bouton MENU pour entrer da ns le fichier ( appuy ez sur le bouton " " ou " " et maintenez enfoncé le bouton MENU pour re tourner). Appuyez sur le bouton " " ou " " pour sélectionner une pièce audio désir ée, puis appuyez " " pour confirmer. Autre Opération Autre Opération Réglage de Puissance Réglage de Lumière de Fond Ce temporisateur éteindra votre lecteur numérique ap rès un moment sp écifique pour conserver la durée de vie de batterie. 1. Appuyez sur le bouton MENU. 2. Appuyez sur le bouton " " ou " sur le bouton MEN U. 1. Appuyez su r le bouton MENU. 2. Appuyez su r le bouton " " ou " " et s électionnez "Setting" en appuyant sur le bouton MEN U. " et sélecti onnez "Settin g" en appuyan t Setting 3. Appuyez su r le bouton " " ou " " et s électionnez " Backlight" en appuyant sur le bouton M ENU comme montré ci-des sous: Set ting 3. Appuyez sur le bouton " " ou " " et sélectionn ez "Power set " en appuyant sur le bout on MENU com me montré ci-dessous: Backlight Auto Power Off 4. A ppuyez sur le bouton " " o u " " pour s électionner la durée désirée, ap puyez sur le bouton MENU pour effectue r comme mon tré : Disable 2 MIN 10 MIN 30 MIN 4. Appuyez s ur le bouton " " ou " " p our régler le temporisate ur d'affichage de lumière de fond com me montré: 5. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter. 5. Appuyez sur le bouto n MENU pour quitter. PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn Autre Opération Autre Opération Réglage de Couleur de Lumière de Fond 1. Appuyez sur le bouton MENU. 2. Appuyez sur le bouton " " ou " bouton MENU comme montré. " et sélectionnez "Setting" en appuyant sur le Réglage de Contraste d'Affichage LCD 1. App uyez sur le bou ton M ENU. 2. App uyez sur le bou ton " " ou " b outon MEN U. " et sé lectionne z " Se ttin g" en app uyant sur le BC B acklight col or 3 . Appuyez sur le bouton " " ou " " pour sélectionner "Backlight co lor" en appuyant sur le bouton ME NU comme m ontré ci-dessous: S ettin g 3. App uyez sur le bou ton " " ou " " e t sé lection nez "Contra st" e n appuyan t sur le b outon MEN U c om me m ont ré ci-dessous: Y R C BGW Yellow *Y-Jaune, R-Rouge , C-Cyan, B-Bleu, G-Vert , W-Blanc, P-Violet, Mode Automatiq ue 4. Appuyez sur le bouton " " ou " " pour sélectionner la couleur désirée, et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer le réglage et quitter. Contrast 4. Appuyez sur le bouton " " ou " " pour s élect ionne r le ni ve au de contra ste désiré, et a ppuyez sur le bouton MENU pour effectuer comme mon tré: 5. Appuyez sur le bouton M ENU pour quitt er. PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn Autre Opération Autre Opération Réglage des Langues 1 . Ap puye z sur le b outo n MENU . 2 . Ap puye z sur le b outo n " " o u " bouton M ENU. Supprimer Fichiers " e t séle c tio nnez "Se tting " en appu yan t sur le S ettin g 3. Appuyez sur le bouton " " o u " " et séle ctionnez "Lan guage" en appuyant sur le bouton MENU comme mon tré ci-dessous : 1. Appuyez sur le bouton MENU. 2. Appuyez sur le bouton " " ou " MENU. " et sélectionnez "Del" en appuyant sur le bouton Delete 3. Appuyez su r le bouton " " ou " " et s électionnez de s types de fic hier: a. "Supprimer fichiers musi que": supprim er fichiers MP3/WMA; b. "Supprimer fichiers du so n": supprimer fichiers du son enregistré; Language 4. Appuyez sur le bouton " " ou " " et sélectionne z la langue pré férée dans la liste en a ppuyant sur le bouton MENU comme mon tré : ENGLISH FRENCH 5. Selon votre ré gion, votre lecteur numérique peut supporter l'ensemble ou une partie des langues suivantes: ANGLAIS, FRAN AIS, etc. Vous verrez des caractères non reconnus si la langue des titres ou paroles sur votre MP3 n'est pas conforme à la langue que vous avez sélectioné