dji Phantom 3 Professional Руководство пользователя

PHANTOM 3
PROFESSIONAL
Guide de démarrage rapide
V1.2
Phantom 3 Professional
Découvrez votre Phantom 3 Professional.
La caméra du Phantom 3 Professional vous permet d'enregistrer des vidéos en 4K et de prendre des photos d'une résolution
maximale de 12 mégapixels.
Consultez le tableau ci-dessous pour connaître la liste complète des pièces du Phantom 3 Professional :
8
7
6
9
4
3
5
2
1
10
1. Nacelle et caméra
9. Voyants d'état de l'appareil
3. Logement de la carte Micro-SD
11. Intelligent Flight Battery
2. Vision Positioning System
4. Port Micro-USB de l'appareil
5. LED Indicatrice caméra
6. Voyants avant
7. Moteurs
8. Hélices
10. Antennes
12. Bouton d'alimentation
13. Indicateurs de niveau de batterie
14. Bouton d’appairage
15. Port Micro-USB de la caméra
11
13
12
14
15
Radiocommande
Cette radiocommande puissante vous permet de piloter votre Phantom 3 Professional à plus de 5 km* de distance et de
contrôler la caméra du bout des doigts.
Elle intègre une batterie rechargeable LiPo et le système DJI Lightbridge, qui, associé à un appareil mobile compatible, vous
permet de visionner l'image de la caméra en HD et en direct.
1. Bouton d'alimentation
2. Bouton RTH
3. Manche de contrôle
4. Voyant d'état
5. Indicateurs de niveau de batterie
6. Port d'alimentation
7. Support pour appareil mobile
8. Crochets de fixation pour petits appareils
(ex: téléphone mobile)
9. Antennes
10. Poignée
Pliée
7
8
9
3
1
12. Molette de réglage de la caméra
10
2
4
11. Molette de la nacelle
5
13. Bouton d'enregistrement vidéo
14. Commutateur de mode de vol
15. Obturateur
6
16. Bouton de lecture
17. Boutons C1/C2 (personnalisables)
18. Port USB
19. Port Micro-USB
17
17
19
18
12
11
13
14
15
16
Connexion d'appareils mobiles
* Distance de transmission maximale testée en laboratoire et fournie à titre indicatif uniquement. La portée maximale varie selon les conditions de
votre environnement immédiat.
Voler en toute sécurité
DJI vous encourage à utiliser votre Phantom 3 Professional de façon sécurisée, responsable et intelligente. Pour ce faire, vous devez
comprendre les consignes de vol fondamentales afin d'assurer votre propre sécurité et celle de votre entourage.
1. Faites voler l'appareil dans des espaces ouverts : volez toujours dans des lieux dégagés, à l'écart des bâtiments, des arbres, des
lignes électriques et de tout autre obstacle. Evitez de survoler ou de voler à proximité de personnes ou d'animaux.
2. Gardez le contrôle en permanence : ne lâchez pas la radiocommande et gardez toujours le contrôle de l'appareil, même lorsque vous utilisez
des fonctions de pilotage automatique DJI (Décollage automatique, Atterrissage automatique, Retour automatique à la position initiale).
3. Gardez un œil sur l'appareil : gardez l'appareil dans votre champ de vision et évitez de voler derrière des bâtiments ou d'autres
obstacles pouvant entraver votre visibilité.
4. Surveillez l'altitude : pour éviter tout accident avec un avion ou tout autre objet volant, volez toujours à moins de 120 m du sol ou à
l'altitude maximale autorisée par la réglementation de votre pays.
Rendez-vous sur http://flysafe.dji.com/no-fly pour vous renseigner sur les consignes de sécurité
essentielles, telles que les zone d'exclusion aérienne.
● Etalonnage du compas :
Veillez à étalonner le compas dans chaque nouvelle zone de vol. Le compas est très sensible aux interférences électromagnétiques. Des
données de compas anormales peuvent être générées, pouvant ainsi nuire aux performances de vol ou entraîner une défaillance. Il est
recommandé de procéder à un étalonnage régulier afin d'obtenir des performances optimales.
