Dell Premium Remote Control ユーザーマニュアル

Sommaire : Guide d'utilisation de la télécommande Dell™ Premium
Les informations ci-dessous sont transmises par le fournisseur du dispositif concerné en l'absence de vérification indépendante par Dell et sont soumises aux
restrictions et clauses d'exonération de responsabilité mentionnées ci-dessous.
Configuration
Présentation de la télécommande Dell Premium
Commande de curseur à l'aide de la télécommande Dell Premium
Navigation dans l'interface LCD de la télécommande Dell Premium
Programmation de la télécommande Dell Premium pour les fonctions TV
Commande de la télévision à l'aide de la télécommande Dell Premium
Dépannage
Spécifications
Réglementation
Informations de sécurité
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modification sans préavis.
©2006 Dell Inc. Tous droits réservés.
Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc.
Gyration et « Motion by Gyration » sont des marques déposées de Gyration, Inc., qui rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et dénominations
commerciales autres que celles qu'elle détient. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation, qui rejette tout intérêt propriétaire
dans les marques et dénominations commerciales autres que celles qu'elle détient.
D'autres marques et dénominations commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour faire référence aux entités propriétaires de celles-ci ou à leurs
produits.
Restrictions et clauses d'exonération de responsabilité
Les informations reprises dans le présent document, y compris toutes instructions, mises en garde et agréations et certifications réglementaires, sont
transmises par le fournisseur et n'ont pas fait l'objet d'une vérification ou de tests indépendants par Dell. Dell ne peut être tenu responsable de dommages
résultant du respect ou du non-respect desdites instructions.
Toutes recommandations ou allégations ayant trait aux propriétés, fonctions, vitesses ou spécifications du composant auquel le présent document fait
référence sont le fait du fournisseur et non de Dell. Dell nie en particulier avoir connaissance du degré de précision, d'exhaustivité ou de justification desdites
allégations. Toutes questions ou commentaires liés à ces recommandations ou allégations doivent être adressés au fournisseur.
Réglementation à l'exportation
Le client reconnaît que ces produits, susceptibles de renfermer des technologies et logiciels, sont soumis aux lois et réglementations douanières et à
l'exportation des États-Unis et peuvent également être soumis aux lois et réglementations douanières et à l'exportation du pays dans lequel les produits sont
fabriqués et/ou livrés. Le client accepte de se conformer auxdites lois et réglementations. En outre, en vertu de la législation des États-Unis, ces produits ne
peuvent être vendus, loués ou encore cédés à des utilisateurs ou des pays faisant l'objet de restrictions. De plus, ces produits ne peuvent être vendus, loués
ou encore cédés à ou utilisés par un utilisateur final impliqué dans des activités liées aux armes de destruction massive, dont notamment les activités liées à la
conception, au développement, à la production ou à l'utilisation d'armes, de matériaux ou d'installations nucléaires, ou de missiles, au support de projets
portant sur des missiles ou aux armes chimiques ou biologiques.
Version initiale : juin 2006
Retour à la page Sommaire
Introduction : Télécommande Dell™ Premium
Présentation générale
Aperçu des touches
Application du logiciel LCD et icône de la barre des tâches
Utilisation à couvercle fermé
Présentation générale
La télécommande Dell Premium est un appareil 2 en 1 (infrarouge et radiofréquence) faisant à la fois office de télécommande pour Windows XP Édition Media
Center et de télécommande IR (infrarouge) standard pour poste de télévision.
La télécommande Dell Premium présente les fonctions suivantes :
1.
Commande RF (radiofréquence) de votre ordinateur Windows XP Édition Media Center (visibilité directe inutile).
REMARQUE : L'émetteur-récepteur RF a une portée de 914,4 cm dans un environnent ordinaire et peut dépasser cette portée dans certaines
conditions.
2.
3.
4.
5.
Écran LCD intégré pour la navigation et la lecture de vos fichiers audio Windows Media Player et Windows XP Édition Media Center.
Prise en charge de l'utilisation à couvercle fermé pour les plate-formes portables de Windows XP Édition Media Center.
Commande du curseur dans l'espace grâce à la technologie brevetée « Motion by Gyration » intégrée au microgyroscope.
Commande IR de votre télévision grâce à la base de données universelle des codes IR et à la fonction d'apprentissage IR.
REMARQUE : La base de données universelle des codes IR prend en charge à la fois les méthodes d'entrée directe et de recherche automatique
de code pour la programmation de votre télécommande.
Aperçu des touches
Description des touches de la télécommande Dell Premium
Télécommande
Série de touches
Touche et affichage LCD
Démarrage et sélection du mode de
fonctionnement (PC, TV),
DEL d'état RF
« backlight » (rétroéclairage), « TV
Input » (entrée TV), connexion
Fonction
Affichage et navigation dans la bibliothèque
audio de Windows Media Player / Windows
Media Center.
Démarrage/arrêt de l'appareil sélectionné (PC,
TV).
Sélection du mode de fonctionnement (PC, TV,
« Touche LCD »).
Basculement du rétroéclairage.
Sélection de l'entrée TV (mode PC uniquement).
Connexion de la télécommande à l'ordinateur.
REMARQUE : La touche de mise sous/hors
tension n'éteint pas l'ordinateur. Elle
place le système en mode d'alimentation
Veille.
Commande de transfert de média
Commande de lecture standard :
(ARRÊT, ENREGISTREMENT, PAUSE, LECTURE,
REBOBINAGE, AVANCE RAPIDE,
PRÉCÉDENT, SUIVANT).
Navigation dans le menu
Touches de navigation standard :
(haut, bas, gauche, droite, OK).
RETOUR (Media Center et navigation LCD)
INFOS (Media Center)
Commande du curseur grâce à la
technologie « Motion by Gyration »
Commande du curseur dans l'espace. Les
touches extérieures fonctionnent comme les
boutons standard gauche et droit d'une souris.
Commande audiovisuelle
eHome
Réglage audiovisuel standard du volume et du
canal, lancement eHome Media Center et
silence.
Media Center
Touches de raccourcis de Media Center :
(Enregistrement TV, guide, TV en direct, menu
DVD).
Pavé numérique
Touches 0 à 9 standard avec caractères
alphabétiques,
espace, *, #, « CLEAR » (Effacer) et « ENTER
» (Entrée)
Rouge, vert, démarrage / arrêt du télétexte,
jaune, bleu
Télétexte
REMARQUE : version européenne
uniquement.
Application du logiciel LCD et icône de la barre des tâches
L'application du logiciel LCD commande l'interface de l'écran LCD afin de permettre la navigation et la lecture de vos fichiers audio Windows Media Player et
Windows Media Center. L'application du logiciel LCD a été conçue pour l'affichage de la base de données audio de Windows Media Player.