ici. PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn Delete music files 4 . Appuyez sur le bouton " montré; " ou " " pour sélectionner un fichier à su pprimer comme Heal the world.mp3 YES NO 5. Appuyez sur "A-B" pour ac centuer "YES " et appuyez s ur " suppression d u fichier; 6. Appuyez sur l e bouton MEN U pour quitt er. " pour confirmer la Autre Opération Autre Opération Transférer Fichiers Audio/Musique par USB YVotre lec teur nu mé ri qu e su pp ort e la fo nc ti on de B ranc he r- et-Joue r e t est co nsi dé r é c om m e lect eur d e disque a movible so us l e Wi nd ows 200 0 /XP (les utilis ate ur s de Window s 98 do iv en t insta ll er le dr iv er) , vou s po uv ez tra nsf érer de s fich ie rs d u PC a u lect eur p ar la m ét ho de "tra n er et lai sser to m ber". I l y a tro is m odes d 'ac cè s d'U SB : 1.Atten te Afficher Info. du Système 1. Appuyez sur le bouton MENU. 2. Appuyez sur le bouton " " ou " bouton MENU comme suit: " et sélectionnez "About" en appuyant sur le About 3. Appuyez sur le bouton MENU et vous verrez l'é dition de progiciels et l'é tat de stoc kage de mé moire 2.Téléch argement des cendant de fic hier 3.Téléc hargement mo ntant de fichi er VER: 2.611.800 INT: 512MB Formater Votre Lecteur Audio Numérique Veuill ez as surer le débranchem ent corr ect de vot re PC au vot re di sp osi tif USB avant l'enlèvement . L'enlèvement soudain du l ect eu r numérique de votr e PC peut amener des pr oblèmes de fonctionnem ent de vot re système de PC et le l ect eur numérique. 29 PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn 1.Branchez votre lecteur numé rique au PC par cable USB. 2.Cliquez-droit sur l'ic ne "removable disk" dans " my computer", cliquez " Formatting" pour format er votre lect eur audio numérique. Tous les fichi ers à l'intér ieur de votre lecteur numérique ser ont supprim és après le formatage du disque. 30 Guide de Dépannage Sympt m es Aucune puissance Caractéristiques Techniques Solutions écran d'Affichage Matrice (128*32) LCD 1. Assure z-vous que la ba tterie de bonne qualité est plac é e corre ctement. 2. Placez une nouvelle batterie à pleine charge. Interface d'USB USB à haute vitesse (Lecture à 1000K Byte, écriture à 800K Byte) Capacité de Mémoire 512MB Il n 'y a pas d e son da ns l'éco uteurIl 1. Vérifiez que le volume n'est pas réglé au niveau le plus bas n'y a pas de son dans l'éc outeurIl 2. Vérifiez que l'écouteur est branché fermement n'y a pas de son dans l'éc outeur 3. Vérifiez que l'écouteur fonctionne Enregistrement 4. Vérifiez que le fichier audio/musique n'est pas vide. L'écran LCD affiche des cod es non rec onnus Ne pas pouvoir tran smettre des fichie rs La capacit é de mémoi re mon tr ée sou s "A bout" et le ré perto ir e de fich ier PC sembl e plu s basse qu' indiq uée. Sélectionnez la langue correcte 1. Vérifiez que le cable USB n'est pas endommagé et est branché 2. Vérifiez que le lecteur num érique fonctionne 3. Vérifiez que votre PC a reconnu le lecteur, sinon installez le driver. Il y a un logiciel système qui prend un certain espace mémoire dans votre lecteur, ainsi la mémoire utilisable est moins qu'indiquée. 31 PDF 文件使用 "pdfFactory" 试用版本创建 www.fineprint.cn MP3. WAV Format de Décodage Taux d'échantillonnage 8KHz Format d'enregistrement WAV(32K bps) Temps d'enregistrement maximal 8 Heures Sortie maximale d'écouteur 5 MW Débit binaire 5K bps-384K bps R éponse en fr équence 20Hz-20KHz SNR(Ratio signal sur bruit) 85dB MP3, WMA、WAV Température de Fonctionnement -5℃ -45℃ Langues FRENCH, ENGLISH Système du logiciel supportable WIN98/SE/ME/2000/XP(ne pas avoir besoin de driver pour WIN2000 et supérieur Temps de lecture (état de protection d'écran) 7 Heures 32 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