1. N'ETALONNEZ PAS votre compas lorsque de fortes interférences magnétiques sont susceptibles de se produire (présence de magnétite,
structures de stationnement et sous-sols en béton armé, par exemple).
2. NE PORTEZ AUCUN objet en matériaux ferromagnétiques sur vous lors de l'étalonnage (clés ou téléphones portables, par exemple).
3. NE PROCEDEZ PAS à l'étalonnage à proximité d'objets métalliques volumineux.
4. Si les voyants d'état de l'appareil s'allument en rouge fixe, recommencez la procédure d'étalonnage. S'ils clignotent par intermittence
en rouge et jaune une fois l'appareil au sol, cela signifie que le compas a détecté des interférences magnétiques. Déplacez-le.
● Considérations environnementales :
1. Ne faites pas voler l'appareil par mauvais temps, notamment en cas de vent violent (35 km/h - 10 m/s ou plus), de neige, de pluie et de brouillard.
2. Ne faites voler l'appareil que dans des espaces ouverts. La présence de grands bâtiments et de structures en acier peut affecter la
précision du compas intégré et du signal GPS.
3. Evitez les obstacles, les foules, les lignes électriques à haute tension, les arbres et les étendues d'eau.
4. Réduisez les interférences électromagnétiques en évitant les zones hautement électromagnétiques (ex. : antennes relais de téléphonie
mobile, tour de transmission radio, bornes Wi-Fi).
5. Les performances de l'appareil et de la batterie sont sujettes à des facteurs environnementaux, tels que la densité de l'air et la
température. Soyez prudent lorsque vous faites voler l'appareil à 6 000 mètres ou plus au-dessus du niveau de la mer, ces conditions
pouvant réduire les performances de l'appareil et de la batterie.
6. Sous les latitudes polaires, le Phantom 3 Professional ne peut pas fonctionner en mode P, ni utiliser le GPS. Seuls le mode ATTI et le
Vision Positioning System seront opérationnels.
● Mode P :
Une fois ce mode activé, le Phantom 3 Professional peut utiliser le GPS et le
Vision Positioning System, ce qui lui permet de planer de manière précise
en intérieur comme en extérieur. Lorsque le GPS est activé, le point de
départ du Phantom 3 Professional est enregistré, ce qui lui permet de
revenir à sa position initiale en cas de perte du signal de la radiocommande.
Pour activer le mode P, mettez le commutateur de
mode de vol en position P.
Le mode P comprend trois états :
P-GPS : le GPS fonctionne de manière optimale en extérieur, dans une
zone dégagée. Votre Phantom 3 Professional l'utilise pour maintenir un
vol stationnaire lorsque le signal GPS est fort.
P-OPTI : si le GPS n'est pas disponible, l'appareil peut utiliser le Vision
Positioning System pour maintenir son vol stationnaire de manière précise.
P-ATTI : le GPS et le Vision Positioning System sont indisponibles.
L'appareil contrôle son altitude à l'aide du baromètre et se stabilise en
utilisant d'autres capteurs embarqués.
Remarque : il se peut que le Vision Positioning System ne fonctionne pas
correctement lorsque le Phantom 3 Professional survole des étendues d'eau,
des surfaces irrégulières ou se trouve dans des conditions de faible luminosité.
RTH
●
Positionnement GPS
Env. 3 m
Vision Positioning
Altitude
30 cm
● Return to Home (RTH, Retour au point de départ) :
Lorsque le signal GPS est fort, l'appareil peut enregistrer un
point de départ et y revenir en cas de besoin. Le point de
départ est enregistré lorsque l'icône de signal GPS figurant
dans l'application DJI GO est jaune ou vert.
