LG LRE6321ST, LRE6325SW, LRE6385ST, LRE6325ST, LRE6387ST, LRE6323ST, LRE6383ST, LRE6327ST, LRE6383SW, LRE6321SW Guida d'installazione

FRANÇAIS
MANUEL D’INSTALLATION
CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE
Veuillez lire ces directives d’installation
en entier avant de procéder.
LRE6327ST
LRE6325ST
LRE6325SB
LRE6325SW
LRE6323ST
LRE6323SB
LRE6323SW
LRE6321ST
LRE6321SW
LRE6387ST
P/No.: MFL55646204
LRE6385ST
LRE6385SB
LRE6385SW
LRE6383ST
LRE6383SB
LRE6383SW
LSE3092ST
LSE3090ST
LSE3392ST
LSE3390ST
LDE3037ST
LDE3031ST
www.lg.com
2
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES
3
SÉCURITÉ
3
Avant la mise en service
3
Consignes de sécurité importantes
5
Préparations avant l’installation de la cuisinière
6
PRÉPARATION À L’INSTALLATION
6
Schémas d'installation (série LSE uniquement)
7
Schémas d'installation (série LRE uniquement)
8
Schémas d'installation (série LDE uniquement
9
INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE
9
Exigences pour les connexions électriques
9
Installation du dispositif antibasculement
9
Installation finale
SÉCURITÉ
3
AVANT LA MISE EN SERVICE
Retirez tous les rubans adhésifs et matériaux d’emballage avant d’utiliser la cuisinière.
Vous pouvez télécharger le Guide d’installation du site suivant : http://www.lg.com.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lisez et suivez toutes les instructions avant de mettre en service votre cuisinière afin d’éviter les risques d’incendie,
d’électrocution, de blessures corporelles ou de dommages matériels lors de l’utilisation de la cuisinière. Ce Guide ne
couvre pas toutes les situations possibles susceptibles de survenir. Pour obtenir une aide supplémentaire, veuillez
communiquer avec votre agent du service à la clientèle ou le fabricant.
Ceci est le symbole d’alerte à la sécurité. Ce symbole vous alerte des dangers potentiels pouvant provoquer
des blessures corporelles à vous-même et aux autres personnes. Tous les messages de sécurité associés au
symbole d’alerte à la sécurité sont suivis de la mention « AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ».
AVERTISSEMENT
Ce symbole vous alerte des dangers ou des pratiques dangereuses susceptibles d’occasionner des blessures
corporelles graves, voire la mort.
MISE EN GARDE
Ce symbole vous alerte des dangers ou des pratiques dangereuses susceptibles d’occasionner des blessures
corporelles ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
• Il est impératif de suivre à la lettre toutes les informations contenues dans ce Guide.
-Un incendie ou une décharge électrique pourrait provoquer des dommages matériels, des blessures corporelles,
voire la mort.
• Ne marchez pas ni n’asseyez-vous sur la porte du four. Installez les supports antibasculement fournis avec la
cuisinière.
-La cuisinière pourrait basculer et vous blesser ou faire déverser des liquides ou des aliments chauds sur vous.
-Si la cuisinière doit être retirée du mur à des fins de nettoyage, de réparation ou pour toute autre raison, veillez à ce
que le dispositif antibasculement soit correctement réinstallé avant de replacer la cuisinière contre le mur.
- Installez les supports antibasculement. Les vis doivent être placées à au moins deux endroits.
- Un enfant ou un adulte peut faire basculer la cuisinière et être tué.
- Le manquement à prendre les mesures de sécurité nécessaires peut entraîner la mort et de sérieuses brûlures aux
enfants ou aux adultes.
- 1) Selon le modèle de support antibasculement, installez le support antibasculement sur le sol et le mur.
- L’antibasculement fixera la cuisinière en maintenant les pattes de la cuisinière à l’arrière et le modèle de support
antibasculement vous avise de l’emplacement du support antibasculement.
