Moulinex CD100110 Benutzerhandbuch

1703 MOD NOTICE CAF DIRECT SERVE MOULINEX.pdf
1
08/04/09
10:47
NOTICE CAFETIÈRE DIRECT SERVE VERSION 1
FR
EN
rve
ct se
dire
4
PL
MA
6
5
4
Click
2
ES
OK
3
PT
CZ
NO
SK
1
AR
71mm
8
7
9
SU
5
C
6
AR
150ml
M
J
7
PI
CM
CZ
MJ
CJ
10
SK
11
CMJ
N
HR
1
2
3
RU
UA
LV
LT
www.moulinex.com
ET
AR
03
17
09
cafetie?re direct serve Fr En De Nl Es Pt Cz Sk.qxp:cafetière direct serve
8/04/09
Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex.
CONSIGNES DE SECURITE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique.
Avant la mise en marche de votre appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi. Vérifiez que la tension indiquée
sur l’appareil corresponde bien à votre installation électrique. Ne branchez jamais votre appareil sur une prise non
reliée à la terre.
Débrancher l’appareil durant le nettoyage ou en cas de problème. Ne débrancher pas l’appareil en tirant sur le
cordon. Vérifier que lors de l’utilisation le cordon n’est pas en contact avec des angles vifs ou des surfaces
chaudes.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
Ne jamais tenter de démonter l’appareil.
Ne posez pas l’appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité d’une flamme. Evitez aussi le contact de vos
mains avec les surfaces chaudes de l’appareil.
Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.
Vérifiez que la tête est bien verrouillée avant de démarrer un cycle café et n’ouvrez jamais la tête tant que le
signal lumineux persite car l’appareil est alors sous pression.
Ne jamais déclencher une préparation alors que la tête de l’appareil est ouverte ou non verrouillée.
Ne jamais utiliser de café moulu sans dosette filtre ou avec une dosette dont l’enveloppe est déchirée, vous
pourriez endommager l’appareil.
Si de la mouture est présente dans le support à dosette, ou la tête prenez soin de nettoyer la tête de percolation
afin d’éviter le bouchage de la grille.
Cet appareil est compatible avec toutes dosettes souples mono tasse de diamètre 71mm. Les dosettes de type ESE
(Easy Serving Espresso) de diamètre plus petit ne sont pas compatibles avec le produit.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les
enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Il est recommandé de débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
-
Arrêt automatique de la préparation après écoulement de 100 ml.
Système automatique d’assèchement de la dosette.
Pompe électromécanique : 2 bars.
Porte dosette 1 tasse.
Réservoir amovible de capacité 0,9 L.
Compatible toutes dosettes souples mono tasse de diamétre 71mm.
Pas de temps d’attente de préchauffage.
Puissance de chauffe : 1450 W.
Consommation en Veille : < 2W/h.
Double dispositif de sécurité contre les surchauffes.
Dispositif de sécurité contre les surpressions.
Dimensions : L: 28 cm ; l : 20 cm ; h : 26 cm
Fonctionnement entre 5°C et 45°C.
Poids : 2 kg.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1 – Réservoir d’eau amovible
2 – Bouchon du réservoir
3 – Bouton de Préparation du café.
4 – Clef de verrouillage et de déverrouillage de la tête de percolation.
5 – Support dosette
6 – Sortie café.
7 – Grille du récolte gouttes
La cafetière Direct Serve fonctionne exclusivement avec des dosettes souples (de diamètre 71 mm), disponibles dans
toute la distribution sous différentes marques.
4
11:34
Page 4
cafetie?re direct serve Fr En De Nl Es Pt Cz Sk.qxp:cafetière direct serve
8/04/09
PREMIERE UTILISATION
Fr
•
Afin de garantir un niveau de qualité irréprochable, 100% de nos appareils sont testés lors de la fabrication. Nous
recommandons donc de rincer l’appareil lors de la première utilisation de la manière suivante :
• Retirer le réservoir amovible.
• Le remplir en entier d’eau potable froide, et le remettre en place.
Note : le réservoir peut aussi être rempli sans être retiré de l’appareil.
• Brancher la fiche électrique sur une prise mise à la terre.
• Placer un récipient sous la buse d’écoulement.
•
•
•
•
Vérifier que la tête est bien fermée et en position verrouillée : .
Appuyer sur le bouton (3) pour démarrer un cycle.
Reproduire cette manœuvre autant de fois que nécessaire pour vider le réservoir.
La cafetière à dosettes Direct Serve est maintenant prête à être utilisée.
PREPARATION D’UN CAFE
•
•
•
La technologie Direct Serve, élimine la phase de préchauffage et de l’attente. L’unique bouton déclenche
instantanément la préparation du café. La machine s’éteint automatiquement après avoir délivré le volume
optimal de café.
Retirer le réservoir amovible.
Le remplir d’eau potable froide, et le remettre en place.
•
•
•
•
Déverrouiller la tête de percolation en tournant le bouton rotatif sur la position
.