REMARQUE : La télécommande Dell Premium et l'interface de l'écran LCD ont exclusivement pour but l'utilisation / interaction avec les musicothèques
Windows Media Player et Windows XP Édition Media Center. Bien que d'autres applications puissent fonctionner correctement à l'aide de la
télécommande Dell Premium, celles-ci ne sont pas officiellement prises en charge et n'ont été testées ni par Gyration Inc. ou Dell Inc. Toute
interopérabilité autre que celles reprises ci-dessus est accidentelle et non-intentionnelle de la part de Gyration Inc. ou Dell Inc.
La télécommande Dell Premium est associée à une icône de la barre des tâches Windows (zone de notification). Cette icône de la barre des tâches permet de
démarrer / arrêter / redémarrer l'application du logiciel LCD qui commande l'interface de l'écran LCD (selon l'état courant). Un menu éclair est accessible en
cliquant sur l'icône de la barre des tâches.
Description des états de l'icône de la barre des tâches
Apparence de l'icône
Description
(vert)
L'application du logiciel LCD est en
cours d'exécution.
(rouge)
L'application du logiciel LCD n'est
pas en cours d'exécution.
REMARQUE : L'application du logiciel LCD est définie pour un lancement systématique lors du démarrage du système.
l
Au cours du démarrage du système, l'icône de la barre des tâches prend tout d'abord la forme
(icône rouge), puis la forme
(icône verte)
après avoir analysé la bibliothèque audio de Windows Media Player. Le délai qui s'écoule avant l'affichage de l'icône
(verte) varie selon la taille
de votre bibliothèque audio.
REMARQUE : Toutes les fonctions standard de commande à distance de Media Center opèrent indépendamment de l'état de l'application du logiciel LCD.
Utilisation à couvercle fermé
La télécommande Dell Premium fonctionne également lorsque le couvercle d'un ordinateur portable est fermé. Pour activer l'utilisation à couvercle fermé,
exécutez les étapes suivantes :
1.
2.
3.
4.
5.
Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration puis sur Performances et maintenance.
Sous ou une icône du Panneau de configuration, cliquez sur Options d'alimentation.
Cliquez sur l'onglet Avancé.
Sous Lorsque je referme mon ordinateur portable, sélectionnez Ne rien faire.
Cliquez sur OK.
REMARQUE : Cette configuration maintiendra l'ordinateur portable sous tension et opérationnel lorsque celui-ci sera fermé et videra le cas échéant la
batterie en l'absence d'alimentation secteur.
Veuillez lire toutes les restrictions et clauses d'exonération de responsabilité.
Retour à la page Sommaire
Retour à la page Sommaire
Navigation LCD : Navigation dans l'interface LCD de la télécommande Dell™ Premium
REMARQUE : La télécommande Dell Premium n'a pas besoin d'une visibilité directe pour commander votre musique.
REMARQUE : La télécommande Dell Premium n'exige pas que votre ordinateur portable soit ouvert pour commander votre musique. Reportez-vous à la
section Utilisation à couvercle fermé pour plus de détails.
Pour commander votre musique à l'aide de la télécommande Dell Premium, exécutez les étapes suivantes :
1.
Appuyez sur la touche
2.
Le menu racine affiche les options suivantes :
¡
¡
¡
¡
¡
¡
située sous l'écran LCD.
Sélections
n Ce menu permet l'affichage des listes de sélections de votre bibliothèque Windows Media Player (par défaut et créées par l'utilisateur).
Albums
n Ce menu permet l'affichage alphabétique des albums de votre bibliothèque Windows Media Player.
Artistes
n Ce menu permet l'affichage alphabétique des artistes de votre bibliothèque Windows Media Player.
Genre
n Ce menu permet l'affichage alphabétique des genres de votre bibliothèque Windows Media Player.
Lecture en cours
n Ce menu affiche les informations de la chanson actuellement en cours de lecture (le cas échéant).
n Si aucun fichier audio n'est en cours de lecture, l'écran affiche « Aucune chanson en cours de lecture ».
Options
n Ce menu permet la modification des options de lecture aléatoire et répétée.
REMARQUE : En appuyant sur la touche
3.
, vous revenez à tout moment à l'écran du menu principal.
Naviguez jusqu'au média souhaité à l'aide du pavé directionnel. Utilisez les touches fléchées pour modifier la sélection du menu et appuyez sur la
touche « OK » pour sélectionner le menu mis en évidence ou sélectionner une chanson ou un album à lire.
REMARQUE : Appuyer sur la touche fléchée droite revient à appuyer sur la touche « OK » : vous passez au niveau suivant du menu. Appuyer sur la
touche fléchée gauche ou sur la touche « RETOUR » vous ramène au niveau précédent du menu à moins que vous ne vous trouviez déjà dans le
menu racine.
REMARQUE : Appuyer sur la touche de sélection de canal fait défiler l'écran LCD page par page. Cela est utile pour la navigation dans de longues
listes.
REMARQUE : Le pavé directionnel permet la navigation dans l'interface de l'écran LCD lorsque celui-ci est actif. Lorsqu'il est inactif (éteint), ces
touches permettent la navigation standard Media Center.
REMARQUE : L'écran LCD peut être éteint selon l'une des méthodes suivantes :
l
Expiration automatique.
l
Appuyer et maintenir la touche
l
Appuyer sur la touche eHome Media Center
enfoncée pendant 3 secondes.
.
REMARQUE : Lorsque la barre de titre de l'écran LCD affiche un astérisque (*), cela indique que vous avez atteint le sommet/bas du menu courant
ou qu'il n'y a rien à sélectionner dans le menu courant mis en évidence.
L'écran Lecture en cours s'affiche sur l'écran de la télécommande :
4.
Une fois la lecture démarrée, utilisez le pavé de commande de média pour la lecture, faire une pause, arrêter la lecture, l'avance rapide et passer au
suivant ou au précédent.
REMARQUE : Les touches REBOBINAGE
REMARQUE : La fonction REBOBINAGE
Center.
et ENREGISTREMENT
n'est pas prise en charge pour la lecture de fichier audio Windows Media Player ou Windows Media
Veuillez lire toutes les restrictions et clauses d'exonération de responsabilité.
Retour à la page Sommaire
ne sont pas prises en charge pour la navigation dans le menu LCD.
Retour à la page Sommaire
Programmation : Configuration de la télécommande Dell™ Premium pour les
fonctions TV
Aperçu
Entrée directe
Recherche automatique de code
Fonction d'apprentissage
Aperçu
La télécommande Dell Premium peut être programmée pour commander votre télévision via la méthode par entrée directe ou par recherche automatique de
code. La télécommande peut encore être personnalisée à l'aide de la Fonction d'apprentissage. Une fois la programmation terminée, reportez-vous à la
section Commande de la télévision avec la télécommande Dell Premium si vous souhaitez utiliser la télécommande pour commander votre télévision.