L'appareil revient automatiquement au point de départ dans les
cas suivants (signal GPS fort nécessaire dans tous les cas) :
RTH intelligent: lorsque vous appuyez sur le bouton RTH de
la radiocommande ou dans l'application DJI GO.
RTH en cas de batterie faible: un message s'affiche dans
l'application DJI GO et invite l'utilisateur à intervenir lorsque le
niveau de batterie passe sous un seuil défini.
RTH de sécurité: en cas de perte du signal de la radiocommande.
Lorsque l'appareil revient à sa position initiale, l'utilisateur peut ajuster son altitude afin d'éviter les obstacles. La présence de grands
bâtiments peut affecter le signal de la radiocommande. En cas de perte du signal, la procédure RTH de sécurité se déclenche. Veillez à
voler bien au-dessus des bâtiments environnants pour éviter tout risque de collision.
Annexe
Appareil
Poids (batterie incluse)
Vitesse ascensionnelle max.
Vitesse de descente max.
Vitesse max.
Altitude de vol max.
Temps de vol max.
Plage de température de fonctionnement
GPS
● Nacelle
Plage réglable
● Vision Positioning
Plage de vitesse
Plage d'altitude
Portée
Conditions d'utilisation
● Caméra
Capteur
Objectif
Plage ISO
Vitesse d'obturation électronique
Taille d'image max.
Modes de photographie
●
Radiocommande
Fréquence de fonctionnement
Distance de transmission max.
< 8 m/s (2 m d'altitude)
30 cm-300 cm
30 cm-300 cm
Surface régulière et bien éclairée (Lux > 15)
mm
m
289
m
Sony EXMOR 1/2,3” Pixels effectifs : 12,4M (nombre total de pixels : 12,76M)
Champ de vision 94° 20 mm (équivalent 35 mm) f/2,8
100-3 200 (vidéo) 100-1 600 (photo)
8 s - 1/8 000 s
4 000 x 3 000
Prise de vue unique
Prise de vue en rafale : 3/5/7 clichés
AEB (Auto Exposure Bracketing) : 3/5 clichés en bracketing à 0,7 EV
Mode Accéléré
UHD : 4 096 x 2 160p 24/25, 3 840 x 2 160p 24/25/30
FHD : 1 920 x 1 080p 24/25/30/48/50/60
HD : 1 280 x 720p 24/25/30/48/50/60
60 Mbit/s
FAT32/exFAT Photo : JPEG, DNG Vidéo : MP4/MOV (MPEG-4 AVC/H.264)
d’une capacité max. de 64 Go : Classe 10 ou type UHS-1 minimum
0 à 40 °C
2,400 GHz-2,483 GHz
Compatible FCC : 5km; Compatible CE : 3,5km
(Ne provoque aucune interference）
USB
0 à 40 °C
6 000 mAh LiPo 2S
Tablettes et smartphones
FCC : 20 dbm ; CE :16 dbm
1,2 A @7,4 V
Port de sortie vidéo
Plage de température de fonctionnement
Batterie
Support pour appareil mobile
Puissance de l'émetteur (EIRP)
Tension de fonctionnement
● Chargeur
Tension
17,4 V
Puissance nominale
100 W
● Intelligent Flight Battery (PH3-4 480 mAh-15,2 V)
Capacité
4 480 mAh
Tension
15,2 V
Type de batterie
LiPo 4S
Energie
68 Wh
Poids net
365 g
Température de fonctionnement
-10 à 40 ℃
※ Ce guide de démarrage rapide peut faire l'objet de modifications sans préavis.
m
m
●
28
9.5
18
2
Débit binaire vidéo max.