- 2) Fixez la cuisinière dans le support antibasculement en plaçant les pattes de la cuisinière dans chaque support
antibasculement.
-3) Si vous pouvez encore déplacer la cuisinière, assurez-vous que les pattes sont bien insérées dans les supports
antibasculement. Sinon, réinsérez-les.
-4) Reportez-vous aux instructions d’installation pour de plus amples détails (voir en page 9).
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des brûlures graves aux enfants et aux adultes, voire la mort.
• Veillez à être au moins deux personnes lorsque vous déplacez et installez la cuisinière. (Danger en raison du
poids excessif)
- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner des blessures au dos ou d’autres types de blessures.
• Ne tirez ni ne poussez jamais sur la poignée de la porte pour déplacer et installer la cuisinière.
- Le non-respect de cette consigne risque d’endommager considérablement la porte.
• Dans le cas des nouvelles installations de circuit de dérivation (Code national de l’électricité 1996) dans les
maisons mobiles, les véhicules de récréation et les domiciles pour lesquels la réglementation électrique locale
interdit la mise à la terre à l’aide du fil neutre, un câble à quatre conducteurs pour cuisinières, homologué UL,
ou un connecteur de conduit pour quatre fils doit être utilisé.
FRANÇAIS
Éliminez tous les sacs de plastique après avoir déballé la cuisinière. Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec les
matériaux d’emballage.
4
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
• Le câble d’alimentation et la fiche ne doivent jamais être modifiés. Si la fiche ne convient pas à la prise
murale, demandez à un électricien d’installer une prise adéquate.
• Le code de l’électricité interdit l’utilisation de cordons de rallonge. Vous devez brancher la fiche du câble
d’alimentation directement dans la prise murale.
• Une mise à la terre appropriée est requise sur cet appareil électroménager.
• Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas coincé par la cuisinière ni par aucun autre objet lourd.
- Le non-respect de cette consigne peut occasionner des blessures graves ou une décharge électrique.
• Ne retirez jamais le panneau de protection qui recouvre l’arrière de la cuisinière.
-Le non-respect de cette consigne risque d’endommager considérablement le câble d’alimentation. Les
dommages ainsi provoqués risquent de causer des blessures graves et des décharges électriques.
• Le fil au milieu (le fil neutre ou de mise à la terre) d’un câble d’alimentation trifilaire ou d’un conduit
pour trois fils doit être connecté à la borne centrale du bornier principal. Les deux autres fils du câble
d’alimentation ou du conduit doivent être connectés aux bornes extérieures du bornier principal de
connexion.
-Le non-respect de cette consigne peut occasionner une décharge électrique, des blessures corporelles graves,
voire la mort.
• Seulement un ensemble de câble d’alimentation à quatre conducteurs de 120/240 volts, 50 ampères,
conçu spécifiquement pour une utilisation avec des cuisinières dotées de connecteurs à boucle fermée
ou de connecteurs avec cosses à fourche à extrémités ouvertes orientées vers le haut peut être utilisé. Le
fil central (neutre) du câble d’alimentation ou du conduit pour quatre fils doit être connecté à la borne
située au milieu du bornier principal. Les deux autres fils du câble d’alimentation ou du conduit doivent
être connectés aux bornes extérieures du bornier principal de connexion. Le quatrième fil, qui est le fil de
mise à la terre, doit être connecté à l’armature de la cuisinière à l’aide de la vis de mise à la terre.
-Le non-respect de cette consigne peut occasionner une décharge électrique, des blessures corporelles graves,
voire la mort.
MISE EN GARDE
• Vous devez porter des gants durant la procédure d’installation.
- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner des blessures corporelles.
• Assurez-vous que le revêtement du mur, des comptoirs et des armoires de cuisine autour de la cuisinière
est à l’épreuve de la chaleur (jusqu’à 90 °C [194 °F]) produite par la cuisinière.
- Faute de quoi, ces surfaces risquent de se décolorer, de s’écailler ou de fondre.