REMARQUE : La programmation est obligatoire avant la première utilisation.
Entrée directe
1.
2.
3.
4.
Allumez la TV à commander.
Recherchez la marque et le(s) numéro(s) de code de l'appareil dans la Liste des codes de commande à distance.
Appuyez sur la touche TV de la télécommande Dell Premium et maintenez-la enfoncée.
Introduisez le code trouvé dans la Liste des codes de commande à distance.
5.
Relâchez la touche TV, dirigez la télécommande vers l'appareil et appuyez ensuite sur la touche de mise sous / hors tension pour voir si la TV s'allume.
Dans la négative, appuyez sur la touche TV, puis à nouveau sur la touche de mise sous / hors tension.
REMARQUE : Si toutes les touches de mode de l'appareil clignotent, vous avez introduit un code erroné ou la touche n'est pas programmable.
En l'absence de réponse, répétez ces étapes en utilisant le code suivant repris pour votre marque jusqu'à ce que l'appareil réponde à la
télécommande.
Si aucun des codes de la marque de votre appareil ne fonctionne, essayez la méthode de recherche automatique de code.
Recherche automatique de code
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Allumez la TV à commander.
Appuyez sur la touche TV de la télécommande Dell Premium et maintenez-la enfoncée.
Tout en maintenant la touche TV enfoncée, appuyez sur la touche de mise sous / hors tension de la télécommande et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce
que le voyant de la touche TV de la télécommande s'allume.
Relâchez les deux touches.
Dirigez la télécommande vers la TV.
Appuyez sur la touche PLAY (LECTURE) et maintenez-la enfoncée, puis patientez 5 secondes ou jusqu'à ce que la touche TV arrête de clignoter.
La télécommande recherche le code correct à programmer. Si après 5 secondes, la TV à commander s'éteint, relâchez la touche LECTURE. Si la TV reste
allumée, appuyez à nouveau sur la touche LECTURE et maintenez-la enfoncée pour rechercher la série de codes suivante. Poursuivez de la sorte
jusqu'à ce que la TV s'éteigne ou que vous ayez passé tous les codes en revue.
REMARQUE : Lorsque tous les codes ont été passés en revue, la touche TV clignote, puis s'éteint et la télécommande quitte le mode Recherche
automatique de code.
Si la TV à commander s'éteint effectivement :
1.
2.
Appuyez sur la touche REVERSE (INVERSION) et relâchez-la, puis patientez 2 secondes. Répétez cette étape jusqu'à ce que la TV s'allume à nouveau.
Pour terminer, appuyez sur la touche STOP (ARRÊT) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que la touche TV de la télécommande s'éteigne. La
télécommande quitte automatiquement le mode Recherche automatique de code.
REMARQUE : Si vous souhaitez arrêter la recherche automatique de code sans effectuer de programmation, appuyez sur la touche « CLEAR » (EFFACER)
et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant de la télécommande s'éteigne.
Fonction d'apprentissage
Une fois la télécommande Dell Premium programmée à l'aide de la méthode par entrée directe ou par recherche automatique de code, vous pouvez
personnaliser la télécommande pour « apprendre » certaines fonctions de votre (vos) télécommande(s) initiale(s) susceptibles de ne pas être intégrées au
code prédéfini. Avant d'entamer la procédure d'apprentissage, veuillez considérer les indications suivantes :
l
l
Effectuez la procédure d'apprentissage dans une zone faiblement éclairée car une lumière ambiante trop forte peut provoquer des interférences avec
les signaux infrarouges (IR) de la (des) télécommande(s).
Utilisez des piles neuves à la fois pour la télécommande Dell Premium et la télécommande source.
Pour apprendre les commandes d'une télécommande source, exécutez les étapes suivantes :
1.
2.
3.
Appuyez sur la touche TV de la télécommande et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche ENREGISTREMENT et maintenez-la enfoncée.
Maintenez ces deux touches enfoncées jusqu'à ce que le voyant de la touche TV s'éteigne, clignote, puis s'éteigne à nouveau.
Relâchez les deux touches.
Sur la télécommande, enfoncez, puis relâchez la touche où vous voulez enregistrer la nouvelle fonction. La touche de composant s'éteint, puis s'allume à
nouveau.
REMARQUE : Si vous appuyez sur une touche incorrecte de la télécommande, la touche de mode de l'appareil clignote 4 fois pour vous avertir.
Répétez l'étape 1.
4.
5.
Dirigez la télécommande source vers le bas de la télécommande Dell Premium à une distance de moins de 5 cm.
Appuyez sur la touche de la télécommande source correspondant à la fonction à enregistrer et maintenez-la enfoncée. Continuez d'appuyer sur la
touche jusqu'à ce que la touche TV de la télécommande Dell Premium s'éteigne, puis s'allume à nouveau.
6.
La télécommande Dell Premium reste en mode Apprentissage afin de vous permettre de poursuivre l'ajout de fonctions à différentes touches en
répétant les étapes 3 à 5.
Appuyez sur CLEAR (EFFACER) pour quitter le mode Apprentissage.
REMARQUE : Si l'ensemble des touches de mode de l'appareil clignotent 4 fois, la fonction n'a pas été apprise. Essayez à nouveau en démarrant à
l'étape 1.
7.
Pour supprimer une fonction associée à une touche par apprentissage, exécutez les étapes suivantes :
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur la touche TV de la télécommande et maintenez-la enfoncée.
Appuyez sur la touche CLEAR (EFFACER) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que la touche TV clignote, habituellement environ trois secondes.
Relâchez les deux touches. La touche TV s'allume, indiquant que la télécommande est maintenant en mode Effacement de fonction apprise.
Enfoncez, puis relâchez la touche dont la fonction apprise doit être effacée. La touche TV cesse de clignoter, puis clignote à nouveau indiquant que la
fonction a bien été effacée.
Répétez les étapes 1 à 4 pour toute autre fonction apprise que vous souhaitez effacer.
REMARQUE : Si une touche incorrecte est enfoncée, la touche du mode TV clignote 4 fois, la touche de composant sélectionnée reste allumée et la
télécommande reste en mode Effacement de fonction apprise. Répétez l'étape 4 pour poursuivre la procédure d'effacement.
6.
Appuyez sur la touche CLEAR (EFFACER) pour revenir au fonctionnement normal de la télécommande.
Pour supprimer en une seule fois toutes les fonctions apprises, exécutez les étapes suivantes :
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur la touche TV de la télécommande pour vous assurer que celle-ci est en mode approprié.
Appuyez sur la touche CLEAR (EFFACER) de la télécommande Dell Premium et maintenez-la enfoncée.