Extraire le support dosette et y placer la dosette bien centrée.
Remarque : le café doit être réparti bien à plat, uniformément dans la dosette.
Replacer le porte dosette dans la tête de percolation.
•
•
Fermer le couvercle, et tourner le bouton rotatif afin de l’amener en position verrouillée
Veiller à bien bloquer le bouton : un cran doit se faire sentir.
.
Attention
•
•
•
•
•
•
•
•
11:34
Ne jamais déclencher un cycle si le bouton n’est pas en position verrouillée .
Ne pas forcer sur le bouton, si le verrouillage est difficile et nécessite un effort anormal, ouvrir la tête et repositionner
la dosette bien à plat dans le porte dosette. Si le problème persiste, changer de dosette.
Placer une tasse de 150 ml sous la buse d’écoulement. Une tasse trop grande refroidirait le café plus rapidement.
L’appareil ne nécessite aucun préchauffage.
Appuyer sur le bouton.
Celui-ci s’allume, et le cycle de la pompe commence, faisant entendre un bourdonnement alternatif. Après
quelques secondes, le café commence à s’écouler.
Afin d’assurer une préparation optimale, la machine fournit automatiquement la quantité optimale d’eau adaptée
à la dosette (100ml). En fin de cycle, le bouton clignote pour signaler une phase de vaporisation, qui a pour but
d’extraire tous les arômes du café et d’assécher la dosette.
Lorsque le clignotement du bouton s’arrête, le cycle est terminé : ouvrir le couvercle et jeter la dosette.
Remarque : un café plus court peut être obtenu en appuyant à tout moment sur le bouton. La phase d’extraction des
arômes et de séchage de la dosette est alors enclenchée.
Attention : un volume de café va encore s’écouler, dont il faut tenir compte.
Attention :
• Ne jamais tenter d’ouvrir la tête de percolation pendant un cycle, la machine est sous pression durant toute la
phase de clignotement du bouton.
• Attendre scrupuleusement l’arrêt du clignotement du bouton avant de tenter d’ouvrir la tête.
• Vous pouvez préparer plusieurs tasses à la suite en changeant de dosette à chaque fois et en respectant le mode
opératoire expliqué précédemment.
Conseils :
• Ne pas laisser une dosette utilisée dans le support à dosette durant une inutilisation prolongée.
• Rincer régulièrement à grande eau le support à dosette.
• Si la machine n’a pas été utilisée pendant plus de 3 jours, vider l’eau du réservoir, et le remplir à nouveau.
5
Page 5
cafetie?re direct serve Fr En De Nl Es Pt Cz Sk.qxp:cafetière direct serve
8/04/09
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•
•
•
•
•
•
•
Avant tout nettoyage ou entretien de votre appareil, le débrancher du réseau électrique.
Afin d’enlever le café présent dans le récolte gouttes du produit, retirer la grille et absorber le liquide à l’aide d’une
éponge sèche.
Ne pas passer le produit sous l’eau.
Rincer régulièrement le support à dosette à grande eau.
Nettoyer régulièrement l’extérieur de l’appareil ainsi que le récolte gouttes avec une éponge humide ou avec un
chiffon doux.
Rincer régulièrement le réservoir à grande eau.
Lorsque du calcaire opacifie le réservoir, effectuer une opération de détartrage.
Ne pas utiliser de produit nettoyant à base d’alcool ou de solvant.
DETARTRAGE
Le détartrage régulier de votre appareil est le gage principal de sa durée de vie. La fréquence de détartrage de votre
appareil dépend de la dureté de l’eau ainsi que de l’utilisation de l’appareil :
Nombre de cafés par
semaine
Eau douce (<19°th)
Eau calcaire (19° - 30°th)
Eau très calcaire (>30°th)
Moins de 7
1 fois par an
Tous les 8 mois
Tous les 6 mois
de 7 à 20
Tous les 4 mois
Tous les 3 mois
Tous les 2 mois
Plus de 20
Tous les 3 mois
Tous les 2 mois
Tous les mois
En cas de doute sur la dureté de votre eau, détartrer tous les deux mois votre appareil.
Remarque : Aucune réparation de cafetière pour cause de :
- détartrage non effectué
- entartrage
ne sera couverte par la garantie.
Attention : Les substances chimiques des détartrants peuvent endommager le plan de travail (marbre ou pierre) ou
toute autre surface avec laquelle elles rentrent en contact.
•
•
Brancher l’appareil.
Ouvrir la tête de percolation et extraire le porte dosette.
•
•
•
Refermer la tête et la verrouiller en position .
Placer un récipient d’une capacité de 0,5 litre sous la sortie café.
Remplir le réservoir à moitié d’eau puis de détartrant dans les quantités suivantes :
Poudre détartrante ( acide citrique ou sulfamique ) disponible en distribution : 40 g ou 5 cuillères à café.
Vinaigre, acide acétique ou détartrant liquide : 1 tasse ( ~ 100 ml )
Remettre le réservoir en place.