-Cette cuisinière a été conçue de manière à ne pas dépasser la limite thermique maximale autorisée en
présence d’armoires de cuisines, à savoir 90 °C (194 °F).
• L’utilisation des armoires de rangement situées au-dessus des éléments chauffants de la cuisinière
devrait être évitée.
• Vous devez installer une hotte de cuisinière qui dépasse horizontalement d’au moins 12,7 cm (5 po) le
dessous des armoires de rangement Si l’utilisation de ce type d’armoire est à prévoir.
-Ainsi, il est possible d’éliminer le risque de brûlures et d’incendie lorsque vous tendez la main par-dessus les
éléments chauffants allumés.
• Veillez à ne pas installer la cuisinière dans un endroit humide. Les éclaboussures d’eau sur la cuisinière ou
les électrolytes risquent de provoquer des décharges électriques.
• Veillez à ce qu’il n’y ait aucune accumulation de graisse de cuisson ou de résidus inflammables dans la
cuisinière ni à sa proximité.
- Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Danger de basculement
Un enfant ou un adulte peut faire basculer le
four et se tuer. Assurez-vous que le support
antibasculement a été installé. Assurez-vous
que le support antibasculement est bien fixé
lorsque vous déplacez la cuisinière.
Ne faites pas fonctionner la cuisinière si le
support antibasculement n’est pas en place.
Le manquement à respecter ces instructions
peut entraîner de sérieuses brûlures, moire
la mort, aux enfants et aux adultes.
Pour une vérification visuelle à savoir si
la patte de la cuisinière est bien insérée
dans le support, attrapez le bord supérieur
arrière de la cuisinière et tentez de la faire
basculer vers l’avant doucement.
PRÉPARATIONS AVANT L’INSTALLATION
DE LA CUISINIÈRE
OUTILS REQUIS
Tournevis à tête cruciforme
Niveau
Tournevis à
tête plate
Clé ajustable
Tourne-écrous 1/4 po
Perceuse
Pince
Lunettes de sécurité
Support
Patte de
niveau
MISE EN GARDE
•V
o u s d eve z p o r te r d e s g a nt s d u ra nt l a
procédure d’installation.
-Le non-respect de cette consigne risque
d’entraîner des blessures corporelles.
REMARQUE
• L isez toutes les instructions contenues dans ce
Guide d’installation avant d’installer la cuisinière.
• Retirez tous les matériaux d’emballage des cavités
du four avant d’alimenter la cuisinière en électricité.
• R
espectez tous les codes et ordonnances applicables.
• A ssurez-vous de laisser ces instructions au
consommateur.
Ruban à mesurer
Crayon
Gants
ACCESSOIRES FOURNIS
Gabarit (1)
Supports antibasculement (1)
Support de remplissage arrière et 2 vis
(série LSE uniquement)
REMARQUE
Conservez ces instructions avec votre Guide du
propriétaire à des fins de référence ultérieure.
• Comme pour tous les appareils produisant de la
chaleur, il y a certaines précautions de sécurité que
vous devez respecter lors de leur utilisation.
• Assurez-vous que votre cuisinière est correctement
installée et mise à la terre par un installateur ou un
technicien de service qualifié.
•A
ssurez-vous que les revêtements muraux autour de la
cuisinière résistent à la chaleur produite par la cuisinière.
• P our éliminer le besoin de tendre la main au-dessus les
éléments chauffants, l’utilisation des armoires de
rangement au-dessus de la cuisinière devrait être évitée.
Douilles d’ancrage (6)
Vis tire-fond (6)
(pour le montage des supports antibasculement
sur un plancher et un mur en béton)
ACCESSOIRES NON FOURNIS
(40 ou 50 ampères,
Collier de serrage
homologue UL)
(pour l’installation d’un
Câble quadri laire ou câble trilaire conduit seulement)
FRANÇAIS
• I l est impératif de suivre à la lettre toutes les
informations contenues dans ce Guide.
-Un incendie ou une décharge électrique
pourrait provoquer des dommages matériels,
des blessures corporelles, voire la mort.