Formats de fichiers pris en charge
Types de cartes Micro-SD pris en charge
Plage de température de fonctionnement
Angle vertical : −90° à +30°
185 mm
Modes d'enregistrement vidéo
1 280 g
5 m/s
3 m/s
16 m/s (mode ATTI, sans vent)
6 000 m
Environ 23 minutes
0 à 40 °C
GPS/GLONASS
105 mm
17
2m
m
71 mm
FCC ID：SS3-WM3231503 FCC ID： SS3-GL3001501
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Préparation de votre Phantom 3 Professional avant le vol
Lisez le manuel de l'utilisateur, visionnez les didacticiels vidéo de l'application DJI GO ou du site Internet officiel de DJI (www.dji.com)
et consultez les documents suivants fournis avec l'appareil avant d'utiliser votre Phantom 3 Professional pour la première fois : Guide
de démarrage rapide Phantom 3 Professional, Clause d'exclusion de responsabilité et consignes de sécurité Phantom 3 Professional/
Advanced, Consignes de sécurité relatives à l'Intelligent Flight Battery Phantom 3 Professional/Advanced, Contenu de l'emballage.
1. Téléchargement de l'application DJI GO
2. Consultation de didacticiels vidéo
Recherchez « DJI GO » sur l'App Store ou Google Play et
téléchargez l'application DJI GO sur votre appareil mobile.
Visionnez les didacticiels vidéo à l'adresse
www.dji.com ou dans l'application DJI GO.
Application DJI GO
●
Didacticiels vidéo Phantom 3
Pour une expérience optimale, utilisez un appareil mobile exécutant iOS 8.0 (ou version ultérieure) ou Android 4.1.2 (ou version ultérieure).
3. Vérification des niveaux de batterie
Pour afficher les niveaux des batteries, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation de l’Intelligent Flight Battery ou de la radiocommande.
Veillez à charger entièrement les deux batteries avant votre premier vol.
Faible
Niveau de la batterie
Faible
Elevé
Niveau de la batterie
Elevé
4. Chargement des batteries
Utilisez exclusivement le chargeur officiel DJI Phantom 3 Professional. Retirez l’Intelligent Flight Battery de l'appareil avant de la
recharger.
● Nous vous recommandons d'éteindre l’Intelligent Flight Batterie et la radiocommande avant de les recharger.
● Branchez le chargeur à une source d'alimentation adaptée (100-240 V, 50/60 Hz).
● Branchez l’Intelligent Flight Battery ou la radiocommande sur le chargeur. Les voyants affichent le niveau de charge actuel et
s'éteignent une fois le chargement terminé.
●
B
Retirez l'Intelligent Flight Battery
A
A
B
5. Préparation de la radiocommande
Mettez le support pour appareil mobile en place, puis ajustez
les antennes comme indiqué. La puissance du signal de la
radiocommande varie en fonction de la position des antennes.
Fort
Faible
Le signal de transmission entre l'appareil et la
radiocommande est optimal lorsqu'il se situe dans la
plage indiquée ici. Si le signal est faible, ajustez la
position des antennes et rapprochez l'appareil pour
optimiser le signal.
1
2
Appuyez sur le bouton latéral du support pour
appareil mobile pour dégager la bride.
Placez votre appareil mobile dans la bride et
ajustez-la pour bien fixer l'ensemble.
Connectez votre appareil mobile à la radiocommande au moyen d'un câble USB. Raccordez une
extrémité du câble à votre appareil mobile, puis
branchez l'autre sur le port USB situé à l'arrière de
la radiocommande.
1
3
●
Pour éviter les interférences de signaux, n'utilisez aucun autre appareil 2,4 GHz lorsque le drone vole.
6. Commandes de vol
Voici les commandes de vol par défaut (Mode 2). Le manche gauche agit sur l'altitude et le lacet, tandis que le manche droit contrôle
les mouvements vers l'avant, l'arrière, la gauche et la droite. La molette de la nacelle contrôle l'inclinaison de la caméra.
Manche droit
Haut
Avant
Bas
A r ri è r e
r à gauc
rne
h
ou
e
Vous pouvez personnaliser ou modifier ces commandes via l'application DJI GO.
Droite
T
●
urner à dro
To
it
e
Gauche
Manche gauche
Cadran de la nacelle
7. Préparation au décollage
Retirez la bride de la nacelle comme indiqué ci-contre.