Appuyez sur la touche de mise sous / hors tension et maintenez-la enfoncée. La touche TV s'éteint pendant 3 secondes, clignote, s'allume, puis s'éteint.
Relâchez les deux touches. La touche TV s'allume.
Appuyez sur la touche TV pour supprimer toutes les fonctions apprises. La télécommande Dell Premium quitte automatiquement le mode Effacement.
REMARQUE : Appuyer sur la touche CLEAR (EFFACER) alors que la télécommande est sous ce mode ne supprime pas les fonctions apprises mais
quitte le mode Suppression.
Veuillez lire toutes les restrictions et clauses d'exonération de responsabilité.
Retour à la page Sommaire
Retour à la page Sommaire
Liste des codes de commande à distance : Liste des codes IR TV de la télécommande
Dell™ Premium
Acer
1084
Admiral
1002, 1016
Adventura
1017
Aiko
1008
Amtron
1009
Anam National
1009
AOC
1003, 1004, 1005
Apex
1147
Audiovox
1009
Belcor
1003
Bell & Howell
1002, 1010
BenQ
1069
Bradford
1009
Brockwood
1003
Candle
1003, 1005, 1006, 1017
Citizen
1003, 1005, 1006, 1008, 1009, 1013, 1015
Colortyme
1003, 1005
Concerto
1003, 1005
Contec/Cony
1007, 1009
Craig
1009
Crown
1009, 1011
Curtis Mathes
1001, 1003, 1005, 1010, 1013, 1015, 1020
CXC
1009
Daewoo
1003, 1004, 1005, 1008, 1015, 1157
Daytron
1003, 1005, 1015
Dell
1163, 1164
Dimensia
1001, 1020
Dumont
1003, 1014
Electrohome
1003, 1005
Emerson
1003, 1005, 1007, 1009, 1010, 1015, 1018
Envision
1003, 1005
ESA
1060
Fisher
1010
Fujitsu
1077, 1078, 1079
Funai
1009
Futuretech
1009
Gateway
1085
GE
1001, 1003, 1005, 1020, 1128
Gibralter
1003, 1014
Goldstar
1003, 1004, 1005, 1007, 1015
Grunpy
1009
Hallmark
1003, 1005
Harvard
1009
Hisense
1021
Hitachi
1003, 1005, 1007, 1019, 1086, 1087, 1101, 1106, 1107, 1111, 1114, 1122, 1123, 1127
IMA
1009
Infinity
1011
Janeil
1017
JBL
1011
JC Penney
1001, 1003, 1004, 1005, 1006, 1013, 1015, 1020
Jensen
1003, 1005, 1058
JVC
1007, 1109, 1112, 1158
Kawasho
1003, 1005
Kenwood
1003, 1005
Kloss Novabeam
1009, 1017
KTV
1009, 1015
LG
1004, 1088, 1124
Loewe
1011
Logik
1002
Luxman
1003, 1005
LXI
1001, 1005, 1010, 1011, 1020
Magnavox
1003, 1005, 1006, 1011, 1032, 1048, 1110
Majestic
1002
Marantz
1003, 1005, 1011
Megatron
1005
Memorex
1002, 1004, 1005, 1010
MGA
1003, 1004, 1005
Midland
1014, 1015
Mitsubishi
1003, 1004, 1005, 1098, 1135, 1138
Montgomery Ward
1002
Motorola
1016
MTC
1003, 1004, 1005, 1013
Multitech
1009
Multivision
1012
NAD
1005, 1019
NEC
1003, 1004, 1005, 1080
NET-TV
1070, 1095
Nikko
1005, 1008
NTC
1008
Onwa
1009
Optimus
1019
Optonica
1016
Orion
1018
Panasonic
1011, 1033, 1035, 1036, 1089, 1115, 1116, 1120, 1139, 1140, 1155, 1156
Philco
1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1011
Philips
1003, 1006, 1007, 1011, 1031, 1034, 1040, 1050, 1110, 1059, 1126, 1143, 1148, 1149
Pilot
1003, 1015
Pioneer
1003, 1005, 1019, 1090, 1119, 1145, 1150
Polaroid
1047, 1055, 1056, 1057, 1058
Portland
1003, 1004, 1005, 1008, 1015
Price Club
1013
Prima
1022
Proscan
1001, 1020, 1128
Proton
1003, 1005, 1007
Pulsar
1003, 1014
Radio Shack
1010, 1020
Radio
Shack/Realistic
1001, 1003, 1005, 1007, 1009, 1010, 1015
RCA
1000, 1001, 1003, 1004, 1005, 1020, 1082, 1125, 1128
Realistic
1010, 1020
Runco
1014
Sampo
1003, 1005, 1015, 1095
Samsung
1003, 1004, 1005, 1007, 1013, 1015, 1026, 1027, 1028, 1030, 1052, 1053, 1073, 1076, 1091, 1092,
1103, 1108
Sansui
1018
Sanyo
1003, 1010
Scotch
1005
Scott
1003, 1005, 1007, 1009
Sears
1001, 1003, 1005, 1010, 1020
Sharp
1003, 1005, 1007, 1015, 1016, 1023, 1029, 1039, 1045, 1121, 1132, 1136, 1153, 1159
Shogun
1003
Signature
1002
Simpson
1006
Sony
1025, 1037, 1041, 1071, 1072, 1096, 1099, 1100, 1104, 1113, 1118, 1130, 1131, 1133, 1137, 1141,
1142, 1144, 1146, 1152, 1154
Soundesign
1003, 1005, 1006, 1009
SSS
1003, 1009
Starlite
1009
Supre-Macy
1017
Sylvania
1003, 1005, 1006, 1011, 1060
Symphonic
1009
Tandy
1016
Techwood
1003, 1005
Teknika
1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1009, 1013, 1015
TMK
1003, 1005
Toshiba
1010, 1013, 1024, 1042, 1043, 1051, 1080, 1081, 1097, 1102, 1105, 1117
Totevision
1015
Vidtech
1003, 1004, 1005
Viewsonic
1046, 1049, 1054, 1061, 1062, 1063, 1064, 1065, 1066, 1067, 1068, 1074, 1083, 1093
Viking
1017
Wards
1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1011, 1020
Yamaha
1003, 1004, 1005
Zenith
1002, 1003, 1014, 1038, 1044, 1075, 1094, 1129, 1134, 1151, 1160, 1161, 1162
Veuillez lire toutes les restrictions et clauses d'exonération de responsabilité.