5
6
PRÉPARATION À L’INSTALLATION
SCHÉMAS D'INSTALLATION (série LSE uniquement)
REMARQUE
CONSERVEZ-LES COMME RÉFÉRENCE POUR L’INSPECTEUR ÉLECTRIQUE LOCAL.
DÉGAGEMENTS ET DIMENSIONS (ILL. 1)
Référez-vous à l'illustration 1 pour installer la cuisinière.
Au CANADA, une cuisinière autoportante doit avoir un dégagement minimal de 12 mm avec toute surface
adjacente.
MISE EN GARDE
• S
’assurer que le revêtement mural, le comptoir
et les armoires autour de la cuisinière peuvent
résister à la chaleur (jusqu’à 90 °C [194 °F])
produite par la cuisinière.
-Cela peut entraîner la décoloration, le
délaminage ou la fonte.
-Cette cuisinière a été conçue pour se
conformer à la température maximale permise
pour les armoires en bois de 90 °C (194 °F).
MISE EN GARDE
• I l est recommandé d’éviter de placer des armoires
de rangement audessus de la cuisinière.
• Installer une hotte qui s’étend d’un minimum
de 12.7 cm (5 po) au-delà des armoires si
des armoires sont installées au-dessus de la
cuisinière
-A insi, il est possible d’éliminer le risque de
brûlures et d’incendie lorsque vous tendez la
main par-dessus les éléments chauffants allumés.
“A” = 30 po (76,2 cm) au É.-U.
= 30 po (76,2 cm) ~ 31 po (78,7 cm) au CANADA
ILL. 1
ILL. 2
DIMENSIONS MINIMALES (ILL. 2)
*Dégagement minimal de 30 po(76,2cm) entre le dessus de la table de cuisson et le fond d'une armoire en bois ou
métal non protégé; ou 24 po(60,9cm) si le fond de bois ou de métal est protégé par un placage ignifuge d'au moins
1/4 po(6,4cm) d'épaisseur couvert d'une tôle d'au moins 28 MSG, d'acier inoxydable 0.015 po(0,381mm),
d'aluminium 0.024 po(0,610mm) ou de cuivre 0.020 po(0,508mm).
** Minimum de 15 po(38,1cm) entre le comptoir et le fond d'une armoire adjacente.
PRÉPARATION À L’INSTALLATION
7
SCHÉMAS D'INSTALLATION (série LRE uniquement)
REMARQUE
CONSERVEZ-LES COMME RÉFÉRENCE POUR L’INSPECTEUR ÉLECTRIQUE LOCAL.
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
• S
’assurer que le revêtement mural, le comptoir
et les armoires autour de la cuisinière peuvent
résister à la chaleur (jusqu’à 90 °C [194 °F])
produite par la cuisinière.
-Cela peut entraîner la décoloration, le
délaminage ou la fonte.
-Cette cuisinière a été conçue pour se
conformer à la température maximale permise
pour les armoires en bois de 90 °C (194 °F).
• I l est recommandé d’éviter de placer des armoires
de rangement audessus de la cuisinière.
• Installer une hotte qui s’étend d’un minimum
de 12.7 cm (5 po) au-delà des armoires si
des armoires sont installées au-dessus de la
cuisinière
-A insi, il est possible d’éliminer le risque de
brûlures et d’incendie lorsque vous tendez la
main par-dessus les éléments chauffants allumés.
Profondeur
normale d’un
comptoir
Emplacement
acceptable de
la prise murale
Hauteur du
comptoir
minimale
Espace entre les
armoires
“A” = 30 po (76,2 cm) au É.-U.
= 30 po (76,2 cm) ~ 31 po (78,7 cm) au CANADA
ILL. 1
ILL. 2
DIMENSIONS MINIMALES (ILL. 2)
*Dégagement minimal de 30 po(76,2cm) entre le dessus de la table de cuisson et le fond d'une armoire en bois ou
métal non protégé; ou 24 po(60,9cm) si le fond de bois ou de métal est protégé par un placage ignifuge d'au moins
1/4 po(6,4cm) d'épaisseur couvert d'une tôle d'au moins 28 MSG, d'acier inoxydable 0.015 po(0,381mm),
d'aluminium 0.024 po(0,610mm) ou de cuivre 0.020 po(0,508mm).