Placez votre Phantom 3 Professional sur une surface
plane et dégagée, le nez tourné vers l'extérieur. Suivez
les étapes ci-dessous dans l'ordre :
2
1
1
3
4
5
5
6
6
Application
DJI GO
7
7
8
8
●
●
●
●
Poussez le commutateur de mode de vol de la radiocommande vers
la droite (Mode P). Le mode P correspond au mode Positionnement,
le mode A au mode ATTI et le mode F au mode Fonction.
Allumez la radiocommande. Pour ce faire appuyez une fois sur le
bouton d'alimentation, relâchez-le, puis maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes.
Insérez l’Intelligent Flight Battery dans votre Phantom 3
Professional. Allumez la batterie. Pour ce faire appuyez une fois
sur le bouton d'alimentation, relâchez-le, puis maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes.
Vérifiez que le voyant de la radiocommande est vert (prêt à l'emploi).
Connectez votre appareil mobile à la radiocommande au moyen
d'un câble USB, puis lancez l'application DJI GO. Suivez les
instructions indiquées dans l'application.
Dans l'application, appuyez sur « Camera ». Effectuez les
vérifications affichées à l'écran pour vous assurer que votre
Phantom 3 Professional est prêt à décoller. Le mode Débutant
est activé par défaut lorsque vous lancez l'application DJI GO
pour la première fois. En mode Débutant, l'altitude et la distance
de vol de l'appareil sont limitées. Vous pouvez désactiver le mode
Débutant dans la page Réglages de l'application DJI GO.
Calibrez le compas en tapant sur la Barre de Statut de l'Appareil et
en choisissant "Calibrer". Puis suivez les instructions à l'écran.
Montez les hélices avec un point noir sur les moteurs avec un point
noir puis tournez dans le sens anti-horaire pour les sécuriser.
Montez les hélices avec un point argenté sur les moteurs avec un
point argenté puis tournez dans le sens horaire pour les sécuriser.
Assurez-vous que toutes les hélices sont bien maintenues en place.
Veillez à fixer chaque hélice au moteur de la couleur correspondante et à les serrer manuellement avant le vol.
Si vous souhaitez prendre des photos ou enregistrer des vidéos, insérez une carte Micro-SD dans le logement de la carte Micro-SD de la caméra.
Le commutateur de mode de vol est verrouillé en mode P par défaut. Consultez le manuel de l'utilisateur pour savoir comment déverrouiller le commutateur et
changer de mode.
Lorsqu'il n'est pas en mode P, le Phantom 3 Professional maintient son altitude mais pas sa position. Il dérive alors en fonction du vent ou des commandes émises
par l'utilisateur. La fonction RTH (Return to Home) n'est pas disponible en mode F.
8. Vol
Prêt à voler (GPS)
Avant de procéder au décollage, vérifiez dans l'application DJI GO si la mention «
Prêt à Voler (GPS) » ou « Prêt à Voler ( non-GPS ) » (pour les vols en intérieur)
s'affiche dans la barre d'état de l'appareil.
● Décollage et atterrissage automatiques :
Vous pouvez faire décoller et atterrir automatiquement votre Phantom 3 Professional en appuyant sur le bouton dédié à la page
Caméra de l'application DJI GO.
Appuyez et faites glisser votre index pour
confirmer le décollage automatique. L'appareil
décollera automatiquement et effectuera un vol
stationnaire à 1,2 mètre d'altitude.
Appuyez et faites glisser votre index pour
confirmer l'atterrissage automatique. L'appareil
atterrira automatiquement.
● Décollage et atterrissage manuels (configuration du manche en MODE 2) :
Pour atterrir, abaissez délicatement le manche gauche
(manette des gaz) pour faire descendre l'appareil
jusqu'à ce qu'il touche le sol. Abaissez ensuite les deux
manches vers leurs angles intérieurs respectifs pour
couper les moteurs.