Retour à la page Sommaire
Retour à la page Sommaire
Réglementation : Télécommande Dell™ Premium
États-Unis : Commission fédérale des communications (FCC)
Canada : Industrie Canada (IC)
Europe : Déclaration européenne de conformité
Japon : VCCI (Conseil de contrôle bénévole des interférences) et conformité Telec
Singapour : conformité IDA (Autorité de développement Infocomm)
Australie et Nouvelle-Zélande : Conformité C-tick
Agréations radio
La télécommande Dell™ Premium doit être installée et utilisée selon les instructions du fabricant de la façon décrite dans la documentation accompagnant le
produit. Dell Inc. ne sera en aucun cas tenue pour responsable de toute interférence radio ou télévision produite par des modifications non autorisées des
périphériques livrés avec ce kit de télécommande Dell™ Premium ou par la substitution ou la connexion de câbles et équipements autres que ceux spécifiés
par Dell Inc. Il incombe à l'utilisateur de remédier aux interférences produites par de telles modifications, substitutions ou connexions non autorisées. Dell Inc.
et ses revendeurs ou distributeurs agréés ne seront en aucun cas tenus pour responsables des dommages ou du non-respect des réglementations
gouvernementales qui pourraient se produire suite au non-respect de ces directives par l'utilisateur.
États-Unis : Commission fédérale des communications (FCC)
Déclaration d'exposition au rayonnement de la FCC
AVERTISSEMENT : La puissance de rayonnement de la télécommande Dell™ Premium est largement en deça des limites d'exposition aux
radiofréquences imposées par la FCC. Néanmoins, la télécommande Dell™ Premium doit être utilisée de manière à minimiser le contact humain potentiel
dans le cadre d'une utilisation normale. Afin d'éviter le dépassement éventuel des limites d'exposition aux radiofréquences imposées par la FCC, vous
devez maintenir une distance d'au moins 20 cm entre vous (ou toute autre personne présente aux alentours) et l'antenne intégrée à votre portable.
Pour déterminer l'emplacement de cette antenne à l'intérieur de votre ordinateur portable, vérifiez les informations disponibles sur le site de support
général de Dell à l'adresse http://support.dell.com.
Le présent appareil a également été évalué, et sa conformité a été établie, par rapport aux limites d'exposition RF de la FCC applicables aux conditions
d'exposition propres à l'utilisation d'un ordinateur portable (les antennes sont à moins de 20 cm du corps de l'utilisateur) en cas d'installation dans le
cadre de certaines configurations spécifiques des équipementiers informatiques. Le détail des configurations autorisées est disponible sur
http://www.fcc.gov/oet/fccid/help.html par l'introduction du numéro d'identification FCC de l'appareil.
Déclaration d'interférence
Ces appareils sont conformes à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. L'utilisation de ces appareils est soumise aux deux conditions suivantes :
1.
2.
Les appareils ne peuvent provoquer aucune interférence nuisible et
ceux-ci doivent accepter toute interférence susceptible de provoquer un fonctionnement non désiré.
Cet équipement a été testé, et sa conformité a été établie, par rapport aux limites applicables à un dispositif de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la
réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection suffisante contre les interférences nuisibles d'une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et est susceptible d'émettre une énergie radiofréquence. Si l'équipement n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
celui-ci est susceptible de provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe cependant aucune garantie que de telles interférences
ne se produiront pas dans le cadre d'une installation particulière. Si cet équipement provoque effectivement des interférences nuisibles à la réception radio ou
de télévision (ce qui peut être établi en allumant et en éteignant l'équipement), nous encourageons l'utilisateur à tenter de corriger cette interférence grâce à
une ou plusieurs des mesures suivantes :
l
l
l
l
Déplacer l'appareil.
Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
Brancher l'appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui des autres composants électroniques.
Consulter votre revendeur ou un technicien radio expérimenté pour obtenir de l'aide.
REMARQUE : La télécommande Dell™ Premium doit être installée et utilisée selon les instructions du fabricant de la façon décrite dans la documentation
accompagnant le produit. Toute autre installation ou utilisation constitue une violation de l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Les modifications non
expressément approuvées par Dell sont susceptibles d'annuler votre droit d'utiliser l'équipement.
Cet appareil ne doit pas se trouver à proximité ou être utilisé en conjonction avec une antenne ou un émetteur quelconques.
Numéro de certification : JJ4-DD1
Agréation UL
Canada : Industrie Canada (IC)
Cet appareil est conforme à la norme RSS210 d'Industrie Canada.
MISE EN GARDE : Exposition au rayonnement radiofréquence
L'installateur de cet équipement radio doit veiller à ce que l'antenne soit positionnée ou dirigée de manière à ne pas émettre un champ RF dépassant
les limites imposées par Santé Canada pour le grand public. Reportez-vous au code de sécurité 6, disponible sur le site Internet de Santé Canada à
l'adresse http://www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Numéro d'homologation : 5689A-DD1
Europe : Déclaration européenne de conformité
Cet équipement est conforme aux spécifications principales de la directive 1999/5/CE de l'Union européenne.
English
Hereby, Dell Inc., declares that this Dell Wireless Device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Suomi
Dell Inc. vakuuttaa täten että Dell Wireless Device tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Hierbij verklaart Dell Inc. dat het toestel Dell Wireless Device in overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Nederlands
Bij deze verklaart Dell Inc. dat deze Dell Wireless Device voldoet aan de essentiële eisen en aan de
overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Par la présente, Dell Inc. déclare que l'appareil Dell Wireless Device est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Français
Par la présente, Dell Inc. déclare que ce Dell Wireless Device est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Svenska
Härmed intygar Dell Inc. att denna Dell Wireless Device står I överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Dansk
Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Dell Wireless Device overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
Hiermit erklärt Dell Inc., dass sich dieser/diese/dieses Dell Wireless Device in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes Dell Wireless Device mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Ελληνικά
ME THN ΠAPOYΣA H Dell Inc. ΔHΛΩNEI OTI H ΣYΣKEYH Dell Wireless Device ΣYMMOPΦ ΩNETAI ME TIΣ
IΣXYOYΣEΣ AΠAITHΣEIΣ KAI TIΣ ΛOIΠEΣ ΣXETIKEΣ ΔIATAΞEIΣ THΣ OΔHΓIAΣ 1999/5/EK
Italiano
Con la presente Dell Inc. dichiara che questo Dell Wireless Device è conforme ai requisiti essenziali ed
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Español
Por medio de la presente Dell Inc. declara que el Dell Wireless Device cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Português
Dell Inc. declara que este Dell Wireless Device está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti
Hawnhekk, Dell Inc., tiddikjara li dan id-Dell Wireless Device hu konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u
provvedimenti relevanti oħrajn ta' Direttiva 1999/5/KE.
Déclaration de conformité des nouveaux états membres de l'UE
Eesti
Käesolevaga kinnitab Dell Inc. seadme Dell Wireless Device vastavust direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Magyar
Alulírott, Dell Inc. nyilatkozom, hogy a Dell Wireless Device megfelel a vonatkozó alapvető
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak.