•
Attention : à cette étape vérifier que le porte dosette n’est pas dans la tête, que celle-ci est bien fermée et en position
verrouillée
•
•
•
•
.
Appuyer sur le bouton.
Attendre la fin du cycle et l’arrêt du clignotement, et renouveler l’opération jusqu’à vider le réservoir.
Rincer le réservoir à grande eau, le remplir à nouveau à moitié d’eau potable froide.
Renouveler ces étapes pour rincer l’appareil, jusqu’à vider le réservoir.
Attention : la phase de rinçage est importante. Le goût des cafés suivants serait dégradé.
6
11:34
Page 6
cafetie?re direct serve Fr En De Nl Es Pt Cz Sk.qxp:cafetière direct serve
8/04/09
PROBLEMES, CAUSES PROBABLES ET ACTIONS
CORRECTIVES
d’une
Problèmes
un
e
Le café ne coule pas
Le café est trop court et un bruit
important se fait entendre.
Causes probables
Actions correctives
- Réservoir vide.
- Pompe désamorcée.
- Remplir le réservoir.
- Remplir le réservoir, retirer le
porte-filtre, verrouiller la tête,
appuyer sur le bouton jusqu’à
ce que l’eau coule.
- Détartrer l’appareil.
- Appareil entartré.
(paragraphe Détartrage)
- Grille du support à dosette bouchée. - Nettoyer à grande eau le support à
dosette, souffler dans la sortie.
- Réservoir vide.
- Le réservoir n’est pas bien enfoncé
dans son logement.
- Remplir le réservoir.
- Pousser franchement le réservoir afin
de l’engager sur le socle.
Fuite de café au niveau de la tête de - La tête est sale ou des impuretés
percolation.
gènent la fermeture.
- Nettoyer avec un chiffon doux la
tête de percolation et le support à
dosette.
- Le joint de la tête de percolation est - Contacter un centre de service
endommagé.
agrée.
La dosette est endommagée à
l’ouverture de l’appareil.
- De la pression subsiste dans la tête
lors de l’ouverture de la tête.
La préparation est claire et il n’y a pas - La dosette est mal positionnée dans
de mousse.
le support à dosette.
- Le support à dosette est bouché.
- La dosette n’est pas adaptée à la
machine.
Le bouton clignote rapidement sans
s’arrêter.
La tête ne peut pas être fermée
correctement.
Il est impossible d’ouvrir la tête.
- Positionner la dosette bien à plat
dans le support à dosette, veiller à
répartir uniformément le café dans le
sachet.
- Nettoyer à grande eau le support à
dosette, souffler dans la sortie.
- Changer de dosette.
- La machine est mise en sécurité à
cause d’un échauffement anormal.
- Laisser refroidir l’appareil 6h. Si le
problème persiste, contacter un
centre agrée.
- La dosette est mal plaçée dans le
support à dosette.
- Positionner la dosette bien à plat
dans le support à dosette, veiller à
répartir uniformément le café dans le
sachet.
- Changer de dosette.
- La dosette n’est pas adaptée à la
machine.
position
- Attendre la fin du clignotement du
bouton pour ouvrir la tête.
- L’appareil est en sécurité à cause
d’une sur-pression.
- La dosette n’est pas adaptée à la
machine.
7
- Ne pas forcer sur le bouton
d’ouverture. Attendre une quinzaine
de minutes. Si le problème persiste
contacter un centre service agrée.
- N’utiliser que des dosettes souples de
diamètre 71 mm. Les dosettes de
type ESE ne sont pas supportées par
la machine.
11:34
Fr
Page 7
cafetie?re direct serve Fr En De Nl Es Pt Cz Sk.qxp:cafetière direct serve
Problèmes
Causes probables
Le café n’est pas assez fort pour vous. - Le café est trop long.
- Le café que vous utilisez n’est pas
assez aromatisé.
Le café n’est pas assez chaud.
- La tasse refroidit le café.
- La tasse refroidit le café.
- La machine est entartrée.
Des particules brunes sont déposées - Des particules de tartre se sont
sur la dosette.
détachées de la machine.
Une lueur verte est visible sur le
bouton lorsque l’appareil est
branché.
Actions correctives
- Diminuer le volume de la préparation
en appuyant sur le bouton avant la
fin automatique de cycle.
- De multiples saveurs sont proposées
sur le marché, utiliser un café plus
corsé.
- Ne pas utiliser de tasse de
contenance supèrieure à 150 ml, le
café est alors refroidi plus
rapidement.
- Pour conserver la chaleur du café
plus longtemps, vous pouvez
préchauffer vos tasses sous l’eau
chaude par exemple.
- Détartrer la machine en vous
réferant au paragraphe Détartrage.
- Détartrer l’appareil.
(paragraphe Détartrage)
- Le phénomène est normal,
l’appareil est en veille.
Participons à la protection de l’environnement !
!Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
! Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.
8
8/04/09
11:34
Page 8">