Démarrez les moteurs en baissant les deux manches vers les
coins intérieurs (ou extérieurs). Une fois les moteurs en marche,
relâchez les manches. Actionnez lentement le manche gauche
(manette des gaz) vers le haut pour décoller.
Démarrer / Couper les moteurs
Manche gauche vers le haut (lentement)
Manche gauche vers le bas (lentement)
OU
●
●
●
●
●
Ne coupez jamais les moteurs en plein vol, sinon l'appareil s'écrasera. Coupez uniquement les moteurs au sol ou en cas d'urgence afin de prévenir tout dommage
ou blessure.
L'appareil ne peut décoller lorsque l’Intelligent Flight Battery est insuffisamment chargée ou que le voyant de niveau de batterie critique est allumé.
Il convient de laisser à l’Intelligent Flight Battery le temps de chauffer lorsque la température extérieure est basse.
Une fois en marche, les hélices en rotation peuvent s'avérer dangereuses. Lorsque vous démarrez les moteurs, assurez-vous de vous trouver dans une zone
dégagée, sans personne à proximité.
Après l'atterrissage, veillez à mettre votre Phantom 3 Professional hors tension avant d'éteindre la radiocommande.
● Return to Home (RTH, Retour au point de départ) :
1. Maintenez enfoncé le bouton RTH de la radiocommande
jusqu'à ce que le voyant l'encerclant clignote en blanc et que
la radiocommande émette un bip sonore. Votre Phantom 3
Professional reviendra alors à sa position initiale. Rappuyez
une fois sur ce même bouton pour arrêter la procédure.
2. L'application DJI GO vous prévient dès que le niveau de la
batterie de votre Phantom 3 Professional descend en
dessous d'un certain seuil. Ce seuil d'avertissement peut
être défini dans l'application. Lorsque la batterie atteint un
niveau critique et que l'avertissement de niveau de batterie
critique s'affiche, l'appareil atterrit immédiatement.
3. Sécurité : En cas de perte du signal de la radiocommande, le
Phantom 3 Professional déclenche la procédure RTH.
●
Bouton RTH
Bouton RTH de l'application
Lorsque votre Phantom 3 Professional revient à sa position initiale, vous
pouvez ajuster son altitude afin d'éviter les obstacles.
Annexe
Voyants d'état de l'appareil
Lent : mode Safe to Fly, GPS en
fonctionnement
X2 Continu : Vision Positioning
System en fonctionnement,
aucun signal GPS
Lent : mode P-ATTI ou ATTI
Rapide : non connecté à la
radiocommande
Lent : avertissement de niveau de
batterie faible
Rapide : avertissement de niveau
de batterie critique
Fixe : erreur critique
Voyant d'état de la radiocommande
La radiocommande fonctionne normalement
mais n'est pas connectée à l'appareil.
Commandes de la caméra
●
Réglez les paramètres de la caméra au
moyen de la molette correspondante se
trouvant sur la radiocommande ou à
partir de l'application DJI GO. Appuyez
sur l'obturateur ou sur le bouton
d'enregistrement vidéo pour effectuer
des prises de vue ou enregistrer des
vidéos.
●
Réglez l'inclinaison de la nacelle a l'aide
de la molette de la nacelle.
●
Téléchargez les photos et vidéos de la
carte Micro-SD vers votre appareil
mobile à l'aide de l'application DJI GO.
Vous pouvez également utiliser un
lecteur de carte SD pour exporter les
fichiers sur votre ordinateur.
La radiocommande fonctionne normalement
et est connectée à l'appareil.
B-B-B... Avertissement de niveau de batterie
faible de l'appareil ou erreur de
radiocommande.
B—B—... Radiocommande inactive depuis 5
minutes.
Clignotement alternatif :
calibration du compas requis
Pour en savoir plus :
http://www.dji.com/phantom3
©2015 DJI. All Rights Reserved
Designed by DJI. Printed in China.
PHANTOM 3
PROFESSIONAL
www.dji.com">