Slovensky
Dell Inc. týmto vyhlasuje, že Dell Wireless Device spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné
ustanovenia smernice 1999/5/ES.
Česky
Dell Inc. tímto prohlašuje, že tento Dell Wireless Device je ve shodĕ se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními smĕrnice 1999/5/ES.
Slovenščina
Družba Dell Inc. izjavlja, da je ta brezžična naprave Dell skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi
določili Direktive 1999/5/ES.
Latviski
Ar šo Dell Inc. paziņo, ka Dell Wireless Device atbilst Direktīvai 1999/5/EK būtiskajām prasībām un
citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuviųk
„Dell Inc.“ deklaruoja, kad „Dell Wireless Devize“ atitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus
ir kitas nuostatas.
Polski
Niniejszym firma Dell Inc. deklaruje, że urządzanie Dell Wireless Device spełnia wymagania zasadnicze
oraz stosowne postanowienia zawarte w dyrektywie 1999/5/EC.
France
Les conditions suivantes d'utilisation publique ou privée des fréquences sans fil doivent être respectées dans toute la France métropolitaine :
l
Utilisation à l'intérieur : puissance maximale (EIRP - puissance isotrope rayonnée équivalente) de 100 mW pour la totalité de la bande de fréquence
2400 à 2483,5 MHz.
Utilisation à l'extérieur : puissance maximale (EIRP - puissance isotrope rayonnée équivalente) de 100 mW pour la bande 2400 à 2454 MHz et puissance
maximale (EIRP) de 10 mW pour la bande 2454 à 2483,5 MHz.
Japon : VCCI et conformité Telec
Conformité VCCI
Numéro de certification : 2603
Conformité Telec
003NY06065 0000
Singapour : conformité IDA
Australie et Nouvelle-Zélande : Conformité C-tick
Certification ACA (Autorité australienne des communications) C-tick
Numéro d'homologation : N14939
Agréations radio
Il est essentiel de veiller à uniquement utiliser votre appareil radio dans les pays où son utilisation est permise. Pour savoir si vous avez le droit d'utiliser votre
périphérique réseau sans fil dans un pays donné, vérifiez si le numéro du type radio imprimé sur l'étiquette d'identification de votre périphérique apparaît dans
la liste des homologations disponible sur le site de support général de Dell à l'adresse http://support.dell.com.
Dans les pays autres que les États-Unis et le Japon, assurez-vous que le pays où vous utilisez votre télécommande Dell™ Premium est bien celui dont le nom
est affiché en regard du paramètre d'emplacement. Cette procédure assure la conformité aux restrictions établies par les réglementations locales quant à la
puissance de transmission. Elle optimise également les performances du réseau.
Veuillez lire toutes les restrictions et clauses d'exonération de responsabilité.
Retour à la page Sommaire
Retour à la page Sommaire
Informations de sécurité : Télécommande Dell™ Premium
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
1.
2.
3.
4.
5.
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions d'utilisation avant d'utiliser le produit.
Gardez le produit éloigné de toute source de chaleur telle que des radiateurs, grilles de chauffage, cuisinières, etc.
N'utilisez pas le produit à proximité d'eau, par exemple près d'un évier, d'un lavabo, d'une piscine, dans un sous-sol humide ou encore près d'une
fenêtre ouverte.
Ne laissez rien tomber sur la télécommande et ne renversez pas de liquides dessus.
Une manipulation incorrecte de la pile pourrait entraîner un incendie ou des blessures corporelles. La pile peut exploser si elle n'est pas manipulée
correctement :
¡ Tenez la pile hors de portée des enfants et animaux familiers. En cas d'ingestion, appelez immédiatement un médecin pour commencer un
traitement d'urgence.
¡ Ne laissez pas tomber la pile dans l'eau et évitez toute flamme.
¡ Conservez la pile dans un endroit non éclairé, frais et sec.
¡ Évitez d'exposer la pile à des courts-circuits.
¡ Ne rechargez, démontez ou soudez pas la pile.
¡ Ne heurtez pas la pile.
¡ Assurez-vous de bien aligner les bornes plus et moins de la pile lorsque vous la mettez en place.
¡ Respectez les lois locales relatives à la mise au rebut des piles.
La télécommande Dell™ Premium, tout comme les autres périphériques radio, émet de l'énergie électromagnétique radiofréquence. La quantité d'énergie
émise par cet appareil est cependant inférieure à l'énergie électromagnétique émise par d'autres appareils sans fil tels que des téléphones mobiles. Le
fonctionnement de la télécommande Dell™ Premium est conforme aux consignes de sécurité et aux recommandations en matière de radiofréquence. Ces
normes et recommandations reflètent l'opinion de la communauté scientifique et découlent des délibérations de panels et de comités de scientifiques qui ne
cessent de réviser et d'interpréter les recherches documentées dans les revues scientifiques. Dans certains cas ou environnements, l'utilisation de la
télécommande Dell™ Premium pourra être interdite par le propriétaire du bâtiment ou les responsables des organismes concernés.
Par exemple, il peut être interdit :
1.
2.
d'utiliser la télécommande Dell™ Premium dans un avion ou
d'utiliser la télécommande Dell™ Premium dans tout autre environnement où le risque d'interférence avec d'autres appareils ou services est considéré
ou identifié comme nocif.
Si vous n'êtes pas sûr de la réglementation gouvernant l'utilisation d'appareils sans fil au sein d'un organisme ou environnement particulier (un aéroport, par
exemple), nous vous encourageons à demander, préalablement à toute utilisation, la permission d'utiliser la télécommande Dell™ Premium.
Avertissement à respecter à proximité d'appareils explosifs :
À moins d'une modification préalable de l'appareil en vue d'une telle utilisation, n'utilisez pas de transmetteur portable près d'un détonateur exposé ou
dans un environnement explosif.
Mise en garde concernant l'utilisation à bord d'un avion :
Les signaux des appareils sans fil à radiofréquence pourraient interférer avec les instruments vitaux de l'avion. Les réglementations FCC et FAA
interdisent donc l'utilisation de tels appareils en cours de vol.
Veuillez lire toutes les restrictions et clauses d'exonération de responsabilité.
Retour à la page Sommaire
Retour à la page Sommaire
Configuration : Configuration de la télécommande Dell™ Premium
Installation des piles
Connexion de la télécommande Dell Premium à votre ordinateur
Réinstallation de l'application du logiciel LCD
Installation des piles
La télécommande Dell Premium est fournie avec quatre piles AAA. Des piles standard alcalines 15 V, au lithium 1,5 V ou rechargeables au nickel cadmium (NiCd) ou à hydrure métallique de nickel (Ni-Mh) de 1,2 V peuvent être utilisées. Pour installer les piles, exécutez les étapes suivantes :
1.