** Minimum de 15 po(38,1cm) entre le comptoir et le fond d'une armoire adjacente.
FRANÇAIS
DÉGAGEMENTS ET DIMENSIONS (ILL. 1)
Référez-vous à l'illustration 1 pour installer la cuisinière.
Au CANADA, une cuisinière autoportante doit avoir un dégagement minimal de 12 mm avec toute surface
adjacente.
8
PRÉPARATION À L’INSTALLATION
SCHÉMAS D'INSTALLATION (série LDE uniquement)
REMARQUE
AVERTISSEMENT
CO N S E R V E Z- L E S CO M M E R É F É R E N C E P O U R
L’INSPECTEUR ÉLECTRIQUE LOCAL.
DÉGAGEMENTS ET DIMENSIONS (ILL. 1)
Référez-vous à l'illustration 1 pour installer la cuisinière.
Au CANADA, une cuisinière autoportante doit avoir
un dégagement minimal de 12 mm avec toute surface
adjacente.
MISE EN GARDE
• Deux ou plusieurs personnes sont nécessaires
pour déplacer et installer la cuisinière. (Danger
de poids excessif)
-Le non-respect de cette consigne peut se
traduire par des douleurs au dos ou ailleurs.
• Vous ne devez jamais pousser ni tirer sur les
poignées des portes supérieure et inférieure
pour déplacer ou installer la cuisinière.
-Le non-respect de cette consigne peut se
traduire par de sérieux dommages aux portes
de la cuisinière.
MISE EN GARDE
• S
’assurer que le revêtement mural, le comptoir
et les armoires autour de la cuisinière peuvent
résister à la chaleur (jusqu’à 90 °C [194 °F])
produite par la cuisinière.
-Cela peut entraîner la décoloration, le
délaminage ou la fonte.
-Cette cuisinière a été conçue pour se
conformer à la température maximale permise
pour les armoires en bois de 90 °C (194 °F).
• I l est recommandé d’éviter de placer des armoires
de rangement audessus de la cuisinière.
• Installer une hotte qui s’étend d’un minimum
de 12.7 cm (5 po) au-delà des armoires si
des armoires sont installées au-dessus de la
cuisinière
-A insi, il est possible d’éliminer le risque de
brûlures et d’incendie lorsque vous tendez la
main par-dessus les éléments chauffants allumés.
Mur
Centre
15 po(38cm)
11 po(28cm)
Armoire
4 po
(10cm)
6 po
(15.2cm)
9 po
(23cm)
2.5 po(6.3cm)
4 po
(10cm)
5 po
(13cm) 6 po
(15.2cm)
9 po
(23cm)
2.5 po
(6.3cm)
“A” = 30 po (76,2 cm) au É.-U.
= 30 po (76,2 cm) ~ 31 po (78,7 cm) au CANADA
ILL. 1
ILL. 2
DIMENSIONS MINIMALES (ILL. 2)
*Dégagement minimal de 30 po(76,2cm) entre le dessus de la table de cuisson et le fond d'une armoire en bois ou
métal non protégé; ou 24 po(60,9cm) si le fond de bois ou de métal est protégé par un placage ignifuge d'au moins
1/4 po(6,4cm) d'épaisseur couvert d'une tôle d'au moins 28 MSG, d'acier inoxydable 0.015 po(0,381mm),
d'aluminium 0.024 po(0,610mm) ou de cuivre 0.020 po(0,508mm).
** Minimum de 15 po(38,1cm) entre le comptoir et le fond d'une armoire adjacente.
INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE
Replacez le capot d'accès à l'arrière de la cuisinière. Pour
replacer le couvre-fils, insérez les deux languettes dans les
ouvertures situées en dessous de l'ouverture et serrez les
trois vis.