2.
Ouvrez le clapet du compartiment des piles situé au bas de la télécommande.
Insérez les piles comme indiqué ci-dessous.
3.
Replacez le clapet.
REMARQUE : Une reprogrammation peut être nécessaire après le remplacement des piles.
REMARQUE : Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée de la télécommande. Cela prolonge la durée de vie des piles et évite les dégâts résultant
de fuites des piles ou de la corrosion.
Connexion de la télécommande Dell Premium à votre ordinateur
Avant la première utilisation de la télécommande Dell Premium, celle-ci doit être connectée (c'est-à-dire « couplée ») à votre ordinateur. Pour connecter la
télécommande à votre ordinateur, exécutez les étapes suivantes :
1.
Mettez votre ordinateur sous tension.
2.
Appuyez sur la touche CONNEXION
3.
Tenez la télécommande Dell Premium à 15 cm de votre ordinateur.
de la télécommande.
4.
Lorsque les appareils sont connectés, l'écran LCD affiche le message « Connecté à l'ordinateur ».
REMARQUE : Ces étapes sont uniquement obligatoires avant la première utilisation. Les appareils resteront connectés après la mise hors tension du
système ou le retrait des piles de la télécommande.
REMARQUE : Tout texte apparaissant à l'écran LCD de la télécommande est en anglais tant qu'une connexion correcte n'est pas établie avec
l'ordinateur.
Réinstallation de l'application du logiciel LCD
Pour réinstaller l'application du logiciel LCD de la télécommande Dell Premium, exécutez les étapes suivantes :
REMARQUE : Pour certains systèmes, le CD Resource CD de Dell est dénommé CD Drivers and Utilities.
1.
2.
3.
4.
Après avoir lancé Windows® sur votre ordinateur, insérez le CD Resource CD dans votre lecteur CD/DVD-ROM.
Si la fenêtre du CD Resource CD de Dell ne s'ouvre pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône Mon ordinateur de votre bureau et double-cliquez
ensuite sur le lecteur CD/DVD-ROM contenant le CD Resource CD de Dell.
Localisez le logiciel d'installation fourni sur le CD Resource CD de Dell pour votre télécommande Dell Premium.
Suivez les instructions fournies par le CD Resource CD de Dell pour extraire et installer l'application.
Veuillez lire toutes les restrictions et clauses d'exonération de responsabilité.
Retour à la page Sommaire
Retour à la page Sommaire
Spécifications : Télécommande Dell™ Premium
Généralités
Matériel
Alimentation
Environnement
Généralités
Fabricant :
Gyration, Inc.
Numéros de modèle :
WJ151
TJ426
RJ816
Matériel
Hauteur :
241 millimètres (9,5 pouces)
Largeur :
56 millimètres (2,2 pouces)
Profondeur :
33 millimètres (1,3 pouce)
Poids (quatre piles AAA incluses) :
210 grammes (7,4 onces)
Alimentation
Piles :
Quatre piles AAA
Environnement
Température de fonctionnement
(optimale) :
0 ° à 40 °C (32 ° à 104 °F)
Veuillez lire toutes les restrictions et clauses d'exonération de responsabilité.
Retour à la page Sommaire
Retour à la page Sommaire
Télévision : Commande de la télévision à l'aide de la télécommande Dell™ Premium
REMARQUE : Avant de pouvoir commander pour la première fois votre télévision à l'aide de la télécommande Dell Premium, cette dernière doit être
programmée. Reportez-vous à la section Programmation de la télécommande Dell Premium pour la commande de télévision pour de plus amples
informations.
REMARQUE : La télécommande Dell Premium nécessite une visibilité directe pour commander votre télévision.
La télécommande Dell Premium permet de commander les fonctions suivantes de votre télévision :
l
l
l
l
Mise sous / hors tension
Sélection de l'entrée TV
Contrôle du volume
Sélection du canal
REMARQUE : Des commandes supplémentaires peuvent être ajoutées à l'aide de la fonction d'apprentissage IR.
Pour faire fonctionner la télévision, exécutez les étapes suivantes :
1.
Enfoncez, puis relâchez la touche TV pour placer la télécommande en mode TV.
REMARQUE : Cela place la télécommande en mode IR et celle-ci ne commande plus votre ordinateur Media Center.
REMARQUE : La touche TV s'allume pendant deux secondes pour indiquer que la télécommande est en mode TV.
2.
3.
4.
5.
6.
Appuyez sur la touche de mise sous / hors tension pour allumer la télévision.
Appuyez sur sur la touche TV pour sélectionner l'entrée télévision correcte.
Appuyez respectivement sur les touches plus (+) et moins (-) pour augmenter ou diminuer le volume.
Appuyez respectivement sur les touches plus (+) et moins (-) pour monter ou descendre dans les canaux.
Utilisez le pavé numérique pour l'entrée directe d'un canal.
REMARQUE : Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre télévision pour de plus amples informations sur la modification directe des canaux.
Veuillez lire toutes les restrictions et clauses d'exonération de responsabilité.
Retour à la page Sommaire
Retour à la page Sommaire
Dépannage : Télécommande Dell™ Premium
Réglage du contraste de l'écran LCD
Réinstallation de l'application du logiciel LCD
Problèmes courants et solutions
Obtention d'aide
Réglage du contraste de l'écran LCD
Pour régler le contraste de l'écran LCD, exécutez les étapes suivantes :
1.
Après avoir activé l'écran LCD, appuyez sur la touche
2.
3.
4.
Maintenez la touche
enfoncée encore 5 secondes après que l'écran LCD se soit éteint.
L'écran de réglage du contraste LCD apparaît.
Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas du menu de navigation pour obtenir l'affichage souhaité.
5.
6.
Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter.
Si aucune touche n'est enfoncée, l'affichage expire après environ 5 secondes.
située sous l'écran LCD et maintenez-la enfoncée.
REMARQUE : Le paramètre de contraste va de 0 (le plus clair) à 21 (le plus sombre).
REMARQUE : La valeur du contraste est enregistrée même en cas de retrait des piles.
Réinstallation de l'application du logiciel LCD
REMARQUE : Pour certains systèmes, le CD Resource CD de Dell est dénommé CD Drivers and Utilities.
Pour réinstaller l'application du logiciel LCD de la télécommande Dell Premium, exécutez les étapes suivantes :
1.
2.
3.
4.
Après avoir lancé Windows® sur votre ordinateur, insérez le CD Resource CD dans votre lecteur CD/DVD-ROM.
Si la fenêtre du CD Resource CD de Dell ne s'ouvre pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône Mon ordinateur de votre bureau et double-cliquez
ensuite sur le lecteur CD/DVD-ROM contenant le CD Resource CD de Dell.
Localisez le logiciel d'installation fourni sur le CD Resource CD de Dell pour votre télécommande Dell Premium.
Suivez les instructions fournies par le CD Resource CD de Dell pour extraire et installer l'application.
Problèmes courants et solutions
Problèmes de commande du curseur
Problème
Cause
Solution
L'écran LCD ne prend pas en compte
ou n'affiche pas les mises à jour
apportées à la bibliothèque audio de
Windows Media Player.
L'application du logiciel LCD n'a
pas effectué correctement la mise
à jour.
Redémarrez l'application du logiciel LCD en
L'écran LCD doit être actualisé
manuellement.
Les touches de navigation dans le
menu ne répondent pas alors que
l'écran LCD est actif.
cliquant sur l'icône
(verte) de la
télécommande Dell Premium dans la barre
de tâches Windows et en cliquant sur
« Redémarrer ».
Appuyez sur la touche
menu racine.
L'écran LCD doit être actualisé
manuellement.
Utilisez les touches de navigation dans le
menu pour monter ou descendre à partir du
niveau courant de l'écran LCD.
L'application du logiciel LCD a
perdu le contact avec la
télécommande.
Actualisez l'écran LCD en appuyant sur la
touche
pendant trois secondes pour
éteindre l'écran LCD, puis en appuyant à
nouveau sur la touche
l'écran LCD.
Le curseur ne se déplace pas lorsque
la touche « Motion by Gyration » est
enfoncée.
pour revenir au
pour rallumer
La télécommande est hors de
portée de l'ordinateur.
Rapprochez la télécommande de
l'ordinateur.
La télécommande et l'ordinateur
ne sont pas connectés.
Connectez la télécommande Dell Premium à
votre ordinateur.
Les piles sont faibles.
Remplacez les piles.
Le mouvement du curseur est saccadé
ou irrégulier.
La présence d'interférences radio
à proximité de l'ordinateur est
possible.
Éloignez tout dispositif électronique de votre
PC
(à savoir hauts-parleurs, radio, etc.).
Le curseur se déplace trop lentement
ou trop rapidement.
La vitesse ou l'accélération n'est
pas correctement définie.
Modifiez la vitesse de poursuite du curseur
dans les paramètres de la souris du
Panneau de configuration.
Le curseur dérive sur l'écran.
Le capteur de la télécommande
peut nécessiter un nouvel autoétalonnage.
Placez la télécommande sur une surface
plane pendant au moins 5 secondes. Le
gyroscope effectuera une routine d'autostabilisation permettant d'identifier et
d'éliminer la dérive.
La touche d'alimentation/veille ne sort
pas l'ordinateur du mode Veille.
Si le paramètre « Wake from
USB » (Reprise depuis USB) du
BIOS est désactivé, le système ne
redémarrera pas via la
télécommande.
Activez cette option dans le BIOS du
système. Pour des informations d'accès au
BIOS du système, consultez votre manuel
d'utilisation.
La touche d'alimentation/veille ne sort
pas l'ordinateur du mode Veille
prolongée ou Arrêté.
Si l'ordinateur est placé en mode
Veille prolongée ou Arrêt et que
l'alimentation secteur est
supprimée, le récepteur interne
perd son alimentation et ne peut
redémarrer le système (même si
l'alimentation secteur revient).
Allumez manuellement l'ordinateur à l'aide
de la touche de mise sous / hors tension.
Si le paramètre « Wake from
USB » (Reprise depuis USB) du
BIOS est désactivé, le système ne
redémarrera pas via la
télécommande.
Activez cette option dans le BIOS du
système. Pour des informations d'accès au
BIOS du système, consultez votre manuel
d'utilisation.
Le texte « AUCUN LIEN » s'affiche à
l'écran LCD.
La télécommande et l'ordinateur
ne sont pas connectés.
Connectez la télécommande Dell Premium à
votre ordinateur.
Le texte « AUCUN SERVICE » s'affiche
à l'écran LCD.
La présence d'interférences radio
à proximité de l'ordinateur est
possible.
Éloignez tout dispositif électronique de votre
PC
(à savoir hauts-parleurs, radio, etc.).
La télécommande est hors de
portée de l'ordinateur.
Rapprochez la télécommande de
l'ordinateur.
L'application du logiciel LCD n'est
pas activée.
Pour réactiver l'application du logiciel LCD,
cliquez sur l'icône
(rouge) de la
télécommande Dell Premium dans la barre
de tâches Windows et cliquez sur
« Démarrer ».
Tout texte apparaissant à l'écran
LCD de la télécommande sera en
anglais jusqu'à ce qu'une
connexion correcte soit établie
avec l'ordinateur.
Connectez la télécommande Dell Premium à
votre ordinateur.
Le texte de l'écran LCD est en anglais.
Obtention d'aide
Si les procédures de dépannage du présent document ne résolvent pas le problème, veuillez contacter Dell Inc. pour une assistance technique (reportez-vous
à la section « Obtention d'aide » de la documentation de votre système Dell™). Pour des informations concernant votre garantie Dell, reportez-vous à la
documentation de votre système.
Veuillez lire toutes les restrictions et clauses d'exonération de responsabilité.
Retour à la page Sommaire
Retour à la page Sommaire
Utilisation : Commande de curseur à l'aide de la télécommande Dell™ Premium
Commande du curseur à l'aide de la technologie « Motion by Gyration »
La technologie brevetée de détection de mouvement de Gyration Inc. utilise un microgyroscope intégré offrant une commande précise et sans effort du
curseur.
Pour commander le curseur de l'ordinateur à l'aide de la télécommande Dell Premium, exécutez les étapes suivantes :
1.
Appuyez sur la touche « Motion by Gyration » et maintenez-la enfoncée pour activer le capteur de mouvement.
2.
Tout en appuyant sur la touche « Motion by Gyration », inclinez légèrement votre poignet vers la gauche, la droite, le haut ou le bas et observez le
curseur suivre le mouvement de votre main.
REMARQUE : Le capteur de mouvement détecte des modifications très fines de l'angle de la télécommande, il est donc inutile de lever / abaisser
tout le bras. Trouvez une position confortable, votre main reposant sur vos genoux ou sur l'accoudoir de votre divan et inclinez légèrement votre
poignet.
3.
Lorsque le curseur se trouve sur l'objet à sélectionner, relâchez la touche « Motion by Gyration » pour arrêter le curseur sur l'objet.
4.
Appuyez respectivement sur les touches de sélection gauche
ou droite
pour effectuer des clics de souris gauche ou droit.
REMARQUE : La télécommande Dell Premium n'a pas besoin d'une visibilité directe pour commander le curseur de votre ordinateur.
Veuillez lire toutes les restrictions et clauses d'exonération de responsabilité.
Retour à la page Sommaire">