Support
antibasculement
9
Plaque
murale
La vis doit
pénétrer dans le
bois ou le béton
2. Mettez la cuisinière à niveau
P
our ce faire, ajustez les pattes de nivellement à l’aide
d’une clé.
EXIGENCES POUR LES CONNEXIONS
ÉLECTRIQUES
La cuisinière doit être installée conformément aux codes
municipaux et au code canadien de l'électricité (édition la
plus récente). Voyez la plaque signalétique pour connaître le
A connecté total. Ce modèle est expédié directement de
l'usine avec un câble électrique. Aucune connexion à la
cuisinière n'est requise.
Remarque : Remplacement du câble
N'utilisez qu'un câble de cuisinière 40 A d'une tension
minimale de 120/240 V. Si vous utilisez un câble de cuisinière
de 50 A, il devrait être identifié pour les ouvertures de
diamètre de 1 3/8 po.
AVERTISSEMENT
Danger de basculement
Un enfant ou un adulte peut faire basculer le
four et se tuer. Assurez-vous que le support
antibasculement a été installé. Assurez-vous
que le support antibasculement est bien fixé
lorsque vous déplacez la cuisinière.
Ne faites pas fonctionner la cuisinière si le
support antibasculement n’est pas en place.
Le manquement à respecter ces instructions
peut entraîner de sérieuses brûlures, moire
la mort, aux enfants et aux adultes.
Support
Boulon de
nivellement de
la patte
Relever
la cuisinière
Servez-vous d’un niveau pour vérifier si des ajustements
sont nécessaires. Placez le niveau diagonalement sur la
grille du four et vérifiez chaque direction pour vous assurer
que la cuisinière est bien de niveau.
Vérifiez d’abord la
direction .
niveau
Vérifiez ensuite la
direction .
Si la bulle du niveau n’est
pas centrée, ajustez les
pattes de nivellement en
utilisant une clé.
INSTALLATION DU DISPOSITIF
ANTIBASCULEMENT
Pour une vérification visuelle à savoir si
la patte de la cuisinière est bien insérée
dans le support, attrapez le bord supérieur
arrière de la cuisinière et tentez de la faire
basculer vers l’avant doucement.
Abaisser
la cuisinière
Patte de
niveau
INSTALLATION FINALE
• R
approchez la cuisinière suffisamment près de l’espace
ouvert entre les armoires, de manière à pouvoir la brancher
sur la prise murale.
• G
lissez la cuisinière en position, tout en veillant que les
deux pattes arrière se glissent sous les suppor ts
antibasculement. Une fois correctement installée, la
cuisinière devrait être alignée contre le mur.
• E ssayez d’incliner doucement la cuisinière vers l’avant pour
vous assurer que les pattes arrière sont correctement insérées
dans les supports antibasculement. Si l’installation a été
effectuée correctement, les supports antibasculement
empêcheront la cuisinière de tomber vers l’avant. Si la cuisinière
peut être inclinée vers l’avant, refaites son installation jusqu’à ce
que les supports soient correctement installés et que la
cuisinière ne puisse plus être inclinée vers l’avant.
• M
ettez la cuisinière sous tension. Vérifiez-la pour vous
assurer de son bon fonctionnement ainsi qu’il est décrit
dans le Guide du propriétaire.
FRANÇAIS
1. Déterminez l’emplacement des supports en utilisant
le gabarit
L es suppor ts antibasculement se trouvent dans
l’emballage du gabarit. Les instructions contiennent les
détails nécessaires pour leur installation. Lisez et suivez
les instructions sur la feuille décrivant l’installation de la
cuisinière (gabarit).
d'accès à l'arrière
LG Customer Information Center
For inquires or comments, visit www.lg.com or call
1-800-243-0000 USA, Consumer User
1-888-865-3026 USA, Commercial User
1-888-542-2623 CANADA
Register your product Online!
www.lg.com
Printed in Mexico">